制帽工艺中英文详解词典.doc

制帽工艺中英文词汇一：棒球帽Baseball cap 又称运动帽，六页顶额帽six panels hats。常用布料：Cotton twill - 纱卡/棉斜Chino Twill - 丝光斜纹布 （质量较好的棉斜）Heavy （Heavyweight） cotton twill 粗斜纱卡brushed twill - 磨毛斜纹布Velcro - 魔术贴Metal/plastic buckle 金属/塑料扣Backing - 衬背帽子组成部分：Peak - 帽舌Peak with 6 rows overstitching 帽舌6行跑线Sandwiches peak 三文治帽沿Curved shape peak - 弧形pre-curved - 弧形帽眉top peak - 上眉under peak - 下眉Front panel - 前片mid panel - 中片rear panel - 后片eyelet - 鸡眼Top bottom - 顶钮Embroidered eyelets 绣眼Lining - 里布，衬布Binding tapes - 双针带binding - 包边sweatband - 汗带covering tape/internal cover tape - 压条Adjust strap - 可调节后带Back closure/back strap 后扣Fabric strap w/metal buckle 布带+铜扣Long Velcro closure 魔术贴+后扣Fabric strap w/shoe buckle 布带/鞋扣Self-fabric strap w/plastic buckle - 本布带+塑料扣二： 其余款Cowboy - 牛仔帽Bucket hat - 鱼夫帽Visor - 空顶帽/眼遮帽Reversible hat - - 双面盆帽Fashion hat & cap 时装帽Soccer & basketball cap 足球/篮球帽Winter cap - 冬帽Children hat & cap 童帽Knitted hat - 针织帽Fleece hat - 雙面绒/瑤粒絨帽High profile cap 高头帽mid profile cap 中头帽low profile cap - 低头帽mesh cap - 网帽anti-pilling polar set 防瑶珠-套装felt cap - 呫帽soccer cap - 足球帽foldaway hat/cap 可折迭帽straw cap/hat - 草帽bonnet - 无边女帽/童帽beret cap - 贝蕾帽sundown - 阔圆的女帽baker boy cap 八页顶大头帽flat cap - 五页顶急帽hat - 边帽woven scarf - 机织围巾headband - 头巾beach towel - 浴巾headscarf - 女围巾eyemask - 眼罩kitchen set - 厨房用品sport shirt - 运动衫mitten - 棒球/拳击手套crocheted ponchos 钩针编织雨布(斗蓬)bag 袋coin purse - 銀包MATERIAL NAMECotton twill - 纱卡/棉斜Chino Twill - 丝光斜纹布 （质量较好的棉斜）t/c twill - t/c布Heavy （Heavyweight） cotton twill 粗斜纱卡brushed twill - 磨毛斜纹布spandex cotton twill 弹力棉斜8 oz canvas ( 6/8/10/12/14 oz) - 8安士帆布brushed canvas - 帆布磨毛10 oz denim - 牛仔布micro fiber - 米高料corduroy - 灯蕊绒330D nylon - 330D尼龙polyester - 化纖料wool blend - 混毛料melton wool - 麦尔登尼linen - 麻质布polar fleece - 双面绒velvet fur - 天鹅绒PVC PVCPU PU假皮Suede - 山羊皮/猪京皮Cow leather - 牛皮Nubuck leather acrylic knit 正绒皮革压克力织物Cotton twill pigment washed 碧纹洗水布Velcro - 魔术贴Metal/plastic buckle 金属/塑料扣Embroidery - 刺绣Flet - 战绒Cotton knitted pique 全棉珠地Taslon - 他士龙Spandex light cotton twill 幼斜弹力布Youth cloth - 青年布Check fabric - 格子布Cotton sheet - 平布Buchram - 粗硬布Rib-stop - 全棉暗格Knitted fabric - 针织布Un-structure - 无裎朴Yarn 纱线Viscose - 纤维胺Acetate - 醋酸纤维素Sewing thread - 缝纫线Washed chino cotton 水洗丝光棉Antique brass buckle 铜扣Backing - 衬背12oz slub yarn denim 12安长竹节牛仔布12oz cotton demin - 12安牛仔布6838 brushed cotton twill 6838磨毛斜布pile fabric - 防瑶粒disty floral print - 印花布flower print - 碎花布11w. cotton corduroy 11坑灯蕊绒silver lurex embroidery 银色金属线绣花10858 pigment cotton twill 10858碧纹布herringbone wool 人字绒10858 cotton twill - 10858斜棉7240 canvas - 7240帆布10858 brushed cotton twill 10858磨毛料pinstripe demin - 条仔牛仔布cross hatch demin - 经纬牛仔布tartan - 格子尼jacquard - 提花织物poplin 平布 t/c poplin - t/c防水絹布borg embroidery - 勾冷绣花snow fur - 毛里flannel - 法兰绒洗水名稱enzyme wash - 酵素洗水bleach wash - 漂洗garment wash - 普洗dye wash - 染色洗水snow wash - 雪花洗水stone+enzyme - 石磨+酵素enzyme+bleach+dye 酵素+轻漂+染色洗水enzyme+bleach+dye+stone 酵素+轻漂+染色+石磨洗水snow+dye - 抄雪花+染色Cotton wash - 普洗/成帽再洗Cotton pigment wash 酵洗/成帽再洗Wash cotton - 先洗布料再做帽parts of capBack closure/back strap 后扣Fabric strap w/metal buckle 布带+铜扣Leather strap w/metal bucket+sewn gronment 皮带+铜扣+牛眼Long Velcro closure 魔术贴+后扣Fabric strap w/shoe buckle 布带/鞋扣Velcro w/metal ring 魔术贴+金属圈Woven strap w/ plastic grip 织带+塑料夹扣Velcro closure - 魔术贴后扣Fabric strap w/metal buckle+gronment - 布带+铜扣+牛眼Plastic snap - 塑料排扣Pp strap w/front release buckle - 插扣扣调节pp织带Fabric strap w/zipper buckle 布带拉链口袋Elastic w/fabric covered strap 橡巾布带后扣Fabric strap w/metal buckle 布带+金属扣Self-fabric strap w/plastic buckle - 本布带+塑料扣Elastic w/fabric covered closure - 橡巾布后扣Leather belt strap w/metal buckle - 皮带+金属扣Adjust strap eyelet 凤眼扣clasp - 帽扣Elastic sweatband 弹力橡根汗带Adjust strap - 可调节后带Sandwiches peak 三文治帽沿Imprint - 絲網印Peak with 6 rows overstitching 帽舌6行跑线Curved shape - 弧形Embroidered eyelets 绣眼Earflap - 耳罩Brim - 帽盆Lining - 里布，衬布Paisley print - 螺旋印花Binding tapes - 双针带Parts of capSingle layer - 单层Top bottom - 顶钮Peak - 帽舌Front panel - 前片mid panel - 中片rear panel - 后片binding - 包边piping水线/滚边eyelet - 鸡眼sweatband - 汗带seam binding - 接缝包边top peak - 上眉under peak - 下眉embossed - 压花/凸起flat embroidery - 平绣2D/3D/puffed embroidery 立体绣花covering tape/internal cover tape - 压条low crown - 低头pre-curved - 弧形帽眉squiggle decal - 不规则图案金属扣glitter - 闪粉Rhine stone - 熨石Top-stitching - 全件面车线Contrast top-stitching 撞色车线指衣服的一种名词，比如黑色的衣服用白色的线，那么这个线就叫撞色，又比如衣服的前幅用黑色，侧缝位用白色，那么衣服就叫撞色Applique embroidery 贴布绣花Chenille embroidery 勾冷绣花Razor peak - 破旧额Patch work panel 接驳页Paris thread - 巴黎线Loose band - 横头Sequin - 作装饰品用的小金属片Fray - 絮絮边Direct embroidery 直接绣花Zip - 拉链Badge - 章Logo - 图案colorKHAKI - 杏色/卡其色NAVY - 深蓝色Olive green - 橄榄绿Apple green - 苹果绿Offwhite - 米色Ecru - 米色/淡褐色Beige - 米色/浅褐色/杏色Maroon - 栗色Mauve - 紫红色Aubergine - 茄-紫红色Taupe - 浅灰色Royal blue - 品蓝Camo - 迷彩Two tone - 双色Pruple red - 紫红色Cyan - 青色/蓝绿色Spruce - 云Gray - 灰White - 白色Black - 黑色Green - 绿色Blue - 蓝色Orange - 桔黄色Dark blue - 深蓝色Purple - 紫色Stone - 石头色Sand - 沙色Red - 红色Camel - 骆驼色Brown - 棕色Pink - 粉红Chocolate - 桃红Yellow - 黄色Lemon - 柠檬色Oxy sliver - 哑叻色Antique brass metal 紅銅色Useful wordAssorted - 分类Visible part 可见部分Hangtag - 吊卡Frayed - 磨损的Inlay - 镶嵌Frontal pocket 前袋Cuff - 翻边Woven label 织标Patterned - 图案Inner label - 内麦Stud - 饰纽PR/purchase report 采购单PO/purchase order 采购订单PI/proforma invoice 发票AZO free regulation 布料环保不含毒颜料印染标准Pennant - 短绳Deposit - 定金One size fits all 可調節的Walking billboards 活动广告牌公司的相關代號:1. PR: 采購報告 - pc: 采購合同 - PI: 銷售合同 - PO: 生產單 sp: 制樣單 - SP: 制樣單 VI: 樣品合同或發票BASEBALL CAP (棒球帽)Panel- 帽頁 如 6 panels(6 頁頂) Peak/Visor- 帽額, Upper peak (額面), under peak (額底), Sandwich peak (曲形額), Binding peak(捆額) Plastic peak- 膠額. Paper peak (紙額), Curved peak( 曲形額) Covered curved plastic peak (布包曲形額), Flat peak (平額), stitches on peak ( 額磅線), matching color stitches (配色線), contrasting color stitches (撞色線) 帽頂(Crown), Top button- 頂鈕, Ventilation hole/Eyelet ( 透氣孔, 雞眼) sewn eyelet -繡雞眼, metal eyelet 鐵雞眼. Bouble stitches on top (頂雙針), Double stitches tape/band (雙針帶), nylon inner tape( 尼龍雙針帶). 8 stitches per inch (1 英寸8 針) fishing thread (漁絲線), interlock stitches (鎖邊), Brim (帽邊), Full stitches on brim (邊圍全磅線), lining (套里)Size(尺寸), Circumference/Perimeter (帽圍), Diameter (直徑), Semi-circle (半圓形), Glued lining/Buckram 表朴, Fabric lining 布朴, Glued lining under front panels (前2 頁表朴), constructed/structured front panel (前頁表朴定型). half moon mesh under front (前頁半圓網朴), low profile ( 前2 頁貼頭 帽形), high profile( 高帽型), Back closure/back opening (帽子后落): back with self fabric +metal buckle ( 后落原身布尾帶+ 金屬帽扣), antique brass buckle/ bronze buckle ( 青古銅帽扣) Sliver shining buckle ( 銀光拋光帽扣), Sliver matte buckle(銀色啞光帽扣) zipper buckle (拉鍵扣), Shoe buckle (鞋扣), Press buckle ( 對叉扣). Velcro (么術貼) Plastic buckle (七孔膠扣), Stopper (伸縮扣) elastic band ( 丈根帶), sweatband (汗帶), Patches/stripe (駁塊), Piping (骨), String + stopper (繩子+ 伸縮扣) silver screen (絲印), embroidery (繡花), printing/imprint( 印花), applique embroidery (貼布繡花) flock(植毛 ), Hi-frequency (高周波) , Pantone PMS no.(國際潘東標准色), embroidery badge (繡花章) 3D embroidery(立體繡花)metallic embroidery thread (金屬繡花線)Color (顏色), burgundy (酒紅色), Pink (粉紅), grass green(草綠), Olive (橄