（外国语言学及应用语言学专业论文）英语电视谈话节目的开头与结尾的体裁分析.pdf

摘要 近二， 一 一 年来，语篇体裁这概念逐渐渗入到语言学的研究领域。这是因为 随着语篇分析等学科研究领域的深入， 人们不再满足对语篇进行纯粹的语言 层商 的分析， 而是转向致力于考察人们是如何利用语言 这 一 工共实现自己的社会目的 及交际意图。 与此同时， 语篇体裁这一 概念所体现的外延也大大地得到扩 一 展， 不 再局限于文学体裁， 而是囊括了诸如商业购物、 新闻报道、 法律条文和商业信函 等诸多类型的语篇体裁。山s w a l e s 提出并由b h a t i a 完善的体裁分析已发展成为 语篇分析中的一个重要而且有效的分析方 一 法， 在第二 外语教学中占据日 益重要 的地位。 s w a l e s 认为体裁分析不仅能从实用角度揭示语言 形式和功能之间的相互 关系，而且对于人们理解特定领域中语篇信息组织的特有认识结构有极大帮助。 本论文是建立在体裁分 析并综合m a r t i n 和h a l l i d a y 对于语篇体 裁分析理论的基 础 仁 拓展分析特定语篇的一个新的尝试。 本文选取了很少有人探及的英语电视谈 话节目 的7 f 头 ( o p e n i n g ) 与结 尾( c l o s i n g ) 作为研究对象。从c n n , c b s 和n b c 播 出的谈话节目中选出六十篇作为语料进行分析。 本研究从以下两个方面进行: 首 先对于谈话节目的开头与结尾的语言特征及其要达到的交际目的进行分析， 然后 对研究对象的宏观结构进行了描述。 研究结果表明:英语电视谈话节目的开头与结尾是由可辨认的两个语步和 不同的步骤而构成。 同时语言也呈现出口 语及随意语体的特点， 而这些特点有着 随着不同的交际目的而变化的特征。 夺 项 研 究 不 仅 为 主 持 英 语 电 视 谈 话 节 目 的 专 业 人 士 提 供 了 可 以 借 鉴 的 方 式，而且在英语口 语教学中可以 帮助学生熟悉各种专门 用途英语语篇的构建机 制 ， 使 学 生 更 好 地 说 具 外语教学带来的困难。 得体而又地道的英语来， 从而减少因为文化差异而给第二 关键词:体裁分析，英语电视谈话节目交际目的，i言 特征 ab s t r a c t g e n r e a n a l y s i s h a s r e c e n t l y b e e n w i d e l y a p p l i e d i n v a r i o u s d i s c i p l i n e s . wi t h t h e d e v e l o p m e n t o f t h e d i s c o u r s e a n a l y s is , r e s e a r c h i n t o it h a s s h i f t e d f r o m d e s c r i p t i o n o f d i s c o u r s e o n t h e s u r f a c e l e v e l t o i n t e r p r e t a t i o n o f m a c r o s t r u c t u r e a n d c o m mu n i c a t i v e f u n c t i o n o n t h e d e e p l e v e l . a t t h e s a m e l i m e , t h e e x t e n s i o n o f t h e g e n r e h a s b e e n g r e a t l y e x p a n d e d , w h i c h h a s n o t b e e n o n l y c o n f i n e d to l i t e r a t u r e b u t e x p a n d e d t o o t h e r t y p e s o f d i s c o u r s e . g e n r e a n a l y s i s n o t o n l y r e v e a l s t h e u t i l iz a b l e f o r m - f u n c t io n c o r r e l a t i o n b u t a l s o c o n tr i b u t e s s i g n i f i c a n t l y t o o u r u n d e r s t a n d i n g o f t h e c o g n i t i v e s t r u c t u r i n g o f i n f o r m a t i o n i n s p e c i f i c a r e a s o f l a n g u a g e ( s w a l e s , 1 9 9 1 ) . i t i s a n e f f e c t i v e a p p r o a c h to d i s c o u r s e a n a l y s is a n d a u s e f u l o n e i n s e c o n d l a n g u a g e a c q u i s i t i o n . h o w e v e r , i n v e s t i g a t i o n s o n t h e o p e n i n g s a n d c l o s i n g s o f e n g l i s h t v t a l k p r o g r a m s f r o m t h e p e r s p e c t i v e o f g e n r e a r e r a r e l y f o u n d . e x t e n d in g g e n r e a n a l y s i s m e t h o d , t h e a u t h o r h a s c o n d u c t e d g e n r e a n a l y s i s o f s i x t y o p e n i n g s a n d c l o s i n g s o f t v t a l k p r o g r a m s b r o a d c a s t o n c n n, n b c a n d c b s . t h e r e s e a r c h h a s b e e n c a r r i e d o u t f r o m t w o a s p e c t s : 1 ) e x p l o r e t h e w a y o f l in g u i s t i c r e a l iz a t io n o f t h e c o g n i t iv e s t ru c t u r e a n d t h e c o m m u n i c a t i v e g o a l o f t h e o p e n i n g s a n d c l o s i n g s o f t h e t v t a l k p r o g r a m s ; 2 ) d e s c r i b l e t h e g e n e r i c s t r u c t u r e s o f t h e g e n r e i n q u e s t i o n . t h e r e s u l t s s h o w t h a t a l l t h e o p e n i n g s a n d c l o s i n g s o f e n g l is h t v t a l k p r o g r a m s i n t h e c o r p u s a s a g e n r e t e n d t o h a v e a g e n e r i c s t r u c t u r e o f t w o m o v e s w i t h d i f f e r e n t s t e p s . t h e s t y l i s t i c f e a t u r e s o f t h e c o r p u s h a v e m a d e t h i s p a r ti c u l a r g e n r e o f c a s u a l a n d o r a l f e a tu r e s , a n d t h e d e g r e e o f f o r m a l i t y o f t h e l i n g u i s t i c f e a t u r e s a r e v a r i a b l e w i t h t h e c o m m u n i c a t i v e f u n c t i o n s o f t h e g e n r e . t h e a u t h o r h o p e s th a t t h e s t u d y c a n n o t o n l y r e n d e r h o s t ( s ) p r a c t i c a l h e l p t o p r e s e n t t h e p r o g r a m s , b u t a l s o h e l p s t u d e n t s f a m i l i a r i z e t h e m s e l v e s w i t h t h e m a c r o s t r u c t u r e o f d i s c o u r s e s o t h a t t h e y m a y s p e a k a p p r o p r i a t e e n g l i s h i n i n s t i t u t i o n a l s e t t i n g s . k e y w o r d s : g e n r e a n a l y s i s , o p e n i n g s a n d c l o s i n g s o f e n g l i s h t v t a l k p r o g r a m s , c o m m u n i c a t i v e f u n c t i o n , a n d l i n g u i s t i c f e a t u r e s a c k n o w l e d g e me n t s 1 w o u l d l ik e t o e x p r e s s m y g r a t it u d e t o t h o s e w h o h a v e h e l p e d m e d u r i n g t h e p r o c e s s o f w r i t i n g t h i s p a p e r . f i r s t a n d f o r e m o s t , i w o u l d l i k e m o s t s i n c e r e l y t o t h a n k m y s u p e r v i s o r , p r o f e s s o r y a n g y u n f e n g , w h o h a s g u id e d m e h o w t o s t u d y d u r i n g e v e r y s t a g e . h e i n d e e d s h o w e d m e g r e a t e r p a t i e n c e , k i n d n e s s , u n d e r s t a n d i n g a n d l a s t i n g e n c o u r a g e m e n t , w h i c h c a n h a r d l y b e d e s c r ib e d i n w o r d s . e s p e c i a l l y i n t h e p a s t y e a r h e g a v e m e c o n s t r u c t i v e s u g g e s t i o n s a n d i n s i g h t f u l h i n t s a b o u t m y t h e s i s a n d s p e n t a l o t o f t i m e r e a d i n g t h r o u g h m y p a p e r s e v e r a l t i m e s . i t i s n o t a n e x a g g e r a t i o n t o s a y t h a t m y p a p e r w o u l d h a v e b e e n a b s o l u t e l y im p o s s i b l e w i th o u t h is h e l p my g r a t i t u d e a n d t h a n k s a l s o g o t o p r o f e s s o r z h a o x u e a i a n d wa n g x i n g g u o w h o s e l e c t u r e s a r o u s e d m y i n te r e s t i n g e n r e a n a l y s i s , h a l l i d a y s s f g a n d d i s c o u r s e a n a l y s i s . a l s o , i w o u l d l i k e t o t h a n k a l l t h e te a c h e r s w h o h a v e t a u g h t m e i n t h e p a s t t wo y e a r s . i a m a l s o v e r y g r a t e f u l t o m y d e a r c l a s s m a t e s w a n g z h e a n d y u z h a n g y a w h o g a v e m e g r e a t e r h e l p in d i f f e r e n t w a y s t h r o u g h d i f f e r e n t s t a g e s o f m y w r it in g t h e p a p e r . f i n a l l y , i a m g r e a t l y i n d e b t e d t o m y p a r e n t s a n d s i s t e r s . t h e y h a v e g i v e n m e t h e i r c o n s i s t e n t e n c o u r a g e m e n t , u n d e r s t a n d i n g a n d l o v i n g s u p p o rt f o r w o r k . i n t r o d u c t i o n c h a p t e r 1 c h a p t e r 1 i n t r o d u c t i o n 1 . 1 o n e n g l i s h t v t a l k p r o g r a m s 1 . 1 . 1 t h e d e f i n i t i o n o f t v t a l k p r o g r a m s a lt h o u g h e n g l i s h t v t a lk p r o g r a m s h a v e a b o u t 3 0 - y e a r h i s t o r y , i t s d e f i n i t i o n i s v e r y v a g u e . g e n e r a l l y s p e a k i n g , t h e e x p e r t s a n d a m e r i c a n v i e w e r s t h i n k t h a t t h e o n e - h o u r o r s o c h a t o r c o m i c p r o g r a m s o n t v i n t h e d a y t im e o r e v e n i n g a r e t a lk p r o g r a m s , a n d t h e y t h in k t v t a l k p r o g r a m s a r e s u c h a k i n d o f p r o g r a m , w h i c h i s f e a t u r e d w it h s p o n t a n e o u s t a lk b e t w e e n h o s t ( s ) a n d t h e i n t e r v i e w e e ( s ) . t h e v i e w e r s a r e a t t r a c t e d b y m o r e w i t t y w o r d s a n d p h r a s e s t h a n c o n t e n t . s o t h e e x p e r ts a n d v i e w e r s h o l d t h a t t h e t a l k i s a k i n d o f s h o w . a c c o r d i n g t o w e b s t e r s d i c t i o n a r y : t a lk s h o w i s a r a d i o o r t e l e v i s io n p r o g r a m in w h i c h u s u a l l y w e l l - k n o w n p e r s o n s e n g a g e i n d i s c u s s i o n s o r a r e i n t e r v i e w e d . ( w e b s t e r s n i n t h n e w c o l l e g i a t e d i c t io n a r y 1 9 8 3 ) . t h e t e l e v i s i o n t a l k p r o g r a m i s , o n th e o n e h a n d . a r a t h e r s t r a n g e i n s t it u t i o n . p e o p l e a r c p a i d t o t a l k o n t v . i t t a k e s a v e r y o l d f o r m o f c o m m u n i c a t i o n - c o n v e r s a t i o n . i t h a s b e e n t r a n s f o r m e d i n t o a lo w c o s t b u t h i g h l y p o p u l a r f o r m o f i n f o r m a t io n a n d e n t e r t a i n m e n t t h r o u g h t h e i n s t i t u t i o n s , p r a c t i c e s a n d t e c h n o l o g i e s o f t e l e v i s i o n . a t a l k s h o w , o n t h e o t h e r h a n d , i s s u c h a s h o w t h a t i s q u i t e c le a r l y a n d s e l f - c o n s c i o u s l y b u i l t a r o u n d i t s t a l k . t o r e m a i n o n t h e a i r , a t a l k s h o w m u s t a d h e r e t o s t r i c t t i m e a n d m o n e y c o n s t r a i n t s , a l l o w i n g t i m e , f o r i n s t a n c e , f o r t h e a d v e rt i s i n g s p o t s t h r o u g h o u t t h e s h o w . t h e t a l k s h o w m u s t b e g i n a n d e n d w i t h i n t h e s e r i g i d t i m e li m i t s . i t m u s t b e s e n s i t i v e t o t o p i c s t h a t w i l l i n t e r e s t t h e m a s s v i e w e r s . f o r i t s b u s i n e s s ma n a g e r s t h e t e l e v i s i o n t a l k s h o w i s o n e p r o d u c t a m o n g m a n y a n d t h e y a r e u s u a l ly n o t a m e n a b l e t o a n y t h i n g t h a t w i l l i n t e r f e r e w it h p r o f i t s a n d r a t i n g s . t h i s k i n d o f s h o w i s a n c h o r e d b y a h o s t o r t e a m o f h o s t s . i n t h i s p a p e r , t v t a l k p r o g r a m s a n d t v t a l k s h o w s a r e u s e d t o r e f e r t o t h e s a m e t h i n g . 1 . 1 . 2 t h e h i s t o r y o f e n g l i s h t v t a l k p r o g r a m s i n t r o d u c t i o n c h 叩t e r 1 t v t a l k p r o g r a m s d i d n o t o r i g i n a t e o v e r n i g h t , a t o n e t i m e , o r i n o n e p l a c e . i t h a s d e v e l o p e d o u t o f f o rt y y e a r s o f t e l e v i s i o n p r a c t i c e a n d a n t e c e d e n t t a l k t r a d i t i o n s f r o m r a d i o , c h a t a u q u a , v a u d e v i l le a n d p o p u l a r t h e a t e r . t h e a r r i v a l o f t e le v i s i o n i n 1 9 2 0 s m e a n t p r o g r a ms f e w r a d i o h a d t o b e f o u n d t o b r o a d c a s t . r a d i o h a d b e e n t h e me d i u m o f t h o s e d a y s s h o w s c o u l d b e t r a n s f e r r e d t o t e l e v i s i o n p r o g r a m s b e c a u s e t h e y r e q u i r e d m u c h i n t e r m s o f s e t s , c o s t u m e s a n d m o n e y . i n o r d e r t o f i l l t h e a i rt i m e , p r o d u c e r s thatbuttoo l o o k e d f o r : n e w g e n r e . t a l k s h o w s s u p p l i e d t h e a n s w e r f o r a n u m b e r o f r e a s o n s : t h e y w e r e c h e a p t o p r o d u c e a n d im m e n s e l y p r o f it a b le f o r p r o d u c e r s ; a n d t h e v i e w e r s a p p e a l wa s v e r yl a r g e . thu s , t a l k s h o ws t e l e v i s i o n t a l k s h o ws w e r e b o rn. me e t t h e乃-e s s w a s o n e o f t h e f i r s t t e l e v i s i o nn e w s w a s m a d e a n d d i s c u s s e d o n t h e p r o g r a m . t h e h o s t mi k e wa l l a c e c o n d u c t e d t h e i n t e r v i e ws a n d c o n t r o l l e d t h e fl o w o f t h e s h o w. t h e s e t wa s a n e w s r o o m . t h e c o n t e n t w a s s e r i o u s , t h u s a i m i n g a t a n i n t e l l i g e n t a n d o f t e n i n fl u e n t i a l t a r g e t a u d i e n c e o f p r o f e s s i o n a l s , p o l i t i c i a n s a n d l a w m a k e r s . d u r i n g t h e 1 9 5 0 s , t h e m i k e w a l l a c e i n t e r v i e w w a s a p o p u l a r t a l k s h o w . t h e mi k e wa l l a c e i n t e r v i e w b e c a m e 6 0 m i n u t e s d u r i n g t h e 1 9 6 0 s h o w e v e r , i n 1 9 5 4 , t o n ig h t w i t h s t e v e a l l e n p r e m ie r e d a s a l a t e n i g h t c o m e d y t a l k s h o w . t h e c l a s s i c t a l k s h o w f o r m a t s t a r t e d o n a l l e n s s h o w i n c lu d in g a n o p e n i n g m o n o l o g u e , a n n o u n c e r / s i d e - k i c k , m u s i c a l c o n t e n t a n d c o m e d y . t h i s s h o w w a s p a rt t a l k , p a r t c o m e d y , a n d i t w a s a n e w f o r m a t . t h e t o n i g h t s h a w b e c a m e a n i n s t i t u t i o n . t h e 1 9 6 0 s s a w t h e c o n t i n u e d s u c c e s s o f t h e t o n ig h t s h o w , b u t t h i s t i m e w i t h h o s t j o h n n y c a r s o n . t h r o u g h o u t t h o s e y e a r s , t h e s e t r e m a i n e d v e r y t r a d i t i o n a l . d u r i n g t h e i n t e r v i e w s , c a r s o n a s k e d t h e q u e s t i o n s , t h e i n t e r v i e w e e s r e s p o n d e d . t h e b a s i c f o r m a t f o r t h e t o n i g h t s h o w , t h e n a n d n o w c o n s i s t e d o f o p e n i n g w it h t h e h o s t , m u s i c , a n d a m o n o l o g u e d e l i v e r e d t o a l i v e a u d i e n c e , a s i d e k i c k , a n d c h i t c h a t a n d j o k e s a m o n g t h e h o s t a n d i n t e r v i e we e s e a r l y m o rnin g t a l k s h o w s , t o d a y a n d g o o d m o r n i n g a m e r ic a , c o n t i n u e d i n t h e 1 9 8 0 s b u t a n e w a r r iv a l , m o r n i n g m a d e it s d e b u t in 1 9 8 0 a s a n i n e t y - m i n u t e d a i ly p r o g r a m . i n 1 9 8 7 , t h e f o r m a t w a s c h a n g e d a n d t h e n b e c a m e t h e m o r n i n g p r o g r a m , w h i c h l a t e r b e c a m e t h i s m o r n i n g i n n o v e m b e r , 1 9 8 7 . t h e p o p u l a r i t y o f i n d i v i d u a l e a r l y m o r n i n g n e w s t a l k s h o w s s h i f t e d t h r o u g h o u t t h e 8 0 s . i n t r o d u c ti o n c h a p t e r i n u m e r o u s d a y t i m e t a l k s h o w s a p p e a r e d i n 1 9 8 0 s , m o s t p o p u l a r o f a l l s h o w s w a s t h e o p r a h w i n f r e y s h o w . o p r a h a lt e r e d t h e f o r m a t o n c e a g a i n . h e r s h o w d e a lt w i t h r i s k y t o p i c s s u c h a s a b o r t i o n a n d a b u s e . h e r s h o w s w e r e e m o t i o n a l , d r a m a t i c , a n d s u r p r i s i n g . o p r a h s s e e m i n g l y s i n c e r it y a n d c h a r i s m a t i c p e rs o n a l it y e n d e a r e d h e r t o h e r a u d ie n c e a n d h o me v i e we r s . i n n e w s t a l k s h o w s , c o m p e t i t i o n b e t w e e n g o o d m o r n i n g a m e r i c a a n d t o d a y c o n t i n u e d i n t h e n i n e t i e s . i n 1 9 9 9 , l a t e r t o d a y , a m i x t u r e o f n e w s , e n t e r t a i n m e n t , a n d i s s u e - r e l a t e d s e g m e n t s , p r e m i e r e d . e a r l y m o r n i n g t a l k s h o w s c o n t i n u e d t o f o c u s o n n e ws a n d i n f o r ma t i o n wi t h a b i t o f e n t e r t a i n me n t t h r o wn i n d a y t i m e t a l k s h o w s i n t h e n i n e t i e s c o n t i n u e d t o b e p o p u l a r , r e l a t i o n s h i p o r i e n t a t e d , a i m e d p r i m a r i l y a t y o u n g f e m a l e a u d i e n c e s , c o m p r i s e d o f n o r m a l , e v e r y d a y p e o p le , c o n fl i c t b a s e d , d i a g n o s t i c , a n d a u d i e n c e i n v o l v e d t h e t o n ig h t s h o w m o v e d o n t o j a y l e n o a s h o s t i n 1 9 9 2 a ft e r j o h n n y c a r s o n r e t i r e d . t h e s e t r e m a i n e d b a s i c a l l y t h e s a m e , b u t t h e r e w a s a n e w b a n d . h o w e v e r , t h e t o n i g h t s h o w , c o n t i n u e s t o b e o n e o f t h e m o s t p o p u l a r l a t e n i g h t t a l k s h o w s , c o m p e t i n g w i t h s h o w s s u c h a s l a t e n i g h t w i t h d a v i d l e t t e r m a n , t h e l a t e , l a t e 肋。 、w i t h c r a i g k i l b u r n , a n d l a r r y k i n g l i v e . t v t a l k s h o w s r e m a i n a v e r y i n t e g r a l p a r t o f t e le v i s i o n p r o g r a m m i n g in t h e n e w m i l l e n n i u m . p r o d u c e r s c o n t i n u e t o f a v o r t h e s i m p l i c i t y a n d c o s t e f f e c t i v e n e s s o f t a l k s h o w s . v a r i o u s s u b - g e n r e s a r e p r e s e n t e d , b u t t h e e a r l y m o rni n g t a l k - n e w s s h o w , a ft e rn o o n t a l k - r e l a t i o n s h i p s h o w s , a n d t h e l a t e e v e n i n g t a l k - e n t e r t a i n m e n t s h o w s r e m a i n s u p r e m e ly p o p u l a r . 1 . 1 . 3 t h e c a t e g o r y a n d f e a t u r e s o f e n g l i s h t v t a l k p r o g r a m s t v t a lk s h o w s c o n s i s t o f m a n y s u b - g e n r e s s i n c e t h e a r r i v a l o f t h e m . t h r e e p o p u l a r s u b - g e n r e s o f t e l e v i s i o n t a l k s h o w s a r e : t h e e a r l y m o rn i n g n e w s - t a l k s h o w s w h i c h g e n e r a l l y f o c u s o n n e w s a n d p o l i t i c s ; t h e a f t e rn o o n t a l k - r e l a t i o n s h ip s h o w s w h i c h c o n c e n t r a t e o n p e r s o n a l i s s u e s a n d s e n s a t i o n a l i s m a n d t h e l a t e n i g h t t a l k - e n t e r t a i n m e n t i n t r o d u c t i o n c h a p t e r i s h o w s w h i c h h i g h l i g h t c e l e b r i t i e s a n d l i g h t c o n v e r s a t i o n . e a c h o f t h e s e t a l k s h o w s t y l e s h a s t h e i r o wn c o d e s a n d c o n v e n t i o n s t h e c o m m o n c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e t a l k s h o w a r e g e n e r a l l y h e l d l i k e t h i s : t h e t a l k b e t w e e n ( t ic h o s t ( s ) a n d i n te r v i e w e e s ) o r t o t h e v i e w e r s i n t h e s t u d i o i s s p o n t a n e o u s ; t h e s e t t i n g o f t h e t a l k i s t h e s t u d i o ; t h e e - m a i l a n d t e l e p h o n e a r e u s e d i n t h e s e t t i n g i n s o m e p r o g r a ms . t e l e v i s i o n t a l k s h o w s o r i g i n a l l y e m e r g e d o u t o f tw o c e n t r a l t r a d i t i o n s : n e w s a n d e n t e r ta i n m e n t . t h e h y b r i d f o r m s , w h i c h m i x e d n e w s , p u b l i c a f f a i r