（语言学及应用语言学专业论文）汉语“接下来”和“接下去”及其语法化研究.pdf

i 摘摘 要要 “接下来”和“接下去”是个现代汉语中经常使用的两个固定结构：一方面作为述补结构，它们属于临时词组没有凝固成词，另一方面，它们都在虚化，已经产生了可以表示后时的语篇衔接功能。同时,“接下来”还产生了表示时间顺序和提示作用的话语标记功能。 全文共有七章。本文第一章介绍了研究对象并对以往研究进行了回顾。第二、三章从语义、句法和篇章功能等方面对“接下来”和“接下去”分别进行了描写。在这两章里，我们都先按照语义的虚实把“接下来”和“接下去”分成未虚化的和虚化的两类，虚化的“接下来”和“接下去”又根据句法和篇章功能分为三小类，然后又分别从语义特点，句法特点，跟名词的语义组配关系和篇章功能几个方面进行了研究。第四章比较了“接下来”和“接下去”在语义特点，句法特点，跟名词的语义组配关系，篇章功能和使用频率上几个方面相同和不同之处，并从语义和社会因素两个方面分析了差异产生的原因。第五章对“接下来”和“接下去”进行了历时的考察。由于“接下来”语法化的程度高于“接下去”，同时因为它们的相似性，最终我们仅对“接下来”进行了语法化的研究。第六章讨论了“接下来”语法化为话语标记的路径，语法化的动因和机制等问题。第七章是结论，通过对“接下来”语法化现象的分析,我们认为:“接下来”语法化的主要动因是认知上的前景凸显和语义的相宜性，类推、隐喻和重新分析等机制共同发挥了作用。 “接下来”和“接下去”在共时层面上既有共性点也有差异，“接下来”比“接下去”运用更多，是典型的话语标记。“接下来”在历时层面上的语法化伴随着具体意义逐渐减少抽象意义逐渐增加,客观性减少主观性增加的过程。开始时“接”和“下来”的结合是汉语述补结构历史上规律性的演变的一部分，后来,先后产生了空间顺序和时间顺序意义，最后语法化为话语标记。 关键词: : 接下来，接下去，语法化 iii abstract “jiexialai” and “jiexiaqu” are two fixed constructions and used frequently in modern chinese. on the one hand, they are not words yet but verb-complement constructions, on the other hand, they are grammarticalizing and have the function of discourse conjunction already. and, “jiexialai” even has the function of discourse marker. there are 6 chapters in all. chapter 1 introduced two objects of study and retrospected prevenient studies. chapter 2 and 3 descripted “jiexialai” and “jiexiaqu” from angles of syntax, semanteme and discourse. firstly, “jiexialai” and “jiexiaqu” could be divided into 2 kinds from characteristics of syntax: solid ones and empty ones. empty ones also could be divided into 3 kinds from angles of syntax and discourse function. then, we studied them respectively in 3 factors: syntax characteristics, semanteme characteristics, match with noun and discourse function. chapter 4 compared “jiexialai” and “jiexiaqu” and found same points and differences in four aspects we just mentioned as well as the using frequency difference between “jiexialai” and “jiexiaqu”. we found reasons in two factors: factor of semantics and social factor-mass media. chapter 5 did diachronic studies on “jiexialai” and “jiexiaqu”. “jiexialai” is evolving faster, and because of their similarity, we only do grammarticalization study on “jiexialai”. chapter 6 discussed route, motivation and mechanism of grammarticalization of “jiexialai”. as we analyzed in this chapter, we reckon that: the grammarticalization of “jiexialai” is cognitively motivated by the mechanism of figure salience. semantic factor, analogy, metonymic and reanalysis iv mechanisms play very important roles together. in terms of synchronic, “jiexialai” and “jiexiaqu” have both same points and differences, “jiexialai” is used more frequently, and is a typical discourse marker. in terms of diachronic, “jiexialai” grammarticalizes with the decreasing of concrete meaning and objectivity ,and with the increasing of abstract meaning and subjectivity. at the beginning, combination of “jie” and “xialai” is part of the formation of verb-complement constructions of chinese. then, it produced spatial sequence meaning and time sequence meaning. finally, it became a discourse marker. key words: jiexialai, jiexiaqu, grammarticalization 7第一章第一章 引引 言言 一 研究对象 “接下来”和“接下去”是活跃在现代汉语普通话中的两个述补结构，属于“动趋式”。结构中的“接”是意义确切的动词,因此“接下来”和“接下去”可以表达比较实在的意义:“接下来”可以表示“取得”义，“接下去”可以表示“延续、继续”义。同时，“接下来”和“接下去”还能表示后时顺序，意义与“然后”类似。根据张谊生对副词的分类，时间副词里有一个小类表示两事相承,依次发生。所列副词有:才、随后、随即、接着、继而、而、转而等。我们认为在词性上“接下来”、“接下去”与它们一致，在语篇中相当于表后时的衔接副词，一般处于描写前后两个事件的语句和语段中。 相比较而言，“接下来”还能用在不同的语境中充当有提示作用的话语标记，在主持人的职业用语里最为典型。因为主持人过多使用，中央人民广播电台就曾在音乐之声的节目中要求主持人在主持歌曲欣赏节目的过程中尽量不要用“接下来”以避免重复。本文将从共时和历时的角度考察“接下来”和“接下去”在现代汉语中的用法和特点，并从历时和共时相结合的角度来对“接下来”语法化为话语标记的过程、路径、动因和机制进行探讨。 为了保证语料的充分和准确，我们语料的考察范围如下：近代汉语从宋朝开始考察包括朱子语类、宋话本、元代戏剧话本、明清小说，现代汉语代语料包括现当代作家曹禺、老舍、鲁迅、张爱玲、钱钟书、池莉、王朔、张炜、张承志、余华、莫怀戚、王跃文等人的作品，同时为了调查“接下来”、“接下去”在当下的使用频率还特别考察了有代表性的 80 后作家韩寒和郭敬明的小说。在历时研究中将语料追溯至唐代。我们还充分利用了北京大学在线语料库，同时由于此结构在口语中尤其是在电视电影中的应用非常普遍，因此有些例句来自网络和影视节目。所选例句都经过调查验证。 8 二 研究现状 以往对现代汉语趋向补语的研究涉及到了与“接下来”和“接下去”相关的内容。动趋式这一概念是最早见于吕叔湘现代汉语八百词，此后引起了语法学者们的关注。虽然分类的方法有所不同，但丁声树、朱德熙、黄伯荣、范继淹、胡裕树等都把趋向补语分成了三类，只有胡裕树解释了分类的依据。 刘月华（1998）对趋向动词进行了系统的分类讨论，分为“来、去”类 ，“上、下、进、出、回、过、起、开、到”类 和“上来、上去、下来、下去、进来、进去、出来、出去、回来、回去,过来、过去,起来,开来、开去, 来、到去”类。刘月华认为复合趋向补语的前一部分表示的动作和移动的方向,而叙述人观察的立足点与“来、去”一致。 张国宪(1999)把“下来”、“下去”看做体标记，可以表达体意义,但是因为语法化的不彻底,所以它们都是非典型形态的体。他认为“下来”是继续体，有过程意义，表示新状态的继续。他把“下去”称为动态续断标记，表示某一状态的继续发展。他还发现在语料中“下来”要比“下去”出现的频率高。 卢英顺(2000)(2002)(2006)认为“下来”和“下去”是现代汉语中的“延续体”，表示行为或状态的继续和行为动作的反复进行。“下来”和“下去”的时体意义是其动词的功能扩大化的结果,还保留着做动词时延续这一语义特征,“下来”和“下去”使用功能的不同是由时间参照点的不同决定的。他分别对“下来”和“下去”的句法和语义进行了研究，还从认知图景与语义的关系角度探究了体意义的引申过程。 高顺全(2001)也把“下来”“下去”作为体标记进行研究，但是他认为因为汉语中的“下来”并没有完全虚化,而且“下”“来”和“去”的概念意义都有一个参照点,同时语用的因素和说话人主观心理的选择性对“下来”和“下去”的语法特点也有很大影响，所以,“下来”“下去”虽然可以表示延续体，但是它们并不像张国宪明确区分的那样充当体标记，这是对张国宪(1999)的有益补充。高顺全（2005）也认为复合趋向补语的引申意义可以从认知的角度加以解释，还从语义的角度详细的解释了复合趋向补语的引申用法。他认为：“x 来/去的引申意义跟与空间有关的容器隐喻、障碍隐喻和时间隐喻有 9关”。 戴照铭(2000)从句法分布、语法功能等方面单独对“下去”进行了研究。童小娥（2007） （2009），分别从认知表征的角度和位移事件结构两种角度探讨和研究了“下来”和“下去”的对称与不对称。 以上研究基本上都以趋向补语为重点，具体到“接下来”和“接下去”这两个结构来讲就是从“下”“来”“去”出发进行研究，大多还与“上”放在一起进行对比研究。未见有对“接下来”和“接下去”进行的专门研究。 高文（2009）中第四章曾经把“接下来”和“稍后”作为与“然后”有类似功能的后时连接成分进行讨论。但是只概括出了它们与“然后”的异同，并不详细，没有涉及到与“接下来”可以对比讨论的“接下去”，也没有从历时的角度具体研究。本文拟从语义、句法、语篇功能和语法化几个方面对“接下来”和“接下去”进行的专门研究，以求较全面的考察“接下来”和“接下去”的特点，总结“接下来”语法化的规律。 见高顺全.复合趋向补语引申用法的语义解释.汉语学习. 2005（1）. 10 第二章第二章 “接下来”的共时研究“接下来”的共时研究 一 “接下来”的语义句法分析 在共时平面上,根据“接下来”的语义是否虚化我们可以把“接下来”分成语义未虚化的“接下来”和语义虚化的“接下来”两类。下面我们分别讨论语义未虚化的“接下来”和语义虚化的“接下来” 。 （一）语义未虚化的“接下来” 语义未虚化的“接下来”是由动词“接”和补语“下来”构成。 我们查阅了现代汉语词典(1996 年，修订版)，“接”包含七个义项，分别是：接触；靠近。例如：邻接、接近，交头接耳。连接；使连接。例如：接电线，这一句跟上一句接不上，这部影片上下两集接着演。托住；承受。例如：接球。书掉下来了，赶快用手接住。接受。例如：接见，接待，接到来信。迎接。例如：到车站接人。接替：事/谁你的班?(ji 色)姓。标注为动词义项有：接触，靠近；连接，使连接；托住，承受；接受；迎接；接替。 “下来”的义项中标注为用在动词后的义项有：表示由高处向低处或由远处向近处来。表示从过去继续到现在或从现在开始继续到最后。表示动作的完成或结果。 与语义未虚化的“接下来”中的“接”和“下来”相关的义项应该分别是“托住，承受；接受；迎接”和“由高处向低处或由远处向近处来”。因此语义未虚化的“接下来”可以表述为“把一个高或者远的事物位移到底或近的地方”。由于未虚化的“接下来”是以动词为核心构成的述补结构,因此述谓性很强。 语义未虚化的“接下来”可以充当述语，可带宾语。 例句如： （1）到了春天，小羊羔一个个接下来；夏季，雪白的羊毛剪了一筐又一筐；秋后，是羊最肥美的时节，成群地运到城市里去这就是对国家的贡献，这就是青春的乐趣呀！（浩然夏青苗求师 ） 11（2）大家商量一下,多少钱能接下来这个项目。 语义未虚化的“接下来”可以作定语。 （3）“可是我没时间做你的礼服，巴特勒太太，尽管我不得不再找两个女裁缝来帮忙，但是仍无法如期完工手边已经接下来的活儿都做不完了，我实在无法再接生意了。”（译著斯嘉丽 ） 虽然在理论上“主+谓+宾”的语序可以说得通，如“我接下来一个东西”，但在语料考察中却很少见到这种句子。在句中，“接下来”一般不会直接在后边加宾语，而是多采用其他形式参与造句。 第一种，用于“把”字句。例如： （4）马车来到赵府，赵鞅亲自把公主从车上接下来。（冯向光三晋春秋 ） （5）“嫦娥之父”欧阳自远说：“嫦娥奔月是中国人最熟悉的一个神话故事。这是一个久远的传说。嫦娥在上面寂寞了很多年，我们现在要想办法把她接下来。” 第二种，“接下来”的语义上的受事在前。 （6）那个单终于还是接下来了，其实这个单从一开始就不觉得会有什么变数，唯一有变数的是，无端端少赚了 1000 大洋，都是经验惹的祸。 （7）小店接下来啦！费了一天的唇舌，说了一天肉麻加恶心的话，本来谈的 37500，结果那个老板的老婆来了，死活不让转，最后以 38000 成交，多出了 500 两银子，很是心疼。 第三种，构成“接下来的 np”参与造句。 （8）是这样的，我在深圳做装修，建了一个网站专业接生意做，我对装修不是很内行，所以把接下来的单子转给别人做，不知道拿多少利润为好？这里有没有深圳装修公司，可以和我合作。 （9）但在装修的旺季，很多正规家装公司也缺人手，人员虽缺，但活儿他们肯定一个也不少接，接下来的活儿干不完，就会将活儿外包。 （北京晨报） 语义未虚化的“接下来”只出现在单句中。 （二）语义虚化的“接下来” 语义虚化的“接下来”已经失去了具体的动作意义，不是一个意义实在的述补结构，可以表示空间和时间顺序意义。 12 下面我们根据“接下来”在更大的组合中的功能又把语义虚化的“接下来”分成三个小类：“接下来1”、“接下来2”和“接下来3”。 1. 语义虚化的“接下来1” 1. 语义虚化的“接下来1” 语义虚化的“接下来1”可以作定语。如例: （10） 巴士仍在重峦叠嶂中绕来绕去，在接下来的转弯处，都会准时地出现一个穿黄背心的小男孩，大喊大叫地向游客。（北大语料库） （11） 接下来的这段日子，我对事情发生的先后顺序记忆有些混乱，诱发行为的契机也不甚了然。（王朔动物凶猛 ） 例（10）表示空间顺序意义比实意动词的意义虚。 例 （11） 中的“接下来”表示时间顺序意义而不是空间顺序的意义，意义更虚。 2. 语义虚化的“接下来2” 2. 语义虚化的“接下来2” 语义虚化的“接下来2”可以作状语，又可以分为两小类。 第一类，出现在句子主语和述语之间。例如: （12）那时候他不知道接下来该怎么办，就如不知道已经是什么时候。（余华四月三日事件 ） 再如例： （13）你要成为一件成品，接下来只有靠你自己“创造”自己了！（梁哓声表弟 ） 第二类，出现在主语不明显的句子述语动词之前。例如: （14） 接下来立刻乱了套究竟是怎样开始的，事后霍沧粟想不出个头绪了。 （莫怀戚 陪都旧事 ） 虽然在本句没有看到主语，但是结合上下文还是能够找到句子主语，一般来讲主语多为某个场面、某个情况，没有具体的人和物。上例的用法不带有实意动词的意义,不能表示连动。可见,这里“接下来”的已经丧失原有的意义,只剩下表示时间顺序义。 3. 语义虚化的“接下来3” 3. 语义虚化的“接下来3” 语义虚化的“接下来3”在语篇中充当衔接成分。 例如： （15）接下来我看到了一辈子也无法忘怀的悲惨场景：一丛橡树下，老爷爷躺在了那儿，后背还背着一捆布卷。（张炜柏慧 ） 13（16）果然，接下来，康伟业入了党，提了干，成为了厂办公室主任。（池莉来来往往 ） （17）与他所写红楼梦的思想有着怎样的内在联系，接下来，我们请胡先生继续为我们讲说不尽的红楼梦，大家欢迎。（电视电影 百家讲坛 ） 从以上三句中可见,这里“接下来”不仅仅是丧失了原有的意义,只剩下表示时间顺序的“然后”义，而且更重要的是在句法位置上处于主语之前，后边两句还用逗号加以区分，已经完全成为了独立于句子之外的一个成分，除时间意义外还有使语篇更加自然顺畅的作用，特别是最后一句，作为节目主持人用语还具有了提示作用，是一个话语标记。 我们认为“接下来”从处于述语之前到处于主语之前是话语标记形成重要的标志。 语义虚化的“接下来”对句子的要求很宽松，不同于语义未虚化的“接下来”。语义虚化的“接下来”虽是一个结构，但是在词性上相当于时间副词，其功能与“然后”类似，可以用在单句和复句中，如例： （13）接下来立刻乱了套。（莫怀戚 陪都旧事 （14）那时候他不知道接下来该怎么办，就如不知道已经是什么时候。（余华四月三日事件 ） 处于句间时起连接作用，还能发挥话语标记功能，在口语中有话题延续，提示听者注意的功能。如例： （18）主持人：在上一讲，我们请周老就红楼梦的创作版本还有研究进行了答疑，接下来，我们请周老继续为我们现场的朋友和电视机前的朋友做解答。这个问题，可能朋友们非常关心了，就是问周老怎么看待林黛玉和薛宝钗，比较喜欢谁？要是在现代社会中，后者是不是比前者的生存能力要强？（北大语料库） 二 “接下来”与名词的语义组配关系 朱德熙（1982）提出“划分词类的本质依据只能是词的语法功能而不是词的意义或形态变化”，他按照名词与量词的选择关系把名词分为 5 类，即：可数名词、不可数名词、集合名词、抽象名词和专有名词。这种分类得到了广泛的认可。在以往研究的基础上现代汉语语法信息词典根据名词和量词的搭配 14 关系对名词进行了进一步的划分，名词子类显得更加具体：包括个体名词、物质名词、可分集合名词、不可分集合名词、抽象名词、专有名词、过程名词和无量名词八个类别。我们以下考察采用后一种名词的分类方法。 我们依据上面现代汉语语法信息词典的分类对两类“接下来”与名词的语义组配情况进行测试，测试结果如下。 （一）语义未虚化的“接下来”与名词宾语的语义组配情况 第一种，个体名词（如，书、羊羔、公主、背包、角色、担子等），一般来说，个体名词都可以与语义未虚化的“接下来1”搭配。例如， （19） 只要是吴先生接下来的角色，他都会用心演绎，他眼神里的深情，痛苦或者焦虑无助都让人看了感同身受。 第二种，物质名词（如，水泥、布、墨水、面粉、红糖等）。 （20）这批水泥是接下来了，但是价钱却比上一次涨了将近百分之二十。 第三种，可分集合名词（如，师生、兄妹、衣物、游客等）。 （21）导游小李今天接下来的这一拨游客都是从大陆来香港购物的。 第四种，不可分集合名词（如，军火、水果、日用品、货物等）。 （22）他每天的这个时间都会从批发商老王那里接下来一车货物。 第五种，过程名词（如，任务、活儿、工程等）。 （23）人生最大的遗憾就是，活儿接下来了工人却不做了。 但也不是以上所有种类的所有成员都可以与语义未虚化的“接下来”组合，例如，不可分集合名词“人类”，抽象名词“勇气”和过程名词中的“内战”、“风暴”就不可以。 不能与语义未虚化的“接下来”组配的种类有：抽象名词（如：思想、勇气、兴趣等） 、专有名词 （如：中国、毛泽东、太阳等） 、无量名词 （如：浓度、电力、边缘等）。 （二）语义虚化的“接下来”与后续名词的语义组配情况 语义虚化的“接下来”表示顺序,需要构成“的”字结构才能与名词搭配。 以下对名词的分类和部分例证转引自王惠. 现代汉语名词的子类划分及定量研究c陆俭明. 1998国际现代汉语语法研究国际会议论文集，济南：山东教育出版社，2000. 15同样，依据上面现代汉语语法信息词典的分类进行测试。 可以与语义虚化的“接下来+的”搭配的有： 第一种,个体名词。 如：时间名词:星期、月等。 （24） 接下来的这段日子，我对事情发生的先后顺序记忆有些混乱，诱发行为的契机也不甚了然，但场面无疑是真实的，虽然十之八九是不完整的。（王朔动物凶猛 ） （25） 接下来的三天，我将一切事情都搁置一边，每天专跑着别人打官司的事。 （梁哓声冉之父 ） 方位名词 :道路、拐弯、街区等。 （26） 她忍不住笑出来，随即便赶紧跟上去。他的脚步虽大，不过接下来的这段路却还满轻松，因为他没走几步就停下来擦擦汗，一面又抱怨天气热死人。(翻译作品龙枪兄弟之战 ） （27） 接下来的一间洞穴在整个洞穴网络中显得异常巨大。在那高高的洞顶上，一根根像冰锥一样的尖石倒垂在他的头顶上。（翻译作品龙枪短篇故事集 ） （28） 亚拉冈说：“我们今晚是最后一次乘著夜色旅行了，因为接下来的河道我就不熟悉，以前我从未曾走水路来过这附近，从这边到萨恩盖宝之间的河况我都不确定。” （翻译作品魔戒 ） 第二种, 过程名词。过程名词用于此类句子的基本上是表示人类活动的，如，对话、比赛等。表示自然现象的过程名词不能用于此类句中。例句如下： （29） 双方的阵势摆开了，接下来的争论就没有长篇大套，而是三言两语，短兵相接。（陆文夫围墙 ） （30）开场不久,中国队先以 2:6 落后,但在接下来的 4 次进攻中得到 9 分,以 11:6 领先,接着以 21:17 结束了第一节。 （新华社 2004 年新闻稿） 还有一些名词不好归类，如下例： （31） “我不知道”，坦尼斯迷惑的说，“接下来的话似乎是对自己说要来得比对达拉马的多。我曾经认识的卡拉蒙只有一半，另外一半属于他的弟弟。”（翻译作品龙枪传奇 ） （32） 无声的喧哗急速地升到人们听觉可及的程度，然而，在最初的宣告之后，莱因哈特接下来的公布内容驱散了冬蔷薇园里人们的不安。（翻译作品银河英雄传说 ） 16 但是，通过调查我们发现，能与语义虚化的的“接下来+的”搭配的词语应该具有有以下三个特点之一：时间性，事件性和空间性。而上例我们可以认为“话”和“公布内容”本身是包含起点和终点的，可以把它归为过程名词一类。 不能与语义虚化 的“接下来+的”搭配的有：物质名词、专有名词、不可分集合名词、抽象名词和可分集合名词。 综上所述，“接下来”从语义的虚实上可以分为语义未虚化的和语义虚化的两种，语义未虚化的“接下来”可以做述语、定语，语义虚化的“接下来”可以作定语和状语，作状语的还可以分为两小类：第一类，出现在句子主语和述语之间，第二类，出现在主语不明显的句子位于之前；语义虚化的“接下来”还可以游离于句子之外不充当句法成分。可以与语义未虚化的“接下来”组配的名词种类有：个体名词、物质名词、可分集合名词、不可分集合名词、过程名词。可以与语义虚化的“接下来”组配的名词种类有：抽象名词、专有名词、无量名词。语义未虚化的“接下来”只用于单句，且倾向于三种用法：用于把字句，用于“接下来”语义上的受事在前的句子和构成“接下来的 np”用语句中。语义虚化的“接下来”，可以用于单句、复句和句间。 17 第三章第三章 “接下去”的共时研究“接下去”的共时研究 一 “接下去”的语义句法分析 我们同样根据 “接下去” 的语义是否虚化把 “接下来” 分成语义未虚化的 “接下去”和语义虚化的“接下去”两类，下面我们分别对它们进行讨论。 （一）语义未虚化的“接下去” 现代汉语词典(1996 年修订版，见第二章一、（一）所述）中“接”的义项与语义未虚化的“接下去”相关的是“连接，使连接”。现代汉语词典中所标注“下去”用于动词后的义项有：表示由高处向低处或由近处向远处去。表示从现在继续到将来。其中，与语义未虚化的“接下去”中的“下去”相关的义项是“表示从现在继续到将来”。 “接下去”与“接下来”的情况有不同之处，“接下去”虽然也有述补结构的用法但其语义有不同之处，一般只表示“继续，延续”的意思。 “接下去”多出现在“把”字句中，既“把 np 接下去”，并且对其中的名词 np 有一定限制。名词一般为“数字、歌词、诗、故事、爱、幸福”，以及指代类似事物的代词“它”，如例句： （33）我门玩个游戏，一人一句，把这个故事接下去。 （34） 中国的文字真是博大精深，单单“我只是.”三个字就能有不同的意思.所以请大家把“我只是.”三个字接下去。 （35）成语接龙,兄弟们,把它接下去! 语义未虚化的“接下去”可以充当述语，但后边一般不带宾语，多用于把字句，以上三句均是，再如下例： （36） “你写我播”童话故事接龙给你一个有趣的开始，你的家庭作业是把有趣的故事接下去，所有接得出彩的情节都将在通过电波讲给北京所有的小朋友听。 （37）把这个校园相声接下去，要符合主题、幽默。 （二）语义虚化的“接下去” 语义虚化的“接下去”也已经失去了具体的动作意义，不是一个意义实在 18 的述补结构，可以表示空间和时间顺序意义。 下面我们同样根据“接下去”在更大的组合中的功能又把语义虚化的“接下来”分成三个小类：“接下去1”、“接下去2”和“接下去3”。 1. 语义虚化的“接下去1” 1. 语义虚化的“接下去1” 语义虚化的“接下去1”的“接”已经失去了具体的动作意义，“接下去1”不是一个意义实在的述补结构，可以表示时间顺序意义。 语义虚化的“接下来1”可以作定语。 例句如下： （38） 接下去的情形出现了急剧的变化，刚才还十分强大的王家两兄弟，在我哥哥菜刀的追赶（余华在细雨中呼喊 ） （39） 当学者知道自己被处以死刑的事实以后，在接下去的十个小时里，他无疑接受了巨大的（余华往事与刑罚 ） 我们发现，“接下去的 np”只存在表示时间顺序意义的例句，没有实意动词的意义，也没有表示空间顺序意义的句子。 2. 语义虚化的“接下去2” 2. 语义虚化的“接下去2” 语义虚化的“接下去2”可以作状语，也可以分为两小类。 第一类，出现在句子主语和述语之间。 （40）当我心烦的时候，我就抻过一张纸来，在上面先写上一行“我究竟在烦些什么?”然后开列出1、2、3、4开列完了逐项冷静地考虑，将它们再分成a、b、c或更多一点的级别，接下去就能把 c 级以下的逐项划去这其实很不值得发烦；这其实很容易排除或实现；这是“自作多情”；等等剩下的几条，集中精神想想，而且尽量往好处、宽处想。（刘心武曹叔 ） （41） 阮海阔在母亲的声音里端坐不动，他知道接下去将会出现什么，因此几条灰白的大道。（余华鲜血梅花 ） （42） 他吸了口烟，接下去说，“我正疑惑呢，只听她又添上一句：我的命好苦哇!说完就转身走了。”（刘心武如意 ） 第二类，出现在主语不明显的句子句首，述语动词之前。例如: （43） 在随便哪一片努力的境地里，只能有一个高峰。接下去可能有嘟哝、怒喝或是回光返照，可是没有第二个高峰了。安琪拉拿种种弱点和坏心眼指责尤金，这反而使他严肃地望着她，偶然说上一句。（翻译作品天才 ） 19（44） 接下去犹如房屋倒塌似的争吵不休，似乎有几个男人要去揍国庆。 （余华 在细雨中呼喊 ） 虽然例句中没有看到主语，但是结合上下文还是能够找到句子主语，如例（43）结合下文可以推知主语是“安其拉”，（44）的主语则是上文里吵架的几个人。上例的用法不带有实意动词的意义，只剩下表示时间顺序意。 3. 语义虚化的“接下去3” 3. 语义虚化的“接下去3” 语义虚化的“接下去3”游离于句外，是一个篇章连接成分，例如： （45） 接下去她又骂另外一些人，有山寨的头目，有小崽，有伙夫，骂过了人又骂天骂地骂山骂天上的飞禽骂地上的走兽骂山上的虫豸酒便一盅接一盅地喝，后来她合了眼皮，歪在椅子上睡着了。（尤凤伟石门夜话 ） （46） 接下去我要讲一点人所周知的事实，这些事实就连那些“正人君子”也不会否认既然无法否认，那么我们就有理由问一句：当发生这些的时候，“正人君子”们又在哪里？（张炜柏慧 ） （47）“更何况，是你来介绍!”接下去，这姑娘慷慨陈词司枫如何哗众取宠，如何蝇营狗苟，如何瞒上欺下，如何违法乱 。（海波母亲与遗像） 语义虚化的“接下去”，即表示顺序意义的“接下去”在句子和语篇中受到的约束也较小，与“接下来”类似，可以用于各种不同类型的句子，可以用在单句和复句里作状语，如例 （44）（40） ，处于句间时在语篇中发挥衔接作用，如例（47）。 这里“接下去”与“接下来”的功能基本一致，,只表示时间顺序的“然后”义，而且更重要的是在句法位置上处于主语之前，最后一句后边也用逗号加以区分，已经成为了独立于句子之外的一个语篇衔接成分，除时间意义外还有使语篇更加自然顺畅的作用，但是少用于口语。 二 “接下去”与名词的语义组配关系 我们同样依据现代汉语语法信息词典的分类对两类“接下去”与名词的语义组配情况进行测试，测试结果如下。 20 （一）语义未虚化的“接下去”与名词宾语的语义组配情况 通过考察,我们发现一部分个体名词可以与语义未虚化的“接下去”组配。如：信、歌词、数字、问题、话等。见下面例句： （48） 如果有一行写得不好，不要把信撕掉重写，设法把它接下去。有错误也不要去管它，让信自然而然。（ 读者合订本） （49） “真的！”晓荷赶快把话接下去。“要不是所长，我们至少也还得圈半个月！甭打我，只要再圈半个月，我准死无疑。”（老舍四世同堂 ） 剩下的所有种类的名词都不能与语义未虚化的“接下去”组配，包括:物质名词、可分集合名词、不可分集合名词、抽象名词、过程名词、专有名词和无量名词。 （二）语义虚化的“接下去”与后续名词的语义组配情况 语义虚化的“接下去”，即表示顺序意义的“接下去”也需要构成“的”字结构才能与名词搭配。通过测试，可以与语义虚化的“接下去+的”搭配的有： 第一种,与一些个体名词的搭配。 如时间名词:星期、月等。 （50）郑洁首战以 5 比 7 失利,外国同行点点评评:“小姑娘(郑洁)实力不错,多打打肯定成好手。接下去的比赛紧张激烈,两位选手一分分地紧咬,郑洁稳扎稳打,比分一直压着对手,折磨着加尔宾的斗志和耐心。（新华社 2004 年新闻稿） （51） 接下去的日子，白天我在田里干活，到了晚上我对家珍说进城去看看有庆好些了没有。我慢慢往城里走，走到天黑了，再走。（余华活着 ） 方位名词:道路、拐弯、街区等。 （52）接下去的一段路，我就这样抱着他，一直抱到我该下车的那一站。（张炜美妙雨夜 ） 第二种,与过程名词的搭配。 （53） 不管你的意见如何合理，一旦做了让步，将使对方对自己更具信心，也将使对方立刻改变他对你的看法。这样，在接下去的谈判中，你就难有“翻身”的余地了。 （北大语料库） 21（54）接下去的文化大调整便是物质生产的自动化。对于从事自动化工作的人（那些技术员）来说，这是为了提高经济效益。(翻译作品 塞莱斯廷预言 ） 剩下的所有种类的名词都不能与语义虚化的“接下去”组配，包括:物质名词、可分集合名词、不可分集合名词、抽象名词、专有名词和无量名词。 综上所述，“接下去”从意义上也可以分为语义未虚化的和语义虚化的两种。语义未虚化的“接下去”可以做述语，语义虚化的“接下去”，可以构成“的”字结构作定语，可以出现在句子述语之前作状语，作状语的又可以分为两小类：第一类，出现在句子主语和述语之间，第二类，出现在主语不明显的句子述语动词之前，还可以游离于句子之外不充当句法成分。只有一部分个体名词可以与语义未虚化的“接下去”组配。可以与语义虚化的“接下去”组配的名词种类有：一部分个体名词和过程名词。语义未虚化的“接下去”多用在把字句中，语义未虚化的“接下去”，可以用于单句、复句和句间。 22 第四章第四章 “接下来”与“接下去”的比较“接下来”与“接下去”的比较 一 “接下来”和“接下去”的共性 第一，语义未虚化的“接下来”和“接下去”都可以作为表示动作意义的述补结构出现在句子中作述语，如例句： （1）到了春天，小羊羔一个个接下来；夏季，雪白的羊毛剪了一筐又一筐；秋后，是羊最肥美的时节，成群地运到城市里去这就是对国家的贡献，这就是青春的乐趣呀！（浩然夏青苗求师 ） （55） 那男子向少年凝视半晌，道：你说是像只说了四个字，却不接下去了。 （金庸神雕侠侣 ） 第二，语义虚化的“接下来”和“接下去”都可以构成“的”字结构作定语。 即“接下来的”和“接下去的”，如例句： （56）接下来的是中国人民解放军百万大裁军，武汉军区取消番号，被合并到广州军区，段莉娜的年迈的老爹彻底没戏了。（池莉来来往往 ） （57）接下去的一段路，我就这样抱着他，一直抱到我该下车的那一站。（张炜美妙雨夜 ） 第三，语义虚化的“接下来”和“接下去”都可以作为表示顺序意义的副词作状语。 如例句： （58）我重温了初版序，接下来读第二版跋直到编者第四版序。（张贤亮绿化树 ） （59） 他吸了口烟，接下去说，“我正疑惑呢，只听她又添上一句：我的命好苦哇!说完就转身走了。（刘心武如意 ） 第四，语义虚化的“接下来”和“接下去”都可以出现在两句之间，在语篇中起连接作用，如例句， （60） 接下来不管台上走马灯似地轮换登场的男女胖子们唱什么，我们都沉溺在同一种情绪中不能自拔，哪怕是在唱费加罗的婚礼这样的轻歌剧。（王朔过把瘾就死 ） （61） 接下去她又骂另外一些人，有山寨的头目，有小崽，有伙夫，骂过了人又骂天骂 23地骂山骂天上的飞禽骂地上的走兽骂山上的虫豸酒便一盅接一盅地喝，后来她合了眼皮，歪在椅子上睡着了。（尤凤伟石门夜话 ） 第五，在与名词的组配和句法和语篇功能上也有共同之处。 语义未虚化的“接下来”和“接下去”都可以与个体名词相搭配。 语义未虚化的“接下来”和“接下去”都可以进入“把”字句。 语义虚化的“接下来”和“接下去”都可以与个体名词和过程名词相搭配。 语义虚化的“接下来”和“接下去”在句子和语篇中所受限制都较少。 二 “接下来”与“接下去”的差异 由上文第二章和第三章的考察，我们可以发现“接下来”和“接下去”最大的差异在于：所有语义未虚化的“接下来”都可以作定语，也就是说“接下来+的”的其中一部分是以实意动词“接下来”作为组成成分的。而“接下去”虽然也有表示实在意义的动词“接下去”，但是我们发现，所有语义未虚化的“接下去”都不能作定语，即，所有“接下去的”中的“接下去”语义都是虚化的。我们以下面三个例句进行转换分析。 （33）我门玩个游戏，一人一句，把这个故事接下去 （34） 中国的文字真是博大精深，单单“我只是.”三个字就能有不同的意思，比如楼主的 id“我只是不会爱了”，再如我只是累了，还有我只是因为爱你等等。这三个字一出口，就会让人感觉到那种倦怠，那种用尽所有力气后仍不成的不甘，那种无可挽回的无奈，那种欲语还休的心酸，让人不由得心疼。天涯 ers 一向才华横溢，楼主非常佩服。所以请大家把“我只是.”三个字接下去。 （35）成语接龙,兄弟们,把它接下去! 三个例句分别为“把这个故事接下去”“把我只是.三个字接下去”和“把它接下去”。如果它们可以构成“的”字结构，应该分别是“接下去的故事”“接下去的我只是.三个字”和“接下去的它”（“它”可以替换为“成语”） 。可是我们发现，此处“的”字结构里的“接下去”只能理解为时间意义，而不能理解为实意动词。 “接下去”在现代汉语中虽然存在出现在两句之间的用法，但并不多见。 24 如下例： （62）“更何况，是你来介绍!”接下去，这姑娘慷慨陈词司枫如何哗众取宠，如何蝇营狗苟，如何瞒上欺下，如何违法乱。海波母亲与遗像 ） 更多是用在述语动词之前，并且形式为“接下去+言说动词”的占了很大一部分（有 368 句），另有用“接下去”本身表示言说意义的句例 44 句，共占我们调查所调查到的句例（共计 979 句）的 42.1%。例如： （63） “好！”王强咳嗽了一下接下去，“先说怎样安下身么？那还不容易，我俩都是枣庄生的人，自小在。（知侠铁道游击队 ） （64） 那男子向少年凝视半晌，道：“你说是像”只说了四个字，却不接下去了。（金庸神雕侠侣 ） 上面例句中“接下去”本身可以表示言说意义，也完全可以在其后加上一个言说动词。 “接下去+言说动词”可以否定为： “不接下去”和“接不下去” ，既可以否定言说动词也可以否定“接下去” 。所以，我们认为“接下去+言说动词”的可以解释为连动用法。 加上第三章第二节所考察的作为述语动词与名词搭配的用法后比例就更大。所以“接下去”的动词用法在现代汉语中是非常重要的。 而“接下来”的动词用法则非常少见。“接下来+言说动词”的用法则更少（共有 57 句） ，仅占所考察到 2333 条句例的 2.4%。“接下来”没有言说义，而且，“接下来+言说动词”很难理解成连动用法。比如“他接下来说”是不能否定其中的“接下来”的。所以，“接下来”的未虚化的动词意义用法就不那么重要。 “接下来”和“接下去”使用频率有差异。根据我们的语料调查，发现在我们所调查的语料范围内，“接下来”、“接下去”在不同的历时时期的语料中出现的频率分别如下表所示： 表 4-1 时期 清及以前 近代 现代 当代 接下来 6 0 1 68 接下去 13 4 11 104 从上表中我们可以发现： 在 “接下来” 、 “接下去” 产生并共同存在的过程中，一直到当代的语料中都显示“接下去”比“接下来”的使用频率要高。这与我们 25的语感是有出入的， 我们对此进行了随机调查， 调查对象一致的观点是 “接下来”比“接下去”更加常见，更经常使用（见张国宪 1999） 。 由此我们推测， “接下来”有可能是在较近的时期才取得了较“接下去”的优势地位，因此我们对近年来影响较大的两位 80 后作家韩寒和郭敬明的作品进行了语料调查。发现他们的作品中“接下来”出现的频率为 49 次， “接下去”出现的频率为 9 次，并且他们各自的作品中的“接下来”的频率分别都高于“接下去”的频率。这跟我们的推测是一致的，也符合我们的语感。 三 “接下来”与“接下去”的差异产生的原因 “接下来”和“接下去”是由动词“接”的不同的义项与两个不同的补语构成，因此我们认为从语义上可以找到产生它们之间不同的原因，而使用频率有差异我们则认为与现代社会的大众传媒的影响有关系。 （一）语义因素 第一，“接”的语义因素。 上文第二章第一节中我们查阅了现代汉语词典(1996 修订版)，“接”包含七个义项，并且标明了每种义项的词性。另外我们还查阅了动词用法词典 （孟琮、郑怀德等著，1987），“接”有 5 个义项，分别是（1）连接；使连接。（2）托住；承受。（3）接受。（4）迎接。（5）接替。 很显然，词典中对“接”的意义基本上是一致的。同时不难发现，动作意义的“接下来”中的“接”的意义是“托住，承受；接受；迎接”。而动作意义的“接下去”中的“接”的意义是“连接，使连接”更确切点是“使继续”。我们下边再分析一下“下来”和“下去”的语义特点上及其影响，以求找到差异在语义上的根源。 第二，“下来”和“下去”的语义因素。 高顺全(2001)(2005)对“下”、“下来”和“下去”进行了论述。他认为“下”的引申意义是表示离开和消失,“下”同时表示空间位置低,所以“动词+下去”的引申意之一是表示通过动作使某一客体进入认知上的容器从而消失。离开和消失需要时间和过程,因此“动词/形容词+下去”最常见的引申意义是表 26 示动作或状态变化的延续。 “来”则不同，由于“来”和“去”的差异,“动词+下来”和“动词+下去”虽然都表示时间上延续意义,但两者有一定的区别。但是因为“来”的关注点并不是可以预见的动作或变化的终点,而是从动作或变化开始逐渐接近终点的过程,所以跟在动词和形容词后面的“下来”可以有三种意义:“(1)动作或状态变化趋向终点)；(2)动作或状态变化的停止；(3)动作或状态变化完全停止后的延续。这 3 种意义都跟时间有关,因此下来可以理解为延续体标记”。 刘月华 （1998） 也对“下来”和“下去”分别进行了详细的分析,并且把“下来”和“下去”表达的意义归纳为主要的三类。“下来”:趋向意义、结果意义和状态意义。“下去”:趋向意义、结果意义和状态意义。同时各大类下又分别根据其前词语特点的不同分为不同的小类。分类虽然细致而合理,但仍有一些不尽人意之处。因为她所归纳出的意义类别不全是“下来”和“下去”本身的意义,有的则是“下来”、“下去”和其前词语结合后所表达的意义。童晓娥（2007） 就指出：“结果意义(三)表示完成某一动作就是下来前的开放类词和下来的时间位移义结合后表现出来的意义。”同时她还指出另一学者卢英顺的论述存在同样的问题。 我们的观点是“下来”和“下去”的意义可以分别加以概括：“下来”表示人或物体从观察者的上方往观察者位移趋近，“下去”表示人或物体离开观察者往下位移趋远。也就是说,“下来”所确定的概念结构为:事物向观察者方向由上而下作趋近移动,即观察者在位移终点方向观察或报道这一由上而下移动的位移事件。“下去”所确定的概念结构为:事物离开观察者方向作由上而下的趋远移动,即观察者在位移起点方向观察或报道这一由上而下移动的位移事件。而且，“下来”和“下去”的位移不仅仅是空间概念上的,也可以是时间和性质状态上的抽象移动，也就是说，既可以是物理空间里的位移,也可以是非物理空间里的虚拟位移。 现代汉语中能够与“下来”、“下去”这类补语相互搭配使用表示动作的 参见见高顺全.复合趋向补语引申用法的语义解释.汉语学习. 2005（1）. 卢英顺(2002)将“下来”的意义概括为“延续”义、