（国际法学专业论文）论世界贸易组织争端解决中的司法造法.pdf

y1 0 1 3 4 3 1 论世界贸易组织争端解决中的司法造法 ( 博士论文摘要) 专业：国际法学 研究方向：国际经济法 作者姓名：彭溆 指导教师：朱榄叶教授 国际条约和国际惯例是国际法最重要的两个渊源，但是，当今一些国际司法 机构做出的裁决在国际法中的地位日渐突出，典型的代表是欧共体法院和世界贸 易组织( w o r l dt r a d eo r g a n i z a t i o n ，简称w t o ) 的争端解决机制。根据国际法 院规约第3 8 条的规定，这些国际司法机构的裁决居于国际法渊源的第四位次， 传统上认为其不具有与国际条约和国际惯例相同的强制拘束效力。1 随着国际社 会的法制化和国际争端解决的司法化，国际条约在适用过程中，由于条约规定的 不明确或者立法缺失而产生的争端，越来越多地倾向于通过司法机构对条约做出 司法解释来解决，而不是寻求立法程序修订条约或者重新制定规则。2 这些司法 机构的裁决不仅对争端当事方产生强制拘束力，而且会随着判例效应扩及到所自 成员，由此产生了司法造法的效力，逐步发展成为国际法中地位日益重要的法律 渊源。 在众多的国际司法机构中，w t o 的争端解决机构无疑是最受瞩目同时也是 备受争议的一个。一方面，w t o 的争端解决机构自1 9 9 5 年成立1 2 年来取得了 显著的成就，无可争议地成为全球“最有效的争端解决机构”，3 为w t o 规则 得到切实遵守和执行、保障多边贸易体制的有效运转提供了有力的保证；但另一 方面，w t o 争端解决机构的司法造法活动也加剧了w t o 决策机构同司法机构 之间的不平衡，产生了“宪法性危机”、“民主赤字”等诸多问题，引起了成员 1 m a r k wj a n i s a n i n t r o d u c t i o n t o i n t e r n a t i o n a l l a wn e w y o r k ：l i t t l e ，b r o w na n d c o ，1 9 9 3 p 1 4 1 2a n d r e a k u p f e r s c h n e i d e r , g e t t i n g a l o n g ：t h ee v o l u t i o no f d i s p u t er e s o l u t i o nr e g i m e s i ni n t e r n a t i o n a lt r a d e o r g a n i z a t i o n s ”，m i c h i g a nj o u r n a lo f i n t e r n a t i o n a ll a w2 0 ，s u m m e r1 9 9 9p 6 9 7 - 7 7 3 m i t s u om a t s u s h i t a , t h o m a sjs e h o e n b a u ma n dp e t m scm a v m i d i s ，t h ew o r l dt r a d eo r g a n i z a t i o n ：l a w , p r a c t i c e a n d p o t i 。yo x f o r d ：o x f o r d u n i v e r s i t y p r e s s ，2 0 0 3 p 1 8 1 方和国际社会的普遍关注。对w t o 争端解决机制的审查和改革的谈判白1 9 9 7 年开始，但到目前为止尚无任何正式的结果。因此，深入研究w t o 争端解决中 的司法造法问题，对于促进w t o 争端解决机制的完善、分析司法造法在国际争 端解决司法化中的作用及发展趋势，研究司法造法这一国际法规则的创设形式给 国际法带来的新变革具有重要的理论和实践意义。 本文的目的是籍w t o 的争端解决为例，分析司法造法在国际争端解决的司 法化过程中发挥的作用，并预测其发展。文章主体共分为三部分。第一部分为概 述，包括概念界定、背景介绍和历史回顾三个方面。首先界定司法、司法化、司 法能动主义的概念，然后介绍w t o 争端解决所处的国际争端解决的司法化进程 背景，再回顾从拟建中的国际贸易组织到关税与贸易总协定再到w t o 争端解决 的演进。第二部分通过对w t o 争端解决中发展的新规尉的考察，论证w t o 争 端解决机构的司法性质以及争端解决机构创立新规则的造法本质，从而确认 w t o 争端解决中确实存在司法造法行为。文章的第三部分对w t o 争端解决中 的司法造法现象进行评价，既分析在w t o 争端解决中出现司法造法的必要性和 现实性，也指出司法造法进一步发展的局限性。最后探讨了面对w t o 司法机构 与决策机构严重失衡的宪法性危机，w t o 成员方应如何做出努力完善w t o 争 端解决机制，从而保障多边贸易机制的有效运作。 本文主要采取实证研究和比较研究的方法。作者以w t o 争端解决机制的大 量案例为基础，研究争议双方和第三方的诉讼主张，以及专家小组和上诉机构的 报告中对事实部分的认定和对法律问题的分析。其次考察包括欧共体、美国等在 内的发达国家成员方和众多发展中国家成员方政府对待争端解决结果的国内政 治反响及立法调整，包括对争端解决结果的尊重和执行情况，以及对d s u 审查 和改革提出的建议。同时通过梳理大量的非政府组织以及国际法和国际政治学者 对w t o 争端解决机制的批判观点了解市民社会的愿望。运用比较法的研究方法， 目的是为了借鉴国际法院、国际海洋法法院、欧洲共同体法院、欧洲人权法院等 高度司法化的国际司法机构及普通法国家国内的判例法实践，一方面突出w t o 争端解决机制的特殊性和显著发展，另一方面为w t o 争端解决机构的司法造法 寻求理论基础和实践指导。 w t o 争端解决制度设立的背景是国际争端解决的司法化潮流。首先，国际 2 争端解决的司法化应当意味着传统的外交争端解决机制逐步被司法或准司法机 制所代替。其次，国际争端解决的司法化应当意味着国际法规则由“软法”向“硬 法”的过渡和转变。再次，司法化应当意味着国际体制的宪政化。所谓的宪政化 意味着三权分立、权力制衡及司法审查制度的设立。 w t o 的争端解决制度最初的雏形是哈瓦那宪章中所设计的高度司法化 的争端解决模式，由于i t o 的流产未能付诸实施：在g a t t 生效的近5 0 年间形 成了以政治和外交手段为主解决争端的实践，但在g a t t 后期也表现出了较强的 司法化倾向；w t o 成立以后，建立了全新的争端解决制度，其强制管辖权的确 立、上诉机构的设立以及裁决结果的强制拘束力显现出高度司法化的特征，无可 争议地成为最有效的国际争端解决机构。在经历了早期g a t t 的外交解决争端模 式之后，w t o 的争端解决机制回复到了i t o 设想的高度司法化的机制。 法官在案件审理中确实在造法，这一点连国际法庭的法官也不例外。国际司 法机构或准司法机构在争端解决过程中，通过对国际条约做出有拘束力的解释和 澄清创设新的国际法规则，产生了司法造法的效力。在w t o 争端解决中同样存 在司法造法的现象。专家小组和上诉机构在解释w t o 各涵盖协定的过程中创造 性地确立了一系列程序性和实体性的规则。程序性规则例如“法庭之友”陈述材 料的采用、举证责任的分担；实体性规则如合理期待原则的确定，关于贸易与环 境等非贸易问题的冲突解决等。2 0 0 0 年在“美国1 9 1 6 年法案”中，专家组和上 诉机构正式使用了“w t oe a s el a w ( w t o 案例法) ”这一提法。虽然在“日本酒 税案”中上诉机构明确指出，“裁决报告除对争端当事方之外，它们是没有拘束 力的。”但人们不难发现，在w t o 专家组和上诉机构报告中大量反复引用先前 通过的裁决报告，形成了事实上的先例制度。 w t o 争端解决过程中的司法造法行为是必要的，也是可行的。w t o 庞大复 杂的法律框架中，不可避免地存在规则模糊不清甚至缺失的情况；而决策机制中 严格的“一致同意”原则导致政治决策机构几乎无法及时有效地补充、修订和创 设新规则，争端解决机构在无所适用的情况下必然要“造法”，以便顺利有效地 解决争端，打破政治谈判的僵局，保障多边贸易体制的正常运行。与决策机构的 表决机制相反，乌拉圭回合确立的“反向协商一致”原则使得专家组和上诉机构 的裁决报告在d s b 得以准自动通过，这也为争端解决机构的造法活动创立了便 利条件。 但w t o 争端解决中的司法造法也受到种种限制，制约其过度发展。w t o 争 端解决机构的司法造法活动不仅承受来自w t o 内部的政治压力和外部以n g o 为代表的国际市民社会的监督，也同时受到争端解决机构的自我约束。首先， d s u 明确规定争端解决机构不得增加或者减损成员方的权利义务，因此司法造 法缺乏法律依据。其次，在w t o 内部，法官在一定情况下，须适度且必要地向 政治妥协。一旦专家小组和上诉机构的裁决被认定违反了d s u 的规定增加了成 员方的义务，将不可避免地导致成员方的行政机构受到施压而对争端解决程序的 结果置之不理，甚至有大国以退出w t o 相要挟。另外，低水平的救济措施也反 映了成员方对待司法机构的谨慎态度。第三，虽然没有国内宪法中规定的对司法 权力专门形式的制约，但是在w t o 中，争端解决机构要始终考虑其自身的合法 性和有效性问题，这使得司法机构会不断自觉反省，以求达到和政治决策机构的 一致。最后，n g o 和其他非成员方的压力也提出了w t o 体系的外部合法性问 题。 同强大的司法机构相比较，w t o 的政治决策机构显得软弱无力、效率低下， 这一问题自w t o 成立以来就始终存在。对于如何解决目前w t o 中决策机构与 司法机构失衡的问题，存在截然不同的主张。有的主张恢复g a t t 的外交解决争 端模式；有的主张进一步强化争端解决机构的权力。在国际争端解决l = t 益司法化 的趋势下，重拾g a t t 的外交解决争端模式无疑是逆潮流而行：如果要进一步加 强司法机构的权力，则缺乏对争端解决机制施行有效控制的安全阀，成员方只会 更加坚持手中的否决权，况且能否得至进一步加强司法化所需的充分政治支持仍 然是一个值得怀疑的问题。这样非但不能加强多边贸易机制的合法性和有效性， 反而会使之遭受损害，甚至瓦解。w t o 成员方应当采取积极的措施，譬如充分 利用建立世界贸易组织协定第1 x ：2 条“授权解释”可能是一种有益的尝试。 总之，一个法律体系应当是法制化的，但是也应当注意到，争端解决机制有 可能会发生过度法制化的现象。一方面我们不能混淆政治与司法的界限，应当对 w t o 争端解决中的政治与司法行为加以区分，而另一方面也必须保证这个以规 则为基础，司法化的争端解决机制不会导致过度司法化的结果。 【关键词】w t o 争端解决司法化司法造法 4 j u d i c i a ll a w m a k i n gi nt h ew t od i s p u t es e t t l e m e n t ( a b s t r a c t ) m a j o r ：i n t e r n a t i o n a ll a w s p e c i a l t y ：i n t e r n a t i o n a le c o n o m i cl a w a u t h o r ：p e n gx u t u t o r ：p r o f e s s o rz h u l a n y e i n t e r n a t i o n a lt r e a t i e sa n dc u s t o m a r yl a wa r et h et w op r i m a r ys o u r c e so fi n t e r n a t i o n a l l a w y e tt o d a y ，d e c i s i o n sh a n d e dd o w nb yi n t e r n a t i o n a lc o u r t ss u c ha st h ee u r o p e a n c o u r to fj u s t i c e ( ”e c j ”) ，o ro t h e ra d j u d i c a t o r yb o d i e s ，s u c ha st h ew t o ，a l e i n c r e a s i n g l yp r o m i n e n t o nt h ei n t e r n a t i o n a ll a n d s c a p ea n di nr e l a t i o n sb e t w e e n c o u n t r i e s t h e s ed e c i s i o n s h o w e v e r a l er a n k e da st h ef o u r t hs o u r c ei ni n t e m a t i o n a l l a wa n dh a v en o tb e e nt r a d i t i o n a l l yc o n s i d e r e db i n d i n gl i k et r e a t i e so rc u s t o m a r yl a w i n c r e a s i n g l y ，t r e a t i e sh a v el e f tt h e i ri n t e r p r e t a t i o nt os o m ef o r mo fa d j u d i c a t o r yb o d y r a t h e rt h a nr e s o r t i n gt oa m e n d i n gt h et r e a t yo rc r e a t i n gn e wl a wl e g i s l a t i v e l y a m o n g a l lt h ei n t e r n a t i o n a lj u d i c i a lo r g a n s ，t h ew t od i s p u t es e t t l e m e n tm e c h a n i s m i su n d o u b t e d l yt h em o s ta b s o r b i n ga sw e l la st h em o s tc o n t r o v e r s i a lo n e o nt h eo n e h a n d ，s i n c ei t si n c e p t i o ni n19 9 5 ，t h es y s t e mh a sw o r k e dr e a s o n a b l yw e l li np r o v i d i n g a ne f f e c t i v em e c h a n i s mt h r o u g hw h i c hw t om e m b e r sa r ea b l et or e s o l v ed i s p u t e s a n di st h e r e f o r ec a l l e d “t h em o s te f f i c i e n td i s p u t es e t t l e m e n tb o d y ”o nt h eo t h e r ，t h e i m b a l a n c ei nt h ew t ob e t w e e ni n e f f e c t i v em l e m a k i n gp r o c e d u r e sa n dh i g h l y e f f i c i e n tj u d i c i a lm e c h a n i s m sr a i s e si n t r a c t a b l eq u e s t i o n so fd e m o c r a t i cl e g i t i m a c y ， w h i c ha t t r a c t ss e r i o u sa t t e n t i o nb o t ho ft h em e m b e r sa n do ft h ei n t e r n a t i o n a ls o c i e t y i ng e n e r a l n e g o t i a t i o n st or e v i e wa n dr e f o r mt h ed s uh a v eb e e nt a k i n gp l a c es i n c e 1 9 9 7 ，h o w e v e r ，w i t h o u ty i e l d i n ga n yr e s u l ts of a r ，t h u s ，s t u d y i n gj u d i c i a ll a w m a k i n g i nt h ew t od i s p u t es e t t l e m e n ta s s u m e sg r e a ti m p o r t a n c eb o t ht h e o r e t i c a l l ya n d s p r a c t i c a l l yi ni m p r o v i n gt h ew t od i s p u t es e t t l e m e n tm e c h a n i s m ，i ne v a l u a t i n gt h e r o l et h a tj u d i c i a ll a w m a k i n gp l a y si nt h ej u d i c i a l i z a t i o no fd i s p u t es e t t l e m e n ta n di n p r e d i c t i n gi t sg e n e r a lt r e n d ，a sw e l la si na s s e s s i n gi t si n f l u e n c eo nt h ed e v e l o p m e n to f i n t e r n a t i o n a ll a w t h i sp a p e ri sd i v i d e di n t ot h r e ep a r t s p a r to n eo f f e r st h ed e f i n i t i o no fj u d i c i a l ， j u d i c i a l i z a t i o n , a n d j u d i c i a la c t i v i s m ，t h e nd e s c r i b e st h e j u d i c i a l i z a t i o no f i n t e r n a t i o n a l d i s p u t es e t t l e m e n ta sag e n e r a lt r e n d ，a n dr e v i e w st h eh i s t o r yo fw t od i s p u t e s e t t l e m e n tm e c h a n i s m d u r i n gt h ei t o a n dg a t tp e r i o d s p a r tt w oe x a m i n e st h en e w r u l e sc r e a t e db yt h ew t od i s p u t es e t t l e m e n tb o d ya n dj u s t i f i e st h e ma sj u d i c i a l l a w m a k i n gi nt e r m so f t h e j u d i c i a lo r g a no f t h ew t od i s p u t es e t t l e m e n tb o d y , a sw e l l a st h el a w m a k i n gn a t u r eo ft h ew t o d i s p u t es e t t l e m e n t si n t e r p r e t a t i o no fr u l e s p a r t t h r e ea r g u e st h a tj u d i c i a ll a w m a k i n gi nt h ew t o d i s p u t es e t t l e m e n ti sb o t hi n e v i t a b l e a n dn e c e s s a r y h o w e v e r , f u r t h e rd e v e l o p m e n to ft h ej u d i c i a ll a w m a k i n gi nw t o d i s p u t es e t t l e m e n tw i l lm e e tb o t ht e x t u a la n dp o l i t i c a lc o n s t r a i n t s a tt h ee n dt h i s p a p e ra d d r e s s e st h ec o n s t i t u t i o n a lc r i s i sp r o b l e mg e n e r a t e db yt h ei m b a l a n c eb e t w e e n t h ew t od e c i s i o n - m a k i n go r g a na n dj u d i e i a lo r g a n ，a n ds u g g e s t sv a r i o u sw a y si n w h i c ht h ew t om e m b e r sc a l lc o n t r i b u t et ot h ei m p r o v e m e n to ft h ed i s p u t es e t t l e m e n t s y s t e m t h i ss t u d yt a k e sap o s i t i v es t u d ya n dac o m p a r a t i v es t u d ya p p r o a c h i tb u i l d so n m a s s e so fg a t ta n dw t oc a s e s ，c o m p l e m e n t e db yt h ep o l i t i c a lr e s p o n s e so ft h e m e m b e rs t a t e sa sw e l la so p i n i o n sf r o mt h ei n t e m a t i o n a ls o c i e t y b o t h ，t h ec l a i m so f t h ed i s p u t i n gp a r t i e sa n dt h e p a n e la n da p p e l l a t eb o d yr e p o r t sa r ee x a m i n e d c o n c e r n i n gt h ef a c tf i n d i n ga n dl e g a lr e a s o n i n g t 1 1 i sp a p e ra l s op r e s e n t st h ew t o m e m b e r s i m p l e m e n t a t i o n o ft h e d i s p u t e s e t t l e m e n t r u l i n g s ，a n d t h e i r r e c o m m e n d a t i o n so nt h ei m p r o v e m e n to ft h ed s u ，w h i c hi sc r u c i a lt oa c k n o w l e d g e t h e i ra t t i t u d et o w a r d sj u d i c i a ll a w m a k i n ga n dt h e i rp o l i t i c a lr e s p o n s e a d d i t i o n a l l y , c r i t i q u e sf r o mn g o sa n di n t e r n a t i o n a ll a ws c h o l a r st a r g e t i n gt h ed i s p u t es e t t l e m e n t a r ee x p o s e df o rt h ep u r p o s eo fd i s c u s s i n gt h ee x t e r n a ll e g i t i m a c yo ft h ew t o t h i s 6 p a p e rt a k e sac o m p a r a t i v es t u d ya p p r o a c ht oc o m p a r et h ew t od i s p u t es e t t l e m e n t m e c h a n i s mw i t ht h o s eo ft h ei n t e r n a t i o n a lc o u r to fj u s t i c e ，i n t e r n a t i o n a lt r i b u n a lo f t h el a wo ft h es e a , e u r o p e a nc o u r to f j u s t i c e ，e u r o p e a nc o u r to fh u m a nr i g h t s i t a l s od r a w so nt h ec a s el a wt h e o r yi nt h ec o m m o nl a ws y s t e m b yd o i n gs o ，i t i d e n t i f i e st h eu n i q u e n e s so ft h ew t o d i s p u t es e t t l e m e n ta n dt h eo u t s t a n d i n gp r o g r e s s i th a st h u sf a rm a d e ；m e a n w h i l ei ts e e k st od r a wl e s s o n sf r o mo t h e r sf o rt h e i m p r o v e m e n to f t h ew t od i s p u t es e t t l e m e n ts y s t e m j u d i c i a l i z a t i o no ft h ei n t e r n a t i o n a l d i s p u t es e t t l e m e n ti st h ec o n t e x to ft h ew t o d i s p u t es e t t l e m e n tm e c h a n i s m f i r s to fa l l ，j u d i c i a l i z a t i o no ft h ei n t e r n a t i o n a ld i s p u t e s e t t l e m e n tb r i n g st h et r a n s f o r m a t i o nf r o mt h et r a d i t i o n a ld i p l o m a t i cm e t h o dt oj u d i c i a l o rq u a s i - j u d i c i a lm e t h o d s e c o n d l y , d u r i n gt h ep r o c e s so fj u d i c i a l i z a t i o n ，m o r ea n d m o r ei n t e r n a t i o n a ll a wr u l e sh a v eg r a d u a l l yc h a n g e df r o ms o f tl a wi n t oh a r dl a w l a s t l y , j u d i c i a l i z a t i o n a l s ol e a d st ot h ec o n s t i t u t i o n a l i z a t i o no ft h ei n t e r n a t i o n a l r e g i m ew h i c hi sc h a r a c t e r i z e db yt h es e p a r a t i o no fp o w e r sa sw e l la sj u d i c i a lr e v i e w m e c h a n i s m i h ew t od i s p u t es e t t l e m e n tm e c h a n i s mc a nb et r a c e db a c kt ot h ei t o t h ei t o c h a r t e r d e s i g n e d ar a t h e re l a b o r a t e p r o c e d u r e o f t h i r d p a r t ya d j u d i c a t i o n u n f o r t u n a t e l y , t h ei t ot r e a t yd i dn o tc o m ei n t of o r c ef i n a l l y ，d u et ot h er e f u s a lb yt h e u n i t e ds l a t e sc o n g r e s st or a t i f yi t t h ef i r s ty e a r so ft h eg a t td i s p u t es e t t l e m e n t m e c h a n i s mw e r ec h a r a c t e r i z e db yt h ee m p l o y m e n to ft h ed i p l o m a t i cm e t h o d t h e t o k y or o u n dt r a d en e g o t i a t i o n s ，h o w e v e r , m a d eas e r i e so fr e f o r m st oc o d i f ya n d l e g i l t i m a t et h ec o r ee l e m e n t so ft h ea d j u d i c a t i o np r o c e d u r e t h ew t o e s t a b l i s h e da n e wd i s p u t es e t t l e m e n tm e c h a n i s m t h ec o m p u l s o r yj u r i s d i c t i o n ，t h ea d d i t i o no ft h e a p p e l l a t eb o d ya n dt h ea v a i l a b i l i t yo fm e a n i n g f u la n ds i g n i f i c a n ts a n c t i o n sm a k ei t m u c hm o r el i k ea j u r i d i c a lo r d e r a f t e ra ni n i t i a ld i p l o m a t i cp e r i o d ，t h ew t od i s p u t e s e t t l e m e n ts y s t e mr e t u r n e dt ot h el e g a l i s t i cm o d e lo ft h eo r i g i n a li n t e r n a t i o n a lt r a d e o r g a n i z a t i o n 7 j u d g e sm a k el a wa n dt h i si st h ec a s ee v e nw i t hi n t e r n a t i o n a lj u d g e s i n t e r n a t i o n a l j u d i c i a lo r g a n so rq u a s i - j u d i c i a lo r g a n s ，b yi n t e r p r e t i n ga n dc l a r i f y i n gt h et r e a t y p r o v i s i o n sd u r i n gt h ed i s p u t es e t t l e m e n tp r o c e s s ，c r e a t eb i n d i n gi n t e r n a t i o n a lr u l e s a n de n g a g ei n j u d i c i a ll a wm a k i n gt h e r e b y i nt h ew t o d i s p u t es e t t l e m e n t , t h ep a n e l sa n dt h ea p p e l l a t eb o d yc r e a t eas e r i e so f n e wr u l e sb yi n t e r p r e t i n gt h ec o v e r e da g r e e m e n t so ft h ew t o t h ep r o c e d u r a lr u l e s i n c l u d e ，i n t e ra l i a ，t h ea d o p t i o no ft h ea m i c u sc u r i a eb r i e f s ，a n dt h eb u r d e no fp r o o f r u l e s t h es u b s t a n t i v er u l e si n c l u d e ，i n t e ra l i a ，t h ec a u s a t i o na n a l y s i si na n t i d u m p i n g c a s e s ，r e a s o n a b l ee x p e c t a t i o np r i n c i p l e s ，a n dt h et r a d e e n v i r o n m e n tl i n k a g ei s s u e t h eu s1 9 1 6a c tc a s ep a n e la n dt h ea p p e l l a t eb o d y ，f o rt h ef i r s tt i m e ，u s e dt h et e r m o f w t oc a s el a w a l t h o u g ht h ea p p e l l a t eb o d y ，i nj a p a n t a xo na l c o h o l i c b e v e r a g e sc a s e ，s t a t e dt h a tt h er e p o r t sa d o p t e db yt h ed s b a l en o tb i n d i n go na n y o n e o t h e rt h a nt h ed i s p u t i n gp a r t i e s ，i ti sn o td i f f i c u l tt of i n dt h a tp r i o ra d o p t e dp a n e l r e p o r t sa n da p p e l l a t eb o d yr e p o r t sa r el a r g e l y ，r e p e a t e d l ya n df r e q u e n t l yq u o t e d s o m es c h o l a r sc a l li t d e f a c t op r e c e d e n t ”s y s t e m j u d i c i a ll a w m a k i n gi nt h e 、w 0d i s p u t es e t t l e m e n ti sb o t hn e c e s s a r ya n df e a s i b l e j u d i c i a ll a w r a a k i n gi n h e r e si nt h ei n c o m p l e t e n e s so fa n ys y s t e mo fr u l e s t h ew + f u l e g a lf r a m e w o r ki ss oc o m p l i c a t e dt h a ti ti si n e v i t a b l et h a tt h e r ea r es o m ev a g u e r u l e s o re v e ng a p s o nt h eo t h e rh a n d ，t h ew t oa g r e e m e n ts e t so u tah i g hs t a n d a r do f c o n s e n s u sf o rd e c i s i o n - m a k i n g ，e x c e p tw h e r ec e r t a i ns p e c i f i cf a l l b a c k sa n de x c e p t i o n s a r ep r o v i d e d t 1 1 i sc r e a t e sr i g i d i t i e si nt h es y s t e mw h i c hm a k e si tr a t h e rd i f f i c u l tt o a m e n do l dr u l e so rc r e a t en e wr u l e s i na d d i t i o n ，t h ep a n e l sa n dt h ea p p e l l a t eb o d y h a v et or e s p e c ta r t i c l e17 1 2o ft h ed s u ，w h i c hs t a t e st h a t ，t h e ”a p p e l l a t eb o d ys h a l l a d d r e s se a c ho ft h ei s s u e sr a i s e d d u r i n gt h ea p p e l l a t ep r o c e e d i n g s ”w h e n c o n f r o n t e dw i t has i t u a t i o nw h e r et h e r ei sn oc l e a rp r e - e x i s t i n gr u l e ，t h ej u d g em u s t m a k ean e wr u l et oh e l pw i t hb r e a k i n gt h ed e a d l o c ko fm u l t i l a t e r a ln e g o t i a t i o n s ，a n d t os o l v et h ed i s p u t e se f f i c i e n t l y ，a l t h o u g hj u d g e sa r er e l u c t a n tt oa d m i tt h a tt h e y e n g a g ei nj u d i c i a ll a w m a k i n g t h en e g a t i v ec o n s e n s u sr u l eo ft h ed i s p u t es e t t l e m e n t 8 f a c i l i t a t e st h ej u d i c i a ll a w m a k i n gs i n c ei tm a k e st h ep r o c e s sv i r t u a l l ya u t o m a t i c j u d i c i a ll a w m a k i n gi nt h ew t o d i s p u t es e t t l e m e n ti s ，m e a n w h i l e ，s u b j e c tt om a n y r e s t r i c t i o n s t h er e s t r i c t i o n sc o m ef r o mb o t h ，t h ei n t e r n a lf o r c e sb yt h em e m b e rs t a t e s ， a n dt h ee x t e r n a lf o r c e sb yt h en g o s i na d d i t i o n ，t h ep o s s