（汉语言文字学专业论文）现代汉语双音节词的AABB重叠式研究.pdf

摘要 h iiii i l i o 量曼皇鼍曼皇 摘要 a a b b 这种形式历来被看作重叠式的 种 并在重叠的范围内进行讨论 事实上 a a b b 这种表象形式蕴含着两种迥异的语法手段 一个是重叠 一个是叠结 a a b b 重 叠式是由双音节词a b 分别重叠a 和b 得来的 而a a b b 叠结式则是由两个单音词a 和b 分别重叠继而粘结的结果 同为a a b b 形式 但是其构成基础 结构方式等等均 有不同的特点 应该加以区别 本文从a a b b 形式的内部结构入手 从构成基础 结构方式两方面阐明重叠式与叠 结式的区别 从而对双音节词的a a b b 重叠式加以界定 从而确定了本文的研究对象和 范围 在此基础上 文章依次考察了a a b b 重叠式的类型 以及a a b b 重叠式的特征 语义的变迁和语法特点 接着 在文章的最后 分析a a b b 重叠式的生成因素与兴盛原 因 阐述a a b b 重叠式生成的可能性与必然性 通过分析研究a a b b 重叠式 希望能对准确地理解和使用a a b b 重叠式提供一些 帮助 为汉语的所谓词形变化现象的研究提供一些可资利用的材料 以促进对汉语语法 的研究 关键词 双音节词a a b b 重叠式语法意义句法功能 a b s t r a c t a b s t r ac t r e d u p l i c a t e d c o m b i n a t i o na a b bh a sa l w a y sb e e nr e g a r d e da sas p e c i a lf o r mo f r e d u p l i c a t i o n w h i c hi sr e s e a r c h e di nt h es c o p eo fr e d u p l i c a t i o na sw e l l i nf a c t a a b b i n c l u d e st w o c o m p l e t e l y d i f f e r e n t g r a m m a t i c a lm e t h o d s r e d u p l i c a t i o n a n d r e d u p l i c a t e d c o m b i n a t i o n ad i s y l l a b i cw o r da bc o m b i n e sm o n o s y l l a b i cw o r d saa n db r e s p e c t i v e l yt og e tt h ef o r ml i k er e d u p l i c a t e da a b b w h i l et w om o n o s y l l a b i cw o r d sa a n db c o m b i n eaa n db r e s p e c t i v e l yt og e tr e d u p l i c a t e d c o m b i n a t i o na a b b b o t ho ft h e mh a v et h e s a m ef o r m t h e yd i f f e r e n t i a t ef r o me a c ho t h e ri nt h ea s p e c t so fc o n s t r u eb a s i s s t r u c t u r ef o r m s t h et h e s i s a t t e m p t st o d e m o n s t r a t et h e s ed i f f e r e n c e s b a s e do ni n t e r i o rs t r u c t u r e f u r t h e r m o r e t h et h e s i st r i e st od e f i n er e d u p l i c a t e da a b bo fd i s y l l a b i cw o r d s t h e n t h et a r g e t a n ds c o p eo ft h et h e s i sa r ed e f i n e d o nt h eb a s i so fw h i c h t h e i rt y p e g r a m m a t i c a lm e a n i n g a n dg r a m m a t i c a lf u n c t i o n sa r ed e m o n s t r a t e di nt u r n i na d d i t i o n t h et h e s i sd i s c u s s e st h e g e n e r a t i v ef a c t o r s p o s s i b i l i t ya n dc e r t a i n t yo f t h i sf o r m t h es t u d yo nr e d u p l i c a t e da a b bo fd i s y l l a b i cw o r d si nm o d e mc h i n e s ec a no f f e rs o m e h e l pt op e o p l et ou n d e r s t a n da n du s et h er e d u p l i c a t e da a b b b e s i d e s t h es t u d yo n r e d u p l i c a t e da a b bo fd i s y l l a b i cw o r d si nm o d e mc h i n e s ec a na l s oo f f e rs o m eh e l p f u l m a t e r i a lt ot h es t u d yo nt h ep h e n o m e n o no fm o r p h o l o g i c a lc h a n g e sa n di tc a np r o m o t et h e s t u d yo fc h i n e s eg r a m m a r k e yw o r d s d i s y l l a b i cw o r d s r e d u p l i c a t e da a b b g r a m m a rm e a n i n g s y n t a c t i cf u n c t i o n 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明 所呈交的学位论文 是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果 尽我所知 除了文中特别加以标注和致谢的地方外 论文 中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果 也不包含为获得河北大学或其他教 育机构的学位或证书所使用过的材料 与我一同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢 作者签名 日期 五年 厶j l 日 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留 使用学位论文的规定 即 学校有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版 允许论文被查阅和借阅 学校可以公布论文的全部或部分内容 可以采用影印 缩印或其他复制手段保存 论文 本学位论文属于 l 保密口 在 年 月 日解密后适用本授权声明 2 不保密因 请在以上相应方格内打 4 作者签名 导师签名 日期 2 型年互月旦同 日期 垄型2 年 厶月j 垄生一只 第1 章引言 曼曼曼曼曼曼鼍曼曼曼曼曼曼皇 曼皇曼曼舅曼皇曼曼曼曼皇皇曼 m 一 一一 m i i 一一 m 曼l 曼曼曼皇曼 第1 章引言 1 1 课题意义 同印欧语系的语言相比 现代汉语缺乏严格意义上的形态变化 但现代汉语中的某 些词可以通过重叠的方式产生派生义 重叠是汉语中部分词和短语在一定条件下充当某 些句法成分的重要手段 重叠的形式多种多样 而其中运用较为广泛的一种就是a a b b 重叠式 例如 方方面面 敲敲打打 轻轻松松 真真正正等 就是分别重叠 方面 敲打 轻松 真正 得到的 m b b 重叠形式是 组织得最严密 词性最强的一个格式 同时 a a b b 重叠形式 又是一个较为复杂的重叠类型 从a a b b 重叠形式的构成方式及构成来源来看 有 重 叠形式 和 叠结形式 之分 这是两种截然不同的语法手段 我们这里所研究的a a b b 重叠式 不包括叠结式 我们都知道 二十一世纪是一个语言快速发展的时代 形形色色的语言现象不断涌 现 a a b b 重叠式的使用也变得更加灵活 普遍 其中难免会有一些不符合传统语法规 范的 由双音节词a b 重叠而成的a a b b 形式出现 我们要正确应对这种情况 本文主要研究a a b b 重叠式的界定 构造性质及类型 特征 语义变迁 语法特点 a a b b 重叠式的生成因素及兴盛原因等 对a a b b 重叠式的研究有以下几个意义 一 通过分析研究 更加准确地理解和使用a a b b 重叠式 让a a b b 重叠式充分 地为语言表达服务 二 通过研究a a b b 重叠式 也可以对汉语的所谓词形变化现象提供一些可资利用 的材料 可以促进对汉语的语法研究 三 目前 a a b b 重叠式在报刊中的使用很普遍 在使用过程中也出现了一些超常 规的用法 因此 a a b b 重叠式的研究对语用学来说 也会有一定的帮助和启发 1 2 研究现状 a a b b 重叠式的研究由来已久 而且成果丰硕 从上个世纪五六十年代开始 到目 前为止 我们查阅到的文章就有上百篇之多 另外还有相当多的语法专著涉及到它 通 过考察 我们发现对a a b b 重叠式以及相关的研究主要集中在以下几个方面 陆忠书 汉语的并 p u 7 格 语高 研究 1 9 5 6 年笫1 期 l 河北人 学文学硕十学伊论文 1 2 1 重叠式的类型研究 重叠式的类型研究集中在形容词和动词 一 对形容词重叠类型的研究 八十年代和九十年代初期 对形容词重叠式的研究多集中在对a b b 式形容词的研 究上 学者主要从词素a 和b b 入手 分析其性质及变换形式 较为典型的文章有辛尚 奎 周成的 试论a b b 式形容词 内蒙古大学学报 1 9 8 9 年 邵敬敏的 a b b 式形 容词动态研究 世界汉语教学 1 9 9 0 年 到了九十年代中后期才开始了对形容词a a b b 重叠式的研究 但是 并没有对形容词的a a b b 重叠式进行细致地分析 二 对动词重叠类型的研究 在现代汉语中 动词的重叠类型最多 在六十年代 由于研究理论及研究方法的局 限性 学者们的认识还不是很全面 研究还不是很深入 关于动词的重叠类型 有人认 为只有 a a 式 有人认为有四种类型 a a 式 a a 式 a 了a 式 和 a 了一a 式 到七十年代末 随着研究方法的更新 对动词重叠类型的研究越来越深入 研究学者对这个问题有了新的认识 认为除了上面四种重叠类型以外 还有 a 着a 着 和 a a b b 两种类型 至此 动词的a a b b 重叠式研究才浮出水面 在以后的动词重 叠式的研究中 人们大都是在这六种重叠类型的基础上进行的 1 2 2 重叠式的意义研究 关于重叠式的意义 研究比较多的是动词重叠式的意义 早在八十年代朱德熙就提 出了 时量动量说 认为动词重叠式表示动作的量 接着 刘月华又在朱德熙研究的 基础上 从表示已然 未然不同时态的动词重叠式入手 指出其具有不同的表达功能 他们的研究有一定的意义 但是 对于句法中的某些现象 还未做出更进一步的解释 到了九十年代 李宇明提出了 调量说 他认为 词语重叠是一种表达量变化的 手段 调量 是词语重叠的最基本的语法意义 不同词语的重叠 词语的不同重叠方 式 重叠式出现的不同的句法位置 都会带来表量的各种差异和由此而生的其他方面的 差异 李宇明跳出了专门词类的重叠式研究 从重叠式的整体角度阐述了重叠式的 语法意义 李宇明的研究不仅给动词重叠的语法意义研究丌辟了新的天地 而且为整个 重叠式语法意义的研究注入了新的血液 推动了重叠式研究的发展 本文即重点参考了 2 李宇i j j j 论访j 语重叠的意义 世界汉语教学 1 9 9 6 年第1 期 2 第1 章引言 这篇论文 以此为基础详尽地分析了各类重叠式是怎样 调量 的 1 2 3 重叠式的句法功能研究 关于句法功能研究包括两部分 一是句法成分问题 一是词语组合问题 针对第一 个问题 许多学者都作了论述 指出了各类词的重叠式 相对于基式 在作句法成分这 一点上占有优势 如卞觉非 张谊生 王素梅 李桂周等 关于词语组合的问题 人们 提到的比较少 还有待于我们作进一步的研究 1 2 4 重叠式的范围研究 据学者研究 许多词类如形容词 动词 名词 副词 拟声词等都可以重叠 但事 实上并不是每类词中所有的词都能重叠 一个词能否重叠 都是根据一定的条件 所以 可重叠的词都有它的重叠范围 一 关于名词的重叠范围研究 李桂周曾经把名词的a a b b 重叠式分了四类 涵盖了几乎所有常见的名词性 a a b b 形式 第一类表示泛指 有数量多 大 的意思 如 山山水水 枝枝叶叶 第 二类表示 每一 的意思 如 家家户户 世世代代 第三类带有突出的修辞色彩 如 风风雨雨 盆盆罐罐 第四类表时间和处所 如 时时刻刻 旮旮旯旯 他是基于 名 词性a a b b 形式 进行研究的 不同于本文所要论述的 双音节名词的a a b b 重叠式 不过李桂周所研究的词语的基式依然是名词 所以 可以说他已经划定了可以重叠成 a a b b 重叠式的名词的范围 而且他所列举的四类重叠形式中的某些重叠形式也符合本 文的研究范围 例如 枝枝叶叶 祖祖辈辈 风风雨雨 前前后后 角角落落等 通过 对李文的分析 我们发现他所归类的词语 其基式结构是不同的 但是他并没有很好地 加以区分 为了使这一点更加明晰 本文只研究a b 成词的a a b b 重叠式 二 关于形容词的重叠范围研究 李大忠曾考察了 现代汉语词典 1 9 7 8 年版 中的1 7 3 8 个形容词 指出 可重叠 为a a b b 形式的性质形容词有3 0 0 个 不能重叠的有1 4 3 8 个 并对其影响因素做了具 体的说明 崔建新从动态的角度 进一步解释了某些形容词不能重叠的原因 李劲荣结 合 形容词用法词典 和 现代汉语八百词 总结出了可重叠的形容词有2 4 0 个 并 进行研究 尽管 由于语感差异等因素的影响 他们限定的数量有所不同 但是在形容 李待捌 也谈名访j 的a a b b 蕈叠八 汉语学习 9 8 6 年第4 期 3 河北大学文学硕十学何论文 i 词重叠的条件和重叠的理据上 他们的认识还是比较一致的 本文将在他们研究的基础 上 系统地阐述影响形容词a a b b 重叠式生成的内外因素 三 关于动词的重叠范围研究 柴世森曾经对 红旗谱 等四部长篇小说中使用的动词的a a b b 重叠式作了统计分 析 把这些重叠式按不同的结构方式分了类 并总结出了各自所占的百分比 找出了动 词生成a a b b 重叠式的规律 刘月华在 动词重叠的表达功能及可重叠动词的范围 中 国语文 1 9 8 3 年 一文中 论述了动词重叠式的基本意义 表达功能 及可重叠动词 的性质等 但是其中并没涉及动词的a a b b 重叠式 此外 其他文章对此也作了论述 如马春玲的 关于a a b b 重叠式的几个问题 萍乡高等专科学校学报 2 0 0 1 年 等 本文也将采用上述研究方法 对动词重叠式生成的条件进行分析 1 2 5 重叠式的读音研究 对于重叠式的读音 研究比较多的就是a b b 式的读音和a a b b 式的读音 如 李 莺的 重叠形容词变调问题的考察 韶关学院学报 2 0 0 1 年 杨小锋的 试论现代汉 语a a b b 式组合的读音 四川师范大学学报 社科类2 0 0 3 年 等 他们的研究还是比 较全面 比较准确的 本文将不再赘述 1 2 6 叠结式的研究 九十年代中后期 开始了对形容词a a b b 重叠式的专门研究 伴随着对a a b b 重 叠式的研究 单音节词的a a b b 叠结式的理论意义也初见端倪 邢福义和储泽祥等在 形 容词的a a b b 反义叠结 中国语文 1 9 9 3 年 一文中阐述了单音节词的a a b b 叠结 现象 并进行了初步的研究 而后 储泽祥又一次在 汉语规范化中的观察 研究和语 值探讨 单音形容词a a b b 叠结现象 一文中对这个问题系统的加以论述 至此 对 形容词的a a b b 重叠式的研究才得到了更深入地发展 随后 储泽祥又先后在 单音动词的叠结现象 及 单音名词的a a b b 叠结现象 两篇文章中论述了单音节动词和单音节名词的叠结现象 沈清淮也于1 9 9 8 年在 名词 的a a b b 叠合 中提出了叠合式的概念 这一概念与叠结式的概念是一致的 我们知道 对叠结式的研究越深入 叠结式与重叠式的区别就越明显 对于重叠式 的界定也就越明晰 在此基础上 我们也就能够更加深入地 细致地对重叠式进行专门 的研究 4 第1 章引青 综上所述 近5 0 年来 大批学者都对a a l 3 b 重叠式进行了或多或少的研究 尤其 是储泽祥等人看到了a a b b 重叠形式蕴含着两种不同的情况 并加以论述 但是关于双 音节词的a a b b 重叠式这一课题仍存在许多问题值得探讨 比如说 名词能否重叠成 a a b b 重叠式 诸如 上上下下 这样的词是重叠式还是叠结式 怎样定性 到底什么 样的名词 动词 形容词能进行a a b b 式重叠 如此等等 这些还有待于我们作进一步 的探讨 另外 从小的方面来说 到目前为止 所见资料显示 双音节词的a a b b 重叠 式都默认a b 是其重叠式的基式 我们认为不尽然 应该对某些词作具体分析 另外 本文将对 上下 时刻 等词的归类问题作具体说明 我们认为对问题的细化会使双 音节词的a a e 3 2 3 重叠式的研究更加明晰 1 3 研究范围及方法 本文所讨论的a a b b 重叠式 是在非重叠基式的基础上重叠而成的 其基式为双音 节词的 叠k a l 3 b 重叠形式 它属于一种构形重叠 不生成新词 重叠前后的基本意义保 持不变 如 大大方方 它是由双音节词 大方 重叠而成 它的词汇意义与 大方 相比 基本保持不变 所以 大大方方 不是一个新词 它只是双音节词 大方 的 一种变化形式 a a b b 这种变化形式依附于 a b 这个独立的词而存在 一旦以 x k a 1 3 b 的重叠形式出现以后就会增加某些语法意义 色彩意义 或附带的词汇意义 a a b b 重 叠式不受词性的限制 如名词 方面 重叠为 方方面面 动词 指点 重叠为 指 指点点 形容词 认真 重叠为 认认真真 副词 的确 重叠为 的的确确 数 词 万千 重叠为 千千万万 等等 这些a a b b 构形重叠式正是本文的研究对象 我们还注意到 a a b b 重叠形式不仅仅是构形方式 也是一种构词手段 所以 从 构造性质上来看 a a b b 形式不仅有构形重叠 还有构词重叠 如 祖辈一祖祖辈辈 躲闪一躲躲闪闪 等 它们重叠后的基本词汇意义都发生了或大或小的变化 祖辈 是祖宗 祖先的意思 祖祖辈辈 是世世代代的意思 躲闪 是迅速使身体避开的意 思 而 躲躲闪闪 是有意掩饰或避开事实真相的意思 这些双音节词重叠以后 不再 局限于语法意义的不同 基本词汇意义也发生了很大的变化 而基本词汇意义的变化 就标志着新词的产生 因此 它们属于构词重叠 也不在本文讨论之列 而类似于 岔瓮罐罐 跑跑跳跳 之类的词 尽管具有a a b b 重叠形式的外形 但 同样不属于本文所讨论的情况 它们属于叠结式 详见下文 河北大学文宁 硕十学何论文 另外 有一类具有a a b b 形式还有两类a a b b 形式的词语也不在本文讨论范围内 一类是以a b b 为基式构成的a a b b 形式 如 皱皱巴巴 病病歪歪 它们的基式不 是a b 而是a b b 一类是a b a b 重叠形式 如 打扫打扫 讨论讨论 之类 显然也 不在本文讨论之列 还有一点需要说明 在研究a a b b 重叠式的过程中 我们发现有两种情况 一种是 不同词类的重叠式 例如名词的a a b b 重叠式 动词的a a b b 重叠式等 一种是重叠 式所属的不同词类 例如a a b b 重叠式形容词 a a b b 重叠式副词等 与本文讨论有 关的是前者 也就是我们要分门别类的讨论各种词类的a a b b 重叠式 笔者考察了1 0 0 多万字的语料 从中搜集到了3 0 0 条含有a a b b 重叠式的例证 笔 者以这3 0 0 条例证中的a a b b 重叠式 见附录 作为研究对象 在行文的过程中涉及到a b 是否成词 以及a a b b 是否为构词重叠的问题 均以第 五版 现代汉语词典 为标准 本文的语料来源于 1 郭小东的 中国知青部落 1 3 部 2 人民日报 1 9 9 8 年一2 0 0 6 年 3 散见于其它报刊书籍或网络的 本文的理论指导 l 在认知学 类型学的基础上 从韵律学 修辞学的角度论证 a a b b 重叠形式大量涌现的合理性 2 运用词汇学理论分离出隐含在a a b b 重叠式中 的叠结式 并区分重叠式构形和重叠式构词 4 运用语义学 语用学的研究方式分析 a a b b 重叠式的语义特征及语法意义 语法功能 本文的研究方法 l 分类及归纳法 2 定量分析法 3 对比分析法 6 第2 荦a a b b 霹i 臀式的界定及类 掣 曼曼曼 曼喜 i i i1 1 1 i 曼皇蔓皇蔓舅曼皇曼皇曼曼曼蔓曼曼曼鼍曼 曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼 皇曼曼曼曼鼍舅曼 量曼曼曼曼舅曼鼍曼曼鼍 第2 章a a b b 重叠式的界定及类型 2 1 从陷重叠式的界定 双音节词的a a b b 重叠式指的是 在非重叠基式的基础上重叠而成的 且基式为双 音节词的a a b b 重叠形式 如 是是非非 高高兴兴 上上下下 摇摇摆摆 的的确确 等等 叠结式与重叠式有着完全一样的外在形式 在界定双音节词的a a b b 重叠式的过程 当中 最为关键的就是需要将它们区分开来 从大的方面来看 二者的语法范畴不同 重叠式属于词法范畴 是一个词的曲折变化形式 叠结式是两个词的重叠对举形式 属 于句法范畴 下面具体地从基式和构成方式上找出它们的区别 2 1 1 重叠基式不同 叠结式的基式是两个单音节词a 和b 分两种情况 一种是a b 不能组合成一个词 如 跑跑跳跳 中的 跑跳 不是一个固定的词 不能独立使用 还有一种是 a b 虽 然能组合成词 但是 其在生成a a b b 的过程当中 并没有以双音节词a b 为基式 而 是以同形 同义的单音节词a 和b 为基式 先重叠再粘结的 如 开开关关 虽然 开 关 是一个双音节的名词 但是 开开关关 却不是以这个名词为基式进行重叠的 而 是以单音节动词 开 和 关 为基式 先分别重叠成 开开 关关 继而又将 开 开 关关 粘结在 起的 那么符合这种情况的重叠形式无疑应该归入a a b b 叠结式 一类 从b b 重叠式的基式是双音节词a b a b 是一个固定了的词 如 高高兴兴 大 大方方 认认真真 等都是以a b 这个双音词 高兴 大方 认真 为基式进行重叠得 来的 2 1 2 构成方式不同 上面我们通过基式的不同 了解了重叠式与叠结式的区别 下面我们再从其构成方 式上作进一步的划分 从字面上来看 重 即 叠 叠 即 重 两个字的含义相近 因此 重叠 式的形成只有 个过程 用图形表示如下 图一 其中堕就是基式词a b 而 叠结 顾名思义 又叠又结 先叠再结 是两个有先后顺序的过程 用图形表示如下 图二 河北大学文学硕十学伊论文 aib ab 八 a a b b 图一 图中 a b 为一个双音节词 alb 为两个单音节词 通过以上两点 重叠基式与构成方式 我们就能够区分重叠式与叠结式了 同时也 就界定了双音节词的a l a b b 重叠式 2 2a a b b 重叠式的类型 能够重叠成a u c b b 式是性质形容词的主要语法特征之一 因此在所有的a j k b b 重 叠式中 性质形容词可以说是最多的 如 高高兴兴 欢欢喜喜 快快乐乐 舒舒服服 漂漂亮亮等等 除此之外 其他词类也可以进行a u a l b b 式重叠 如动词的a a b b 重叠式 指指点点 凑凑合合 咋咋呼呼 支支吾吾 嘟嘟囔囔j 抄抄写写等 副词的a a b b 重 叠式 的的确确 多多少少 真真正正 着着实实 永永远远 陆陆续续 时时刻刻 分分明明 原原本本等 拟声词的a a b b 重叠式 丁丁当当 噼噼啪啪 滴滴答答 叽 叽咕咕等等 另外 还有数词的a a b b 重叠式 如 千千万万 数量词的a a b b 重叠式 如 半半拉拉 以上几类词的a a b b 重叠式的情况都比较简单 名词的a a b b 重叠式的情况就复杂一 些了 首先从a 和b 的语义关系来看 主要有以下几个情况 一 语义相同或相近 如 方方面面 波波折折 二 语义相反或相对 如 是是非非 同日夜夜 三 语义相关或相类 如 花花草草 子子孙孙 枝枝叶叶 在名词的a u c b b 重叠式这个问题上还存在着一些分歧 相当多的学者在谈到叠结式 的时候 把诸如 上上下下 前前后后 枝枝叶叶 等重叠形式都看作单音节名词的叠 结式 也就是把 上 下 前 后 看作单音节方位名词 把 枝 叶 看作了表示具 体事物的名词 我们认为 这样处理有些不妥 因为 上下 前后 枝叶 本身就是一 b b l l j 盼 八 v i 驼 a 久 睦 八 从 v 川 第2 章a a b b 重替式 勺界定及类7 弘 个凝固了的词 它们都有自己的词汇意义 上下 有 从上到下 的意思 前后 有 时间上从开始到末了 或事件的前因后果 的意思 枝叶 有比喻义 比喻琐碎的 情节或话语 而且他们的a a b b 重叠形式也是在它们各自的基式a b 的基础上派生出来 的 与基式a b 有着直接 鲜明的联系 而与其单音节词a 和b 的意义相去较远 与它 们的关系需要辗转到下 个层次 因此 我们认为类似于 上上下下 前前后后 枝枝 叶叶 的重叠形式应该是a a b b 重叠式 而非a a b b 叠结式 关于 时时刻刻 的问题 我们单独说一下 有人把 时时刻刻 看作叠结式 把 单音节时间名词 时 刻 看作 时时刻刻 的基式词 我们知道 时刻 可以作副词 有 每时每刻 经常 的意思 因此 也不宜拆开来分析 应该把它看作一个词 作重 叠式 时时刻刻 的基式 另外 在a a b b 重叠式的实践使用过程中 我们也可以看到 时时刻刻 更多的是作副词 与基式词a b 的词性 句法功能都有统一之处 例如 f 青年是祖国的未来与希望 他们的健康成长 时刻牵动着祉会各界的心of 人民 日报 2 0 0 6 年4 月6 日 俐首都北京的 非典 疫情 时时刻刻牵动着台湾同胞的心 f 人民日报 2 0 0 3 年 5 月2 1 日 按 在两个句子中 时刻 和 时时刻刻 都是副词 都作状语 总之 从a a b b 重叠式的词汇意义 语法功能来看 把上面的这几个例子看作是重 叠式而非叠结式 把它们的基式看作双音节词a b 而非单音节词a 和b 更好一些 所 以 我们认为在这个问题上 不宜把问题复杂化 不宜把一个凝固了的 原本是词的成 分还原到词素上去分析 9 河北人学文学硕十学f 市论文 第3 章a a b b 重叠式的特征 前面 我们从重叠基式和构成方式两方面区分了重叠式和叠结式 下面我们从 a a b b 重叠式的特征的角度 对它作更进一步的分析 关于a a b b 重叠式的特征 可 以从形式和表义两方面来说明 3 1 形式特征 形式特征可以分为凝固性和还原性 3 1 1 凝固性 a a b b 重叠式具有很强的凝固性 这可以从它的构件及构件位序两方面来说 一 重叠式的构件 因为a a b b 重叠式的基式词就是a b 即一个凝固的词 也就是说 a a b b 重叠式 形成的首要条件是有一个构件 凝固的词a b 而且 基式a b 中的词素a 和b 不是 随意组合的 因而也是不能够随意更换为意义相同或相近的词素的 首先 变换a b 中任意一个词素都得保证a b 成词 其次 随着基式词中词素的改变 重叠式也会发生 相应的改变 有时a a b b 形式可以成立 而有的时候则不能成立 如 商量 可以重叠 成 商商量量 分别改变其中的a 词素或b 词素 生成 掂量 和 商讨 在此基 础上 我们是不能进行a a b b 式重叠而生成 掂掂量量 商商讨讨 的 这说明 构件 本身有凝固性 而且在变化时有一定限制 因而a a b b 重叠式本身也有一定的凝固性 也不是可以随意改变的 当然 我们也不排除个别情况下 某些a a b b 重叠形式可以在 改换基式的基础上形成 二 重叠式的构件位序 另外 在构件的位序上 也能体现出a a b b 重叠式的凝固性 作为构件 基式a b 中的词素a 和b 位序是比较固定的 一般情况下是不能改变为b a 的 因此 在a a b b 重叠式中 a 和b 的位置基本上也是固定的 比如 高兴 重叠成 高高兴兴 兴兴 高高 则不行 再比如 摇摆 重叠成 摇摇摆摆 摆摆摇摇 就不大通顺 可见 它们都是按基式词a b 的词素位序进行重叠的 总之 a a b b 重叠式的结构是不能简单的随意替换或变化的 它具有化合性的特点 这种结构的凝固程度还是比较高的 1 0 第3 章从b b 雯蒋式的特征 3 1 2 还原性 a a b b 重叠式的还原性 可以从以下两方面来说明 一 基式词是a b 的从b b 重叠式 一般情况下 a a b b 重叠式都是在词a b 的基础上产生的 因此 双音节词a b 就 是a a b b 重叠式的基式 a a b b 重叠式都来源于基式词a b 因此它们理所当然的也就 能够还原到基式词a b 上 同时 重叠式的意义与基式词的意义始终是相关的 例如 朴朴素素 可以还原为 朴素 大大方方 可以还原为 大方 还原后 重叠式 与基式词的意义相比 变化也不大 总之 a a b b 重叠式与基式的意义是一脉相承的 二 基式词是b a 的a a b b 重叠式 上面我们说到a a b b 重叠式的还原性时 都是基于基式词a b 来说的 实际上 除 此以外 某些a a b b 重叠式还有着特殊的基式 下面我们具体来看一下 我们从a b 是否成词 以及基式与重叠式意义是否一致这两个角度来考虑 发现有 极少数几个a a b b 重叠式的基式显然不是a b 而是b a 在这几个a a b b 重叠式中 要么a b 不成词 如 哭哭啼啼 曲曲弯弯 要么a b 虽然成词 但是a a b b 重叠 式的意思与a b 的意思大相径庭 却与b a 的意思一致 如 千千万万 下面分别说明 哭哭啼啼 的意思是 哭个没完没了 啼哭 的意思是 出声地哭 可以看 出 a a b b 重叠式和b a 的基本词汇意义是一致的 或者说意思是一脉相承的 所以说 哭哭啼啼 的基式是b a 啼哭 这样 a a b b 重叠式仍然可以还原到基式上 只不 过它的基式比较特殊而已 曲曲弯弯 的意思是 形容弯曲很多 弯曲 的意思是 不直 这两种形式 虽然略有词汇意义上的不同 但是 不可否认其意义上的相通性 所以我们可以说 b a 弯曲 才是a a b b 重叠式 曲曲弯弯 的基式 这样 a a b b 重叠式 曲曲弯弯 也仍然可以还原到基式上 只是它的基式比较特殊罢了 同时我们知道 弯曲 还可 以重叠为 弯弯曲曲 虽然它的基式也是 弯曲 但 曲曲弯弯 与 弯弯曲曲 的 词汇意义的不同 我们也应该注意到 弯弯曲曲 指不直 曲曲弯弯 指弯曲较多 这可以作为两个不同的例子分别处理 并不影响我们有关a a b b 重叠式还原性的分析 再看 千千万万 a a b b 重叠式 千千万万 形容数量多 词b a 万千 也是形 容数量多 二者在基本的词汇意义上是一致的 而词a b 千万 它的意思是 务必 河北人学文学硕 学何论文 与a a b b 重叠式 千千万万 的意思相去甚远 所以 重叠式 千千万万 的基式显然 应该是b a 万千 而不是a b 千万 a a b b 重叠式 千千万万 也可以还原为它 的特殊基式 万千 另外 还有一个形容词a a b b 重叠式 冷冷冰冰 它的基式也比较特殊 a b 冷 冰 不成词 b a 冰冷 成词 而且b a 冰冷 与 冷冷冰冰 的意思基本一致 都 形容很冷 值得注意的是 a a b b 重叠式 冷冷冰冰 除了有b a 冰冷 这个基式以 外 还有一个比较常见的基式 冷冰冰 当然这种以b a 作为a a b b 重叠式的基式词为数不是很多 而且这种情况与前面说 到的 形式上位序的凝固性 并不矛盾 3 2 表义特征 重叠是现代汉语中一种特殊的语法手段 重叠式与基式词相比较而言 一般都会产 生出新的语法意义 有时甚至是词汇意义 下面我们再从表义的一致性和表义的多样性 两方面分别分析a a b b 重叠式的表义特征 3 2 1 表义的一致性 表义一致性是指重叠式与重叠前的基式词的基本词汇意义是一致的 通过基式词的 意义可以推知重叠式的意义 同理 通过重叠式的意义也可以倒推出基式词的意义 a a b b 重叠式重叠前后的基本词汇意义保持不变 所变化的只是语法意义 既然如 此 那么重叠式和基式意义上的一致性就显而易见了 比如 认真 与 认认真真 都是 严肃对待 不马虎的意思 看下面这个例句 只有清清白白为官 认认真真干事 才能对得起人民的重托of 人民日报 2 0 0 3 年 9 月 日 按 在这个句子中 把重叠式 认认真真 换成基式词 认真 也是能够成立的 这体现了基式词与重叠式表义的一致性 3 2 2 表义的多样性 a a b b 重叠式还具有表义多样性这一特征 即有的重叠式表示的意义比较单一 有 的重叠式表示的意义比较多 一 重叠式表达一个意义 1 2 第3 章a a b b 霞番式的特征 有些a a b b 重叠式的基式有多个意义 但是并非基式的每个意义都能在重叠式中保 留 也就是说并非基式的每个意义都能进行a a b b 式重叠 大多数a a b b 重叠式只能 表示一个意义 例如 清白 有两个义项 一个是 纯洁没污点 一个是 清楚明白 而 清清白白 只表达 个意思 即 纯洁没污点 只是程度有所加强 再比如 地 道 有三个义项 分别是 真正是有名产地出产的 真正的 纯粹 工作或 材料的质量 实在 够标准 鲫 而重叠式 地地道道 只有一个意思 即 真正的 纯粹的 但重叠式的表达程度有所加强 很显然 以上这两个a a b b 重叠式都是在基 式词的某一个义项的基础上形成的 并继续表达这一意义 和其他的义项没有关系 二 重叠式表达多个意义 有些a a b b 重叠式表示多个意义 这些意义与基式词的意义是一一对应的 如 大 大小小 的三个意思就分别来源于 大小 的三个意思 1 大人小孩儿 比如 我们家的背景音乐幸是闽剧 我父母亲爱听 我的孙子孙女也爱听 一家大大小小 都会哼唱几句闽居1 f 福州晚报 2 泐年 月5 日 2 或大或小 还能算得上的意思 比如 史毕大大小小是个正科级领导干部 妻子是个贤内助 两口子关系不错 日子过得 顺顺当当 f 信阳晚报 兽沥耳5 月彩日 3 指大的和小的 比如 在乌鲁木齐 像这样的夜市文大小小有7 0 多处 f 人民日报 2 泐年矿月留日 4 现代汉语词典 商务即书馆 2 0 0 5 年第五版 河北大学文学硕十学何论文 i 第4 章a a b b 重叠式的语法意义及表达功能 双音节词a b 在以a a b b 形式重叠以后 其语法意义会发生变化 并由此引发表达 功能上的变化 4 1 语法意义的变化 双音节词在形成a a b b 重叠式之后 其语法意义会发生如下的变化 或者增加了遍 指义或统指义 或者产生了泛化义 或者表示动作的频繁或绵延等等 无论是那种情况 归根结底 都是一种量的增加 李宇明认为 词语重叠是一种表达量变化的语法手段 所有的词语重叠都与量的变化有直接或间接的关系 调量是词语重叠的最基本的语法意 义 囝 因此 我们说 a a b b 重叠式在重叠的过程中体现了量的增加 下面我们从数量 程度 力度 时间四个方面作具体的分析 4 1 1 数量 通过m b b 形式重叠所带来的量的增加 最为明显的就体现在数量的增加上 而数 量的增加又主要体现在名词 动词及形容词的a a b b 重叠式上 一 名词的从b b 重叠式 名词a a b b 重叠式表示数量的增加又分以下两种情况 一种是生成遍指义或统指 义 一种是生成泛化义或转化义 下面分别论述 一 生成遍指义或统指义 名词进行a a b b 重叠以后就会产生数量增加的语法意义 从而形成遍指义或统指 义 遍指 就是 每一 逐一 的意思 统指 就是 所有的 全部的 的意思 遍 指和统指 从所表示的数量关系来看是相通的 只是它们表述的侧重点不同 前者侧重 个体 后者侧重整体 无论是遍指义还是统指义 它们都表达了一种 多 的意义 有的强调所属对象在 时间上的延伸 例如 f 如此灿烂的文化 如此博大精深的文化 一定要世世代代传下去 让它永远立 于世界文化之林 r 人民日报 黝 年穸月侈日 按 例 1 中的 世世代代 指 许多世 许多代 一代又一代 的意思 名词 二李字例 论词语萝叠的意义 世界汉语教学 1 9 9 6 年1 月 1 4 第4 章a a b b 歪窍式的语法意义及表达功能 l i ii m i i l n 一 i m l u i l 皇曼曼曼曼舅曼曼曼皇曼皇曼曼曼曼皇曼皇 a a b b 重叠式 世世代代 表示时间上的延伸 有的名词a a b b 重叠式则从空间的角度表达了一种全部覆盖 遍及各处的语法意 义 有 从 到 的意思 例如 f 别然后是糊纸 把高丽纸裁开 精心地糊在架子上 边边沿沿都要糊结实 f 人 民日报 2 0 0 2 年9 月2 5 日 f 引芳菲苑里体会到了重大突破的艰辛和喜悦 芳菲苑外体会到了等待爆炸性新 闻的煎煞和收获 墨墨生盐的人都有一个共同的感受 朝鲜半岛无梭化连程正迈入实质 性阶段of 人民日报 2 0 0 5 年2 月1 4 日 例 2 边边沿沿 的使用强调了要把 架子 的所有地方全都糊到 不遗漏一处 这就表达了一种全部覆盖 遍及各处的语法意义 例 3 中的 里里外外 指的是芳 菲苑的里边和芳菲苑的外边 里里外外的人 指芳菲苑里参加六方会谈的人和一墙之 隔的新闻中心的工作人员们 因此 名词a a b b 重叠式 里里外外 就含有了 从里到 外 的意思 这两个例子中的名词a a b b 重叠式都从空间的角度表达了全面覆盖的意思 总之 名词a a b b 重叠式能衍生出遍指或统指等周遍意义 这恰恰是数量增加的一 种体现 二 生成泛化义或转化义 有些名词的重叠式是通过泛化义或转化义来表现量的增加的 生成泛化义也就是 指扩大所述对象的外延和内涵 扩大它的义域范围 甚至是指与它相关的各种事物 泛指就类似于修辞中的借代 生成转化义也就是指a a b b 重叠式在基式的基础上 表 达一种引申义或抽象义 其所指对象的外延和内涵已经发生了转移和改变 例如 f 因为有人喝了井水身上起疙瘩 散养的猪喝了沟里的水莫名其妙地病死 f 人 民日报 2 0 0 5 耳舛月1 2 日 f 2 但也毋庸讳言 中美关系并非一帆风顺 不只存在疙疙瘩瘩 甚至还不时出 现矛盾和摩擦 f 人民日报 2 0 0 6 耳4 月9 日 f 鑫鑫花园是县城新区的形象窗口 屋顶安装太阳能热水器疙疙瘩瘩不好看 洞 i l 大学文 字 硕十学何论文 影响了市容市貌 r 人民日报 2 0 0 5 年 月2 1 日 f 年 一个心里总是疙疙瘩瘩的人 未老先衰 而心比身先老 f 人民日报 2 0 0 1 年6 月1 3 日 按 例 1 中的 疙瘩 用的就是它的本义 皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块 儿 而且 疙瘩 这一个词不能表示出数量多的意思 例 2 的 疙疙瘩瘩 用的就 是 疙瘩 的引申义 表示不顺利 暗指若干阻碍中美关系发展的因素 例 3 中的 疙疙瘩瘩 用的是 疙瘩 的泛化义 扩大了 疙瘩 的义域范围 指屋顶上的凸起 部分 鑫鑫花园的屋顶能形成一种疙疙瘩瘩的景观 那也说明 鑫鑫花园的许许多多的 屋顶都装了热水器 不可能是一两个屋顶 例 4 中的 疙疙瘩瘩 运用的是 疙瘩 的转化义 指心里很别扭 其前边用 总是 这个副词来修饰 说明不顺心的事很多 一件接着一件的 总之 无论是运用基式词的泛化义还是转化义 a a b b 重叠式总能表达一种量的增 加 二 动词的从b b 重叠式 有些动词按a a b b 形式重叠以后 在基式词意义的基础上也产生了泛指义 不再单 纯的指基式词a b 的意思了 例如 f 我们今天说的 信口雌黄 这句成语 就来源于古人涂字的 雌黄 意思是 随意涂改 这些都是在纸普及后出统的现象 也说明敦煌唐人写本 辩亡论 在抄写时 还算是比较严格的 r 人民日报 2 0 0 5 年1 1 月1 1 日 f 到每天都在家抄抄写写 把自己当成记 者和律师了 f 人民日报 1 9 9 8 年 月刀 按 例 1 中的 抄写 意思是照着原文写下来 指抄写这种动作 而例 2 中 的 抄抄写写 则指做有关或类似于抄写的一些事情 表现了一种状态 动词a a b b 重叠式 抄抄写写 的意思发生泛化 数量上有所增加 还有些动词通过a a b b 重叠式增加了动作的次数 这也体现出了量的增加 比如 哆嗦 可以用 一下 来修饰 说成 他哆嗦了一下 而重叠式 哆哆嗦嗦 就不 1 6 第4 章a a b b 霹叠式的语法意义及表达功能 曼 im ej l zj iii 能用 一下 来修饰 说成 他哆哆嗦嗦了 下 因为重叠式本身就已经表示了 多 次 的意思 它与 一次 是矛盾的 三 形容词的从明重叠式 数量的增加还体现在某些形容词的a a b b 重叠式上 如 大大小小 有 各式各样 多种多样 的意思 例如 长春人爱吃烧烤 大史d 小的烧烤店遍布市区大街小巷 f 人民日报 2 0 0 6 年6 月 2 9q 按 例旬中的形容词重叠式 大大小小 指各式各样的 或大或小的烧烤店 另外 还有个别双音节数词 它们的a a b b 重叠形式也表现了数量的增加 最常见 的就是由两个位数词构成的合成词 如 万千 的a a b b 重叠式 千千万万 睁 4 1 2 程度 在程度上 量的增加主要体现在形容词上 因为这类词表示事物或动作行为的状 况 而这些各异的状况都有一定的程度 形容词可以通过a a b b 式重叠这种语法手段 以及这种语法手段所产生的语法意义和感情色彩 人为的调高或增加它的量 我们称 其为程度的加强 例如 f 第一个冲过终点的她身材瘦瘦小小 真