（外国语言学及应用语言学专业论文）关于日语副词ゼねリ的研究.pdf

铷孓 大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：本论文是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果， 撰写成硕士学位“副麴! 皇丝1 2ji 圣2 坠! ! q 查壅：一。除论文中已经注明引用的 内容外，对论文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。 本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表 的成果。本声明的法律责任由本人承担。 学位论文作者签名；至堡生 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学 位论文的规定，即：大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论 文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本 学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编学位论文同意将本学位论文收录到中国优秀博硕士 学位论文全文数据库 ( 中国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社) 、中国学位论 文全文数据库( 中国科学技术信息研究所) 等数据库中，并以电子出版物形式 出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。 本学位论文属于：保密口在年解密后适用本授权书。 不保密( 请在以上方框内打“ ) 论文作者签名：王飞飞导师签名。独荡 。 一 o y0，； 摘要 摘要 副词主要是修饰用言，没有词形变化、比较抽象的一类词。但副词也不全是 枯燥乏味的，日语中存在一些表达说话者主观态度、心理情感的副词。比如在日 语会话中经常出现的“它敞哆一，它与日本文化、说话者的心理等有着密切联系。 大部分日本人在阐述自己的意见和感想时总会在无意中就说出这个词，其实是为 了表明“自己的意见和大家一样一“一般人都这么认为一的意思对于中国的日 语学习者来说，理解掌握这些词是非常困难的。本论文以。l j c 哆一为例，着重 研究对于日语学习者来说是难点的“专怯9 一的前提和功能。 先行研究中关于“法哆一的前提分类对于中国的日语学习者来说有很多理 解困难的地方另外先行研究通常只是从某一个方面研究“法哆一的功能，没 有系统全面地研究“法哆刀的论文。 本论文由以下几章构成。 序章中总结分析了有关“专眩9 一的先行研究，并阐述了本论文的研究目的、 研究内容和方法。 第一章概括总结了“专法哆静的基本意思。 第二章研究了前提的概念以及“专法哆一的前提分类和学习的难点。本论文 将“串吐哆一的前提分为主观前提，客观前提和社会常识三种。 第三章从构句功能、谈话功能和话语标记这三个方面分析了。专i 宣哆一的功 能，使日语学习者能够更好地理解“法哆一的使用场合和使用意图。 终章中对各章内容进行了总结，并提出了今后的研究课题。 希望通过本论文，使日语学习者能够更好地理解和掌握“法哆力这样的表 达说话者主观态度和心理情感的副词。 关键词：法哆前提；构句功能；谈话功能 ； l 要旨 要旨 副嗣法、拈屯汇用雷( 勤嗣形容嗣形容勤嗣) 客修饰中否：岂窿( 遵用修 饰话) t 、活用形疹投 、前後。帮句汇虑匕t 帮形茄变化中否：岂屯桉”、抽 象的拴意味l 力、屯危桉l ，、：岂霞南否。 乙力、l 、副匍眩亲。允 焦味乾燥乃一) 衷6 拴l ，、屯o 法拴1 ，、o 例完窿r 好考 检女性刃夕r7 眩? j 七明力、扎否七、 r 法哆、挡l ，七专力、换、着物乃上 似 合弓人舻l ，、l ，、扫j 七答充否上弓i ：、自分力意兄感想刃前i = r i 童哆j 七弓 副词老一) 汀t 、鼯者or 自分。意兄舻l ，o 乙t 人监办外札允考充怯栓 、世 同。皆惠尢岂同匕上多k 自分屯毛弓思l ，、衷中j 岂l ，、弓意思老表中重要拴锄考老 中否。 。 = 力上弓拴括l 手力主锟的心理的憋度老表中副嗣眩、中国d 日本帮学留者 l ：岂哆t 、力、栓哆蘼l ，l ，、屯d o 一一) 南否。辞典害物i 己上否学留苊时往、 r 法哆jd 上弓栓副嗣。原剐它横能老十分i = 理解中否二七i 困难扬否。 本稿眩、日本人刃会鼯i 二频出中否r 法哆j 岂”弓副嗣老于一宁忙、毛力前 提岂横能之。考察意目的芑中否。r 专f j c 哆j 客例k 、秸l 手。心理的熊度老表 中副嗣力理解老两苔中岂岂屯k 、实践的日常的日本鼯会瑟。横会加少拴l ，、中 国。日本鼯学留者刃一助k 段机霞皂考之否o 日本人i ：七口tr 巾法哆jo 上弓段扬哆导机把副嗣慷、意畿l ， 使多：。e 屯 拴 、未定、南6 危扔t 学留l ，拯 - c 屯自然七身忙勺 屯o 扬哆、研究对象 七段哆l ： l ，、屯力t 南否。毛。允彩、先行研究眩扬否屯。刃、外国人。日本帮 学翟者i ：七口r 、r 专f j c 哆j 力前提刃分颏i ：o l ，、t 不足拯七= 6 、亲允区别l ，汇 l ，、侧面舻南否。乇l ，r 、r 专法哆jo 横能汇o l ，、【屯、i 壬七丸p 眩一。力、二刁 。檄能k 芑p 衷哆、体系的k 提示l t 否屯。法少拴l ，、o 笨者法= 扎6 0 先行 研究老参考i ：l ，、冬变苦衷栓使用例老分析l 允弓完、外国人日本帮研究者。 祝点、r 专注9jo 前提岂横能l ：一) t 、上哆群l 梭肘中否：岂老目指l 允。 本瑜文法以下力各章力、6 樽成冬扎否。 t 要旨 序章t 法、主汇r 法哆ji 二阴中否先行研究老梭吾寸、分析l 、本稿。位置刁 付老行敬。允。 第一章眩、丧- - , j = r 专i 丧9jo 基本的意味老、各獯。国帮辞典刃解税岂用例 力、6 引用l 、毛扎老梭雷寸l 允。 第二章t 法r 法哆j 刃前提。概念老就述l 危後、r 法哆jo 前提乃分叛 岂r 专i 宣9jd 前提意留得于否二eo 娥点汇o t 考察l ，允。毛l ，百r 法哆j o 前提棼、r 主锟的拴前提j 、r 客锟的栓前提j 、r 世丽一般。常戳、社会通 念j 刃三o l c 分i 于否芑l ，、弓分颓法意提出乙定o 第三章法横文横能、锬鼯横能、璇括檩畿力三勺。侧面力、6 、毛扎军机例文 莞南盯r 、r 法哆jo 横能刃分析七梭薤e 老行栓。允。 祭章法、各章力分析梭征意熏岂砌、秸徐老述犬、令後乃研究裸题老提示 l ，疤。 丰 - - - v - - i o ：专f j c 哆；前提；棒文械能；跌秸横能 - 一 f 3 1 1 述器七l ，r or 法哆jo 耩文横能2 2 3 1 2 述帮i = 力、力、否修饰藉芑l ，t 乃r 法哆】j 。2 3 3 2r 法哆j 刃歌话檄能2 8 3 2 1 扬弓岛2 5 3 2 2 修後。横能2 9 3 2 3 鼯题力交替3 0 3 2 4 世同岂刃铜和3 2 3 2 5 责任刃回避3 3 3 2 6 税得劬诱。3 4 3 2 7 速虑主强力和6 盯3 5 3 2 8 主碾老强砌否3 6 3 2 9 共感唤起：3 7 3 3r 锬瑟檩藏jo 角度力、6 办否r 法哆jo 横能3 8 3 3 1r 漱鼯檩戳j 刃概念3 8 3 3 2r 款鼯檩戳j 刃角度力、易歌否r 专黻哆jo 横能3 9 目次 4 1 4 3 4 5 4 7 4 9 ! ；o 匕串拴l ，、中力、jr 毛扎浊眩哆、：弓苊七思l ，、亲中j 岂自分。意兄专感想。 前i ：、 r 守法哆j 七弓雷菜老、南t - 力、屯接颐辞。上弓汇。时否。o 允”、 r 专法哆j 芑”弓雷藁法何老意味l ”否定6 弓力、。日本力文化、社会拈土邙 日本人刃心理汇p 乃上弓亿阴扫o l ，、否拦6 弓力、 徒来刃研究法、r 法哆j 意隙述副嗣岂l ，【极弓：岂力耋多力、o 允。l 力、l 、 r 它法哆jo 横能法、徒来。副嗣。概念法捉充砉扎拯”屯力扬否。森本顺 子( 1 9 9 7 ) 黻、r 专法哆j 老瑟l ，手。主锐的心理的熊度老表中副嗣k 分频中 否l 引。r 法哆jl 二法鼯用擒的栓前提力；含熏扎、鼯l 手。心理的憋度意表于岂 l ，、弓横能老持刁t l ，、否。中国人。日本器学留者汇已9t 、r 专法畛j 力上弓投 副嗣老使i ，、二检中刃法非常i 二蘼l l ，、二七扬否。例完懂、下就。例老考先t 承 上弓。 ( 1 ) p ：山刃天氮法p 弓l 危力、 ， q ：天氮予赧眩雨k 栓否岂雷o r l ，、丧l 危。 a 午後力、6 雨汇拴畛丧乙允。 b 专法哆午後力、6 雨i = 检哆丧l 一定o ( 鼯l 百。主锟老表中副嗣汇o ” ) 例( 1 ) a 法单k 午後汇雨i 二拯。危七弓事实老述人否苊i 寸扬否艄、例( 1 ) bi 主雨i = 栓。允= 七力；自分。期待。通9 ( = 雨力s 降否定乃弓七1 ，、多予想) 茫9 允已”弓意味合”老舍凡”否二岂i = 拴否。二力：七力、6 、r 法哆j 法黏者 。期待意示中何6 力、o 文脲老前提中否岂思扫扎否。 ， 乙力、乙、r 寺法哆jo 用法洁例( 1 ) o 上弓拴筒单熔屯。试力、哆法拴。 次刃例意兄 净上多。 1 。 序章本稿刃目的岂先行研究 ( 2 ) p ：秸果法苎多l 允力、 q ：行时否力、栓e 思口允凡t 中舻、 a 茫两1 j 允。 b 法哆苊动l 走。( 鼯l 乃主锟老表中副嗣汇o | ) = o 例法、秸果法秸l ，手刃期待岂法全 反对乃i 王弓i 二栓ot 乙丧l ，、输理 汇法、( 1 ) t 考定允r 法哆jo 意味岂法合扫拯 援否二岂t o 否。乙力、 、r 法畛ji 主二。埸合毛扎i 王p 不自然教使方苊七陆思扫扎投。日常 会瑟- e t j t 、( 2 ) b 乃上弓拯r 黻哆j 法障害意屯允6 吝中汇实除i ：使扫扎 l ，、t - o o 扬否o - e t z l ：、r 法哆j 老使弓塌合眩p o 上弓拯理由刁i 亍菸恸i ，、t 否力苊6 弓力、 中国人。日本鼯学留者i t _ 之o 法把拦辞害力简单拴解积尤时i ：梗or 、鼯l 力s 凳帮以前汇持9 ”否前提岂现状之。阴保汇基刁 瑟l 手刃心的戆度老表 副嗣岂l 力r 法哆ji 宣栓力、拯力、正碓汇理解中否：岂舻砉拴l ，、茫乃弓。 狳文法二。上弓敬r 法哆jo 前提匕谈瑟横能教p 汇o l ，、t 上哆深 研究l ， 弓之中否屯o 扬否。研究老通l 中国人学留者乃r 法哆j o 理解岂使 汇役立与允1 ，、七思弓。 先行研究 日本法、r 法畛ji ：阴中否研究法少换”岂法雷完拴力、i 王岂凡p 法r 法哆jo 前提、扬否敞r 法哆jo o o 横能茫i 于亿o l ，、- c 0 9 研究舻多1 ，、。 r 它法哆j 意瑟l 手乃心理的教熊度老表中副匍刃一。七乙r 、体系的汇研究中 否屯力舻扬丧哆拴上弓扬7 - o 。先行研究老丧邑砌【办否七以下刃上弓扬否。 r 法哆j 乃前提i = 勺t 先行研究- e t z l ：、r 憾哆j 刃前提 = 一) 【主汇以下c o - 一) 0 9 分颓力s 扔否。 2 副词r 法哆j 汇一) o 考察 r 括者乃主锟j r t t 同一般。常裁、社会通念j 岂r 鼯者。主觎j r t t 同一般力常溅、社会通念j 七r 骺者。主觎j 岂r 客锟的拴状况事 熊j r 眩哆jo 前提力；r 秸者力主铳j 岂主强l 否学者法深尾丧p 力、( 1 9 9 5 ) 七板坂元( 1 9 7 1 ) 易力s l ，、否。 深尾亲p 力、( 1 9 9 5 ) 法、r 法畛j 老自分i 二皂口r 、毛。畴点扬否l ，、法乇刃 状况最屯遍切苊岂思扫扎否判断意乙t ”否七多：岂意表中七考完、r 圣力 判断舻扬否岂枣法自分刃信念汇基弓”t 1 ，、否岂考屯易否苊乃弓l ，、屯。岂简单 k 毛刃岂砉。氮持岛汇左右冬扎否岂砉屯扬否j 七述犬 l ，、否。 板坂法r 专法哆j 茄古l ，、比较法。系统老引 屯。圮岂主强l 、次刃上弓l = 税 明l t l ，、否。 a 力、b 力、岂弓对立力；扬。百、绫9ao 方老岂否岂l ，、弓埸合、投它b 老 拾 否力、i ：一) ”t 乃根抛法示冬札拴。( 中略) ao 方力；屯岂屯岂心。底法穸 c 扎把屯o 扔否七多二岂i 乙氮舻一) l ，、允岂l ，、弓考完方老、卞法哆洁行拯多o 扬否。( 板坂元) 1 3 1 r 它法9j 刃前提舻r 世同一般力常截、社会通念j 岂r 瑟者乃主锟j 芑主强 l 【否学者眩、氏家洋子( 2 0 0 1 ) 、加藤薰( 1 9 9 9 ) 、金裕涛( 2 0 0 2 ) t 南否。 氏家洋子( 2 0 0 1 ) 眩、秸者舻r 专l 宣哆j 老用”否除i = 、骸当命题。内容舻r 何 力、j 岂同c 扬否岂考先、圣力r 何力、j 老、梭数。柽黢。一般化岂i ，、弓r 世嗣 言弓通哆j 岂、鼯者刃精神内。柽黢岂l ，、弓r 予期l 允通珍j 、圭允法以前亿 予期l ，r i ，、定扫i t 法投l ，、舻r 予期l 得危i 亨j 七”多三o i 二分i 寸 法l ，、否舻、 具体的拴例敞举汐6 扎 1 ，、拴l ，、。 加藤薰( 1 9 9 9 ) 眩、 r 专法哆jo 前提老先行中否屯oi 二言换之、毛l 、 r 一般的教考充j 七r 佃人的拯考完j 力s 扬否七述人百l ，、否o 金裕漓( 2 0 0 2 ) l 主、日本人力自分。感想老明力、扎否岂、i 壬芑丸p 力人舻r o 瞟哆j 岂口老切否之述人、更i 己、r i 主哆j 眩本来自分乃予想通哆苊9 允皂言i 二用i ，、6 扎否屯刃扬否一方、r 自分舻予想乙 段力、。允埸合屯、 3 多湖辉( 1 9 7 7 ) 敞、r 陆哆j 老r 强引汇相手老自分力话汇引砉达屯弓岂t 否姿势j 岂主强l l ，、否。 大阴真理( 1 9 9 3 ) 慷、 r i 壹9j 疹r 倜人刃意兄力、6 、日本人一般刃意兄汇 责任耘嫁砉、凳雷舻l 专t 栓否j 岂l t 用6 札、r 独断。疆和判断乃 责任回避j 刃恸言力s 扔否芑税明l t ”否。 副嗣f 专法哆jl 二- o l r 、t o 考察 莲沼明子( 1 9 9 8 ) 法、r 熟虑。姿势老装弓二芑i 二上口t 、朗砉手k 对亨否配 虑、自分。判断妥当性老示中目的i 主哆| 8 为使用冬扎否j 兰思扫札、 更1 4 、r 专法畛j 法r 税得雹0 诱j 岂i ，、弓目的、底告宣伍乃丰罗于7 p 一灭l 暇乙暇用l ，、岛扎否岂屯主强l ，【l ，、否。 l ，、圭裘口) 先行研究老净机瞪扫力、否上弓i = r 卞法哆j 刃使用埸面汇上o t 、 檬膏坎横能力；扬否七指摘吝机t l ，、否。l 力、l 、i 夏七凡p o 屯刃敞一o 二。乃 横能汇集中乙、r 慷哆j 乃横能老全面的汇整理l ，、体系的i 二提示l t l ，、否屯 。力；南丧哆栓l ，、o 肇者性先行研究老参考汇l ， 、具体的拴例老通l ，【、 r 串法 9jo 横能i 己一) 、t 上哆祥l 梭雷寸l 杞1 ，、芑思弓。 3 本稿囝研究内容岂研究方法 本稿敞1 3 本鼯刃小税、日本df 乡可、7 二芦、t 3 本帮学留刃教材桉p 力、6r 法哆j 汇弱于否用例老收集l 、後刃研究刃展阴汇刁机百分析穸否。先行研究意 踏亲克 、丧矿r 它法哆jo 前提拴p 汇一) v 、t 群l 税明寸否。特汇r 法9j o 前提。分颏法及u 理解l ，i 己 l ，、七= 乃i = 叼l ，、【研究中否。丧允、r 法哆j o 横能k 勺l ，、百刃考察屯本狳文d 重点扬否。簟者眩樽文横能、款括横能岂靛 鼯檩戤岂1 ，、多三o o 方面力、6 分析l ，上多之中否。例文汇粘汀否r 法哆jo 横 能乏文脲力) 易分析l t 、r 瞳畛jk 9 l ，、弋乃扬刁岛修後瑟题。交替 世同岂。嗣和责任刃回避税得动诱速虑主强乃和6 仃主强老强砂 否共感噢起色l ，、弓谈瑟横能老丧岂彩r 、一9 矿9 梭衬中否。 次力章力、易、丧守r 它法哆jo 基本的意味老兄 净上多。 第一章r 专法畛jo 基本的意味 第一章r 专法畛jo 基本的意味 。意味忙勺【、丧矿各辞典汇拈汀否r 法哆j 力意味老简单k = 二法明镜国帮辞典日本国藉大辞典底辞苑新明 现代副嗣用法辞典j le 弓五。刃辞典老胡八、丧岂彩t 净允。 明镜国籍辞典 re l 本国话大辞典 勤力、惠拯”、量力丧童汇l 抟 冬丧、静力、i ：1 d oel t 否惠丧老表 中藏 事熊状况力；变化l 拴吝丧、j 3 拴匕南否害丧老表中帮。依然七乙 。 予期l ，走邑招哆乃事熊扬否冬丧、顺当拴事熊扬否惠衷老表中语。 冬熏苫丧i 己考克厶扎百屯、圭允眩、吉敬苫衷拯柽遇意柽r 屯、祜局法同c 秸果、同c 事熊i 二格桔中否= e 老器彩否氮持与老表中裔。 底辞苑 屯岂。丧宴。前岂、丧7 y 法他岂同檬汇。( 勤力、惠敬) 毛刃丧丧。 思。危芑j s 哆汇。案。定。6 乃考定t 承 屯秸局f 屯 新明解国鼯辞典 副嗣r 法哆jk 一) ” 力考察 现代副嗣用法辞典 r 专浊哆jo 漠字表祀法【矢强】、品嗣名慷副嗣南否。r 跛哆j 岂l ，、弓檩 犟的栓表现刃l 王力、汇、r 专。疆哆jr o 瞪jr 串。斌b j 力 定时允表现屯扬 否。本稿眩= o 四o o 形乃例文荛中尺 梭衬。筑园i 己中否舻、危苊l ，、辞典i = 载 否形r 专法哆j 老代表岂l ，r 题目i 二揭盯t j s 二岂i ；- t 否。 现在使扫扎t 否r 法畛j 法、r 勤力、冬栓”、量。衷丧i = l ，【拈 冬丧、静 力、亿匕。岂l 百”否冬丧蕾表中j 七多古意味法扬否衷l ，、。本稿屯二刃意味 忙法雷及l 拴”o 以下、五勺力辞典汇书时否r 浊哆jo 意味就述老屯岂i ：、例 文老分析乙栓力sb 、r 寺浩哆j 刃基本的意味老交七彩【办上多。 ( 一)r 依然已乙 j 刃意味 r 依然岂l ，百j 乃意味岂l 力r 法哆j 法、遇去力状憋力、b 推l 现状屯 毛弓t 南弓弓芑予测l 定芑拈哆、南否1 ，、浊遇去刃扬否状憋。延畏皂l 百现状屯 变扫口- c ”拴l ，、埸合拯p 老表中。 ( 3 ) 今屯皇堕1 2 国器。先生意乙t l ，、6 口l 专否o 中力、 ( 4 ) 今屯皇丝1 2 南乃边法静力、拴住宅地中。 ( 基磁日本帮辞典) ( r 日语常用副词用例) 第一章r 法t jjo 基本的意味 ( 3 ) 七( 4 ) 力例慷r 法畛j 扔r 依然岂l 【jo 意味七l 用l ，、6 扎否。 ( 3 ) 七( 4 ) o 遇去。状熊法r 国鼯。先生老l ，【否jr 静力、拴住宅地j 七 弓状熊拯力、今屯毛刃状憋审事熊力；变扫o t 拯l ，、二七老表中。 遇去刃状熊老基举i 二中定允r 它法哆j 憾、r 相变扫6 矿j 岂颏似l 挡哆、 i 王岂凡p 力；言换先可能扬否。允苊l 、r 相变扫6 矿j 法遇去力扬否状熊 事柄。程度舻、畴。隔危哆忙相虑l t 变化l l ，、否眩矿拴。苊郁、一向k 以前 岂变扫。叮l ，、拴v 、甥合老1 ，、弓。 ( 5 ) 今屯担壅堑垒1 7 一卜住丧i ，、乜 ( 日语常用副词用例) ( 6 ) 令屯主i 业7 弋一卜住丧l ，、苊。 ( 日语常用副词用例) r 相变扫6 矿j 眩变化老前提七l 危不变化刃状熊汇一) l ，、 言弓乃l 二对l 【、 r 法哆j 慷不变化老前提七l 尤不变化刃状熊意指中。例( 5 ) 洼、量力後、畏 i ，、年月力s 柽允力圮力、b 、生活力s 向上l 叮y 夕习y 力、一声建 住宅i = 屯住凡 l ，、否岂思。允苊6 多舻、一向汇变扫6 拯i ，、前芑同檬7 弋一卜住丧l ，、栓。 苊岂l ，、弓二之老暗示l ，t l ，、否。例( 6 ) 法以前力、岛矿。七7 一卜住丧l ，、苊。允 力、6 、现在屯砉。岂7 一卜i 二住凡l ，、否i 二遘l ，、段l ，、皂l ，、弓二七意暗示l ， l ，、 否。l 危加o 【、r 卞法哆j 老他者i 二对乙 用l ，、扎霞、r 思。允七招9j 或l ，、 法r 予想p 挡9j 芑l ，、弓意味意带邙【 否二七i 二拴否。 ( 二)r n 檬汇jo 意味 他者老基犟岂l ，t 、乇扎力、6 颏推l ，百现状郝毛扎i 二合致中否埸合意雷弓or 同 檬汇jr 同1 d jo 意味扬否。 ( 7 ) 办凡敬七同檬、私屯皇堕旦叉卜乡彳牛i 二法反对7 己 ( 基磁日本帮辞典) ( 8 ) 兄屯傻秀苊。允舻、弟屯皇堕1 2 秀孝足。 ( 基磁日本帮辞典) 二扎6 法矿机屯对比中否i 王力、刃事柄状况拴p 力、易推l t 、现状舻r 当然 二岛6 屯扬乃弓j 芑予测中否状憋l ：现状舻扬否埸合i = 用l ，、否。予测它比 副翻r 专i 宣哆j 忙一) o 考察 鞍刃基举岂拴否他者刃状熊兰、r 法t , jj 示冬t l , 否、比较吝扎否侧刃事柄专 状况。现状岂老客觎的汇对比中否凳想扬否。 ( 三)f 俩值老再勰裁中否檬子jo 意味 普通扬否事柄老契械岂l ， 对象。俩值老再鼹裁中否埸合r 慷哆j 力；使扫 机否。 ( 9 )( 展览会) 皇2 逐1 27 口。桧力、考i 主遘弓担之。 ( 现代副嗣用法辞典) ( 1 0 ) 主j 主生于ty 匕。才y 怯强”。 ( 基磋日本鼯辞典9 ) 例( 9 ) 岂( 1 0 ) or 黻哆j 法对象r 7 口力桧j r - - - - - - - - - - - - - - - - - - s - y p 才y jo 俩值 k 对中否再嚣藏老表中。二。意味四r 专眩i , jj 怯r 吝中菸jk 似 l ，、否邢、r 惠 q - 舻j 值、屯之屯七鼹彩百i ，、否对象。俩值老再露戳中否岂l ，、多二j 7 y 叉、 物事汇对中否感唤。氮持与老深 含凡、 r 专法哆j 上哆深刻程度舻高l ，、o ， ( 1 1 ) 曙法皇2 逐k 强担。 ( 现代副嗣用法辞典c i ) ( 1 2 ) 曙法查主蕉汇强”担。( 现代副嗣用法辞典| 1 ) 例( 1 2 ) 晤、( 1 1 ) 汇比犬百感唤。氮持岛舻强 、横拥。曙老强o t l ，、否苊 i ，刃二e 法扬否担、七l ，、多氮持岛意表中。例( 1 1 ) 法横耦刃曙加、屯邑屯岂强 ：岂苊岂思。百i ，、允舻、碓力、汇毛。通t , j 苊9 允芑l ，、多：七意暗示乙 l ，、否o ( 四)r 思。允七拈哆案力定jo 意味 毛。事柄事憋捎秸l 手。期待予想、常戤的判断、思考判断拯p 岂比人- c 差艄拴l ，, t l t 合南否。 ( 1 3 ) 彼i = i 童京大法煞理苊七思。危i 寸p 皇2 区1 2 圮9 允。 ( 现代副嗣用法辞典) ( 1 4 ) 皇堕1 2 彼法白苊哆赶。真犯人法l 重力、汇否。 ( 基磁日本鼯辞典c 8 ) ( 1 5 ) 皇i 主尘侯。考充疹正l 力、9 允。 ( 基磁日本蟊辞典) 例( 1 3 ) 巴( 1 4 ) 乃r 洼t , jj 敞、予想通哆。祜果汇拯否檬子老表中。例( 1 3 ) 力上弓汇予想艄明示冬扎t l ，、否埸合屯扬否l 、 ( 1 4 )( 1 5 ) o 上弓k 明示冬札 【”拯埸合屯扬否。丧走、予想黻好丧l l ，、埸合屯好亲l 拴l ，、埸合屯扬否。 ：刃意味刃r 专黻t , jj 法r 果允乙t j 岂i 王睡同羲扬否。乙力、l ，、 r 果允l ，t j 第一章r 法哆jo 基本的意味 l 二_ i z t 、下汇疑同。表现饭定。表现意伴o 疑l ，、乃氮持岛老强铜中否岂l ，、弓使 方舻多。r 法畛ji ：慷二弓多使方舻敬”。 ( 1 6 ) 皇堕1 2 成功l ，允。( o )( 新明解国帮辞典) ( 1 7 ) 墨垄生! 成功l 允。( o ) ( 新明解国藉辞典) ( 1 8 ) 豹柬刃畴同法屯多一畴同屯遇苫衷l 允。墨盘立! 彼女法来否o l 上 弓力、( o )( r 日语常用副词用例) ( 1 9 ) 豹束力畴同法屯弓一畴同屯遇苫丧l 允。皇堕1 2 彼女法来否o l ，上弓 力、 ( ) 予想通哆乃秸果i 二拴否檬子老表中埸合、例( 1 7 ) 芑( 1 8 ) 法、i 壬睡同匕七雷 完否ol 力、l 、r 中瞌哆j 法例( 1 9 ) 力上弓栓使方法全 拴o 扬否。 ( 五)r 改磅t 考克童中檬子老表中jo 意味 鼯者舻自分冬丧苎壹。二岂老考之反鹤乙允秸果、到逵l ，纪一定。秸输老述 八否畴忙上 r 专洼哆j 老用i ，、否。 ( 2 0 )( 少少一少旅行) 行二多力、拯。皇2 竖彩圮。 ( 现代副词用法辞典) 例( 2 0 ) 0 i z t 、瑟者舻少少一少旅行汇行：弓力、行 丧力、岂考完危秸果、r 易否j 芑i ，、弓秸狳老出l 危。r 专法哆ji ：上ot 、到逵l 允祜狳舻、状况汇o k 、 熟虑l 允秸果扬否：七老示- j - 七同畴汇、秸者力；最熊的秸狳老露砌否七” 弓氮持岛老屯暗示l - c 1 ，、否。 以上法r 法够ji 二9 l ，、t d 基本的意味意丧岂移 净允。r 专法9ji ：法 依然七l ， 同檬i = 俩值老再勰裁中否檬子思。把岂拈哆案。定改劫 考之直中檬子岂”弓五o o 意味老持o 否。乙力、l 、学留者舻：扎6 刃基本 的意味蕾知否定i 寸、r 法哆j 老使：拯- - 1 上弓汇拴否。敞专眩哆困蘼易 否。拯力、r 法哆ji 二法话用的前提老舍凡否力、6 扬否。次刃章r 法哆j 刃前提汇叼i ，、 考察乙 办走i ，、。 副嗣r 法哆j 汇一) 0 、- c o ) 考察 第二章r 审法哆jo 前提 r 法哆j 老使用中否埸合、何6 力、乃帮用的前提老舍凡l ，、否。：o 前提慷、 雷帮的文脲自体力、6 引砉出冬扎否屯。拦汀教 、瑟题汇栓o l ，、否屯6 9 1 5 o i ，、 o 鼯l 手兄解、社会的汇恝彩易扎把知截、留惯岂l ，、o 赶屯刃老屯舍办、 一般的投原剐乃上多拴屯刃苊岂l ，、弓= 岂扬否。 r 它法畛jo 意味用法老澡 理解中否i ：黻、二d 前提老知6 经t - j - 扎懂拴6 损l ，、。本章法r 书法1 9j 力前提 i 己，) l ，、 详解l ，百办允l ，、o 2 1r 前提j 邑法何力、 r 前提j 巴1 1 、弓概念法、文法上。概念拴走移、力、投畛暧昧拴部分舻扬否 舻、一般的i 二大砉 r 意味徐的栓前提j 芑r 藉用谕的栓前提j 舻扬否巳冬机否1 5 l 。 意味狳的前提法、文。真理值汇阴扫否力力、否力、七弓揄理的拴概念意同题岂中 否。o 童9 、实除汇凳鼯冬机否埸面文脲汇阴中否要因、括者。信念欢p 岂随 一切燕阴保扬否。毛扎i ：对l t 帮用揄的教前提法、凳瑟岂毛。凳鼯舻窦隙汇 使扫扎否埸面状况岂力阴傈t 推测t 考否屯力扬9 、凳鼯成立。必要条件七 l 捉完6 札否。 r 意味徐的前提ji ：勺”r 、金水令仁( 2 0 0 0 ) 法i p 刃凳话力；健全k 行扫扎 否允扔l 二法、q 舻旧情赧法拴i 寸扎蹑投6 拴段6 、q 法po 前提扬否j 岂述 凡【”否。允岂定暖、次。例文法毛弓南否。 ( 2 1 ) a 私法昨日彼舻二：i 二来定：岂老知o c b 、危。( 昨日彼舻二：汇来走。) 上l p q b 私黻昨日彼疹二：i 二来危二岂老知6 拴力、6 赶。( 昨日彼力；二：i 二来定。) ll p q ( 冬3 - 舻! 日本菇) 2 2r 专吐哆j 刃前提k o l ，、t r 中黻哆j 法雷弓前汇何6 力、o 前提力；必要扬否。因式汇l t 示- f - 岂、以下 刃上弓扬否。 前提前提命题卜内容。意味舻一致中否_ 孩当命题 上 黻畛 副铜r 法9jk o ” o 考察 r 书慷哆j 法孩当命题之前提扬否前提命题七多二。刃命题舻意味的拴一 致、同一的敬阴保老有中否隙二凳秸冬扎否雷蕖苊之思膏) 机否。r 审眩哆jo 前 提法一体r 意味揄的拴前提j 茫6 弓力、r 帮用输的栓前提j 苊否弓力、。前o3 1 述人赶上弓汇r 意味输的栓前提jer 鼯用狳的拯前提jo 特徵力、6 本研究。 对象扬否r 卞慷哆j 髫分析中扎曙、r 专法哆ji 主文d 真偶汇阴扫否r 意味狳 的拯前提j 之i 王岂凡苎阴保舻栓l ，、岂考之6 扎否。允芑定理、 ( 2 4 ) 鲐木：私屯2 0 代前半。顷法、3 0 崴、3 5 纛忙投。允6 、扬扬l 上多、：多l ， 上弓、夯允1 ，、栓屯乃法扬口危时苎、全然逢弓。力现状栓凡苊。 田中：皇2 逐1 2 人生哆- c 、针画的亿遘衷拯l ，、担。 鲐木：乇弓纪上。一) 壹哆、令何老中八言力、老考完t 、一步一步造凡i ，、 二 岂力专人叉i - 力、七思弓上。 r 1 0 0 日本话瑟题i 例( 2 4 ) o 例汇抟i 否r 法哆jo 前提注r 人生法补画的征造亲拯l ，、屯。苊j 七”弓考充南否。l 加乙、= 乃考克法必守乙屯真芑敞限6 拴。圮力、6 、： ：o 前提法r 意味狳的拯前提j 法栓 、文脲外i 乙依存l ， 否嚣l 手力；扬b 力、匕扔持o i ，、否俩值褫岂考完6 扎否oo 丧哆r 鼯用豁的拴前提ji 二属于否芑 考完6 扎否。壹危、次刃例屯兄 办上多o ( 2 5 ) 扫允 l 法拴丸定力、焦6 冬扎- c l ，、否上弓桉氮力专乙百、妙亿l ，、6 l ，、6l 、量力晚慷挡与j s 岛寝付力、扎拯力、o 允屯丸中力、6 、毛力扬乙允k 拴否七、 顼舻按抟冬6 重l ，、上弓栓、毛力 世i ：皇堕1 2l ，、6 l ，、bl ，r 、砉上弓屯市野吝丸 d 来否刃老待。百允丸丸( 水鬼) ， ( 2 6 ) 馔等慷规友。上弓l 二屑意监八、静力、汇鼯l l ，、否外国人允岛。中老俟 刃部屋八埽。【行。允。彼法偻乃部屋，、来否岂、缆意後乃i 二l 腰老粘乃l 危。 毛扎力、6 i ，、6 l ，、乃刃二岂老瑟乙出l 走。l ，、6 l ，、乃力= 岂意? l 力、l 大抵眩 女。鼯苊。允。侯眩罪老犯乙危褊i = 地狱i 己堕岛危一人汇遵l ，、拴力、o 纪。艄、毛 扎茫i 于i 二惑德刃括法愈偻老菱麓i 己l 允。侯法一畴的清教徒i ：投哆、毛扎等。女 老嘲哆出乙允。 1 3 茫野：i 王6 、黑o - - c 便利栓色l 上弓?乏二毛：l 二抟l 审扎苊l 粗。毛 ， 刃弓岛、周哆屯丧走私力；黑乙力、着桉l ，、岂思始彩r 、毛弓权否岂、 亲中衷中i 爱力、o 色力s 着6 扎栓 拴。岛审。把乃上。o - c t , 、- 5 上 哆、皇2 逐1 2 粢苊。危刃上扫、黑意着 l ，、否岂。要中否k 、黑i ，、洋 服法私汇。七。【屯上乃”苊口允乃担。 副嗣r 书法哆j 忙一) t o 考察 西条：上6 l ，、? ( 叉夕r ，p ) ( 2 8 ) 坂木：屯多、翔与专丸、工耪店丧押l 力、i 于危刃。上。潆岂思l ，、9 砌允凡 定。屯、珍l ，拴扬。耕介惠凡舻、翔岛寺尢刃仕事。秸、私汇中 否桧凡 。弓丸、扬凡丧哆l 拴l ，、屯力。屯、皇2 垡望翔岛审凡、1 ， 耕介冬丸刃：岂老尊敬l r 否凡苊。今朝粗、才夕i - 一一r 肜i ，、 o t z 6 海老浞：弓凡。 ( 恼奏曲) 例( 2 7 ) ( 2 8 ) d 孩当命题力前提法、秸者刃主锟的拯考完苊七思扫扎否。毛 。判断力+ 、鼯者自身。信念南否法秸者。精神内。柽黢l = 基弓” i ，、否岂雷先 否。r 黑服老着否。法粢茫jr 翔与专凡、耕介冬尢亿对l ，t 尊敬。意老持叼 八砉苊jo 上弓拴前提法、秸者。主锟的拴考之之思扫扎否ol ，力、l 、以下。例 。上多i 乙、r 法9j 刃前提法、瑟者乃主锟的栓考之刃办税明中否二七法 考拯”d 扬否。 ( 2 9 ) 私刃知。百”否p 乃女乃方k 屯、毛弓l ，、弓乞：乃舻扬哆亲中。野上吝凡( 需 生子) 拯p 亿l 屯、屯。七仕事力粘出来i = 拴否等。方栓刃i 二、皇堕1 2 子供力 世瑟、家庭。二邑i ：、半瞪法岂6 扎 、允定、仕事力方汇上哆力。重心。倾 埸合岂、家事。方i = 倾 埸合岂法、嗣断拴 扬否l ，上弓水、p 弓l ，弋屯力 乃入扎方疹岛力s o 否6 9 定之思l ，、丧中。 ( 1 十年。思l ，、| 8 ) ( 3 0 ) 1 ，、 6 名医岂申l 衷l 【屯、皇堕1 2 人同易否以上禊诊七i ，、多二芑慷免机得 衷世丸舻、t 先生i 主平素、念i = 浊念老入扎否性夤危力、6 、减多i 乙禊诊法栓 、 允丧走害扬o t 屯、患者。生命汇少l ，乃影罂老屯及i l 丧世凡l 允o ( 手衍) 弓考、它法哆刃前提老r 主铳的栓前提jr 客锟的投前提jr 世同一般。常戳、 社会通念jk 分时否二芑老提案l ，允l ，、o ( 一)r 主锟的拴前提j r 主锟的拴前提j 法、瑟者力；r 窜法9jo 前提命题。内容力；、秸者力；予测l ， 定9 、期待l 允畛、本来的耘意兄汇立与戾o 凳言l 允哆l ， l ，、否二岂兰中否。 ( 3 3 ) 彼1 二_ i - 2 京大法条理苊芑思。危r j - p 主2 星1 2 苊。允。 ( 现代副匍用法辞典) 副匍r 性哆j 忙一) t 力考察 ( 3 4 )r 枯前浊p 弓世荷物老彼氏i 二持允世百否凡茫6 弓岂思。【担。皇2 逐1 2 思。惫通哆定扫。多彩、持ot 书扔盯j r 扬、”、大丈夫中j 岂、草永力；扬扫t t 雷。允。 r 丧扬、任世栓冬j 岂、弓彩力s 草永。手力、易荷物老屯菩取否o ( 遇去力、6 来允女) ( 3 5 ) 井崎：扬、毛弓苊、雨宫冬v 、浅夏冬缸9 刃皇2 区部畏。女l ，允上、屯 岂彼女苊o t 雨宫：屯e 彼女? ( 3 6 ) ( 鲎。光) f 粗。学生危与：顽强扎、f 粗力允彩汇、瞪ua 粗老膀一) 。南 琴子：顽强机! 艟子允岛：f 祖ot o 瞪哆属鹿圮担。仕方炉拴l ，、匕巾拴l ，、：v 教：岂 l 力、能力凳挥砉拴l ，、凡定力、6 。本当、最低。 。 ( r 夕灭乡拯k i s s | i ) ：扎6 0 例力上弓汇、r 法哆j 法骸当命题意凳中否前汇、鼯者洼既i 二毛弓 予想l ， 1 ，、允岂思扫扎否。毛l 、自分力予想l t l ，、允二岂舻正l ，l ，、二岂意示 中允彩汇r 法哆j 舻用6 扎否o r ) 扔否o( 3 3 ) ( 3 4 ) o 例法、鼯者舻既i ： 毛多予想l ，- c l ，、否：七意明示的汇示l ， l ，、否。 乙力、l 、我o 会括i 二箱” 法、必矿l ，屯既i 二予想l 百”允：七老明示的k 示中扫i 寸汇法”力、拴o 例先噬、( 3 5 ) 七( 3 6 ) d 例。前提眩非明示的经屯乃 扬否。( 3 5 ) 法r 浅夏态凡法部畏。屯岂彼女j 、( 3 6 ) 法r f 粗法禺鹿苊j 岂弓二岂老瑟者舻先i 己予想l l ，、危七考完6 机否。毛l t 、秸果芑l 孩当 命题力；自分。予想通哆定。把岂弓意味r 中法哆j 力；用l ，、b 扎否o 扬否。 ( 二)r 客辊的投前提j r 客锐的检前提j 慷r 跛畛j 力前提命题力内容舻、客锟的敬状熊事熊、 遇去力扬否畴点。出来事生自分经哆忙定羲l 办危乃扔否。 1 7 - ( 三)r 世嗣一般。常截、社会通念j r 世同一般刃常截、社会通念j 法、r 法哆j 刃前提力内容郁、瑟者老法匕 彩、一般的汇知岛扎【否二邑、南否眩社会。通念规则法律法刖拴p 芑l 百定丧o t l ，、否屯o 扬否。 ( 4 0 ) 田中：今日。新朗兄允? r 中国l 二遘出中否多 o 日本企棠力s 失败l t 否j 口t 。 副翻r 串法| 9j 汇一) 百。考察 k 鲐木：，完、原因法7 田中：中国人力文化留惯亿对中否嚣戳。低冬舻大砉拯原因。一。苊毛弓茫。 鲐木：皇2 堕纵自分。二岂屯相手。二岂屯上 知。t 否二岂二毛、成功。 键苊上粗。i 壬岂v p 刃日本企棠法驻在予定者汇向时 中国籍研修定l 寸 老行。r ”否粗。( r l o o 日本帮秸题) ( 4 1 ) 投力、拴力、扬。弓畴嗣短精刃髑题法、皇2 逐1 2 扬力5 艇喾团体力方法非常汇 夕p 7 拴凡中担。特i 二扬力弓大企檠上9 屯中担。企棠规模水小吝 拴机 f j c 投否i 王p 、非常i 二畴同短箱。髑题汇勺”t i 主、毛力5 少l 劳恸大臣扬儿童 哆走哆中菩拴l ，、 扎岂i ，、5 担。逆k 要莆要望惠扎r l ，、否上弓拴部分屯扬畛 熏乙 担。( 派遣社具| 9 ) 例( 4 0 ) 刃r 法哆jo 前提眩、r 自分。二七屯相手o = 岂屯上 知。r 否：七眩成功。键茫j 七”5 社会。通念芑考完6 扎否。丧允、( 4 1 ) o 前提 法、r 轻喾者侧法券恸畴同乃短箱汇i 土稹檀的投i ，、法矿苊j 皂l ，、弓一般的汇 知6 扎 ”否二七苊之言完否。r 法哆jo 前提法、日本人刃揄理体系嚣 知体系i 二阴扫o 否o 、日本帮学留者汇岂9r 理解b t = l ，、岂：乃舻多 l ，、。次法留得刃魅点l 二o i ，、t 触扎允l ，、岂思弓。 2 2 2 留得力蘼点 序章i 主、以下。例老举盯危二七郁南否。 p ：秸果法p 弓l ，允力、 q ：行i 寸否力、栓岂思9 危凡中莎、 a 茫乃b 允。 b 法哆茫彩l 危。( 瑟l o 主觎意表中副翻i 二一) 1 ，、百) = o 例法、秸果法秸l ，手刃期待七眩逆k 拯畛、笳理的k 法、r 专法9jo r 思。危通9 案。定jo 意味上法合扫敬 拯否。l 力、l ，、 r i 主9j 法二。 甥合屯圣扎i 王p 不自然拴使方苊岂法思 ) 机拯。日常刃会瑟法、二0 9 上 ( 4 3 ) 力例法、修一郎力；最初k 厚子舻水一厶力中矿9 七足元老兄。彩允砉哆、 勤力、拴力、o 允乃老兄t 书哆、毛l 、厚子力；四谷桑哆换完否。力、岂予想l ，危 舻、秸局、予想法外扎、厚子法四谷降哆矿、水一厶力中兄赶上弓拯状熊 下老向【立口 l ，、允。屯u 、厚子力；修一郎。予想l 走七粘哆、四谷降哆否 七u 危6 、r 厚子法法哆四谷降哆危jo 上弓k 用6 扎否力扬否。 ， 副嗣r 专法哆jk 一) ”t o 考察 ：o 三o o 例力、岛扫力、否上弓汇、自分。予测艄外机岂危u 【屯、屯多一方刃 前提为s 孩当命题。内容岂一致中机暖、r 审法畛j 艄用l ，、乏) 扎否：岂舻砉否乃 扬否。 本章法、r 法哆j 乃前提汇o 考察l 允。笨者法例文老通l t 、r 法9jo 前提汇刁l ，、 、先行研究。分颓力；不充分拯岂：6 、亲允区别l 汇 l ，、 e ：乃老分析l ，、r 法哆j 刃前提老r 主锟的敬前提jr 客觎的拯前提jr 世 嗣一般。常裁、社会通念ji 二分i 寸否七l ，、弓分颊法老提出l 允。丧允、r 专法畛j o 前提意留得中否埸合刃鲢点屯考察l ，允。r 法9j 刃意味用法老7 叉夕一 中否k 法、二乃前提老深 理解l 换i 于机媛拴6 拯l ，、芑雷完上弓。 以上力例文乃上弓i 二、r 法哆j 法述鼯述藉i = 力、力、否修饰鼯i = 栓哆、 r 专 法哆j 力棒文老分析中否二芑汇上。t 、文刃意味刃理解i = 役立t 否= 邑疹砉 否岂言完否。次i ：、具体的拴例老通l t 、r 法哆jo 横文檄能汇刁百考察 中否。 3 1 1 述帮已l