（汉语言文字学专业论文）“除”字句的排除类型及语义识别.pdf

语义类型转化。 表周遮意义的代词/ 疑问代词 ( 排除关系) “ 也”( 加合关系) 否定词 ( 排除关系) “ 还”( 加合关系)括意义的 “ 都” 、“ 全”等 副词或连词/ 表排除意义的代词 ( 排除关系) . 3 .“ 除” 字 句的 句法 语义 环 境。 八 除” 字 句的 外 框 研 究， 未见 有人 涉及。 i 本文初步探索发现，“ 除”字句常见的主要外框有因果式、总分式解注式、条 件一目的式、目的一条件式等， “ 除”字句在这些外框中可充当其中的原因分 句、解注分句、条件分句等。此外，“ 除”字句还可充当单句的句法成分:主 语、谓语、宾语。 这些研究，除了 勾勒 “ 除” 字句出 现的外部语境外， 还为计 算 机 把“ 除 ” 字 句 从 语 流 中 切 分 出 来 提 供 了 句 式 外 部 的 参 考 依 据 。 厂 总的来说， 本文的出发点是通过细致的语形描写， 为句子语义识别提供更 多形式化标志， 从而帮助计算机对 “ 除” 字句进行准确理解。本文基于排除类 型的研究，偏重于形式，作者希望通过这种探讨，让更多的人来关注 “ 除”字 句语形方面的复杂性和语形语义上的对应性。 关键词:“ 除”字句排除类型 / 语义关系识别 、_ / 语 q 硕士学位论文 ma s t e r s t i 庄s i s ab s t r a c t t h i s t h e s i s i s a s t u d y o n t h e c h u s t r u c t u r e , w h i c h u s u a l l y r e f e r s t o t h e s e n t e n c e s i n w h i c h c h u p h r a s e s e rv e s a s t h e a d v e r b i a l . t h i s s e n t e n c e p a tt e rn c a n g e n e r a l l y b e d i v i d e d in t o t w o p a r t s - c h u p h r as e a a n d n o n - c h u p h r a s e b . b as i n g o n t h e f o r m e r r e s e a r c h , t h i s t h e s i s f o c u s e s o n a n o v e r a l l s u rv e y a n d d e s c r ip t i o n o n t h e q u a l i ty a n d b as i c p a tt e r n s o f p r e c l u s i v e i t e m a n d i t m a k e s a n e w e x p l o r a t i o n o n t h e r e c o g n it i o n o f t h e s e m a n t i c t y p e s . m o r e o v e r , i t m a k e s a n a tt e m p t r e s e a r c h o n t h e l in g u i s t i c c o n t e x t o f t h e c h u s t r u c t u r e . t h i s r e s e a r c h s u p p l i e s m o re f o r m a l r u l e s f o r t h e u n d e r s t a n d i n g o f l i n g u i s t i c f o r m a n d s e m a n t i c s . t h i s t h e s i s c o n s i s t s o f t h r e e p a r ts : 1 . p r e c l u s i v e t y p e s a n d c o r r e s p o n d i n g l i n g u i s t i c f o r m . a c c o r d i n g t o t h e s y n t a c t i c a n d s e m a n t i c q u a l i t y o f p r e c l u s i v e t e r m , t h i s t h e s i s d i v i d e s t h e p r e c l u s i v e t y p e s o f t h e c h u s t r u c t u r e i n t o t h r e e b a s i c t y p e s : s u b j e c t p r e c l u s i o n , p r e d i c a t e p r e c l u s i o n a n d s u b j e c t - p r e d i c a t e p r e c l u s i o n . i t a l s o m a k e s r e s e a r c h i n t o l i n g u i s t i c f o r m , s e m a n t i c e x p r e s s i o n a n d c o r r e s p o n d i n g r e l a t i o n i n e a c h t y p e . t h e r e s e a r c h s h o w s t h a t t h e c h u s e n t e n c e s o f s u b j e c t p r e c l u s i o n a n d o b j e c t p r e c l u s i o n a r e b o t h a d d i t io n a l s e n t e n c e s . t h i s f e a t u r e s u p p l i e s a n e w w a y f o r t h e r e c o g n i t i o n o f n o - s i g n wo r d s a d d i t i o n a l s e n t e n c e s . 2 . t h e r e c o g n i t i o n a n d d e t e r m i n a t i o n o f t h e s e m a n t i c t y p e s . i n t h e r e s p e c t o f r e c o g n i t i o n o f s e m a n t i c t y p e o f t h e c h u s t r u c t u r e , t h i s t h e s i s i n d u c e s t w o d e t e r m i n a t i o n m e t h o d s : l o g i c d e t e r m i n a t i o n a n d s i g n w o r d s . b a s i n g o n i t , t h e t h e s i s e x p l o r e s t h e t r a n s f o r m a t i o n r u l e o f t h e s u c c e s s i v e u s e o f t h e s i g n w o r s : p r o n o u n o f s h o w i n g t h e m e a n i n g o f a l l / p r o n o u n o f q u e s t i o n ( p r e c l u s i v e r e l a t i o n ) a d v e r b - y e ( a d d i t i o n a l r e l a t i o n ) n e g a t i v e f o r m ( p r e c l u s i v e r e l a t i o n ) a d v e r b h a i ( a d d i t i o n a l r e l a t i o n ) a d v e r b o f s h o w i n g t h e g e n e r a l m e a n i n g ( p r e c l u s i v e r e l a t i o n ) p r o n o u n o f s h o w i n g t h e m e a n i n g o f p r e c l u s i o n ( a d d i t i o n a l r e l a t i o n ) 3 . t h e o u t s i d e s y n t a c t i c a n d s e m a n t i c c o n t e x t . t h e i n i t i a l e x p l o r a t i o n s h o w s i i i 硕士学位论文 m a s i t r s i i i e s i s a n d e ff e c t , g e n e r a l d e s c r i p t i o n a n d e x p l a n a t i o n , c o n d i t i o n - p u r p o s e , p u r p o s e - c o n d i t i o n . t h e c h u s t r u c t u r e c a n a c t a s t h e c l a u s e o f r e a s o n , c l a u s e o f e x p l a n a t i o n , c l a u s e o f c o n d i t i o n , a n d s o o n . a p a rt fr o m i t , t h e c h u s e n t e n c e c a n a l s o a c t a s t h e s y n t a c t i c c o m p o n e n t o f t h e s i m p l e s e n t e n c e : s u b j e c t , p r e d i c a t e , o b j e c t . i n s h o rt , t h r o u g h c a r e f u l d e s c r i p t i o n o f s e m a n t i c f o r m , t h i s t h e s i s s u p p l i e s m o r e f o r m a l s i g n s f o r t h e s e m a n t i c r e c o g n i t i o n , s o t h a t i t c a n h e l p t h e c o m p u t e r t o u n d e r s t a n d t h e c h u s e n t e n c e a c c u r a t e l y . i t i s h o p e d t h a t t h r o u g h t h e r e s e a r c h , m o r e a n d m o r e p e o p l e w i l l p a y a t t e n t i o n t o t h e c o m p l i c a t e d l i n g u i s t i c f o r m a n d s e m a n t i c c o r r e s p o n d e n c e o f t h e c h u s t r u c t u r e . k e y w o r d s : p a tt e r n s o f t h e c h u s t r u c t u r e ; p r e c l u s i v e t y p e s ; s e m a n t i c r e c o g n i t i o n ; t h e l i n g u i s t i c c o n t e x t i v 硕士学位论文 m a s t e r s 7 i i e s i s 0 导 言 0 . 1 研究对象的界定 本文讨论的 “ 除”字句，是指通常所说的由介词 “ 除”或带 “ 了 (/去/ 开/ 掉) ” 等形式与其他词语构成 “ 除” 字短语充当状语的句子， 状语部分表示 被排除的内容。例如: ( 1 )除卢森 堡外， 欧盟成员 国 都 有各自 的 纳米 技术 研究开 发计划. ( r ) ( 2 ) 意政府除已 经决定向阿 提供8 3 0 亿里拉的人道主义 援助外， 还将投资 帮助阿富汗 修建广 播电 视台.( r ) ( 3 ) 我国除军用和高级行政部门 使用专用电话外， 一般电话缺乏保密 措施， 容易 被人窃听. s 2 p 2 。这种类型只有显异 性排除句。例如: ( 1 1 2 ) 除少 数几个正规 “ 绿色 食品”品 牌外，8 0 %以上水果外包 装均乱 打 “ 绿色 食品”商标标识。 ( r) ( 1 1 3 ) 至此，除江西、贵州两省外， 我国其他省、自 治区、直辖市都有 了自己的工程院院士。 反义异谓的主谓排除， 一般都可变换为定语式， 语形为: 除s 1 以外的s 2 p 2 e 例如: ( 1 1 4 ) 除重点党报党刊之外的所有报刊， 征仃时都要做到不准以任何形 式下达征仃指标. ( r)( 定语式) ( 1 1 4 y除重点党报党刊之外， 所有报刊在征订时都要做到不准以任何形 式下达征订指标.( 一般式) 表四:主谓排除 ( 既有完全式又有省略式的，仅列出省略式) 前后成分 对应关系 成分的显隐情况语形 模式 语义 关系s1p1s 2p 2 无反异谓 si转s 2 . p i 转p 2且 p t 护 p 2 十+十十 除s l p 1 , s 2 p 2 归同性加合或 显异性排除 s l 井s 2 . p 1 = p 2 十十十 除s 1 0， s 2 p 2显异性排除 1 . 3 . 3 主谓排除的特殊形式前加式 以上关于排除类型的探讨都是建立在一般式 ( 除s i p 1 , s 2 p 2 ) 基础上的， 下面我们来探讨主谓排除的 特殊形式: 前加式。 它指的是在一般式“ 除s 1 ( p 1 ) i s 2 p 2 ” 之前还出现一个表整体概念的x ，语形为:x除 s l ( p i ) , s 2 p 2 或x . 除s 1 ( p 1 ) s 2 p 2 . 前加式成立的 语义条 件为: s l c x : s 2 c x ， 例: ( 1 1 5 ) 所有的学生除了生病的以外，其余的都要参加劳动. ( x除 s 1 l s 2 p 2 ) ( 1 1 6 ) 诚亚公司所付的工程款，除小部分被要求打入航林公司账户外， 绝大部分被王甫才指定打入 “ 三航局第五工程公司( 连云港 ) 软地 基分公司”帐户. ( r ) ( x ，除s i p 1 , s 2 p 2 ) ( 1 1 7 ) 所 有的老师除了 生病的以外， 其余的学生都要参加劳动. * 例 ( 1 1 5 ) , ( 1 1 6 )中，s 1 , s 2 均真包含于x ，均是x的下位概念，故句 子成立:例 ( 1 1 7 )中s 2( 其余的学生) x( 所有的老师) ，故不成立。 对于前加式而言，当 s i + s 2 = x = 1 ( i ”指 x所指称的对象的范围是周延 的) ，且p 1 = p 2( 表显异性排除关系)时，由于s 2所指代的对象可由x - s 1 推知，p 2的意义也可由 p 1 推知，因此 s 2 一般都可省略，语形表现为:x除 s 1 , p 2 。如例 ( 1 8 ) 可省略为: ( 1 1 5 ) 所 有的学生除了 生病的以外， 都要参加劳动. 对于前加式的语息传达情况而言，由于有一个表整体的 x的出现，因此 “ 除” 字句呈现出 对x这一整体对象中的部分对象进行对比分说的意味， 而一 般式则仅仅表达对比，不强调分说。 1 .4 排除类型的性质分类 1 .4 . 0“ 除”字句的语法定性 关于 “ 除” 字句的语法定性，目 前比 较一致的看法是: “ 除” 字句是“ 除” 字短语作状语的单句。由于 “ 除” 字短语所能排除的内容相当复杂， 因而这种 定性对于从语形上来认识 “ 除” 字句起到了简化的作用:无论 “ 除” 字短语排 除的是什么内容，均把它认定为整个单句的状语成分。但同时， 这样一种简单 化了的定性对从语义上来准确理解 “ 除” 字句，无疑是不利的。事实上，有不 少“ 除” 字 句都使用这样一种所谓的 单句形 式来表 达复 句内 容， s 因此， 为了 更准确地从语义上来理解 “ 除” 字句， 本文将根据其排除类型 分为两类:单句性质的 “ 除”字句和复句性质的 “ 除”字句. 1 . 4 . 1 单句性质的“ 除” 字句 主要指主项排除和宾语排除两种类型。之所以说这两种类型是单句性质 的，是因为它们都具有如下特点: “ 除” 字短语所排除的内容都只是对非 “ 除” 字短语中主语或宾语的限定，因此， “ 除”字短语都可转化为非 “ 除” 字短语 的定语，二者合为一个整体，在语义上和形式上都更类似于单句。请看下例: 2 3 ( 1 1 8 ) 除了纽约，香港也是世界金融中心.。除了纽约之外的香港也是 世界金融中心.( 主项排除) ( 1 1 9 ) 除了北京，代表团 还将访问上海和深， ) 11 .*代表团还将访问除了 北京之外的上海和深圳.( 宾语排除) 主项排除 ( 除s 1 , s 2 v p ) 和宾语排除 ( 除o p i , s v p o p 2 ) 这类单句性质 的“ 除” 字句，由于排除项及其对应项的谓语都是一致的，因此在语义上可以 对其作如下理解:s 1 和s 2 都v p( 主语排除) ;s v p o p i 和o p 2( 宾语排除) ， 如上两例可分别理解为: “ 纽约和香港都是世界金融中心。 ” : “ 代表团将访问北 京、 上海和深圳。 ” ， 从这种变换角度进行理解， 进一步说明了主语排除句和宾 语排除句所具有的单句性质.当然，需要说明的一点是， 此处所作的变换理解 只是在语义上与 “ 除”字句相等，二者在语息传达上还是有差异的，“ 除”字 句较之这种变换形式而言，除具有相同的语义外， 还表达了强调后者非 “ 除”字句的信息. 1 . 4 .2 复句性质的“ 除” 字句 主要指谓语排除和主谓排除两种类型， 它们都具有如下特点: 二者绝大多 数都不能像单句性质的“ 除” 字句那样， 合为一个整体， 9 ， 并且在一定条件下， 都可转化为复句.可看下例: ( 1 2 0 ) 二年级的学生除了 参加植树外，不用打扫卫生.。二年级的学生 只参加植树，而不用打扫卫生。( 并列式复句) ( 1 2 1 ) 二年级的学生除了 打扫卫生外， 还要参 加植树.。二年级的学生 不仅要打扫卫生，还要参加植树.( 递进式复句) ( 1 2 2 ) 他整天除了睡觉， 就是看电 视. *他整天不是睡觉，就是看电 视. ( 选择式复句) 对于复句性质的 “ 除”字句，在进行语义识别时，一般都可按复句的关系 来进行理解，只是 “ 除”字句在传息上，更强调后者. 有了以上两种性质的分类，可以帮助计算机在语义识别时，对 “ 除”字句 进行分类理解，从而做出比较迅速而准确的判断。 2“ 除” 字句语义类型的识别及判定 2 . 1 “ 除”字句语义关系的判定 对于汉语的使用者来说，通过语感来判定 “ 除” 字句的内部语义关系，是 轻而易举的事，但对于毫无语感可言的计算机来说， 理解 “ 除” 字句的语义关 系则是一个难点。在三种语义类型的“ 除” 字句中，由于表别无他选的排除性 “ 除”字句，有着鲜明的语表形式:除了还是、除了就是/ 就数，比 较易于识别和判定， 本文不拟讨论， 这里主要考察如何区别另两种语义关系类 型。前人在语义关系判定方面做过不少研究，本文对其进行了归纳、小结，从 现在的研究结果看，其判定方式主要有二:逻辑语义关系判定和标志词判定。 2 . 2 肯否逻辑关系判定法 殷志平先生在其(除了以外” 的语义辨析 一文中提出: 可以用“ 除” 字短语 a和非 “ 除”字短语b的肯定和否定的一致性来鉴别 “ 除”字句的加 合和排除关系。在此基础上，熊文先生在其 (除了”一式的汉英对比及 思考一文中，列出了a . b的肯否一致性的对应关系，如下: 前半句:肯定肯定否定否定 后半句:肯定否定否定肯定 整句语义类型:加合排除加合排除 如果改写为文字， 可表述为:加合 ( 肯定+肯定;否定+否定) ， 排除 ( 肯 定+否定;否定+肯定) :或者说，双肯双否是加合式，一肯一否是排除式。 不过，这种利用肯否逻辑关系来进行语义判定的方法， 其适用范围是有限的。 试看下例: ( 1 2 3 ) 除了 他去过北京外， 我们没去过北京.( 排除式) ( 1 2 4 ) 除了调皮以外， 他的成绩也很不好.( 加合式) 第一例中的前半句是肯定式，后半句是否定句，这一肯一否的 “ 除”字句 按肯否鉴别模式它是排除式，事实上，该句也是排除句;但是，第二例尽管同 样是前肯后否的一肯一否模式，但它却明显的是一种加合关系. ( 1 2 5 ) 除7小王，小张不会不去的.( 排除式) 如果从语形的逻辑上看，前半句是肯定，后半句是双否定， 相当于肯定， 因而该句是肯肯模式，按其鉴别法似应属加合式，但却是排除式.从上看到， 三例中两例都有违于上面列出的判定公式，由此可见， 这种判定方法是有待进 一步完善的。 2 . 3 标志词判定法 在 “ 除” 字句的b段中，往往会出现与介词 “ 除” 相呼应的标志词，我们 可以 通过这些标志词来判定“ 除” 字句的语义关系。 不同类型的标志词与其对 应的语义关系可归纳如下: 只有表递进、 补充意义的副词或连词如: “ 也” 、 “ 还” 、 “ 并( 且) ” 、 “ 更” 、 “ 再” 、 “ 又” 、 “ 尤其”等出现时， “ 除”字句属于归同性加合关系。例如: ( 1 2 6 ) 犯本决定规定之罪，造成被侵权人损失的，除依照本决定追究刑 事 责 任外， 兰应当 根据情况 依法 判处 赔偿损失.( r ) ( 1 2 1 )日 方除了 要认真 加以 反省外， 且重 要的 是要展望未来， 发展同中 国的合作. ( r) ( 1 2 8 ) 新西兰以碧绿闻名世界，除森林占国土面积的 3 1 % 以外，状场面 积又占7 5 1 %. ( r) 只有 “ 都” 、“ 全部” 、“ 均”等表总括意义的副词出现或同现时，“ 除” 字句属于显异性排除关系。例: ( 1 2 9 ) 除阿 里之外， 各地的电 话现在 立可直 拨国内外. ( r ) ( 1 3 0 ) 除涉及国家机密事项外，市一级的重大决策、财政收支、 人事任 免等 重大 事 项 全if 立向 社会 公开 .( r ) 有表周遍意义 ( “ 所有的、任何、一切、到处、天天”等)的词语出现 时，表显异性排除关系。例如: ( 1 3 1 ) 要严格收费项目 的审批制度， 除中 央和省两级政府及其财政、 计划( 物 价) 部门 外， 鱼 鱼地 方 和 部门 不 得自 立 行 政事 业 性收费 项目 .( r ) ( 1 3 2 ) 除了 国 家 法 律和 行政法 规 有明 确 规定( 禁 止或限 制) 的以 外， 二 t o 包 括在国际贸易范畴内 的进出口 立是自 由的. ( r ) 有排除意味( “ 其余的、 其他的、 剩下的、 别的” 等) 的代词出现时， “ 除” 字句表显异性排除关系。例如: ( 1 3 3 ) 除了 小 李 之外， 甚 全丝人 全到齐了 . ( 1 3 4 ) 除解放军和辽宁两队攻守 较平衡外， 甚鱼各队墓本是守强于攻， 进攻手段单调. ( r) 、 中的词语一般都可与中表总括意义的副词连用， 更增强了排除的 意味。 当 “ 除” 字句中出现 “ 谁” 、 “ 哪儿”等疑问代词时，表显异性排除关系 2 0 。例如: ( 1 3 5 ) 除了 他以外，谁都知道这件事. ( 1 3 6 ) 除了学校以外， 他哪儿都愿意去. 在 “ 除” 字句的省略式中，当有表否定意义的副词出现时，整个句子表 显异性排除关系。例如: ( 1 3 7 ) 除了 他以 外， 我们 王知道这 件事. ( 1 3 8 ) 除了 他以 外， 我 们 选 直得过奖 学 金. 几种标志词连用 当以上六种类型的标志词单独出现时，我们很容易判断其所指示的语义关 系，但当几种类型的标志词连用时，情况就没那么简单了，请看下例: ( 1 3 9 ) 除了 他以 外， 甚 垫人 鱼 立知 道 这 件事. 在该例中，表示不同语义类型的三种标志词同现。尽管我们可以 凭着语感 和经验判断出该句是归同性加合句， 但对于计算机而言，以上列出的六种情况 己不适用于该例， 那又该如何判定呢?因此， 我们必须作进一步的探讨， 给出 更多的关于标志词连用的规律。 目前， 本文归纳出以下几种标志词连用的规则: i “ 都， 、 “ 其余”等表排除关系的、中的标志词，转化功能最弱，当 它与表示加合关系的 “ 也” 、“ 还”连用时，句子转化为归同性加合句。 ( 1 4 0 ) 除了 他之外， 甚些人鱼立来了 . ( 1 4 1 ) 除了 他去过北京外， 甚垫人鱼去过上海. 2 7 i i 表排除关系的 ( 否定词) 中的标志词可对表加合关系的“ 还” 进行转 化，二者连用时，句子呈现显异性排除关系。例如: ( 1 4 2 ) 除了 我以 外， 他们 还 王知道这件事. ( 1 4 3 ) 除了 他们俩以 外，大 多 数人丝选到会. i i i 表归同性加合关系的“ 也”具有较强的转化功能，当它与表排除关系 的、中的标志词或中的否定词连用时， “ 除”字句均转化为归同性加合 关系句。 ( 1 4 4 ) 除了 他之外， 我 们 鱼宣 眨 知 道这 件事. ( 1 4 5 ) 除了 他之外， 甚 垫 奎二些 知 道这 件事. ( 1 4 6 ) 除了 他 之外， 我 们 鱼王 j iv 道这 件事. i v 表排除关系的 ( 表周遍意义的代词) 、 ( 疑问 代词)中的标志词有 比“ 也” 更强的转化功能， 与”也”连用时， 可将句子转化为显异性排除关系。 ( 1 4 6 ) 除了 他之外， 丝 兰 宜 生鱼不 知道 这件事 . ( 1 4 7 ) 除了 他之外， 业 鱼不 知道这件事. ( 1 4 8 ) 除了 学校， 他哑些立不去. 综上所述，这些标志性词语或形式的转化功能强弱对照可表示如下: 表周遮意义的代词/ 疑问 代词 ( 排除关系) 副 词 “ 也”( 加合 关系) 否定词 ( 排除关系) 副词 “ 还”( 加合关系) 表总 括意义的 “ 都” 、“ 全”等副 词/ 表排除意义的代词 ( 排除关系) 由此，我们可以很清晰地看到，当这些不同类型的词连用时，左边的总是 可以对右边的进行转化。 希望这些规律能对计算机判断 “ 除” 字句的内部语义 关系有所帮助。 以上这些规律都是针对有标记“ 除”字句而言的。在 “ 除”字句使用中， 有标 “ 除” 字句占绝大多数， 但毕竟还有极少数不带标记的“ 除” 字句。如何 使计算机理解这一部分“ 除” 字句的语义关系， 是又一个难点。 对于这个难点， 我们可以分两步来处理:首先，判定无标 “ 除”字句的排除类型，如果是主语 排除或宾语排除，就一定是归同性加合关系的;其次， 对于谓语排除或主谓排 除这类无法判定语义关系的无标 “ 除” 字句，必须寻求其它的处理策略，由于 本文篇幅有限，在此不作进一步探讨。 2 8 3“ 除， ，字句的句法语义环境 “ 除” 字句在具体的语言交际当中，既可以不与其他语法成分结合，自 身 就构成单句;也可以与其先行句或后续句z 构成句框模式， 将其置身于一个更 大的外部框架中，这就构成了 “ 除”字句的句法语义环境。 句法语义环境所包含的内容很广，限于篇幅和时间， 本文只讨论语法分布 和外部语义框架两个方面.外部框架的讨论，从一方面看是加深我们对 “ 除” 字句表现形式丰富性的认识，能在语流中把 “ 除” 字句切分出来;从另一方面 看， 它 还是 不同 种类“ 除” 字 句 存 活的 外 部条 件， 进 一步 探 讨 类 型与 外 框的 关 系，可能是我们验证 “ 除”字句类型的一种外部参考依据。 3 . 1 句法分布 3 . 1 . 1 句框模式分类 “ 除” 字句所处的句框模式可能是单句，也可能是复句。下面我们就来分 别讨论这二种情况。 3 . 1 . 2 单句句框 当 “ 除”字句所处的句框是单句时，它可充当以下几种句子成分。 3 . 1 .2 . 1 主语。指整个 “ 除”字句作主语，后面带有谓语和宾语，共同形成 单句。 例如: ( 1 4 9 ) 对于汽车拥有者来说，除星期日 外，每天早9 时至晚7 时收 费， 确实 是一个不小的负 担. ( r ) ( 1 5 0 ) 除西藏外的3 0 个省、自 治区、直辖市设立的2 0 0 多个销毁点，今 天集中 销毁了1 8 2 9 万张 ( 盒) 违法音像制品. ( r) 前一例是 “ 除”字句以一个完整的小句形式作主语;后一例是 “ 除”字句 以定心结构作主语。 3 . 1 .2 .2 宾语. 指整个“ 除” 字句在单句中用作宾语， 单句的谓语中心语一 般是“ 规定” 、 “ 认为” 、 “ 要求” 、 “ 强调” 这类可以带句子作宾语的动词. 例如: ( 1 5 1 ) 新工会法第三十七条规定:除国 有企业、集体企业之外的其它企 业、 事业单位的工会， 依照法律规定组织职工采取与企业、 事业 单 位相适应的形式. ( r) ( 1 5 2 ) 他还认为，官僚主义除表现为命主义外，在改革开放过程中 主要 又表现为形式主义. ( r) ( 1 5 3 ) 禁枚令要求:禁牧地区的人民 政府，除应指导当 地群众制定保护 生态环境的乡 规民约外， 还应积极引导禁牧地区的农收民 群众实 行 舍饲圈养，调整农枚业结构. ( r) ( 1 5 4 ) 俄联邦安全会议秘书同时强调，在阿富汗的俄罗斯工作组除从事 人道主义援助外，还在居民中进行反恐怖主义的宣传工作. ( r) 3 . 1 .2 . 3 部分谓语。 指 “ 除”字句只是作为谓语的一部分出现的，而非充当 整个谓语。例如: ( 1 5 5 ) 有关省区暂停安排天保工程公益林建设资 金、除社保资金外的财 政专项资金和重点防护林工程等国 债资 金。( r) ( 1 5 6 )目 前，天津药业地塞米松系列产品占 领了9 0 %以上的国内市场和 除中国以外5 0 %以上的亚洲市场. ( r) 在上例中， “ 除”字句“ 占领了除中国以外 5 0 %以上的亚洲市场”和 另一个部分“ 占领9 0 %以上的国内市场” 经过扣合后， 共同组成该单句的 谓语。 3 . 1 .3复句句框 当 “ 除”字句所处的句框是复句时，只有两种情况。 3 . 1 .3 . 1 充当作谓语的分句。 这种情况是指 “ 除” 字句在复句中充当多个谓语分 句中的一个，并与其他谓语共用同一个主语。例如: ( 1 5 7 ) 这种邮箱是网易 公司根据用户的新需求，特意与金山软件公司 合 作开发的，除具有杀病毒功能外，还具有反垃圾邮件、超大容量、 与手机短信抽绑等多种功能.( r)( 共用主语“ 这种邮箱”) 3 . 1 .3 .2 直接充当复句的分句。指整个 “ 除” 字句作为复句的一个分句出现， 且 不与其他分句共用成分。 ( 1 5 8 ) 除阿根廷外的南共市3国总统举行了会晤， 3 0 南共市联系国智利和 玻利维亚代表也出 席了 会议. ( r) 3 . 2 外部语义框架 3 . 2 . 1 外部语义框架的界定 本节所讨论的外部语义框架就是指 “ 除” 字句所处的这个外部表述结构具 有怎样的表意功能。 下面分别讨论 “ 除” 字句与其先行句和后续句联结所构成 的不同表义模式，这一讨论主要是针对处于复句外框中的 “ 除”字句。 3 .2 .2“ 除”字句与先行句的关系 3 .2 .2 . 1 果因关系。 在这类框架中， 往往是“ 除” 字句的先行句表结果， “ 除” 字句本身是对原因的说明，形成前果后因的外部表述结构，例: ( 1 5 9 ) 投标者十多家，象山 人中了 标，因为除了 质量可靠外，他们重信 誉，处处为用户着想. ( r) ( 1 6 0 ) 而中国学生之所以感到吃力，除有语言障碍需要克服外，更主要 的是在国内中小学读书时缺少这方面的机会与训练. ( r) 使用这种先果后因的框架， 是为了强调说明产生结果的原因， 并且重点强 调的原因是非 “ 除” 字短语b , 3 .2 .2 .2总分式解注关系y y 。 指 “ 除”字句的先行句与“ 除”字句之间具有 前总后分的解注关系，例: ( 1 6 1 ) 群众工作部对这些来信十分重视，除本报公开或内参上发表外， 其余均按不同情况转有关部门处理; 重点信件请有关方西向本报函 复查处结果. ( r) ( 1 6 2 ) 通过一年多的努力，平安的网上保险业务得到了快速发展，除面 向个人的交 通旅行险外， 平安还推出了 货运险网上交易系统.( r) ( 1 6 3 ) 而且国际足联还有一个不成文的规定，除欧洲队外，同一洲的球 队不同组. ( r) 3 .2 .2 . 3目的一条件关系。指先行句一般表目的，即有 “ 为了”之意: “ 除”字句表实现这一目的两个或多个条件。例如: ( 1 6 4 ) 李登辉为协助当 局“ 稳定政局” ， 除一再以言语攻击国民党等在野党 3 1 派，还策划成立了旨 在与民进党合作的政党“ 台湾团结联盟” . ( r) ( 有 “ 为”作为标记 ) ( 1 6 5 ) 防止生态系统被破坏， 避免环境危机加深， 实现人与自 然和谐与共， 除经济和法律手段，还须依靠道德的约束. ( r)( 形式上无标， 隐含 “ 为了”之意) 3 . 2 .3“ 除”字句与后续句的关系 3 .2 . 3 . 1 并列关系。指 “ 除”字句与其后续句之间具有并举罗列的关系。例 女 口 : ( 1 6 6 ) 除阿根廷外的南共市3 国总统举行了会晤， 南共市联系国智利和玻 利维亚代表也出 席了 会议. ( r ) ( 1 6 7 ) 今年参赛的人除北京市民， 还有来自 河北、 也有港澳台同胞、海外华人和一些外国朋友. 山东等省市的报名者， ( r) 3 .2 .3 .2 承接关系。指 “ 除” 字句与其后续句之间有连贯承接关系， 也就是 说，后续句的内容是承接 “ 除”字句的内容来进行叙述的。例如: ( 1 6 8 ) 1 5 个主要客源国中， 除印尼、 蒙古出 现下降外， 其余1 3 个国家均 实 现增长， 增幅达两位数的有韩国、 泰国、 俄罗 斯、日 本等。( r ) ( 1 6 9 ) 除政府间合作外还应推动两国 企业加强交往和合作，两国政府对 企业间的合作应给予必要的政策支持. ( r) 在上两例中可以看到，后续句均是是承接 “ 除”字句而进行的叙述。 3 .2 .3 .3 解注式关系。 指“ 除” 字句与其后续句之间具有进一步解释的关系， 后续句是对前者的说明。例如: ( 1 7 0 ) 在加强监督方面，除坚 持和完善已 有的监督制度，一些地方还探 索建立了 新的制度措施， 如浙江等地实行 “ 一把手” 年度总结报告 制度. ( r) ( 1 7 1 ) 颜色除表现为外观质量外，同时也涉及内 在的质童，如有的物品 表现颜色 褪色、开裂和粉化等. ( r ) 3 .2 .3 .4条件一目的关系。 指“ 除” 字表条件， 后续句表达到的目 的. 例如: ( 1 7 2 ) 除了保证资金、技术、鱼苗、饲料和投放市场的梁道畅通外，县 里还加强了治安、 保险等方面的工作， 保护了 群众的积极性.( r) 3 2 以上这部分对于 “ 除” 字句的外框作了初步的考察，由于语料是限定在一 定范围之内的，因此可能对于外框类型的归纳不够全面， 可能会有遗漏。但从 现有的考察情况看，“ 除”字句作为原因分句、解注分句、条件分句与其他分 句构成语义外框是其优势用法。 4 结语 “ 除” 字句作为一种特殊句式， 历来为语言研究者所关注。 在前人的基础 上， 本文对排除项的性质和基本类型进行了全面考察和描述，对 “ 除” 字句的 语义类型识别作了新的探索，对 “ 除”字句的语言外框做了尝试性的研究。 “ 除” 字句的语义识别， 包括句式语义类型识别和句子语义内容识别两个 方面。 语义类型识别方面， 归纳出逻辑关系判定和标志词判定两种方式， 建立了 标志词识别的几种类型， 即: 只有表递进、 补充意义的副词或连词“ 也” 、 “ 还， 、 “ 并 ( 且) ， 、 “ 更” 、 “ 再” 、 “ 又” 、 “ 尤其”等出现时， “ 除”字句属于归同性加 合关系句; 只有 “ 都” 、 “ 全部” 、 “ 均” 等表总括意义的副词出现或同现时， “ 除”字句属于显异性排除关系句; 有表周遍意义 ( “ 所有的、任何、一切、 到处、 天天” 等) 的词语出现时， 是显异性排除关系句;有排除意味的(其 余的、其他的、剩下的、别的”等)的代词出现时，“ 除”字句是显异性排除 关系句;当 “ 除”字句中出现 “ 谁” 、 “ 哪儿”等疑问代词时，是显异性排除 关系句: 在 “ 除”字句的省略式中，当有表否定意义的副词出现时，是显 异性排除关系句。 在此基础上探索了 标志词连用的转化规律: 不同类型的词连 用时，下表序列中 “ ”左边的总是可以对右边的进行语义类型转化。 表周遥意义的代词/ 疑问 代词 ( 排除关系)“ 也” ( 加合关系) 否定词 ( 排除关系) “ 还”( 加合关系 表总括意义的 “ 都” 、“ 全”等 副词/ 表排除意义的代 ( 排除关系). 句子排除内容的确立，需要通过排除项类型的识别来实现。 a段排除项的 确立，是通过a段的完全形式和b 段的对应成分提取的. “ 除” 字句的排除类 型可大分为主项排除、 谓项排除和主谓排除三类. 其中的主项排除和宾项排除 3 3 的“ 除”字句都是归同性加合句，这种特点也为无标加合句的识别提供了新的 途径。并且，主项排除、宾语排除、时地状语排除的“ 除”字短语可转化为b 段的定语，主宾排除也可进行相互转化。 关于 “ 除”字句的外框研究，到目 前为止，还没有看到相关的研究文献， 这方面的研究似可以说， 是 “ 除”字句研究的一个新的切入点。本文初步探索 发现，“ 除”字句的常见外框有因果式、总分式解注式、条件一目的式、目的 一条件式等， “ 除”字句在这些外框中可充当其中的原因分句、解注分句、条 件分句等。此外， “ 除” 字句还可作为单句的成分:主语、谓语、宾语。这方 面的研究， 除了能勾勒“ 除” 字句出现的外部语言环境， 还将为计算机把“ 除” 字句从语流中切分出来提供了句式外部的参考依据。 总的来说，本文是针对 “ 除”字句的自 然语言理解所展开的研究和探讨， 出发点是帮助计算机进行语言理解， 而计算机需要语言研究者所做的第一步就 是要对语言现象进行细致入微的语形描写， 并给出 更多的形式化标志， 这也正 是本文所关注的内容和研究的重点所在。 尽管本文的这种基于排除类型的语形 研究只是一种尝试， 但作者希望通过这样一种研究， 能让更多的人来关注“ 除” 字句在语形方面的复杂性和语形语义的对应性. 附注: ， 本 文的 语料主 要 有两 个 来 源: 一 是2 0 0 1 年 全年的 人民日 报 中 的“ 除” 字 句 ，后 注 有 ( r ) 以示区别;二是作者凭语感自 拟，作为对 人民日 报语料的补充. 2 此处的 “ 除， 包含了“ 除” 、 “ 除了，、 11 除开， 、 “ 除去” 等多 种具体形式。 3 b 段中的 谓语中 心语必不可省。 弓 “ 被省略的成分不是对比 焦点” ( 刘颂浩 (除了” 句式中的 省 略和对比