毕业论文各方向选题参考.doc

本word里面的资料分四大部分，文学方向、语言学方向、翻译方向及文化方向，不建议大家写文学方向，语言学方向比较好些的题目已经用红色标记，后面翻译和文化方向的基本都可以写，大家仔细看下。（Elissa）（一） 文学方向选题如果你仍然对文学情有独钟，你应该尽量避开那些著名的文学作品，而选择一些较新和较少被人们谈论的作品。当然，这样一来，收集资料就没有那么方便了。而且，你还需要对原作品非常熟悉和了解。这样一来你花的时间就要比评论那些文学名著所花的时间多得多（因为那些名著人人耳熟能详，甚至有很多中文译本可用于帮助理解原文的内容），这是首先要考虑到的因素之一。选择文学方向，可以参照下面这些选题：1. 哈姆雷特中的角色发展The Character Development of Hamlet2. 莎士比亚与汤显祖之比较The Comparison Between Shakespeare and Tang Xianzu3. 人性的黑暗一面（双城记）The Dark Half of Human Nature (The Tles of Two Cities)4. 罗伯特福斯特的诗歌风格探讨The Discussion of Robert Frosts Poetic Style5. 呼啸山庄中爱与恨的对立和交融The Opposite and Unity of Love and Hatred in Wuthering Heights6. 艾米莉狄更生的世界Amily Dickensons World7. 红字中的冲突The Conflicts in The Scarlet Letter8. 对老人与海中圣地亚哥的性格分析A General Character Analysis of Santiago in The Old Man and the Sea9. 查尔斯狄更斯与马克吐温的写作特点比较A Comparison of Writing Styles Between Charles Dickens and Mark Twain10. 苔丝与现代女性之间不同的纯洁标准之比较A Comparison Between Different Standards of Purity: Upon Tess and Modern Women11. 简评儿子与情人Brief Comment on Sons and Lovers12. 恋爱中的女人自我完善与宽容关于红字Womens Self-Improvement and Generosity in LoveAbout The Scarlet Letter13. 呼啸山庄中希斯克利夫的转变The Change of Heathcliff in Wuthering Heights14. 卡斯特桥的末日性格与偶然的结合The Doom of CasterbridgeThe Combination of Character and Coincidence15. 恶棍还是受害者简析威尼斯商人中的夏洛克Villain or VictimA Brief Analysis of Shylock in The Merchant of Venice16. 从格列佛游记看人类的善与恶The Good and Evil of Humanity in Cullivers Travels17. 了不起的盖茨比中的象征主义The Symbolism in The Great Gatsby18. 了不起的盖茨比中美国梦的崩溃The Decline of American Dream in The Great Gatsby19.喜莉妹妹的本能Sister Carries Instinct20. 美国的犹太文学The Jewish Literature in America21. 嘉利妹妹的悲剧分析An Analysis on the Tragedy of Sister Carrie22. 女人的幸福评傲慢与偏见The Happiness of WomenComments on Pride and Prejudice23. 评飘Comments on Gone with the Wind24. 亨利在其短篇小说中的艺术表现手法Henrys Artistic Skills in His Short Stories25. 罗马和希腊神话中的女神Goddesses in Roman and Greek Myth26. 美国文学中的现实主义Realism in American Literature27. 狄更斯与现实主义Dickens and Realism28. 拓荒和创造文明的英雄重新审视鲁滨孙飘流记A Hero Who Opens Up Wasteland and Creates CivilizationNew Views on Robinson Crusoe29. 美国作家塑造的女主角Heroines Created by American Writers30. 爱与痛评荆棘鸟Love and PainComments on The Thorn Birds31. 希腊神话对后来文学的影响The Effect of Greek Mythology on the Later Literature32. 弗吉尼亚伍尔夫作品中的女主角Heroines in Virginia Woolfs Works33. 西方文学作品中几个吉赛人物的分析An Analysis on Several Gypsy Characters in Western Literary Works34. 希腊神话中的英雄The Heroes in Greek Myth35. 宗教依附文学而生Religion Lives in Literature36. 弗吉尼亚伍尔夫作品分析The Analysis of Virginia Woolfs Works37. 对哈姆雷特中莎士比亚经人独白的研究The Study of Shakespears Famous Soliloquy in Hamlet38. 评弥尔顿诗歌中的圣经人物Comments on Biblical Characters in Miltons Poems39. 海明威和老人与海Hemingway and The Old Man and the Sea40. 太阳照常升起中的人物分析An Analysis of the Characters in The Sun Also Rises41. 评美国梦Comments on American Dream42. 了不起的盖茨比中所反映出的重大社会问题The Significant Social Problems Reflected in The Great Gatsby43. 红字爱并没有罪The Scarlet LetterLove Is Not Evil44. 莫瑞尔太太的情感悲剧The Emotional Tragedy of Mrs. Morel45.红字中的人际关系Interpersonal Relationships in The Scarlet Letter46. 吕贝卡名利场中的反英雄角色RebeccaThe Anti-Hero in Vanity Fair47. 海明威的英雄主义Heroism of Hemingway48. 罗密欧与朱丽叶和梁祝之比较A Comparison Between Romeo, Juliet and Liang Zhu49. 评莎士比亚的著作Comments on Shakespeares Works50. 霍桑对隐私的态度Hawthornes Attitude Towards Privacy51. 苔丝时代悲剧的必然产物TessA Doomed Subject of an Epic Tragedy52. 黑夜对美国文学的影响The Influence of Night on American Literature53. 盖茨比的美国梦的普遍意义The Universal Meaning of Gatsbys American Dream54. 罗伯特福斯特与白居易Robert Frost and Bai Juyi55. 福斯特歌中的自然影像The Natural Image in Frosts Poems 56. 了不起的盖茨比中的色彩象征The Symbolism of Colors in The Great Gatsby57. 为生存还是为主宰而战野性的呼唤所反映的杰克伦敦对生活态度的研究A Struggle for Survival or for Mastery?On Jack Londons Attitude Towards Life Reflected in The Call of the Wild58. 不同的社会背景不同的命运郝丝特与苔丝之比较Different Fates in Different Social Backgrounds A Comparison Between Hester and Tess59. 老人与海中的时间与永恒Time and Timelessness in The Old Man and the Sea60. 海明威的英雄人物身上体现出的“绝望勇气”之精神分析The Psychoanalysis of “Despairing Courage” Embodied by Hemingways Heroes61. 吕贝卡与简爱之比较A Comparison Between Rebecca and Jane Eyre62. 爱伦坡散文中的诗歌语言The Poetic Language of Allen Poes Prose Writing63. 在简爱中所反映的夏洛蒂勃郎对爱情的态度Charlotte Brontes Attitude Towards Love in Jane Eyre64. 战争后的创伤：太阳照常升起中主要人物的比较The Traumas after War: The Comparison of the Major Characters in The Sun Also Rises65. 爱与婚姻：评斯佳丽在飘中的爱情生活Love and Marriage: Remarks on Scarletts Love Life in Gone with the Wind66. 论“火、水”在西方文学中的深刻含义On Profound Meaning of “Fire” and “Water” in Western Literature67. 汤姆叔叔的小屋中的基督教理念Christianity in Uncle Toms Cabin68. 19世纪两位伟大的美国诗人Two Great American Poets in the 19th Century69. 汤姆索亚历险记马克吐温想像中的童年The Adventures of Tom SawyerChildhood in Mark Twains Imagination70. 对财富、权力、地位的过分追求七角楼所反映的霍桑对人性心灵深处罪恶的探讨Excessive Desire for Property, Power, and StatusEvil in the Human Heart Explored by Hawthorne in The House of the Seven Gables71. 格列佛旅游中讽刺艺术的分析The Analysis of Swifts Satiric Style in Gullivers Travels72. 织工马南所表现的进步意义The Progressive Meaning in Silas Marner73. 一首为善者的颂歌夏洛蒂的惟善观分析A Song of Praise for the VirtuousOn Charlottes Attitude Towards Virtue74. 简爱的性格弱点分析The Flaws in Jane Eyres Character75. 狄更斯在双城记中的局限性Limitations of Dickens in A Tale of Two Cities76. 希斯克厉夫的复仇动机The Motives of Heathcliffs Revenge77. 霍桑在红字中对世界的矛盾看法Hawthornes Conflicting Views on the World in The Scarlet Letter78. 误杀或谋杀论莎士比亚哈姆雷特中波洛尼厄斯之死Manslaughter or MurderComments on the Death of Polonius in Shakespeares Hamlet79. 浅析了不起的盖茨比中的三个女性人物An Analysis of Three Women Characters in The Great Gatsby80. 自然主义在德莱塞嘉莉妹妹中的运用Naturalism in Dreisers Sister Carrie81. 克利福德的婚姻观与关联理论Cliffords Viewpoint of Marriage and Relevance82. 了不起的盖茨比中神话般的梦的幻灭The Disillusionment of Mythic Dream in The Great Gatsby83. 狄更斯的小说远大前程中主人公匹普的变化Change in the Character of Pip in Dickens Great Expectations84. 麦克白中的双关主题The Equivocation Theme in Macbeth85. 追名逐利名利扬人物评论Seeking Fame and WealthA Comment on Characters in Vanity Fair86. 写作是霍桑内心情感世界的需要Hawthornes Emotional World Needed Writing87. 论奥尼尔剧作毛猿中的表现主义手法On the Expressionistic Techniques in O Neills Play The Hairy Ape88. 浅谈简爱与罗切斯之间的默契性格On the Harmonious Character Between Jane Eyre and Mr. Rochester89. 试论儿子与情人中矿工的生活社会和谐发展On Coal Miners Life in Sons and LoversSocial Development in Harmony90. 对不公平社会的呐喊爱米莉通过希斯克利夫所表现的对社会的态度A Roar Towards Unfair SocietyEmilys Attitude Towards Society Expressed by Heathcliff91. 新兴资产阶段的代表鲁滨孙Ronbinson-The Representative of the Newly Rising Capitalist92. 对他们眼望上苍中女性意识觉醒的研究The Awakening of Female Consciousness in Their Eyes Were Watching God93. 明智婚姻的破裂去十九号房间所反映的莱辛的婚姻态度The Failure of Intelligent MarriageLessings Attitude Towards Marriage in To Room Nineteen94. 进化伦和功利主义对哈代小说的影响The Influence of Evolution and Utilitarianism on Thomas Hardys Novels95. 匹克威克外传中的人物性格对比The Comparative Analysis of the Characters in The Hardys Novels96. 坡的作品中制造恐怖氛围的细节Details in Poes Works to Make Horrible Phenomena97. 麦田守望者The Catcher in the Rye98. 双城记中的死亡与再生Death and Rebirth in A Tale of Two Cities99. 了不起的盖茨比中体现出的美国梦的枯萎Withering of the American Dream Embodied in The Great Gatsby100. 紫色中的性别觉醒Sexual Awakening in The Color Purple（二）语言学文向选题对于那些畏惧语言学的同学来说，他们实际上并不十分了解这个方向所研究的内容。语言学并不像它听起来那样抽象。以往绝大部分语言学方向的选题都集中在研究语言的某一个细小的部分，如词汇学中的“外来语的研究”、“英语中新词的研究”以及外语教学法中的听、说、读、写的任何一个方面的研究（如阅读技巧、写作技巧、提高听、说技能的方法等）。语言学研究方向，可以参照下面这些选题：1. 英语中的汉语借词研究A Study of Chinese Loanwords in English2. 声音对诗歌的影响研究A Study on How Sound Affect Sense in Poetry3. 母语在英语教学中扮演的角色The Role of Mother Tongue in ELT4. 肢体语言在英语教学中的运用The Use of Body Language in English Teaching5. 英汉词语的联想意义之比较A Comparative Study on Associative Meaning of Vocabulary Between English and Chinese6. 浅析外来语和美国英语的融合Integration of Alien Languages and American English7. 跨文化交际中的语用失误Pragmatic Failure in CrossCultural Communication8. 禁忌语并不“禁忌”Taboo Is No Longer “Tabooed”9. 英语课堂中的教学模式及学习模式Teaching Approaches and Learning Approaches in English Class10. 广告语言The Language of Advertisement11. 诗歌语篇中的过度衔接、欠衔接和反衔接Over-Cohesion, Under-Cohesion and Anti-Cohesion in Poetic Texts12. 论小学英语教学法On English Teaching Methods in Primary School13. 论初中英语口语教学On Spoken English Teaching in Junior Middle School14. 论中学英语写作教学On English Writing Teaching in Middle School15. 英语语言的模糊概念On Ambiguity of English16. 新课程改革背景下的初中英语情感教学Affective Approach in English Teaching in Junior Middle School in the Background of New Course Reform17. 交际教学法在中学英语课堂上的应用The Communicative Approach to English Teaching Applied to Middle School Classes18. 英语学习中学生兴趣的激发On Arousing Students Interest in English Learning19. 学习者的个人因素对二语习得的影响The Effect of Individual Learners Personal Factors on Second Language Acquisition20. 外语学习中口语焦虑感的研究On Study of the Oral Anxiety in Foreign Language Learning21. 在英语教学中如何激发学生兴趣How to Spark Students Interests in English Teaching22. 论在英语教中培养学习者的自主学习能力On Developing Learners Autonomy in English Teaching23. 论英语委婉语的表达On English Euphemistic Expressions24. 浅论高中英语口语教学On Spoken English Teaching in Senior Middle School25. 论高中英语课堂中文化背景知识教学On Background Knowledge Teaching in English Class of Senior Middle School26. 论任务型课堂中的合作学习On Cooperative Learning in the Task-Based Class27. 论提高学生的语音和语调的重要性On the Importance of Improving Students Pronunciation and Intonation28. 影响农村学生英语听力理解的因素及对策Factors Affecting Rural Students English Listening Comprehension and Countermeasures29. 我们生活中的新词New Words in Our Lives30. 论如何活跃英语课堂气氛On How to Enliven the Atmosphere to English Class31. 运用学生的性格特点进行外语教学Teaching Foreign Language in Accordance with Students Personalities32. 论中学英语阅读教学On English Reading Teaching in Middle School33. 论英语词汇教学On English Vocabulary Teaching34. 如何突破英语口语障碍How to Break Through the Obstacle in English Speaking35. 论如何提高中学生的英语阅读能力On How to Improve Middle School Students Ability of English Reading36. 英语课堂中的角色扮演Role Playing in English Classroom37. 趣味单词乙法在小学英语教学中的应用The Application of Interesting Word Memory Method in Primary School English Teaching38. 非语言交际在英语教学中的应用The Application of Nonverbal Communication in English Teaching39. 关于英语听力教学On English Listening Teaching40. 论母语对于外语学习的影响The Influence of Mother Tongue on Foreign Language Learning41. 论肢体语言在小学英语教中的应用Application of Body Language in the Primary English Teaching42. 如何培养初中生英语的兴趣How to Arouse Students Interest in Learning English in Junior Middle School43. 论中学英语听力教学On English Listening Teaching in Middle School44. 课文复述在英语教学中的应用The Application of Text Retelling in English Teaching45. 论平衡法在中学英语课文教学中的应用The Application of Balanced Approach in English Text Teaching in Middle School46. 中学英语写作教学探析A Study of English Writing Teaching in Middle School47. 广告英语中的修辞特色Rhetorical Features of Advertising English48. 论开展中学英语第二课堂的必要性On the Necessity of a Second English Classroom in Middle School49. 激发学生英语学习兴趣提高学生英语交际能力Arousing Students English Learning Interests to Develop Students English Communicative Competence50. 咒语的语义分析A Semantic Analysis of Swearing Words51. 保康县一中开展英语口语活动的可行性On the Feasibility of Launching Oral English Activities in Baokang No. 1 High School52. 高中英语教学中的游戏Games in English Teaching in Senior Middle School53. 初中英语课堂互动教学效果调查On the Effect of Interactive Teaching Method in the English Classroom Setting in Junior Middle School54. 洋节在初中英语教中的作用The Utility of Foreign Festivals in English Teaching in Junior Middle School55. 修辞对词义理解的影响The Influence of Figures of Speech on the Understanding of Word Meaning56. 教育交往在英语教中的实践性营造健康的心理环境The Practicality of Educational Communication in English TeachingThe Creation of Healthy Mental Environment57. 英语和汉语写作思维模式的差异The Different Thinking Patterns Between English and Chinese Writing58. 英语歌曲在英语教学中的运用The Application of English Songs in English Teaching59. 幼儿园英语教学初探On the Study of English Teaching in Kindergarten60. 网络语言构词法的追随者Net WordsFollower of Rules in Lexicology61. 委婉语简析Interpretation of Euphemism62. 语言教学中的不同方法之比较研究A Comparative Study on Different Approaches in Language Teaching63. 语言、思想和文化Language, Thought and Culture64. 肢体语言Body Language65. 基于动作和表情而产生的暗喻Metaphors Based on the Physical and Facial Expressions66. 委婉语Euphemism67. 使你高兴的文字：对汉语的分析Words Make You Happy: An Analysis of Chinese68. 听写语言学习的一种方法DictationA Language Learning Method69. 谈谈马克吐温的哈克贝利芬历险记的语言特点Comments on Characteristics of Mark Twains Language in Adventures of Huckleberry Finn70. 论傲慢与偏见讽刺的写作风格On the Satiric Writing Style of Pride and Prejudice71. 英语交际中的文化障碍Cultural Obstacles in English Communication72. 英汉习语对比研究A Comparative Study of English and Chinese Idioms73. 儿童及成年人的二外学习Children and Adults in Second Language Learning74. 习语的“微妙”之处On “Subtleties” of Idioms75. 能提、不能提以及怎么说介绍委婉语Mentionable, Unmentionable and How to SayIntroducing Euphemism(三)翻译方向选题选择翻译方向的同学要注意选择好一个切入点，因为你不可能在两三千字的一篇短短的论文中论及翻译的方方面面。通常的做法是一个小的现象入手，如英语广告词的翻译、电影名称的翻译、商标品牌的翻译等。不管是哪一种翻译，实际上都运用了学生在自己的翻译课程中所学到的那些翻译技巧，如“增补法”、“直译法”、“意译法”等，只要套上去就行了。翻译方向可以参照下面这些选题：1. 论汉语文学作品中的人物名的文化内涵与翻译Intension and Translation of Personages Names in Chinese Literary Works2. 论习语的翻译On Translation of Idioms3. 浅谈语义翻译和交际翻译On Semantic Translation and Communicative Translation4. 论语篇意识和翻译On Textual Consciousness and Translation5. 英汉翻译中应加强语言研究To Strengthen Language Study in English-Chinese Translation6. 浅谈英汉翻译中文化差异的转换On the Conversion of Cultural Differences in English-Chinese Translation7. 翻译在英语学习中的实际应用The Practical Application of Translation in English Study8. 论英译汉中的增技巧On Strategy of Amplification in English-Chinese Translation9. 语篇翻译中的衔接与连贯Cohesion and Coherence in Text Translation10. 论分译法On Division11. 试析文化差异与英汉互译An Analysis of Cultural Differences and Translation Between English and Chinese12. 论定语从句的翻译On Translation of Attributive Clause13. 浅谈英汉互译技巧On Translation Skills Between English and Chinese14. 广告英语中的新语翻译Translation of Neologism in Advertising English15. 浅谈翻译语言中应注意的文化因素The Superficial Discussion of the Culture Factors in Translated Language16. 论习语及其文化特征的翻译On Translation of Idiom and Its Cultural Characteristics17. 文化差异对委婉语的影响及委婉语的翻译方法The Influence of Cultural Differences on Euphemism and Its Translation18. 电力科技英语翻译技巧初探A Probe to Translation Skills of Electric Power Technological English19. 试论正反翻译法On Translation Skill of Negation20. 美国军用飞机名称的翻译Translation of the Names of American Military Aircraft21. 论翻译中的语义对等On Semantic Equivalence in Translation22. 动词谓语的翻译Translation of Verb Predicate23. 论异化法与归化法的运用On the Usage of Foreignization and Domestication24. 论英汉副词的翻译On Adverb Translation Between English and Chinese25. 浅谈英汉翻译中的忠实问题On the Faithfulness in the Translation Between English and Chinese26. 论英学习的汉译方法Research on How to Translate English Idioms into Chinese27. 比较研究汤姆叔叔的小屋的两个译本A Comparative Study of Two Translations of Uncle Toms Cabin28. 翻译时如何正确传递原文信息How to Transfer the Intended Meaning of the Source Text in Translation29. 英汉语言中隐喻的翻译Translation of Metaphors Between English and Chinese30. 国际广告翻译技巧Translation Skills on International Advertisement31. 翻译策略与文本类型Translation Strategy and Text Type32.语义关系在翻译实践中的指导意义初探 A Probe into the Significance of Semantic Relations in the Translation Practice33. 中国菜名的翻译方法Approaches to Translation of Chinese Dish Names34. 无生命主句的汉语翻译Translation of Nonlife Subject Sentences in Chinese35. 论英汉互译中文化信息的传递On Transmitting Cultural Information in Translation Between English and Chinese36. 口译的译前准备The Preparation for Pre-Interpretation37. 论委婉语的五种修辞手法On the Five Rhetorical Devices of Euphemism38. 关于英汉习语的文化差异及翻译On Cultural Differences and Translation of English and Chinese Idioms39. 试评张谷若译德伯家的苔丝汉译本A Tentative Study of the Chinese Version of Tess of the d Urberuilles by Zhang Guruo40. 影响色彩词翻译的因素Influential Elements on the Translation of Color Words41. 英汉词语翻译中文化差异问题On Cultural Differences in Translating English and Chinese Words42. 翻译中的理解障碍分析The Analysis of Understanding Obstacles in Translation43. 英汉互译中词汇现象的对比On the Contrast of the Phenomenon of Vocabulary Between English and Chinese Translation44. 论明喻和暗喻中的喻体形象在英译汉中的处理On the Handling of vehicle Images of Simile and Metaphor in English-Chinese Translation45. 颜色和意译之比较The Translation of Color Words46. 直译和意译之比较The Comparison Between Literal Translation and Free Translation47. 简爱一书不同翻译版本之比较The Comparison Among Different Translation of Jane Eyre48. 翻译中的语用学Pragmatics in Translation49. 翻译中的表达与理解Expression and Understanding in Translation50. 法律英语翻译Translation on Legal English51. 人名的翻译Translation of Persons Names52. 法律条文的翻译Ways to Avoid Pits in Legal English Translation53. 法律条文的翻译Translation of Legal Terms54. 公司和产品名称的翻译Translation of Names and Products of Companies55. 俚语的翻译Translation of Slangs56. 东西文化背景下的习语翻译Idiom Translation Against the Backgrounds of Eastern and Western Cultures57. 数字的翻译The Translation of Numbers58. 书籍和电影标题的翻译Translation of Titles of Books and Films59. 近义词与翻译实践Synonym and Translation Practice60. 英语谚语中的文化差异和翻译策略Cultural Differences and Strategies in English Proverb Translation61. 新闻翻译的特点On the Features of News Report Translation62. 口译市场分析A Analysis of Oral Interpretation Market63. 翻译的归化异化On the Domestication and Foreignization in Translation64. 英汉成语的比较和翻译The Comparison and Transl