（英语语言文学专业论文）浮华世界的自由——《永远别让我离去》的生存取向.pdf

中文摘要 石黑一雄的最新小说永远别让我离去是一部类似于科幻小说的作品，并 涉及了当下热门的克隆人话题。对于小说，许多批评意见都集中在主角及其他克 隆人没有“叛逃”意识这一情节设置。对这一质疑可以总结为未能理解作者的 “自由”意识。如果撇开小说中的科幻成份，我们可以看出石黑一雄实际在于用 克隆人的眼光来探索现代人类生存的境况，揭示个体悲剧生命的无可逃脱性和自 由的相对性，以及在这种悲剧下寻求自由及生存价值的勇气。因此也就可以理解 “叛逃”意识在小说中的缺席。艺术的本质在于揭示生命存在的真理，本文在反 驳外界评论对石黑一雄小说的批评基础上，从存在的角度解读永远别让离去， 将对作品的论述与人类的生存思考融为一体。尽管石黑一雄本人并不是一个存在 主义者，但他的小说大多非常关注普通人的生存状况。本文共分五部分。第一部 分简单介绍作者以及研究目的和背景，外界的评论意见。第二部分是对这些评论 意见的分析。第三部分再着重以存在主义分析小说。小说借用了流行的科幻小说 情节，设置了悬念。但从隐喻的角度来说，文中主角对命运的顺从说明人生本来 就是并非绝对自由，在人生过程不可避免地要遭遇到童真的失落以及经历死亡。 这些都是必然的，既无法抗拒也无法逃避，它们告诫人们生命是一种满载苦难的 悲剧存在。第四部分分析了主角在悲剧的生活中找寻自由及价值，从而讨论人的 真正意义之所在。第五部分为结论部分。目前对石黑一雄有心理分析、后殖民研 究等多种角度的研究，但探讨他小说中生存状况的研究并不是特别多，尤其在中 国国内更是少之又少。本文希望对他的研究能够在这方面打开新的对话窗口。 关键字：石黑一雄永远别让我离去生存 自由 a b s t r a c t k a z u oi s l d 则- o sl a t e s tn o v e ln e v e rl e tm eg oi si n f u s e dw i t he l e m e n t so f s c i e n c ef i c t i o na n di si n v o l v e dw i t ht h eh e a t e dd e b a t eo fc l o n e s a sf o rt h en o v e l i t s e l f , m o s tc r i t i c a lo p i n i o n sc o n c e n t r a t eo nt h ef a i l u r eo ft h ep r o t a g o n i s t s c o n s c i o u s n e s so fr e b e l l i o no re s c a p i n g s o m er e v i e w sq u e s t i o nt h ev e r ya u t h e n t i c i t y o f t h ep l o t sa n dd o n tt l l i i l ki tc o n v i n c i n g t h e s eo p i n i o n sc a nb er e d u c e dt ot h ef a i l u r e t ou n d e r s t a n d “f r e e d o m i nt h en o v e l t a k i n go f ft h ec o a to fs c i e n t i f i ce l e m e n t s ，t h e n o v e lm a i n l ye x p l o r e st h ee x i s t e n c eo f m o d e mp e o p l ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo f ac l o n e b yd i s c l o s i n gt h ei n e s c a p a b l et r a g e d ya n dt h er e l a t i v ef r e e d o mo fh u m a nl i f e ，t h e n o v e ld i s c u s s e st h ec o u r a g et os e a r c hf o rf r e ee x i s t e n c ei naf l o a t i n gw o r l da n d d i s c u s s e st h em e a n i n go fh u m a nl i f e e x i s t e n t i a l i s mi sc o n c e r n e dw i mt h ec o n d i t i o n o fm a n se x i s t e n c e ，a n di s h i g u r oh i m s e 屹t h o u g hn o ta ne x i s t e n t i a l i s t , p a y sm u c h a t t e n t i o nt ot h ee x i s t e n c eo fm o d e r rm 蛆i naf l o a t i n gw o r l d t h u st h ea b s e n c eo f “r e b e l l i o n o r e s c a p i n g i sr e a s o n a b l e b a s e do nt h er e f u t a t i o no ft h eo p i n i o n so f t h o s ec r i t i c s 。t h i st h e s i sa n a l y s e sn e v e rl e tm eg of i o mt h ep h i l o s o p h i c a la n g l eo f e x i s t e n t i a l i s m i ti sd i v i d e di n t of i v ep a r t s t h ef i r s tp a r ti sab r i e f i n t r o d u c t i o nt ot h e a u t h o ra n dt h er e s e a r c hp u r p o s ea n db a c k g r o u n d c r i t i c a lo p i n i o n sa r ea l s oi n t r o d u c e d i nt h i sp a r t i nt h es e c o n dp a r t , t h e r ei s 舭a n a l y s i so ft h ec r i t i c a lo p i n i o n s t h et h e s i s p o i n t so u tt h a tt h o s ec r i t i c a lo p i n i o n sa r eb a s e do nm i s u n d e r s t a n d i n go f 慨d o m i n t h en o v e l t h et h i r dp a r tf o c u s e so nt h em e t a p h y s i c a lu n d e r s t a n d i n go ft h en o v e la n d e x p l o r e st h ei n e s e a p a b i l i t yo f h u m a nb e i n g st r a g i cl i f e b ye m p l o y i n gt h ee l e m e n t so f p o p u l a rs c i e n c ef i c t i o n ，k a z u oi s h i g u r ot r i e st os t a t et h a tm a n sf r e e d o mi sr e l a t i v e b e c a u s en l a nh a st ob er e s t r i c t e db ys o m ep o w e rb e y o n dc o n t r 0 1 d u r i n gt h el i f e j o u r n e y , h u m a nb e i n gc a n n o tb ef r e ef r o md e a t ha n dl o s so f i n n o c e n c e i nt h ef o u r t h p a r t ，t h e r ei sad i s c u s s i o no ft h em c a i l i 【q go fh u m a nl i f ei nt h en o v e l ，t h a ti s ，h o w p e o p l et r yt om a k es e n s eo ft h e i rr e l a t i v ef r e e d o ma n dh o wt h e yd e m o n s t r a t et h e i r e x i s t e n c e a l t h o u g hl i f ei sf u l lo fi n e s c a p a b i l i t y , am a n sl i f ec 姐b es e l f - c r e a t e di fh e c a nm a k es e n s i b l ec h o i c e sb yw i l lw i t h i nt h er e s t r i c t e ds i t u a t i o n e x i s t e n t i a l i s ms e e s f r e e d o mo f c h o i c ea st h em o s ti m p o r t a n tf a c to f h u m a ne x i s t e n c e a t t e m p t sa t t h es t u d yo fk a z o oi s h i g u r oh a v e b e e nm a d ef r o md i f f e r e n t s t a r t i n g p o i n t s ，b u te x i s t e n t i a le l e m e n t si nh i sw o r k s ，8 0f a ra sik n o w , h a v en o tb e e n p a i de n o u g ha t t e n t i o nt oi nt h es t u d i e s t h i ss t u d yi n t e n d st of i l lt h a tg a pa n ds t r i k eu p an e wc o n v e l - s a t i 0 1 1i nt 1 1 a td i r e c t i o n k e yw o r d s ：k a z u oi s h i g u r o n e v e rl e tm eg o e x i s t e n c ef r e e d o m a c k n o w l e d g m e n t s i 锄g r e a t l yi n d e b t e dt om ys u p e r v i s o r , a s s o c i a t ep r o f e s s o rg u og u o l i a n g w h o h a sp a t i e n t l yr e a dm yd r a f ta n do f f e r e dm ei n v a l u a b l es u g g e s t i o n s h ea l s og e n e r o u s l y p r o v i d e dm ew i t hal o to fv a l u a b l em a t e r i a l sa n db o o k s ，w h i c ht u r n e do u tt ob eo f g r e a th e l p w i t h o u th i sa c a d e m i cg u i d a n c ea n dh e l p ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v ec o m e i n t ob e i n gi nt h ef a s tp l a c e m ys i n c e r et h a n k sa l s og ot oo t h e rp r o f e s s o r sw h o s el e c t u r e sh a v eb e n e f i t e dm e c o n s i d e r a b l y ：p m f e s s o ry i nq i p i n g ，p r o f e s s o rg a of e n a n dp r o f e s s o rw uz o n g j i e f i n a l l y ，m yg r a t e f u lt h a n k sa r ed u et om yc l a s s m a t e sa sw e l la sm yf r i e n d s ： h u a n gj u y i n ，j i nm a n q i n g ，h uy a n n a , c h e nc h a oa n dz h a n gz h e p i n g 1w o u l dl i k e t ot h a n kt h e mf o ri n s p i r i n gm eag r e a td e a lo f i d e a s ，o f f e r i n gm es o m eu s e f u lm a t e r i a l s a n de n c o u r a g i n gm ew h e n1w a sd o w n ! 竺! 坐曼! 坐竺! 璺! ! ! 堕竺璺坚些璺兰竺望垫! 呈堡型篁竺! 型 w a l k i n go u t o fb u b b l ea n dm a k i n gs e n s ei naf l o a t i n gw o r l d a s t u d yo f n e v e r l e tm eg o c h a p t e ro n e ：p r o l o g u e 1 a ni n t r o d u c t i o nt oi s h i g u r o e n g l i s hl i t e r a t u r ew i t n e s s e dt h ef l o u r i s ho ft r a n s p l a n t e da u t h o r si n2 0 t hc e n t u r y a u t h o r sl i k ej o s e p hc o n r a d ，h e n r yj a m e s ，s a l m a nr u s h d i ea n dt i m o t h ym oh a v e m a d eg r e a tc o n t r i b u t i o n st oe n g l i s hl i t e r a t u r ea n dt r a n s f u s e d 觚s hf a c t o r st oi t s t r a d i t i o n t h e i rs t o r i e sp r o v i d en e wa p p r o a c h e sa n dc o g n i t i o n sw i t he n g l a n dt o u n d e r s t a n dt h ew o r l d m i c h a e lw o o di nh i sc h i l d r e no fs i l e n c ep o i n t so u tt h a t “a u t h o r sf r o md i f f e r e n tc o u n t r i e se n e r g i z eu sr a t h e rt h a nl i m i ti i s ”1 ( 迈克尔伍德， 2 5 5 ) a m o n g t h e s ea u t h o r s ，k a z u oi s h i g u r oi sn o tt h eo n et ob en e g l e c t e d t h ea u t h o r o fo n l ys i xn o v e l s ，k a z u oi s h i g u r o ，n e v e r t h e l e s s ，h a se n j o y e dw o r l d w i d er e p u t a t i o n f o rh i ss u c c e s s f u lb o o k e rp r i z ew i n n i n gn o v e lr e m a i n so ft h ed a ya n d “n o wr a n k s a m o n ge n g l a n d sm o s ti m p o r t a n tc o n t e m p o r a r yn o v e l i s t s ”( s h a f f e r , 1 ) b o r ni n n a g a s a k ii n 19 5 4a n dm o v i n gt oe n g l a n da tf i v e ，i s h i g u r oa d m i t st h a th i se a r l y s u c c e s si ss o m e w h a ta t t r i b u t e dt oh i ss p e c i a lb a c k g r o u n d h i ss p e c i a lb a c k g r o u n da n d e x p e r i e n c ee n d o w sh i sw o r k sw i t hu n i v e r s a lt h e m e sa n dh y b r i ds t y l e s w h e nr e a d i n g i s h i g u r o sn o v e l ，o n ei si m p r e s s e db yt h ee m o t i o n o f m o n on oa w a r e “( t h es a d n e s s o ft h i n g sa n de p h e m e r a l i v y ) w h i c hf e a t u r e sj a p a n e s el i t e r a t u r e m e a n w h i l e ，w ec a n t r a c et h ei n f l u e n c eo ft r a d i t i o n a lw e s t e r nw r i t e r sl i k ec h e k h o v , d o s t o e v s k y , j a n e a u s t e n ，f o r dm a d o xf o r d ，a n dd i c k e n so nh i ma s w e l l o n eo ft h er e m a r k a b l e f e a t u r e si nh i sn o v e li st h a th em a k e s 打e q u e n tu s eo ft h es t e r e o t y p e si ne n g l a n da n d t h e nd r i v e sr e a d e r st oi n t r o s p e c tt h e s er o o t e ds t e r e o t y p e s i nt h ef i r s tn o v e lh e c h a l l e n g e st h ep o p u l a rm i s c o n c e p t i o nt h a tj a p a n e s en a t i o ni s i n c l i n e dt oc o m m i t s u i c i d e i nr e m a i n so ft h ed a yh eb r e a k st h em y t ho ft h eb u t l e r i na d d i t i o n ，h i s t r o u b l e s o m ep e nh a sm o u n t e dt r e n c h a n t ，i l l u m i n a t i n gc r i t i q u e c u r e - a d a p t a t i o n so f c e r t a i np o p u l a rg e n r e s - - - i np a r t i c u l a r , t h ec o u n t r y h o u s en o v e la n dt h ed e t e c t i v en o v e l - - - e x p o s i n gt h e i rf o r m a ls t r u c t u r e sa sa g g l o m e r a t i o n so fc e r t a i nr e a d e r l yd e m a n d s i 一一一 ! 型竺! 塑! 坐! ! 旦! ! 垒堡塑璺竺些坚曼竺兰垫! 堑型坚些型 w i t hp r o h i b i t i v ea e s t h e t i ca n ds o c i a lc o s t s a n dy e t ，b e c a u s eo ft h a t ，h ea l s oe x t e n d s t h e i ri n t e l l e c t u a la n de m o t i o n a ls c o p e , ( s i r r t w a i - e h e w , s 0 ) r e m a i n so ff 加d a ya n d w h e n 耽w e r eo r p h a n sa r et w os u c c e s s f u lp a r o d i e so fc o u n t r y h o u s en o v e la n d d e t e c t i v en o v e l t ou s eat e r mp o p u l a r i z e db yc r i t i c sf r o mt h er e c e p t i o n - a e s t h e t i c s s c h o o l ，l s h i g u r oc o n f o u n d st h eh o r i z o no fe x p e c t a t i o nt h a tr e a d e r sb r i n gt oh i sf i c t i o n ， a n dt h u sh ea l s oh e l p su st os e et h ew o r l di na l l i t sm u l t i h u e dc o m p l e x i t y h e c o n t i n u e st h i se x p l o r a t i o ni nh i sn e wn o v e ln e v e rl e tm eg o a n di nt h i sr e s p e c t ， b r a d b u r ym a l c o l ma p p r a i s e st h a tt h e r ei s an e ws p i r i to fe t h n i ca n ds t y l i s t i c m u l t i c u l t u r a l i s m w h i c h “h a sb e e nw i d e n i n gt h ev i s i o na n dr a n g eo f t h eb r i t i s h n o v e l 3i ni s h i g u r o ，sn o v e l 2 r e s e a r c hp u r p o s ea n db a c k g r o u n d n e v e rl e tm eg oi st h el a t e s tn o v e lb yk a z u oi s h i g u r o i ti sab o o kt h a tl i v e si n t h ef o g af r o n t i s p i e c et e l l sr e a d e r st h a tt h es e t t i n gi si ne n g l a n d , i nt h e1 9 9 0 s ，d e s p i t e t h ef a c tt h a ti t 7 sc l e a rf r o me a r l yo nt h a tt h i si sn o tt h et i m e l i n er e a d e r sk n o w i ti s i n s t e a do n ew h e r eh u m a nc l o n i n gt e c h n o l o g yw a sd e v e l o p e da n dw i d e l ya d o p t e d f a i r l ys o o na f t e rt h es e c o n dw o r l dw a r t h es t o r yi sn a r r a t e db ya3 1 一y e a r - o l dw o m a n w h oi n t r o d u c e sh e r s e l fs i m p l ya sk a t h yh s h ew o r k sa sa * c a l e r t e n d i n gt h e “d o n o r s ”n o wa n di st of i n i s hh e rw o r ki n l e s st h a nay e a r i nas e r i e so f i m p r e s s i o n i s t i cf l a s h b a c k s ，k a t h yr e c a l l sh e rd a y sg r o w i n gu pa th a i l s h a m ，a n e x c l u s i v ei d y l l i cb o a r d i n gs c h o o li ne n g l a n d ，a n dt h e ni nt h ec o t t a g e s s h er e c a l l st h e r e l a t i o n s h i pa m o n gh e rc l o s e s tf r i e n d sr u t ha n dt o m m y , t h eg u a r d i a n st h e r ea n da m a d a m e ，w h ov i s i t sp e r i o d i c a l l yt oc o l l e c tt h eb e s to ft h ec h i l d r e n sa r t w o r k ，w h i c h t h ec h i l d r e nt h o u g h tw e r ef o rc o l l e c t i o n si nh e rg a l l e r y k a t h yd e s c r i b e saf a i r l y t y p i c a l ，g e n t e e lb o a r d i n g s c h o o ll i f e ，w i t hs o m ei m p o r t a n tm y s t e r yo d d i t i e s a sk a t h s m e m o r i e su n f o l d m o r ea n dm o r ea r er e v e a l e da b o u tt h er e a l i t yo ft h e s ec h i l d r e n s l i v e s a f t e rt h ec l o s eo fh a i l s h a m ，k a t h yi st o l db yo n eo fh e rg u a r d i a n s ，m i s se m i l y , t h a ts h ea n dh e ri l ka r ec l o n e sa n dt h e ya r er a i s e df o rd o n a t i n gt h e i ro r g a n st oh u m a n b e i n g t h o s ec l o n e s a r ed i s t r i b u t e dt od i f f e r e n ts c h o o l st h r o u g h o u te n g l a n da s 2 ! 型塑旦坐! ! ! ! ! ! ! ! 竺! 竺型堕! 塑塑垫! ! ! ! ! ! 坚塑! 型 s t u d e n t sb e f o r et h e i ra d u l t h o o d w h e nt h e yg r o wu pa n db e f o r et h e i rd o n a t i o n ，e a c h s t u d e n tb e c o m e s a c , r r e r l o o k i n ga f t e r “d o n o r s ”i nd i f f e r e n tc e n t e r s t h e i rl i v e sw i l l c o m p l e t ea f t e rf o u rd o n a t i o n s h a i l s h a mi so n eo ft h ef e wo r g a n i z a t i o n st h a tw i s ht o r a i s et h ec l o n e sa sh u m a nb e i n g si no r d e rt od e m o n s t r a t et h a te v e nc l o d e sh a v et h e i r s o u l so t h e rt h a nj u s to r g a np r o v i d e r s b u ta f t e rg a i n i n gal i t t l e s u c c e s s ，h a i l s h a mi s f o r c e dt ob ec l o s e db e c a u s eo fh u m a n b e i n g sf e a rt h a tt h e yw o u l db ec o n t r o l l e db ya m o r ei n t e l l i g e n tg e n e r a t i o no fc l o n e sf r o ms u c hs c h o o l s t h i sn o v e li sat y p i c a ln o v e lo fi s h i g u r o ss t y l e ：f i r s t - p e r s o nn a r r a t i o n ，t e x t u r eo f m e m o r ya n dm e t i c u l o u sd e t a i l s h i sf o c u si ss t i l l o nt h en a r r a t o r ss t r u g g e st o a c h i e v ec l a r i t ya n dc o n t e n l m e n ti na nu n c o o p e r a t i v ew o r l d ”b u tt h i st i m ei ti sa h a r d h i t t i n gc o m m e n tu p o no n eo f t h eg r e a ts c i e n t i f i cd e b a t e so f c u r r e n tt i m e s ：g e n e t i c e n g i n e e r i n g a sim e n t i o n e da b o v e ，i nt h i sn o v e li s h i g u r ot r i e sh i se x p l o r a t i o ni nt h e f j e l do fs c i e n c ef i c t i o n i tw a sn o m i n a t e df o rb o o k e rp r i z ei n2 0 0 5b u ti ti sa p i t yt h a tl i t t l ea t t e n t i o ni s p a i dt o t h i sn o v e li nc h i n a c o m p a r e dt ot h e l i m i t e da t t e n t i o nh e r ei nc h i n a , c o n s i d e r a b l er e v i e w ss h o w e du pa ss o o na si tw a sp u b l i s h e di nt h eu k p r a i s e sc o m e f r o mc r i t i c so n ea f t e ra n o t h e r c a r y nj a m e sc o n s i d e r st h en o v e l “i n f u s e dw i mas e n s e o fl o s s ，a n di nd e p i c t i n gt h eh u m a n i t yo ft h ec l o n e s e x p l o r i n gh o ws c i e n c ea n d m a s sc u l t u r ec a nc o n s t r i c ti n d i v i d u a l i t ya n de m o t i o n sf o rt h er e s to fu s ”s a y e r s ， v a i e r i ec o n s i d e r st h a to nt h el i t e r a ll e v e l ，l s h i g u r oi st a l k i n ga b o u tc l o n i n ga n do t h e r g e n e t i ce x p e r i m e n t s - - a b o u tw h a ti tm e a r l st ob eh u m a na n dh o w f a rr e p r o d u c t i v e t e c h n o l o g ys h o u l dp r o c e e d ，b u tb ys e t t i n gt h en o v e li nt h ep r e s e n tr a t h e rt h a nt h e f u t u r e ，h ea l s os u g g e s t st h a ta c q u i e s c e n c et oo n e sc l a s s ，d u t y , e v e nf a t e ，i sap r o b l e m o fn o tm e r e l yf u t u r et e c h n o l o g yb u to fo u rm o r a lp r e s e n t 6j o h njr o s st h i n k sn e v e r l e tm eg o “i sn o tap o l e m i c ，b u tad e e p l yi m a g i n e df i c t i o na b o u tt h eg r e a tt h e m e so f p a i n ，l o s s ，l o n g i n g ，l o v e ，n o s t a l g i a , a n dd e a t h 7 g i n ard a l f o n z ot h i n k si nt h i sb o o k i s h i g u r oh a sd o n es o m es u b t l er e w r i t i n go fh i s t o r y , a n dr a i s e dt h eq u e s t i o n so fv a l u e i nas o c i e t yt h a tt e c h n o l o g yh a ss u r p a s s e do u ri m a g i n a t i o n 8j a m e sb u t c h e rt h i n k si t 3 型坐g ! 坐型望! ! ! 生竺! 竺塑g ! 竺苎! ! ! ! 塑苎! ! g ! 型! “i sad a r ka n dd e s o l a t en o v e l ，b u ti ti sn o tad i r e c ti n d i c t m e n to f s c i e n c eg o n e w r o n g ”9 h o w e v e r , n o ta l lt h ec r i t i c sh o l dt h es a m eo p i n i o n t h em o s tc o n 订o v e r s i a li s s u e i nt h es t o r yi sa b o u tt h ef a i l u r eo f t h ep r o t a g o n i s t sc o n s c i o u s n e s so f r e b e l l i o na g a i n s t h e rd o o m s o m er e v i e w e r sh a v ee x p r e s s e ds u r p r i s et h a tk a t h y , t o m m y , a n dt h e i r f r i e n d sn e v e rt r yt oe s c a p et h e i ru l t i m a t ef a t eo rt l i n ka b o u tr e b e l l i n ga g a i n s tt h e u n f a i rd e s t i n y t h e yc l i n gt ot h ep o s s i b i l i t yo f “d e f e r r a l ”( ad e f e r r a lo f d o n a t i o n ) ，b u t n e v e ra t t e m p tt ov a n i s hi n t ot h ew o r l do ff r e e d o mt h a tt h e yv i e wf r o mad i s t a n c e 1 1 1 e yt h i n ks u c hp l o ti su n r e a s o n a b l ea n dw e a k e n st h ea c h i e v e m e n to f t h i sn o v e l t h er e v i e w e ri nt h ee c o n o m i s ts a y s ： “t h ea u t h o r sd e c i s i o nn o tt 0i n c o r p o r a t ea n ys c i e n t i f i co rm e d i c a lk n o w l e d g ei n t h eb o o k , i nd i r e c tc o n t r a s tt oi a nm c e w a n sl a t e s tn o v e l ， s a t u r d a y ：w h i c hi sp e p p e r e d w i t hd e s c f i p t i o i l so fn e u r o s u r g e r y , m e a n sm a n yq u e s t i o n sa r el e t iu n a n s w e r e d w h oa ” t h eo r g a n sf o r 7 h o wc a nt h i sm e t h o do fh a r v e s t i n gb ec o s t - e f f e c t i v e ? w h ya r eo r g a n s n o tb e i n gg r o w nf