德语机械词汇.doc

德语机械词汇德语机械词汇作者：深圳德语 文章来源：本站原创 点击数：587 更新时间：2009-7-25 19:10:51 1.1 悬臂刨床 open-side planing machines/ planing machines with a single column; Einstnder-Hobelmaschinen 1.1.1 仿形悬臂刨床 copying openside planing machines; Einstnder-Kopierhobelmaschinen 1.1.2 悬臂磨刨床 openside grinding and planing machines; Einstnder-Schleifen-und Hobelmaschinen 1.1.3 悬臂铣刨床 openside milling and planing machines; Einstnder-Frs-und Hobelmaschinen 1.2 龙门刨床 double column planing machines/ planing machines with two column; Zweistnder-Hobelmaschinen 1.2.1 仿形龙门刨床 copying double column planing machines; Zweistnder-Kopierhobelmaschinen 1.2.2 龙门铣刨床 double column milling and planing machines; Zweistnder-Frs-und Hobelmaschinen 1.2.3 龙门铣磨刨床 double column milling, grinding and planing machines; Zweistnder-Frs, Schleifen-und Hobelmaschinen 1.2.4 定梁龙门刨床 double column planing machines with a fixed cross rail; Zweistnder-Hobelmaschine mit unbeweglichem Querbalken 1.3 牛头刨床 shaping machines; Shapingmaschinen/ Waagerecht-Stmaschinen 1.3.1 仿形牛头刨床 copying shaping machines; Kopier-Shapingmaschinen/ Kopier-Waagerecht-Stmaschinen 1.3.2 水平移动牛头刨床 traverse shaping machines; Waagerechte Verschiebbare Shapingmaschinen 1.4 板料边缘刨床 edge planing machines/ plate edge planing machines 2 机床参数 2.1 最大刨削宽度 maximum planing width; Grte Hobelbreite 2.2 最大刨削长度 maximum plaining length; Grte Hobellnge 2.3 最大刨削高度 maximum planing height; Grte Hobelhhe 2.4 刨刀杆最大截面 maximum section of planing tool-bar; Grte Schnittflche des Hobelmeisselschaftes 2.5 刀架回转角 swivel angle of tool post; Umdrehungswinkel der Hobelsupporte 2.6 最大插削长度 maximum slotting length; Grte Stolnge 3 机床零、部件 3.1 垂直刀架 vertical tool post; Querbalkon-Hobelsupporte 3.2 侧刀架 side tool post; Stnder-Hobelsupporte 3.3 仿形刀架 copying tool post; Kopiersupporte 3.4 工作台支架 support of table; Hilfsfhrungsbahnen 3.5 抬刀装置 cutter lifting device; Anhebungsmechanismus des Werkzeuges 3.6 行程调整装置 adjusting device for travel; Verstellmechanismus des Hubes 3.7 仿形板支架 template support; Schablonensupport 3.8 曲柄 crank; Kurbel 3.9 摇杆 rocker/ swing lever; Schwenkhebel 4 加工方法 4.1 刨削 planing/ planing and shaping; Hobeln a. 粗刨 rough planing; Schrupphobelzerspanung/ Schrupphobeln b. 精刨 finish planing; Feinhobelzerspanung/ Feinhobeln 4.2 仿形刨削 copying planing; Kopierhobelbearbeitung/ Kopierhobeln 4.3 成形刨削 form planing; Profilhobelbearbeitung/ Profilhobeln 4.4 多刀刨削 multiple tool planing; Mehrschneidehobelbearbeitung/ Mehrscheidehobeln 4.5 插削 slotting; Stobearbeitung/ Stoen a. 粗插 rough slotting; Schruppstoen b. 精插 Finish slotting; Feinstoen/m. Besteller - 客户，订货者 m. Hersteller - 生产者 f. Ultraschallprfung -en 超声波探伤 f. Anlasstemperatur -en 回火温度 f. Spannung -en 应力 f. Abkhlung -en 冷却 f. Wrmebehandlung 热处理 n. Ausgangsmaterial -ien 原材料 f. Eigenschaft -en 性能 meschanische Eigenschaft 机械性能 f. Zusammensetzung -en 组成成分 n. Gewicht -e 重量 schmelzen 融化 n. Weimetall -e 巴氏合金 f. Probe -n 试样，样品 m. Ausschu .schsse 次品,废品 f. Brinellhrte 布氏硬度 m. Ofen -fen 炉子 f. Maschine -n 机器，机械 n. Spannungsarmglhen 除应力退火 f. Zugversuchsprobe -n 拉伸试样 f. Kerbschlagprfung -en 缺口冲击试验 f. Kerbschlagarbeit -en 缺口冲击功 f. Raumtemperatur -en 室温 f. Dehngrenze 屈服强度 f. Zugfestigkeit 抗拉强度 f. Dehnung -en 伸长率 f. Hrte 硬度 f. Einschnrung -en 断面收缩率 f. Festigkeit 强度 f. Seigerung -en 偏析 f. Proportionalitt 比例,均匀,对称 m. Einschlu .schlsse 夹杂物，杂质 f. Anzahl 数目，总数 entkohlen 使去碳，使脱碳 Zerstrungsfreie Prfung NDT无损探伤 Sichtprfung 目测 MT-Prfung 磁粉探伤 f. Schlacke -n 炉渣，矿渣，熔渣 f. Fertigung -en 生产，制造 f. Bearbeitung -en 加工 m. Fehler -缺陷 f. Anzeige -n （缺陷）显示 n. Aufma -e 余量 n. Ma -e 尺寸 f. Toleranz -en 公差 f. Oberflche -n 表面 f. Abnahme -n 验收，检验 f. Abweichung -en 偏差 Abweichungsbericht 偏差报告 f. Tiefe 深度 f. Lnge 长度 f. Hhe 高度 f. Breite 宽度 f. Lizenz -en 许可，特许；许可证，执照 f. Vorschrift -en 规范 m. Abweichungsbericht -e 不符合项报告 Endprfung 最终检验 Fertigungs-und Prffolgeplan (FPP) MIP制造和检验程序计划 m. Kerbschlagbiegeversuch 缺口冲击弯曲试验 f. Querrichtung 横向 f. Dickenrichtung 沿厚度方向 f. Lngsrichtung 轴向，纵向 schleifen 打磨 f. Wareneingangsprfung 物品接受检验 f. Grundbeschichtung 底漆 f. Deckbeschichtung f. Schichtdicke -n 涂层厚度 n. Strahlen 喷沙 m. Fllstoff -en 填料;填充剂 m. electrische Widerstand 电阻 f. Pore -n 细孔 m. Ri Risse 裂缝 f. Abplatzung 掉漆 f. Wirbelstrommessung 涡流法测量 n. magnetinduktive Verfahren 磁感应法 f. Rauheitsmessung 表面粗糙度测量 f. Stichprobe 抽样检查 f. Schwalbenschwanznut 燕尾槽 n. Ventil -e 阀门 m. bermasswert 过盈量 m. Reibungskoeffizient 摩擦系数 f. Reibung -en 摩擦力 m. Widerstand 阻力 f. Adhsion -en 粘着(力),附着(力) m. Verschlei -e 磨损 m. Zunder 氧化皮 f. Korrosion 腐蚀 n. Fertigmass 最终尺寸 m. Schaft Schfte 轴 f. Laufflche 滚动面,摩擦面 f. Anlageflche 接触面 f. Dichtflche 密封面 ultraviolett Strahlen= UV Strahlen 紫外线 n. Lichtbogenschweien 电弧焊 n. Auftragsschweien 等离子堆焊 f. Drehbank Drehbnke 车床 n. Zwischenglhen 中间退火 n. Riprfverfahren 着色探伤 f. Farbeindringprfung 着色探伤 f. Schlankheitsgrad 长细比 f. Fehlstelle/Strstelle 晶格缺陷 1. 机床名称 1.1单轴自动车床 single spindle automatic lathes; Einspindelautomaten 1.1.1单轴纵切自动车床 single spindle automatic lathes with sliding head; Einspindel-Langdrehautomaten 1.1.2主轴箱固定型自动车床 single spindle automatic lathes with fixed head; Einspindel-Drehaoutomaten mit feststehndem Spindelkasten 1.1.3 单轴转塔自动车床 single spindle turret automatic lathes; Einspindel-Revolverautomaten 1.1. 4单轴横切自动车床 single spindle automatic lathe with rotating tools; Einspindel-Querdrehautomaten; 1.2. 多轴自动车床 multi-spindle automatic lathes; Mehrspindelautomaten 1.2.1 多轴棒料自动车床 multi-spindle horizontal automatic bar lathes; Mehrspindelstangenautomaten 1.2.2 多轴卡盘自动车床 multi-spindle horizontal automatic chucking lathes; Mehrspindelfutterautomaten 1.2.3 多轴平行作业棒料自动车床 parallel-action multi-spindle horizontal automatic bar lathes; Mehrspindel-Reihenstangenautomaten 1.3多轴半自动车床 multi-spindle semi-automatic lathes; Mehrspindelhalbautomaten 1.3.1立式多轴半自动车床 multi-spindle vertical semi-automatic lathes; Senkrecht-Mehrspindelhalbautomaten 1.3.2 立式多轴平行作业半自动车床 parallel action multi-spindle vertical semi-automatic lathes; Senkrecht-Mehrspindel-Reihenhalbautomaten 1.4 回轮车床 drum lathes; Trommelrevolverdrehmaschinen 1.5 转塔车床 turret lathes; Sternrevolverdrehmaschinen 1.5.1 滑枕转塔车床 ram type turret lathes/ capstan lathes; Sattelrevolverdrehmaschinen 1.5.2 滑鞍转塔车床 saddle type turret lathes; Schlittenrevolverdrehmaschinen 1.6 曲轴车床 crankshaft lathes; Kurbelwellendrehmaschinen 1.6.1 万能曲轴车床 universal crankshaft lathes; Universal-Kurbelwellendrehmaschinen 1.6.2 曲轴主轴颈车床 crank journal lathes; Kurbelwellen-Mittellager-Drehmaschinen 1.6.3 曲轴连杆轴颈车床 crank connecting rod journal lathes/ crankpin lathes; Kurbelwellen-Hubzapfen-Drehmaschinen; 1.7 凸轮轴车床 camshaft lathes; Nockenwellendrehmaschinen 1.7.1 万能凸轮轴车床 universal camshaft lathes; Universal-Nockenwellendrehmaschinen 1.7.2 多刀凸轮轴车床 multi-tool camshaft lathes; Nockenwellen-Vielmeieldrehmaschinen 1.7.3 凸轮轴轴颈车床 camshaft journal lathes; Nockenwellenzapfen-Drehmaschinen 1.8 立式车床 vertical turning and boring lathes/ vertical lathes; Karusselldrehmaschinen 1.8.1 单柱立式车床 vertical turning and boring lathes with a single column/ single column vertical lathes; Einstnderkarusselldrehmaschinen 1.8.2 单柱移动立式车床 vertical turning and boring lathes with a movable column; Einstnderkarusselldrehmaschinen mit beweglichem Stnder 1.8.3 工作台移动单柱立式车床 vertical turning and boring lathes with a single column and a movable table; Einstnderkarusselldrehmaschinen mit beweglichem Untersatz 1.8.4 定梁单柱立式车床 vertical turning and boring lathes with a single column and a fixed rail; Einstnderkarusselldrehmaschinen mit festem Querbalken 1.8.5 双柱立式车床 vertical turning and boring lathes with two columns; double column vertical lathes; Zweistnderkarusselldrehmaschinen 1.8.6 双柱移动立式车床 vertical turning and boring lathes with two movable columns; Zweistnderkarusselldrehmaschinen mit beweglichen Stndern/ Zweistnderkarusselldrehmaschinen mit beweglichem Portal 1.8.7 定梁双柱立式车床 vertical turning and boring lathes with two columns and a fixed rail; Zweistnderkarusselldrehmaschinen mit festem Querbalken 1.9 卧式车床 general purpose parallel lathes/ engine lathes/ center lathes; Waagerecht-Drehmaschinen/ Leit-und Zugspindel-Drehmaschinen/ Spitzendrehmaschinen 1.9.1 精整车床 finish lathes/ finish turning lathes; Fertigdrehmaschinen 1.9.2 马鞍车床 gap lathes/ gap bed lathes; Drehmaschinen mit Krpfung 1.9.3 无丝杠车床 production lathes/ plain turning lathes; Zugspindeldrehmaschinen 1.9.4 卡盘车床 chucking lathes; Futterdrehmaschinen 1.9.5 球面车床 spherical lathes; Kugeldrehmaschinen 1.9.6 落地车床 heavy duty face lathes; Platten-Drehmaschinen 1.10 仿形车床 copying lathes; Nachformdrehmaschinen/ Kopierdrehmaschinen 1.10.1 卡盘仿形车床 chucking copying lathes; Nachformdrehmaschinen fr Futterarbeiten/ Kopiermaschinen fr Futterarbeiten 1.10.2 转塔仿形车床turret copying lathes; Revolverkopierdrehmaschinen/ Revolvernachformdrehmaschinen 1.11 多刀车床 multi-tool lathes/ multiple tool lathes; Mehrmeieldrehmaschinen/ Vielmeieldrehmaschinen/ Vielschnittdrehmaschinen 1.11.1 卡盘多刀车床 multi-tool chucking lathes; Mehrmeieldrehmaschinen fr Futterarbeiten/ Vielmeieldrehmaschinen fr Futterarbeiten 1.11.2 立式多刀车床 vertical multi-tool lathes; Senkrechtvielmeidrehmaschinen 1.12 其他车床 1.12.1 车轮车床 railway wheel lathes/ railroad wheel lathes; Radsatzdrehmaschinen 1.12.2 车轴车床 railway axle lathes; Achsendrehmaschinen 1.12.3 动轮曲拐销车床 crank pin lathes for driving wheel; Kuppelzapfendrehmaschinen 1.12.4 轴颈车床 axle journal lathes/ axle-neck lathes; Achsenschenkeldrehmaschinen 1.12.5 扎辊车床 roll-turning lathes/ roll lathes; Walzendrehmaschinen 1.12.6 钢锭车床 ingot lathes; Blockdrehmaschinen 1.12.7 铲齿车床 relieving lathes; Hinterdrehmaschinen 1.12.8 多用车床 versatile lathes; Mehrzweckdrehmaschinen机械专业德语词汇(二)Bearbeitungszugabe 机械加工余量 Umformenkraft 变形力 Umformen 变形 Spannung 应力 Hrte 硬度 Wrmebehandlung 热处理 Glhen 退火 Normalglhen 正火 Entkohlen 脱碳Aufkohlen 渗碳Abschrecken 淬火冷却 Hrten 淬火 Anlasen 回火 Vergtet 调质 Diamant 金刚石 Schleifkorn 磨粒 Bildung 结合剂 Schleifscheibe 砂轮 Auenrundschleifen 外圆磨削 Innenrundschleifen 内圆磨削 Flaschschleifen 平面磨削 Hauptgetriebe 主传动 Vorschubgetriebe 进给运动 Schaltgetriebe 变速箱 Kupplung 离合器 Reiben 绞孔 Reibahle 绞刀 Gewindefertigung 螺纹加工Schraube 螺钉Frsen 铣削 Frser 铣刀 Leistung 功率 Werkstck 工件 Verzahnen 齿轮加工 Zahnrad 齿轮 Schnittbewegung 主运动 Schnittrichtung 主运动方向 Vorschubrichtung 进给方向 Vorschubbewegung 进给运动 Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动 Wirkbewegung 合成切削运动 Wirkrichtung 合成切削运动方向 Schnittiefe 切削深度 Spanflche 前刀面 Freiflche 后刀面 Schneidenecke 刀尖 Spanwinkel 前角 Freiwinkel 后角 Hobeln 龙门刨削 Spindel 主轴 Spindelkasten 主轴箱 Futter 卡盘 Bearbeitungsyentrum 加工中心 Drehmeiel 车刀 Drehmaschine 车床 Bohren 钻削 镗削德语机械专业词汇速度：Geschwindigkeit动量：Bewegungsgroesse摩擦：Reibung动能：kinetische Energie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge此文章来源于：波：Welle横波：Ouerw