（传播学专业论文）中韩当代家庭伦理电视剧比较研究.pdf

中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 中文摘要 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 中文摘要 家庭伦理是人类社会生存与发展的永恒维系之一 随着电视媒介及其艺术的发生 与发展 反映这一主题的家庭伦理电视剧应运而生 当代以来更是屡创收视高峰 当 代家庭伦理电视剧以当代社会生活为背景 以家庭血缘和爱情亲情等家庭成员之间不 可避免的生活与伦理冲突为主题语境 通过家庭成员之间日常的情感纠葛 生活矛盾 表现一定的民族价值取向及其文化内涵 中国和韩国虽然具有悠久的交流历史 传承 着相同的儒家文化 因袭着相似的家庭伦理规范 但在展示 剪不断理还乱 的家 庭情感纠葛时 两国电视剧在叙事文本和创作内容上却表现出很多差异 中韩两国当 代家庭伦理电视剧在文化诉求方面各有偏重 或以载道为主要使命 或以娱乐为主要 诉求 在审美取向方面 或擅长 将美好的事物撕碎给人看 以达到警示目的 或习 惯将 伦理亲和之美 直接展现在屏幕上供人观摩效仿 在对真实理念的追求上也呈 现出不同的创作原则 或从对 超我 的追求转变为对 本我 的放逐 或在平常与 琐碎的现实生活中展示原型 自我 关键词 中韩家庭伦理电视剧 定义 比较研究 作者 杨秋 指导教师 倪祥保 c o m p a r i s o na n d r e s e a r c ho ft h ec o n t e m p o r a r yf a m i l y e t h i c sp l a yi nc h i n aa n ds o u t hk o r e a a b s t r a c t f a m i l y e t h i c si so n eo ft h ee t e m a lb r i d g e sw h i c hm a i n t a i nt h es u r v i v a la n d d e v e l o p m e n to fh a m a ns o c i e t y a l o n gw i t h t h eo c c u r r e n c ea n dt h ed e v e l o p m e n to f t e l e v i s i o nm e d i u m t h ef a m i l ye t h i c sp l a yr e f l e c t i n gt h i ss u b j e c ta r i s e sa tt h eh i s t o r i c m o m e n t f r o mt h ep r e s e n ta g eu pt on o w i th a sc r e a t e dh i 曲a u d i e n c er a t i n gr e p e a t e d l y t h ec o n t e m p o r a r yf a m i l ye t h i c sp l a yt a k e st h ep r e s e n ta g es o c i a ll i f ea sab a c k g r o u n d t a k e st h ef a m i l yb l o o d r e l a t i o n s h i pa n de m o t i o na m o n gf a m i l ym e m b e r sa st h es u b j e c t a n dd i s p l a y sc e r t a i nn a t i o n a lv a l u eo r i e n t a t i o na n dt h ec u l t u r a lc o n n o t a t i o nb yd a i l y e m o t i o ne n t a n g l e m e n ta n dc o n t r a d i c t i o ni nl i f ea n de t h i c sa m o n gf a m i l ym e m b e r s a l t h o u g hc h i n aa n ds o u t hk o r e ah a v eg l o r i o u sc o m m u n i o ni nh i s t o r y i si n h e r i t i n gt h e s a m ec o n f u c i a n i s tc u l t u r e a n di sf o l l o w i n gt h es i m i l a rf a m i l ye t h i c ss t a n d a r d p l a y si nt h e t w oc 1 3 u n t r i e sd i s p l a ym a n yd i f f e r e n c e si nn a r r a t i v et e x ta n dc o n t e n tw h e nt h e y d e m o n s t r a t et h ef a r o a l ye m o t i o ne n t a n g l e m e n t t h ec o n t e m p o r a r yf a m i l ye t h i c sp l a y si n c h i n aa n ds o u t hk o r e ah a v ei m b a l a n c er e s p e c t i v e l yi nt h ec u l t u r a la p p e a l a e s t h e t i c o r i e n t a t i o na n dt h ep u r s u i to f t h er e a l i t y k e yw o r d f a m i l ye t h i c sp l a yi nc h i n aa n ds o u t hk o r e a d e f m i t i o n c o m p a r i s o na n dr e s e a r c h w r i t t e n b y s u p e r v i s eb y y a n gq i u n ix i a n g b a o 苏州大学学位论文独创性声明及使用授权的声明 学位论文独创性声明 本人郑重声明 所提交的学位论文是本人在导师的指导下 独立进 行研究工作所取得的成果 除文中已经注明引用的内容外 本论文不含 其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果 也不含为获得苏州大学 或其它教育机构的学位证书而使用过的材料 对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体 均已在文中以明确方式标明 本人承担本声明的法律 责任 研究生签名 拉丛 e l 期 学位论文使用授权声明 册啤年目 苏州大学 中国科学技术信息研究所 国家图书馆 清华大学论文 合作部 中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的 复印件和电子文档 可以采用影印 缩印或其他复制手段保存论文 本 人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致 除在保密期内的保密论文 外 允许论文被查阅和借阅 可以公布 包括刊登 论文的全部或部分 内容 论文的公布 包括刊登 授权苏州大学学位办办理 研究生签名 拯拯日期 丝塑生垒旦 导师签名 颦日期 z 壶璺生竺丛 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 一 引言 一 引言 家 亘古以来都是人们心中非常神圣的字眼 孟子说过 天下之本在国 国 之本在家 呵见家是一个小社会 国是一个大家庭 家作为国之本在传统伦理文 化占统治地位的国度中担当着重要角色 它不仅构建着传统社会的基本结构 而且隐 含着伦理文化的精神结构和价值取向 在接受了几千年儒家文化熏陶的中国和韩国 传统伦理的基础在家庭 家庭在社会中占有举足轻重的作用 因此家庭成为两国文学 艺术叙事表意的中心载体和映照历史风土人情的审美明镜 有关家庭伦理道德的叙述 也成为极富东方民族特色的美学传统 伴随着科技日新月异的腾飞 电视文化以其迅雷不及掩耳之势风靡了整个世界 给人类带来了巨大的文化震动 在电视文化的体系中 电视剧是伴随着电视诞生的一 门最重要的审美艺术形式 作为具有现代观念的新兴电视艺术 电视剧与流传千年的 传统艺术相比 就像艺术园地里长出的一株稚嫩的树苗 这株树苗深深植根于家庭 介入到人们的日常生活行为 其中很多作品向人们展示家庭氛围 讲述家人的故事 成为 家庭 的艺术 二十多年来 诸如我国的 渴望 咱爸咱妈 浪漫的事 金婚 和 韩国的 爱情是什么 澡堂老板家的男人们 看了又看 人鱼小姐 等 展示家庭世界伦理道德 恩怨是非 酸甜苦辣的电视剧 以其强大的生命力和独特的 个性魅力吸引了观众青睐的目光 并形成一种特殊的电视剧艺术类型 当代家庭伦 理电视剧 一 什么是当代家庭伦理电视剧 中国电视 在2 0 0 7 年第8 期 第9 期专题探讨 家庭伦理剧 与中国文化的 关系 几乎同时 吕乐平的 中国家庭伦理题材电视剧的叙事艺术 出版了 在此之 前 本文所谓的 当代家庭伦理电视剧 是众说纷纭的 有的学者称之为家庭剧 家 庭题材剧 有的称之为亲情剧 生活剧 有的称之为家庭情节剧 家庭言情剧 偶尔 有学者称之为伦理剧或家庭伦理剧 根据以上多种称谓作个归纳 本文作者以为取 家 万丽华 蓝旭译著 孟子 中华书局 2 0 0 6 年 第1 5 0 页 l 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 一 引 言 庭伦理电视剧 以下简称 家庭伦理剧 之名比较好 在家庭伦理剧这个称谓中 家庭的意思相对明白 就是以婚姻 血缘关系为主要 纽带的人类社会生活基本单位 伦理需要稍作说明 伦理最初是指人与人之间的微妙 复杂而又和谐有序的辈份关系 后来进一步发展演变 泛指人与人之间以道德手段调 节的 和谐有序的关系 家庭伦理是伦理规范的中心部分 我们知道 父母与子女的 关系 夫妻或者准夫妻关系 兄弟姐妹之间的关系构成了最基本的家庭伦理关系 由 于家庭成员有着极为亲密的共同生活 这使他们之间的互动关系呈现出特殊性 家庭 成员特殊的互动行为包括经济联系 道德责任 情感交流 性爱和生育 消遣娱乐等 各个方面 每个成员在感情基础上进行着广泛 深入 直接地交往 家庭伦理是调整 家庭成员之间关系的行为准则与规范 它不是由国家制定 专政机关强制执行的 而 是在家庭内部由长辈悉心传授 灌注子女的心灵 依靠外在社会舆论影响个人的内在 信念 通过家庭成员的良心发现和精神痛苦产生约束力 自觉地内化为伦理道德与个 人修养 本文认为 家庭伦理作为理性与情感 权利与义务相结合的共同体 成为家庭伦 理电视剧最重要的关注内容之一 随着此类题材的不断挖掘与发展创新 优秀的家庭 伦理电视剧不断涌现 屡创收视率新高 成为家庭电视伦理剧最重要的一个分支 因 此 尽管学术界尚无关于家庭伦理剧的定论 但对于家庭伦理剧这样的命名及研究 却在本世纪开始得到了学者们更多的关注 2 0 0 7 年 中国电视 杂志连续刊登有关 家庭伦理剧的研究文章就是最好的说明 一般地说 家庭伦理剧具有以下一些艺术特征 它以家庭成员之间的人伦情感为 主线 通过家庭成员之间日常的情感纠葛 生活矛盾 表现一定的民族价值取向和文 化内涵 因此 家庭伦理剧不同于伦理剧的其他类型 首先 在家庭伦理剧中 主 要角色自始至终都是作为主要家庭成员出场 故事一般必须发生在具备父子 夫妇 长幼三个最基本的伦常关系以及由此衍生而来的其他血缘亲属关系之中 其次 剧中 发生的故事也必须是围绕着家庭组织而发生的 它描述的主要内容且贯穿始终的都是 家庭生活 并且是以家庭伦理为诉求目标的生活内容 生活状态 生活遭遇 再次 家庭伦理剧的故事场景以家庭为主 多是室内剧 故事发生的性质可以具有偶然性和 必然性 除此之外的任何人任何事 原则上都不应归入这一范畴 其中家庭成员可根 2 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 一 引言 据剧情需要适当延伸至恋人 未婚夫妻等准家庭成员 之所以说家庭成员可适当延伸至恋人 未婚夫妻等准家庭成员 是因为任何家庭 的创建都必须要以男女两性的结合和婚姻的缔结为基础 有了夫妇 才能有父子 兄 弟等各种家庭关系的产生 所以促成男女双方结合成家的婚姻与爱情对一个家庭的搭 建有着至关重要的作用 在众多的婚姻爱情剧中 男女双方的婚姻爱情故事或喜或悲 总免不了要和家庭扯上关系 在我们所说的家庭伦理剧中 婚姻爱情确实是一个重要的内容 因此它与一般所 说的言情剧往往具有很多相似 但又很重要的区别 譬如 蓝色生死恋 豪杰春 香 这些涉及到一定家庭伦理的言情剧 他们的重点在于突出男女主人公如何争取爱 情 如何获得爱情这一过程上 其终极目标是男女双方的结合成功 婚姻缔结的成功 在这样的故事里 满足男女两性的合法结合 使相爱双方能够建构一个合法的 合乎 礼教要求的家庭 是作者和剧中人物的最高追求 而家庭伦理剧的重点显然不在这里 家庭伦理剧中的矛盾冲突都必须是托生于家庭这一基本单位之上 它强调的不是如何 成立一个家庭这样的过程 而是对于一个已然成立了的家庭 应该怎样去维持和维系 的问题 它所要表现的是已然具备了某种家庭关系的那一部分人的某种生活状态 在 言情剧中 尚未具有某种直接的家庭关系的男女主人公 是在为成立一个家庭 使两 人具备某种家庭关系这一目标而奋斗 而家庭伦理剧却是言情剧在时间长度和生活长 度上的继续和扩展 是从追求情感胜利的崇高精神状态转而为追求琐屑平凡的普通生一 活状态 正如爱情是婚姻的前提条件之一一样 言情剧也可说是家庭剧的一个前奏 所以我们看到 在 中国式离婚 爱情是什么 这些以爱情婚姻为着眼点的家庭 伦理剧中 其思考的问题已经跳跃到了具有直接家庭关系的夫妻双方在面对各种破坏 婚姻 破坏家庭幸福的行为面前应该采取什么样的态度和措施这样的问题上 并着重 于强调男女双方对于一个家庭的完满应该要清楚地认识到 并努力去履行的相应责 任 而非 北京 我的爱 对不起 我爱你 那般记录爱情罗曼史的言情剧 正在热播中的电视系列剧 家有儿女 虽然几名主角都是家庭成员 而且也是 室内剧 但是 它的重点讲述的是当代社会中如何教育未成年子女的问题 它追求的 并不是家庭伦理的构建 这种系列剧更像带有夸张漫画风格的寓言小品 因此并不在 本文研究的家庭伦理剧的范围之内 而另一部分关于朋友交往的故事 虽亦涉及到家 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 一 引 言 庭内容 但朋友毕竟不属于家庭中的任何一种成员 不具备家庭成员所应具有的任何 直系旁系 或远或近的血缘关系和亲属关系 譬如 香樟树 也不能归为家庭伦理 剧 需要说明的一点是 本文研究的是家庭伦理剧所主要涉及当代生活内容的部分 所以加上 当代 一词修饰以限定范围 避免涉及面太广而顾及不周 具体来说 这 类电视剧描述的故事通常以当代社会为剧情背景 由于电视剧的发展与兴盛是上世纪 八十年代之后的事情 当代家庭伦理剧中所展现的年代大致从七十年代至今 反映和 平年代家庭面对时代变迁 社会发展而发生的变化 所以 金粉世家 我的野蛮婆 婆 这类古装剧并不在本文的研究之列 至于凌驾于普通百姓之上的帝王之家的 清 史系列 等更不必多言 本文认为当代家庭伦理剧似乎应当这样来定义 当代家庭伦理电视剧是以当代社 会生活为背景 以家庭血缘 夫妻爱情等家庭成员之间不可避免的生活和伦理冲突 为主题和语境 通过家庭成员之间日常的情感纠葛 生活矛盾 表现一定民族价值 取向和文化内涵的通俗电视剧 当代家庭伦理剧从内容上看 通常表现以下三方面的 内容 一是父母与子女之间的哺养和敬孝 二是兄弟姐妹无法割裂的手足之情 三是 反映相关家庭所有成员的爱情婚姻问题 二 研究中韩当代家庭伦理电视剧的意义 中韩两国是一衣带水的邻邦 有长达两千多年悠久的交流历史 这不仅有在地理 位置上相互毗邻这样一种得天独厚的自然安排 更有在政治 经济 文化上不可割裂 的联系 谈到中韩两国的文化交流 首屈一指的自然是儒文化 众所周知 儒文化由 孔子创立以来 不但在中国不断发展壮大 并迅速传播到韩国 韩国不仅忠实地接受 丰富 发展了儒教 而且至今将儒教的整体风貌保存完好 为当代两国的文化交流奠 定了厚实的基础 同源文化的传承与共同的历史文化背景 使得两国人民拥有相近的 生活方式 审美取向和道德标准 1 9 5 0 年到9 0 年代初 中国和韩国断绝来往 1 9 9 2 年两国交流重新开始 在断绝交流4 0 年期间 中国和韩国各自处于社会急剧变革的 时期 尽管是邻国 因历史 地理原因和长时间的历史交流 在传统文化认识上有着 相同点和互相了解的一面 但在文化理解和传承方面也出现很多的变化与不同 4 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 一 引言 同源文化的传承加之对异国文化和生活情趣的好奇 韩国 文化立国 的主打产 品 影视产品几乎不费吹灰之力便赢得中国市场份额 其中 描述韩国普通家庭生 活为主要内容的 家庭伦理剧 以其独特的风土民情和文化特质更是征服了数千万的 中国观众 1 9 9 7 年央视首度播出韩国家庭伦理剧 爱情是什么 之后 澡堂老板 家的男人们 看了又看 人鱼小姐 和 加油 金顺 等大批韩国家庭伦理剧纷 纷进驻央视 甚至再三重播 韩国家庭伦理剧就如同这个国家的泡菜一样 以平实的 特质和独有的魅力开始吸引越来越多的中国电视观众 根据央视索福瑞市场调查公司的一份 从收视率看韩剧之热播 的研究报告 其 中的数据清晰地反映了韩剧的 来势汹汹 我国电视台2 0 0 4 年播出的6 4 9 部引进电 视剧中 l0 7 部来自韩国 占总数的1 6 5 央视八套 电视剧频道 有5 7 的引进剧 都来自韩国 2 0 0 5 年7 月 央视八套在宣布扩容 海外剧场 的同时 还许诺将花 重金独家买断一些优秀电视剧的播出权 其中韩剧就占很大比例 较大的引进率和较 高的播出率 使韩剧的收视率不断高涨 在2 0 0 4 年排名前1 0 位的引进剧中 韩国电 视剧就占了7 部 央视八套播出的 看了又看 团圆篇 以2 9 的收视率占据榜首 而2 5 名也分别被 看了又看 的其余4 部占据 面对汹涌韩流 国内的呼声截然分成吹捧型和批判型两派 一些人为韩国家庭伦 理剧朴素的 田园牧歌 高唱颂歌 主张学习韩剧融会中西的文化特色 而另一批人 则惊呼 狼来了 声称其破坏了国内电视剧市场 在第1 1 届上海电视节的制片人研 讨会上 部分业内人士甚至集体 炮轰韩剧 极力抵制韩剧的引进 然而不论是吹 捧还是批判 他们似乎都忽略了国内剧自身的生命力和价值 颇有涨他人志气 灭自 己威风的嫌疑 依笔者浅见 国内的家庭伦理剧不仅不像有些人所说得那样不堪一击 而且一直 保持着稳健的发展步伐 诸如家喻户晓的 篱笆 女人和狗 1 9 8 8 渴望 1 9 9 0 咱爸咱妈 1 9 9 6 婆婆媳妇小姑 1 9 9 8 母亲 1 9 9 8 牵手 1 9 9 9 贫嘴张大民的幸福生活 2 0 0 0 大哥 2 0 0 2 空镜子 2 0 0 2 亲情树 2 0 0 4 结婚十年 2 0 0 4 浪漫的事 2 0 0 4 大姐 2 0 0 5 中国式离婚 2 0 0 5 新结婚时代 2 0 0 6 还有自2 0 0 7 年热播至今的 双面胶 金婚 等 张卓 韩流 热中国韩剧的温情抓住了中国人的心 h t t p m e d i a p e o p l e c o m o n g b 4 0 6 0 6 3 7 9 4 6 1 8 h t m l 2 0 0 5 年l o 月2 4 日 5 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 一 引 言 传承着同源文化的中韩两国的当代家庭伦理电视剧 因历史发展 叙事文本和内 容构建的差异 在家庭的叙述空间和家庭形象的表述上各具特色 鉴于中韩两国电视 剧发展的蓬勃态势 将中韩两国的家庭伦理剧单独列出来进行比较研究显然有一定的 学术价值 不仅对我国家庭伦理剧进一步发展具有推动作用 而且对中韩两国的文化 交流也有一定积极意义 三 本文研究的立足点与侧重点 本文以两国近年来优秀的当代家庭伦理剧为研究对象 立足于二者不同的民族文 化背景 重点就中国和韩国的当代家庭伦理剧的叙事文本和内容构建进行比较研究 电视剧创作具有鲜明的民族个性特征 这种民族个性特征 就是一个民族在自身 的独特生存境遇下所形成的民族文化精神和民族审美心理 一含民族的精神生活史 积淀为这个民族的 集体无意识 构成民族的文化精神 这种民族的文化精神在中 国和韩国的电视剧作品中不仅表现为不同表象特征 如语言风格 服装服饰等 还体 现在不同的文本创作和内容建构上 中国和韩国虽然具有悠久的交流历史 传承着相 同的儒家文化 因袭着相似的家庭伦理规范 但在展示 剪不断理还乱 的家庭情 感纠葛时 两国电视剧在叙事文本和创作内容上却表现出很多差异 中韩两国当代家 庭伦理剧在文化诉求方面各有偏重 或以载道为主要使命 或以娱乐为主要诉求 在 审美取向方面 或擅长 将美好的事物撕碎给人看 以达到警示目的 或习惯将 伦 理亲和之美 直接展现在屏幕上供人观摩效仿 在对真实理念的追求上也呈现出不同 的创作原则 或从对 超我 的追求转变为对 本我 的放逐 或在平常与琐碎的现 实生活中展示原型 自我 o 杨新敏 电视剧叙事研究 文化艺术出版社 2 0 0 3 年 第7 5 页 6 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究二 中韩当代家庭伦理电视剧发展概述 二 中韩当代家庭伦理电视剧发展概述 伦理道德 婚姻家庭是人类生存的永恒主题 自从家庭在人类社会出现以来 关 于它的话题就从未停息过 无论是在现实生活中 还是在丰富多彩的艺术世界里 对 于 剪不断 理还乱 的情感纠葛 错综复杂的恩恩怨怨 情与理的对撞 准则与欲 望的冲突 男人与女人的争斗等等 普通人和艺术家都表现出了浓厚的兴趣和极度的 迷恋 一 中国当代家庭伦理电视剧发展概述 我国电视剧诞生于上世纪5 0 年代末期 它真正兴起在8 0 年代以后 由于当代家庭 伦理剧反映的是当代老百姓的家庭生活 所以随着8 0 年代以来国家的发展 社会的变 迁 它们被打上了深深的时代烙印 1 9 9 2 年之前的我国家庭伦理电视剧 如 篱笆 女人和狗 渴望 等主 要表现大家庭 家族 的生活故事 描述了隔代血亲的同居大家庭在我国社会转型 期发生的巨大变化 渴望 的编剧王石 郑效农说 渴望 是一部具有鲜明 现代市井风情的家庭伦理剧 家庭伦理 是它的视角 因为这一视角 容易被 尽可能多的观众所认同和接受 渴望 产生的收视轰动 让理论界感受到家 庭伦理电视剧巨大的艺术和市场潜力 仲呈祥撰文指出 渴望 确实准确拨动 了当代观众的群体性审美神经 触及了大众审美心理的兴奋点和共鸣区 张永经 认为 在金钱主义抬头的时候 新的人际关系 真情 社会主义伦理道德是人们 所盼望的 渴望 恰恰满足了观众这方面的需要 1 9 9 2 年之前家庭伦理剧的产 量不多 主要截取平民人生 着力展示三代或四代同堂家庭的生活状态和情感纠 葛 意在表现社会转型和现代文明给传统的世俗带来的变化 以及社会压抑本性 与个人追求欲望的矛盾和对立 从1 9 9 2 年至u 1 9 9 9 年 正是我国改革开放 社会机制转型时期 商品意识 金钱观 念渗入百姓生活 我国老百姓的家庭机构和家庭关系的主体模式也逐渐转变为一对夫 王石 郑效农 室内剧向剧作提出了什么 中国电视 1 9 9 1 年第4 期 仲呈祥 热 后思录 求是 1 9 9 1 年第7 期 张永经 播出的前前后后 中国电视 1 9 9 1 年第4 期 7 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究二 中韩当代家庭伦理电视剧发展概述 妇与未婚子女组成的核心家庭模式 传统的家庭伦理秩序呈现出一种失落失序的状 态 这一时期出品的 过把瘾 咱爸咱妈 嫂娘 结婚十年 等家庭伦 理剧中 性解放 感情破裂 离婚率上升等一系列现实问题都成了剧集的卖点 在时 代风雨中 在市场经济背景下如何去处理父子 母女 夫妻 兄弟 婆媳等关系 是 这一时期家庭伦理剧的主要诉求点 剧中的人物虽然面临家庭组织形式的改变 但心 中仍在苦苦追寻中国传统家庭积淀和传承下来的人伦情感 9 0 年代后期 曾庆瑞 高鑫在各自的专著里对家庭伦理剧的形态展开研究 他们把伦理剧归入通俗剧的主要 形态之一 曾庆瑞认为 家庭伦理剧是反映社会伦理道德为题材的通俗剧 这类题材 的通俗剧往往以广阔的社会为背景 将家中发生的事件 如爱情 婚姻 婚外恋 偷 情 家庭解体 妇女独立 老人和儿童等等社会伦理道德问题搬上屏幕 引起人们思 考 促进社会的不断进步 高鑫说 伦理剧是一种以反映社会伦理 道德问题为 其主要内容的通俗剧 它构成了通俗剧创作的主要形态 或者说 以反映社会道德 伦理为内容的电视剧 主要采用的是通俗剧的形式 伦理剧 主要以家庭伦理道德为 其中心内容 因而具有较强的世俗性和大众性 伦理道德几乎是人人都会遇到的课题 因此 由它们构成的故事 最容易引起大众的关注和认同 圆这一时期关于国内家 庭伦理剧的研究重心在叙事策略和类别形态方面 新世纪以来 家庭伦理剧走向了主题内容 价值取向与艺术风格多元化发展的新 阶段 一方面仍然大力展示中国传统文化精髓 发掘蕴藏在百姓生活中的伦理诗情 另一方面着意展现平民百姓在磕磕碰碰的生活中自我展现 自我救赎 自我创造平民 英雄的姿态 它用 平民的风格 为广大的平民观众构筑起一个个符合他们理想愿望 的世俗梦想 这时期家庭伦理剧的代表作品有 贫嘴张大民的幸福生活 大哥 空镜子 中国式离婚 金婚 等 2 0 0 4 年1 0 月2 6 日的 光明日报 曾邀请出品 浪漫的事 等亲情系列的中国电视 剧制作中心主任李培森 空镜子 和 浪漫的事 的导演杨亚洲 中国式离婚 的 编剧王海瓴和韩剧 看了又看 的导演张斗翼 韩国 对家庭伦理剧火爆的原因作了 专题探讨 李培森认为这类题材这么火 原因有两点 一是前两年电视屏幕中老是 重复涉案剧 警匪片 引起了观众的 审美疲劳 其次从观众的需求上来讲 普通 曾庆瑞 郝蓉 通俗电视剧艺术论 北京广播学院出版社 1 9 9 7 年 第1 4 2 1 4 3 页 高鑫 电视艺术学 北京师范大学出版社 1 9 9 8 年 第2 9 1 页 8 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 二 中韩当代家庭伦理电视剧发展概述 人更多的是关注自身的生活状态 而不是国内外政治事件 王海瓴也表示家庭伦 理剧 表现的不是不可触及的生活 而是观众身边的真实故事 因为距离近 观众 会被作品牢牢吸引 并产生由角色到自己的情感交流 圆但这些探讨基本上还是分 散的 片段的 缺乏系统 深入的理论提炼 还有一些文章是从整个电视剧发展的宏观角度进行总结 如张德祥的 当前电视 剧创作的几个问题一兼谈2 0 0 4 年电视剧 中提到 2 0 0 4 年仍然有大量的以家庭伦理 夫妻感情 邻里友情为表现内容的现实题材电视剧 比如 婆婆 中国式离婚 香樟树 越走越好 空房子 流水年长 海棠依旧 等 只 是将家庭伦理剧作为现实题材剧的一个部分举例 吕木子在 论中国精品电视剧的艺 术品格 2 0 0 5 年度全国电视剧题材规划会感悟 中说 从近年的电视剧创作情况看 各类题材都有优秀代表作品 如都市生活题材的 贫嘴张大民的幸福生活 空镜 子 浪漫的事 等 像放大镜一样放大展示了处于改革开放过程中的中国城市居 民的市井心态 传统道德与新理念的矛盾冲击 回 家庭伦理剧被纳入都市生活题材 剧中进行概括讨论 在 中国电视 2 0 0 4 年第1 0 期 刊登了一组关于亲情电视剧和家庭题材剧的文 章 在 用家庭建构道德 关于亲情电视剧的对话 如何面对亲情 由亲情电视剧 的热播引起的思考 和 荧屏新宠 中国家庭题材电视剧热播透视 这三篇文章中 浪漫的事 亲情树 结婚十年 等电视剧被称作 家庭亲情题材剧 理论研 究重在将电视剧与现实生活作比较 一方面说明此类电视剧来源于现实生活 与普通 家庭生活很贴近 另一方面努力探究电视剧的教化功能 直到2 0 0 7 年下半年 中国电视 连续几期刊登了关于 家庭伦理剧与中国文化 讨论的文章 如 儒家文化与家庭伦理剧创作 对家庭伦理剧热的冷思考 近年 家庭伦理电视剧的叙事结构分析 和 家庭伦理剧和中国文化 才使我国的 家庭 伦理剧 作为家庭题材剧的一个重要分支 受到广泛关注 这些文章深入分析了近年 来家庭伦理剧创作的走向 在肯定国内部分经典作品的同时 批判了国内剧对传统文 李春利 宋慧敏 家庭伦理剧为什么火爆 j 光明日报 2 0 0 4 年1 0 月2 6 目 口李春利 宋慧敏 家庭伦理剧为什么火爆 光明日报 2 0 0 4 年l o 月2 6 日 雪张德祥 当前电视剧创作的几个问题一兼谈2 0 0 4 年电视剧 中国艺术报 2 0 0 5 年1 月2 1 日 吕木子 论中国精品电视剧的艺术品格 2 0 0 5 年度全国电视剧题材规划会感悟 中国电视 2 0 0 5 年第6 期 9 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究二 中韩当代家庭伦理电视剧发展概述 化传承的缺失 及其国际市场竞争力不足等问题 2 0 0 7 年8 月中央民族大学出版社 出版了吕乐平的 中国家庭伦理题材电视剧的叙事艺术 这是迄今为止国内第一部 系统研究家庭伦理剧的学术专著 7 从上世纪8 0 年代末以来 国内的家庭伦理剧稳步发展 并涌现出大批优秀剧作 从早期家喻户晓的经典 渴望 到今天仍然在热播的 中国式离婚 家事如天 金婚 等高收视率作品 家庭伦理剧在国内电视剧市场早已稳占很大的份额 然而 关于我国家庭伦理剧的系统研究却相对滞后 有分量有深度的作品与分析比较少 二 韩国当代家庭伦理电视剧发展概述 2 0 世纪后期的韩国 由于经济的飞速发展与传统文明秩序继承的失衡 传统的人 伦理念受到极大冲击 经济 社会和信仰的大变革下 家庭成了变革的避难所和旧观 念的维护者 也成了新旧激烈争斗的竞技场 韩国电视台m b c 于1 9 9 1 年出品的家庭伦理剧 爱情是什么 讲述了两个不同风 格的家庭成为亲家之后发生的故事 在一个民主环境中长大的知恩 夏希罗饰 却 嫁给了一个韩国典型专制家庭的大发 崔民秀饰 两个完全对立的家庭成了亲家 于是 民主与专制两种完全对立的观念开始了激烈的碰撞 而家庭就成了民主与专制 的战场 好戏由此开始 在婚姻的纽带作用下 专制的家庭开始一天天变得民主 而民主家庭有些相反的变化 在无数挫折与磨合中共同体味爱情与婚姻的真谛 继这 部电视剧之后 澡堂老板家的男人们 k b s 1 9 9 6 看了又看 m b c 1 9 9 8 等 表现几世同堂的家庭里 观念冲撞 融合的当代家庭伦理剧在韩国本土和东亚各国都 获得了很高的收视率 2 1 世纪初 己经进入现代化国家行列的韩国 经济文化和日常生活皆发生了很大 的变化 西方文化和价值观对传统的冲击 人们的心理产生变化 道德观念反转 传 统的家庭观念也日趋淡薄 因此一部分韩国人开始反省因背弃传统道德伦理规范和极 端自由放纵所带来的恶果而付出的代价 承担起拯救危机的重任 家庭伦理剧在这种 情况下掀起了一股强大而清新的 道德回归 潮流 爱情 家庭 婚姻等观念得到了 重新的肯定 于是一批通过家庭来表现社会问题的家庭伦理剧脱颖而出 这个时期的 家庭伦理剧的巅峰之作有m b c 于2 0 0 2 年推出的 人鱼小姐 和k b s 在2 0 0 3 年播出的 1 0 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 黄手绢 等 二 中韩当代家庭伦理电视剧发展概述 近几年 韩国充分利用已经打开的东亚市场 在新剧的剧本和拍摄上加入了更多 的商业化元素 无论是在保持和继承传统家庭伦理片的基础上还是在表现形式和主题 内容上都有了新的突破和深化 不同的样式被借鉴到家庭伦理剧中 多样风格的融合 成为当前家庭伦理剧的新趋势 当下风靡中国 深受老年人和年轻人喜爱和追捧的 小 妇人 s b s 2 0 0 4 和 加油 金顺 m b c 2 0 0 5 加入了更多的青春爱情剧与励 志剧的风格 使家庭伦理剧的受众群年龄层更加扩大 韩国当代家庭伦理剧的发展蓬勃是近十来年的事 主要展现了当代韩国在西方现 代文明的冲击下 传统东方大家庭的人伦之乐 儒家学说中的尊老 爱幼 礼仪 谦 卑 以及 家和万事兴 等都在人物关系中得到了体现 无疑 这是一种值得信任的 社会力量 它们 专门取悦于面临巨大威胁 既无经济能力又得不到社会承认的劳动 阶层和妇女群体 极大满足了大众审美心态的需求 而家庭伦理剧正是在这个过程中 逐渐被定型为着重描写 家事 或以 女性 为主的家庭生活 的叙述范式 这个 时期的韩国家庭伦理剧将外在的戏剧性冲突蕴含在一些微不足道的生活细节 场景 动作的展示中 没有了情节上的大起大落和感情上的极尽渲染 一切显得细致而富有 生活气息 更贴近现实中的世界本身 我国从1 9 9 7 年引进第 部韩国家庭伦理剧 爱情是什么 之后 澡堂老板家的 男人们 看了又看 人鱼小姐 加油 金顺 和 乞丐王子 等大批韩国家庭 伦理剧迅速抢占我国海外剧市场 这引起国内学术界的广泛关注 很多专家的研究文 章从传播学 文化心理学 社会学以及叙事学等多个角度 对韩剧的跨文化传播模式 和东西结合的文化内核进行深入的分析 并对这一类体现传统大家庭人伦和谐的韩剧 逐渐形成了统一的称谓 家庭伦理剧 尤其在涉及到韩国影视对传统儒家文化的吸收 和传承时 无一例外地选取韩国的家庭伦理剧作为论据 如 韩国家庭伦理剧之解读 圆 温情暖人心 浅析韩国家庭伦理剧的文化内涵和叙事方式 韩国家庭伦理 剧中家庭叙事的镜像表达与文化传统的意义隐含 边际人效应 韩国家庭伦理 美 史蒂文 n 里普金 情节剧 纪伟国译 载 当代电影 1 9 9 1 年第5 期 第4 6 页 雪李国慧 韩国家庭伦理剧之解读 黑龙江教育学院学报 2 0 0 5 年第5 期 西程杰 温情暖人 c r 浅析韩国家庭伦理剧的文化内涵和叙事方式 文教资料 2 0 0 6 年第4 期 d 翁燕 韩国家庭伦理剧中家庭叙事的镜像表达与文化传统的意义隐含 文教资料 2 0 0 6 年第1 2 期 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 二 中韩当代家庭伦理电视剧发展概述 剧热播的观众心态分析 等文章 韩国家庭伦理剧在我国乃至东亚各国的热播 促使国内学术界在研究韩剧风靡原 因的同时反思国内家庭伦理剧的发展囹圄 虽然同源于东方文化 但是与韩国家庭伦 理剧中所表现出来的严格的传统伦理 父子有亲 夫妇有别 长幼有序 的大和谐不 同 中国家庭剧中的人伦和谐往往是以牺牲个人的利益换取的 这也说明家庭伦理剧 的表现形态是多种多样的 但学界较少将 家庭伦理剧 单独成章进行比较研究 通 常将两者放在 家庭剧 或者 家庭题材剧 的大类中进行比较 陈龙在 中韩家 庭题材电视剧比较 中重点对中韩家庭伦理剧的差异作分析 他认为韩国家庭伦理剧 有时代感 但不触及社会深层次问题 特别是社会 国家 民族矛盾对家庭和个人的 影响 很少进行社会批判 张莉的 试析中韩家庭剧的不同 则侧重两国家庭剧受 不同传统文化 社会形态影响 产生不同的诉情模式 国从这两篇文章所传递的信息 可以看出学界对 家庭伦理剧 这个概念及其范畴的争议 对于中韩两国家庭伦理剧 的优劣 研究者们也是褒贬不一 阮柳红 边际人效应 韩国家庭伦理剧热播的观众心态分析 中国电视 2 0 0 7 年第3 期 陈龙 中韩家庭题材电视剧比较 中国电视 2 0 0 4 年第l 期 张莉 试析中韩家庭剧的不同 当代文坛 2 0 0 6 年第4 期 1 2 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究 三 中韩当代家庭伦理电视剧叙事文本比较 三 中韩当代家庭伦理电视剧叙事文本比较 中国和韩国虽然具有悠久的交流历史 传承着相同的儒家文化 因袭着相似的家 庭伦理规范 但是由于所反映的社会时代背景不同 民族文化精神的差异 中国和韩 国当代家庭伦理剧所表现的家庭生活画卷自然也会显现出不同的民族价值取向和文 化内涵 般情况下关于家庭伦理剧的题材基本上不会超出审查机构的许可之外 因 此有着不同创作理念的两国的编导们 在对本国本民族家庭生活素材进行筛选 提炼 主题到完成剧本的过程中充当着第一 守门人 的角色 守门人根据自己对受众期望 的认识和商业化收视率等因素的考虑 进行剧本构建和情节设置 角色塑造和语言锤 炼 相似的家庭伦理题材却被加工成各具民族特色的风格迥异的电视连续剧 在本部 分我将结合中韩两国当代家庭伦理剧的部分优秀剧目进行比较研究 具体剧目见下 表 中国当代家庭伦理剧韩国当代家庭伦理剧 首播剧名剧集编剧首播剧名剧集编剧 1 9 9 0 年 渴望 5 0 集李晓明 1 9 9 1 年 爱情是什么 6 6 集金秀贤 澡堂老板家的 1 9 9 6 年 咱爸咱妈 2 3 集赵韫颖1 9 9 6 年8 3 集金秀贤 男人们 贫嘴张大民的幸 2 0 0 0 年2 0 集刘恒1 9 9 8 年 看了又看 1 2 4 集任成汉 福生活 2 0 0 2 焦 空镜子 2 0 集万方2 0 0 0 年 乞丐王子 8 0 集任成汉 2 0 0 4 年 浪漫的事 2 0 集臧希等 2 0 0 2 年 人鱼小姐 2 4 7 集任成汉 2 0 0 5 年 中国式离婚 2 3 集王海钨2 0 0 3 年 黄手绢 1 6 9 集 朴正兰 2 0 0 6 年 新结婚时代 2 6 集王海鹁2 0 0 5 年 青青草 6 0 集金知字 2 0 0 7 年 金婚 5 0 集王宛平2 0 0 5 年 加油 金顺 1 4 0 集李政善 2 0 0 7 年 双面胶 2 2 集 l l 一 不同的叙事时间 电视剧有三种时间 屏幕持续时间 故事时间与历史时间 由该表不难看出 就 当代家庭伦理剧而言 中国家庭伦理剧最多的不过5 0 集 而央视引进的这几部韩国 家庭伦理电视剧至少有6 0 集 其中 人鱼小姐 更达到2 4 7 集之多 虽然各个电视 剧每一集的长度未必等同 但是从剧集的悬殊对比仍然可以得出结论 韩国家庭伦理 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究三 中韩当代家庭伦理电视居椒事文本比较 剧的屏幕持续时间远远长于中国家庭伦理剧 因此形成两国家庭伦理剧不同的叙事风 格 从某个意义上说 屏幕持续时间越长 对观众的耐心考验也就越大 但是优秀的 剧作也会借此不断地聚拢人气 创造一个又一个的收视高峰 这也是韩剧提高收视的 法宝之一 但是屏幕持续时间并不等于故事时间和历史时间 故事时间是指电视剧所描述的 故事本身所延续的时间 例如当前仍在不断创造收视高峰的5 0 集电视剧 金婚 采 用编年体的方式 讲述了佟志跟文丽五十年的婚姻历程 从1 9 5 6 年到2 0 0 5 年一年一 集的叙事节奏下 两位演员张国立和蒋雯丽的装扮也从2 0 岁的青春亮丽一集一集变 老 一直更迭到古稀之年的满脸皱纹 白发苍苍 长达五十年的时间跨度 将故事发 生的空间延伸到历史的长河 社会背景 社会问题 以及对人生的哲理性思辨都糅在 这个故事里 使这个故事既能够展开一幅幅历史变迁的画面 又能够将社会生活的断 面细致地展现到观众面前 正如 金婚 中展现的那样 我国当代家庭伦理剧基本上都有很明确的社会历史 为背景 这便是电视剧的历史时间 诸如文革 改革开放 下岗再就业 炒股 房价 飙升这些内容对历史时间的标注 都被纳入家庭伦理剧的画卷中 用一句流行的话来 评价就是 特别中国 特别历史 韩国家庭伦理电视剧虽然动辄上百集 屏幕持续时间长 但是所展现的故事时间 跨度却不大 在央视重播多次而让人看了又看的韩国家庭伦理剧 看了又看 第一 部用3 8 集仅仅讲到郑家的两个女儿开始谈恋爱 第二部4 0 集描述两姐妹终于确定了 结婚对象 却意外发现对方是两兄弟 第三部又用4 0 集讲两对姐妹如何努力 终于 使长辈们同意婚事 第四部3 6 集 讲两姐妹成了妯娌之后矛盾重重的大家庭生活 第五部用1 0 集交代了三年后四世同堂的幸福生活 在这长达1 2 4 集的 看了又看 中 除最后一部讲3 年后的事情以外 此前1 0 0 多集的篇幅只是讲了一段从恋爱到新 婚成家的故事 屏幕里面一家人吃饭的时间有时比现实中一顿饭的时间还要长 剧中 的叙事节奏被极大地放慢 没有紧张而激烈的故事发展过程吸引你 没有悬念 突转 等叙事技巧诱导你 也没有令人恐惧的武打格斗在等你喝彩 总之 没有热闹与刺激 但是 它却让观众细致地体会到了主人公的情感世界 因为着重人物内心情感世界 也因为以商业为目的 回避政治话语 不追求宏大的叙事场面 所以韩剧通常不特别 1 4 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究三 中韩当代家庭伦理电视剧叙事文本比较 强调特定的历史背景 综上所述 中国和韩国的家庭伦理剧在电视剧叙事的时间上是有很大不同的 中 国家庭伦理剧的屏幕持续时间大都在2 0 集到5 0 集之间 比起动辄上百集的韩国家庭 伦理剧明显要短 但是 中国家庭伦理剧通常将人物境遇放在几十年时代变迁中 展 现的故事时间跨度比较大 韩国的家庭伦理剧展现的故事时间则短得多 中国家庭伦 理剧以历史事件为标志 与历史时间紧密相连 而韩国家庭伦理剧的历史时间则很模 糊 二 不同的角色塑造 当代家庭伦理剧是以家庭血缘 夫妻爱情等家庭成员之间不可避免的生活和伦理 冲突为主题和语境 通过家庭成员之间日常的情感纠葛 生活矛盾 表现一定民族价 值取向和文化内涵的通俗电视剧 因此在家庭伦理剧中 主要角色自始至终都是作 为主要家庭成员出场 故事的发生者必须具备父子 夫妇 长幼三个最基本的伦常关 系及由此衍生而来的其他血缘亲属关系之中的任何一种 根据剧情需要适当延伸至恋 人 未婚夫妻等准家庭成员 本部分就以当代家庭伦理剧的角色为切入点 围绕家庭 成员关系变化发展进行整合分析 看两国在构建家庭伦理剧的叙事冲突与高潮的过程 中对角色的塑造各有何偏重 l 一个好人 二元对立 1 9 9 1 年冬天 有一个名字感动了千千万万的中国电视观众 她的命运牵动着无 数善良的心 她就是刘慧芳 电视剧 渴望 的女主角 无论男女老幼 人们在抹 着眼泪痛骂王沪生自私和无情的同时 不约而同地站在了温柔贤惠 逆来顺受的刘慧 芳一边 今天 虽然一家老小同看一部电视剧的壮观场景早已成为历史 可这并不影响各 种版本的 刘慧芳 在多家电视台各领风骚 凭着质朴亲和的好人缘 信心十足地赚取 着不菲的收视率 母亲 中历经艰辛终于将四个子女拉扯大的母亲贞淑 女人的选 择 中 大姐春妮为了丈夫可以放弃自己可能会更好的前途 为了妹妹 可以独自忍 受丧子之痛 为了家人 可以牺牲自己的全部 不仅如此 一批 男人版 刘慧芳也 争先恐后地挤进了这股时令大潮 亲兄热弟 中 张国立扮演的大哥什么事都自己 中韩当代家庭伦理电视剧比较研究三 中韩当代家庭伦理电视剧叙事文本比较 扛着 先离婚后下岗 但为了患绝症的三弟和浪子回头的四弟 还要死撑起整个家 还有 贫嘴张大民的幸福生活 大哥 等等 中国家庭伦理剧似乎沿袭着一个约定俗成的套路 这群好女好男大都被一大堆麻 烦包围着 而且基本上每部戏里都要有那么些 恶人 不时地给 刘慧芳 作梗 或阴 险丈夫 或刁蛮婆婆 或变态雇主 或不肖子女 一如当年的惨遭万人唾骂的王沪 生 舍己为人 地充当了真善美的对立面 这些在我国当代家庭伦理剧中忍辱负重 的角色 不论其身份是父亲 母亲 大哥 大姐 丈夫 妻子 子女还是没有血缘关 系的亲人 他们都负载了善良 宽容 忍让 牺牲和奉献的精神 从一定意义上来说 是遵循 道德原则 塑造的理想状态的 完人 如美玉