（外国语言学及应用语言学专业论文）语词的广义修辞分析.pdf

中文摘要 一 “在所有修辞层面中，词汇修辞占有极为重要，非常独特的地位，这不仅因为 修辞复杂，更重要的是因为词汇本身是一个庞大的系统。”( 汪榕培2 0 0 2 ：2 4 9 ) 词汇是表达性修辞最主要的源泉，修辞手段和文体研究得最充分的是词汇，而大 量关于词汇修辞的著作，不外乎“一字儿排开几十种辞格”或“从一连串例句中锤 词炼句”的罗列式体例，可以说这种关乎词汇与辞格的罗列存在重复的研究。 修辞学是- - i 极其古老深奥的学科，理论派系林立，可追溯到古希腊时代。 苏格拉底宣称修辞即诡辩术：现代修辞学的开创人亚里士多德认为修辞是用来说 服并规劝他人服从自己意志的演讲技巧：新修辞学以“有意识或无意识的同一” 为其关键词，强调人的行为，动机和语言符号的关系，注重修辞的社会功能。 在词汇修辞领域，英语词汇学高级教程( 汪榕培2 0 0 2 ) ，辞格与词汇( 李 国南2 0 0 2 ) ，英语修辞学概论( 黄任1 9 9 9 ) ，现代修辞学( 王德春2 0 0 2 ) ， “e n g l i s hr h e t o r i c ”( 胡曙中2 0 0 4 ) ，广义修辞学( 谭学纯朱玲2 0 0 1 ) 等一批 著作的出现冲破了语言修辞研究的狭义框架，拓宽了词汇修辞的研究层面。本论 文共六章，分别从语词的概念，构词的修辞功能，语境对用词的影响，修辞原型 和修辞幻象，修辞表达与修辞接受以及词汇修辞的三重功能等六个角度对语词修 辞进行广义的剖析，而不在于罗列缤纷繁多的词汇修辞手段。 第一章“语词的概念”：“语词”可从不同角度和层面接受概念。通用英语词 典主要从词作为句子组成单位和“词”即是所表达的语汇两个角度进行定义；语 言学特别是词汇学的专业研究，对词汇主要从音，形，义三方面进行外部结构和 内部结构的剖析，后者着眼予不同语境下词义的变化；语义美学认为思维的艺术 其构成材料是语词，语词的产生使客观世界的对象特征获得了一种人的永存性， 处在不同生存空间的主体总是从不同的个体层面和特定的视角来突现，照亮和抽 象化具象对象特征的，这种认识主体的不同生存处境造就了语词意义的非涵盖性 从而承载无限的言外之意、象外之意；在语言哲学的舞台上，海德格尔说“语言 是存在的家园”，“人背负语言的荒疏”；维特根斯坦的日常语言哲学探讨了语词的 用法和意义都在情境中；理查德的修辞哲学将修辞定义为“语词作用于语篇，解决 交流障碍”。本章节为语词修辞的广义性研究提供理论可能。 第二章“构词法的修辞功能”：构词法作为词汇学的重要内容其构成词汇的方 法本身为多数词汇学著作所讨论，其实构词法不仅在于构筑新词汇，也是重要的 修辞手段。本章选取最常见的六种构词法( 词缀、转类、合词、逆生、拼缀、缩 略、模拟) 对其折射出的修辞功效进行概述，分化了词汇修辞单位。 ! ! ! ! 塑生p ! 巫! 璺塑塑! ! ! ! ! 旦! 堕! ! ! 型旦! 第三章“语境和词汇”；语境学是现代修辞学的基础，而在言语语境内研究英 语词汇恰是英语词汇学的最新内容。本章从词汇的表达文体特点( 正式语体和非 正式语体、俚语、古语词和新词、隐语、行话) 和几种常见功能事物语体的词汇 特征进行一个总结性陈述，特别分析了在新词层出不穷的当今，语境对新词的产 生和使用既推动又规范的作用，并提出提高用词修养的几个原则，最后总结得出 词汇修辞性使用和修辞性意义的根本属性、根本途径、根本特征、根本形式和根 本目的。 第四章“修辞原型和修辞幻象”：词汇的修辞性意义背后往往卷裹着人们的原 型意识，这种意识是“人类历代积累的心理经验，残存在人的心灵深处，保存和 重复出现在神话，传说，仪式，文学和日常语言中。”( 叶舒宪1 9 8 7 ：1 4 ) 本文选 取了“鹰蛇”这对具有普遍意义的世界性修辞原型为个案分析，阐述了原型意识 对语词修辞意义的规约；修辞幻象是语词对现实的修辞性所指，它具有假定现实 的魔力。修辞幻象有历史性积淀也有临时性生成，且可得以到延伸，包括修辞意 义的延伸，修辞单位的延伸和主体经验的延伸。 第五章“词汇修辞的交际双方”：首先是表达，作者以表现语言性别歧视的词 汇表现为切入点，论述了语言表达者的生存状态对其表达权利和表达策略的影响； 关于接受，论文的解析角度是对语词意义的修辞性解释和接受自由；词典释义只 是对词项抽象化的逻辑板块，能揭示词语的最大外延却无法提供其修辞意义的丰 富性，因此作者从修辞接受的开放性和选择性两个方面突显了主体对语词意义的 修辞性解释自由。 第六章“语词的修辞功能”：语词的修辞功能展现在三个层面。辞格层面，词 汇辞格是英语修辞手法最重要和最丰富部分，在纷芜繁多的词汇辞格背后有“无 意识”和“有意识”，“不熟悉”和“熟悉”以及“不合理”和“合理”三组关系： 其次是修辞性文本的建构，设计一个修辞性文本首先必须对主题性语词进行意义 的修辞重构；第三个层面是修辞参与人的精神构筑因为人是语言的动物，更是修 辞的动物，“人以修辞的语言拥有世界”道出了人的审美化存在方式，这里作者引 用汉语的修辞学说以及新修辞学理论关于修辞的社会功能来阐述语言修辞还渗透 着语言使用者在追求真理、和谐、同一过程中的人格精神。 论文最后陈述本文赖以创作的语言学和修辞学理论基础，综合论文内容而后 得出论文的词汇学研究理论意义和实践价值。 关键词：词汇，修辞，广义分析 a b s t r a c t “a m o n g a l lt h ef i g u r e si ne n g l i s h t h o s eb e i n g p e r f o r m e db y w o r d sa r ei na v e r y s a l i e n ta n du n i q u ep o s i t i o n ，n o to n l yb e c a u s er h e t o r i ci ni t s e l fh a se x t e n s i v ek n o w l e d g e a n d p r o f o u n ds c h o l a r s h i p ，b u tv o c a b u l a r yi sa m u c ht o oa s t r o n o m i ca n di n t e g r a ls y s t e m f o rl a n g u a g e s ”( w a n gr o n g p e i2 0 0 2 ：2 4 9 ) w o r d ，b e i n gt h eo v e r f l o w i n gc o r n u c o p i af o r e x p r e s s i v er h e t o r i c ，h a sd e s e r v e d t h em o s t t h o r o t 】l g h g o i n gc o n c e m n u m e r o u s w o r k sa n d a r t i c l e so nl e x i c a lr h e t o r i c ，i n d e e d ，c a r en om o r et h a n “d o z e n so ff i g u r e so fs p e e c hi na n u m e r a t i o n ”o r “a ne x h i b i t i o no fp o l i s h i n gg o o dw o r d sw i t hal i s to fe x a m p l e s ”，i e m a n y b o o k so ra r t i c l e sh a v ed o n ead u p l i c a t e dj o b r h e t o r i ci sa na r c a n ea n d m u l t i d i s c i p l i n e ds u b j e c tw i t h2 5 0 0 一y e a r - o l d t r a d i t i o n ， w h i c hc a nb et r a c e dt ot h ea n c i e n tg r e c o r o m a nw h e ns o c r a t e se q u a t e dr h e t o r i cw i t h n o t h i n g m o r et h a ns o m ek i n do f “f o r e n s i cs o p h i s t r y ；t h ep r o g e n i t o ro fm o d e mr h e t o r i c a r i s t o t l ea d v o c a t e dr h e t o r i ct ob et h ea r to fo r a t o r yp u r p o s i n gp e r s u a d i n ga u d i e n c et o f o l l o wa l lo r a t o r sw i l l ；n e wr h e t o r i c i a n se m p l o y e d “p e r s u a s i o ni nc o n s c i o u s n e s s ”a n d i d e n t i f i c a t i o ni nb o t hc o n s c i o u s n e s sa n du n c o n s c i o u s n e s s ”a st h ek e yt e r m s t o d i s t i n g u i s ht r a d i t i o n a lr h e t o r i ca n d n e wr h e t o r i c ac l u s t e ro fr h e t o r i c b o o k sl i k e a na d v a n c e d c o u r s e o fe n g l i s h l e x i c o l o g y ”( w a n gr o n g p e i2 0 0 2 ) ， f i g u r e s a n dv o c a b u l a r y ”( l ig u o n a n2 0 0 2 ) ， e n g l i s h r h e t o r i c , a ni n t r o d u c t i o n ”( h u a n g r e n 1 9 9 9 ) t e n g l i s hr h e t o r i c ( h u s h u z h o n g2 0 0 4 ) ， b r o a d s e n s er h e t o r i c ”( t a nx u e c h u n ，z h ul i n g2 0 0 1 ) ， m o d e r n r h e t o r i c ”( w a n gd c c h u n2 0 0 2 ) ，e t c h a v ed e n o u n c e d ab r e a k t h r o u g hi nt h et r a d i t i o n a l r h e t o r i c ，e x p a n d i n g t h es p e c t r u mo fl e x i c a lr h e t o r i c t h i st h e s i si sa r r a n g e di ns i x c h a p t e r s ，v i e w i n gi nb r o a d n e s so nag e n e r a ls u r v e yo nc o n c e p t i o no f w o r d r h e t o r i c a l w o r d f o r m a t i o n ，c o n t e x t u a lw o r d s ，r h e t o r i c a la r c h e t y p e sa n di l l u s i o n s ，r h e t o r i c a lw o r d s b e i n ge x p r e s s e d a n d a c c e p t e d ，f u n c t i o n o fr h e t o r i c a lw o r d s ，r a t h e rt h a nam e r e e n u m e r a t i o no na k a l e i d o s c o p e o fr h e t o r i c a ld e v i c e si n s t a l l e du p o nw o r d s c h a p t e ro n e “m u l t i d i m e n s i o n a li n t e r p r e t a t i o n so n w o r d ：s o - c a l l e d w o r d i s d e f i n e df r o md i f f e r e n ta n g l e sa n df a c e t s f i r s t l y , c o m p r e h e n s i v ee n g l i s hd i c t i o n a r i e s u s u a l l yd e f i n ew o r d sa ss y n t a c t i cu n i t si n as e n t e n c ea sw e l la sp r o v i d eas t r i n g o f e n g l i s hi d i o m si n v o l v i n g w o r dt oe q u a l w o r d w i t h l a n g u a g e ，r e f e r r i n gw h a t i ss a i di n c o n t r a s tt ow h a ti sd o n e ；i nl i n g u i s t i c s ，e s p e c i a l l yi nl e x i c o l o g y ，l e x e m e r a t h e rt h a n c w o r d i si n l a y e dw i t hs o m ec e r t a i na c a d e m i c a l l yt e r m i n o l o g i c a ls e n s e ，e m b r a c i n g a d i s s e c t i o no nt h e o u t e r - s t r u c t u r ea n di n n e r - s t r u c t u r eo fl e x i c o n si n p h o n e t i c s m o r p h o l o g ya n ds e m a n t i c s ；s e m a n t i ca e s t h e t i c sb e l i e v e sa r t i s t i ct h o u g h tc o m p o s e so f w o r d sa n dt h ee m e r g e n c eo fw o r d se n v e l o p e sh u m a nb e i n g ss u b j e c t i v ee t e r n i t yu p o n t h ep r o p e r t i e so fo b j e c t s i n d i v i d u a l si nd i f f e r e n ts u b s i s t e n c er e l a t i o n s h i pw i l lp r e s e n t a n dl i g h t e nar e f e r e n tf r o mi n d i v i d u a l i z e ds t a n d p o i n t sa n di ti st h i sd i f f e r e n c et h a tb u i l d s a c o r n u c o p i a o fw o r dm e a n i n gw h i c hi so p e nt ob o t t o m l e s si m p l i c a t i o n so fs i g n s ；i nt h e p l a t f o r mo fp h i l o s o p h yo fl a n g u a g e ，h e i d e g g e rs a i d “l a n g u a g ei st h er e a l mo fb e i n g ” a n d “h u m a n b e i n gi si nr u s t yl a n g u a g e ”；w i t t g e n s t e i ne x p o u n d e dw o r dm e a n i n ga n d h o wt ou s ew o r d sw e r ep r e s u p p o s e d b ys i t u a t i o n ；i a r i c h a r d s p h i l o s o p h yo fr h e t o r i c d e f i n e dr h e t o r i ca s “w o r d s r e m o v i n g b a r r i e r si nc o m m u n i c a t i v ed i s c o u r s e sm a k ev a l u e ” c h a p t e rt w o “r h e t o r i c a lw o r d f o r m a t i o n ：w o r d f o r m a t i o n ，b e i n ga ni m p o r t a n t s u b - b r a n c ho fl e x i c o l o g yi sa l w a y st r e a t e da sm e r e l yo u t e r - s t r u c t u r a lm a n n e r st of o r m n e ww o r d s ，r h e t o r i c a lf u n c t i o nb e i n gn e g l e c t e d t h ea u t h o rs e l e c t ss i xm e t h o d sf o r w o r d - f o r m a t i o n ( a f f i x a t i o n ，c o m p o s i t i o n ，c o n v e r s i o n ，b a c k f o r m a t i o n ，b l e n d i n g ， s h o r t e n i n ga n ds i m u l a c r u m ) t o i l l u s t r a t et h a tw o r d - f o r m a t i o n r h e t o r i c a l l yw o r k s c h a p t e rt h r e e “c o n t e x t u a lw o r d s ：c o n t e x t u a l i s mi st h ec o m e r - s t o n ef o rm o d e m r h e t o r i ca n dt ot a c k l e v o c a b u l a r yc o n t e x t u a l l y i st h el a t e s t t e n d e n c y o fe n g l i s h l e x i c o l o g y t h i sc h a p t e ri sap r o f i l e da c c o u n to n t h es t y l i s t i cw o r d s ( f o r m a lw o r d sa n d i n f o r m a lw o r d s ，s l a n g ，a r c h a i s ma n d n e o l o g i s m ，j a r g o n a n da r g o t ) a n ds e v e r a lf u n c t i o n a l s t y l e s f e a t u r e si nd i c t i o n ；t h ea u t h o ri np a r t i c u l a rp u n c t u a t e ss o m er e g a r d so nh o w c o n t e x t sl e a v e nn e w l y c o i n e dt e r m sn o w a d a y sa n df u r t h e r m o r ep r o p o s e sf i v ep r i n c i p l e s f o r r e a l i z i n gt h ea c c o m p l i s h m e n t o f w o r d i n g t h ei n f e r e n c er e a c h e d i st h a tt oc r y s t a l l i z e t h ep r a g m a t i ci n t e n t i o no faw o r di nac e r t a i nc o n t e x ti st h ev e r yr h e t o r i c a lf u n c t i o no f t h a tw o r d c h a p t e r f o u r “r h e t o r i c a la r c h e t y p e sa n dr h e t o r i c a li l l u s i o n s ：s o m ec o n s c i o u s n e s s o f a r c h e t y p em a y h i d eb e h i n dar h e t o r i c a lw o r d s u c hc o n s c i o u s n e s si sa p s y c h o l o g i c a l e x p e r i e n c ei m p r i n t e di nt h ed e p t ho fh e a r tg e n e r a t i o na f t e rg e n e r a t i o n ，a n dr e p e a t e d l y e m e r g e si nm y t h o l o g i e s ，l e g e n d s ，r i t u a lc e r e m o n i e s ，l i t e r a t u r e sa n dd a i l yt a l k s ”( y e s h u x i a n1 9 8 7 ：1 4 、t h ea u t h o rq u o t e se a g l e s n a k ew h i c hi m p o r t sau n i v e r s a ls i g n i f i c a n c e a st h ec a s es t u d ya f t e rc o n s u l t i n g b r o a ds e n s er h e t o r i c ”f r o mt a nx u e c h u na n dz h u l i n gt oj e l lh o w c o n s c i o u s n e s so fa r c h e t y p ei m p i n g e su p o nr h e t o r i c a ls i g n i f i c a t i o no f w o r d s ；ar h e t o r i c a li l l u s i o nt h r o u g he i t h e rh i s t o r i c a l l yc u l t u r a la c c u m u l a t i o no rc a s u a l “e x i g e n c y ”m a yb em a g i ce n o u g ht om i s r e p r e s e n tr e a l i t y r h e t o r i c a li l l u s i o n s c a l lb e e x t e n d e di nr h e t o r i c a lm e a n i n g ，i nr h e t o r i c a lu n i t sa n di ns u b j e c t u m se x p e r i e n c e c h a p t e rf i v e “r h e t o r i c a lw o r d sl n c o m m u n i c a t i o n ”：t h i sc h a p t e rt a k e sl e x i c a l s e x i s ma sap e n e t r a t i n gp o i n tt oc o n s t r u eh o wa ne x p r e s s e r sl i v i n gs t a t ei si m p l a n t e d i n t oh i so rh e re n t i t l e m e n ti nl a n g u a g ea n dh o wt h i se n t i t l e m e n ti sr e a l i z e da n da sf o r a c c e p t i n g , t h ea u t h o r sp e r s p e c t i v e i sa na c c e p t e r sf r e e d o mi ni n t e r p r e t i n ga n dr e c e i v i n g w o r dm e a n i n gr h e t o r i c a l l yb e c a u s ed i c t i o n a r i e s p r e s c r i p t i v ei n t e r p r e t a t i o n sa r em e r e l y l o g i c a la b s t r a c t ，t h r 0 1 = i g hw h i c h ，c a nh o w e v e rp r o t e a na s s o c i a t i o n o fw o r d sb ep r o v i d e d ， i sn o tt h ef a n t a s t i cr i c h n e s so fr h e t o r i c a lm e a n i n gw i t h i np o w e r , t h ea u t h o rt h e r e f o r e f o c u s e so nt w oc l e a rp r o p e r t i e so ft h ef r e e d o mc o n c e r n i n gr h e t o r i c a li n t e r p r e t i n g ，v i z o p e n n e s s a n ds e l e c t i v e n e s s c h a p t e rs i x f u n c t i o n o fr h e t o r i c a lw o r d s ”：t h eb a s i c a l l yd e f i n i t ef u n c t i o no f r h e t o r i c a lw o r d si st od e s i g nd e v i c e sf o re m b e l l i s h m e n t ，h i d d e nb e h i n dw h i c hi st h r e e g r o u p s o f r e l a t i o n s ( u n c o n s c i o u s n e s s ”a n d “c o n s c i o u s n e s s “u n f a m i l i a r i t y a n d “f a m i l i a r i t y ”，“r e a s o n a b l e n e s s ”a n d “u n r e a s o n a b l e n e s s ”) ；a r h e t o r i c a ld i s c o u r s ei s c o n s t r u c t e do n l ya f t e ri t st h e m a t i cw o r di sr h e t o r i c a l l yr e c o n s t r u c t e d ；k h e t o f i c a lw o r d s e n v e l o pc o n s t r u c t i o no fs u b j e c t u m ss p i r i tf o rm a n i st h er h e t o r i c a la n i m a li nr e s p e c to f t h e i ru n i a u es y m b o l - m a n i p u l a t i o nc a p a c i t y , t oa t t e s tw h i c h ，m e t a p h o ri st h ep e r f e c t c o n v i n c e ；t h ea u t h o rf i n a l l y b l e n d ss o m ec h i n e s er h e t o r i c r e l a t e d p r i n c i p l e s i na j u x t a p o s i t i o nt oe n g l i s hn e w r h e t o r i ct oi l l u s t r a t et h a tp a r t i c i p a n t s m e n t a l i t yi sm i r r o r e d b yr h e t o r i c a lw o r d sf o rk e e p i n gc o m m u n i c a t i v e l ye m p a t h i ci d e n t i f i c a t i o ni np u r s u i to f t r u t h 。 t h et h e s i se n d si ns o m el i n g u i s t i c s r e l a t e da n dr h e t o r i c r e l a t e dr a t i o n a l e so n w h i c hi tc a ng e r m i n a t e as y n o p t i ca c c o u n to nt h ew h o l er a n g eo ft h et h e s i sp u t s f o r w a r di t st h e o r e t i c a la n d p r a c t i c a lv a l u e f o rl e x i c o l o g ya n di na d d i t i o n ，t h ep r o b l e m st o p r o p o u n d a r en o t n e g l e c t e d k e y w o r d s ：w o r d s ：r h e t o r i c ；b r o a ds e n s e c h a p t e r o n e m u l t i d i m e n s i o n a li n t e r p r e t a t i o n s o n w o r d a r i s t o t l ed e f i n e daw o r da st h es m a l l e s ts i g n i f i c a n tu n i to fs p e e c h - - - as t a n d i n g d e f i n i t i o na c c e p t e df o rc e n t u r i e sa n dw a sh e l ds w a yu n t i lr e c e n t l y w h a ti sc a l l e d w o r d ， i n d e e d ，a c c u m u l a t e s a v a r i e t y o f c o n c e p t u a l i z e di n t e r p r e t a t i o n s w i t h i nd i f f e r e n t p u r v i e w st a k i n go nd i v e r s i f i e dp a r l a n c e sr a n g i n gf r o mm a c r o c o s mt om i c r o c o s m ，l i k e l a n g u a g e ，v o c a b u l a r y ，l e x i c a ii t e m ，l e x i c o n ，l e x e m e ，l e x i s o r m o r p h e m e 1 1 l e x i c a l i t e m i nd i c t i o n a r i e s l e x i c a li t e m ，r a t h e rt h a n w o r d i st h ev e r yu n i tf o rc o m p i l i n gad i c t i o n a r y , t h o u g h “l e x i c a li t e m sa r eo f t e nr e f e r r e dt o ，l o o s e l y , a s w o r d s ”( j o h nl y o n s1 9 7 7 ：3 2 2 ) a c o m p r e h e n s i v ed i c t i o n a r yw h e np r e s c r i b i n gal e x i c a l i t e mi se x p e c t e dt oe m b r a c e e i g h ti t e m so fi n f o r m a t i o n ，i e p r o n u n c i a t i o n ，m o r p h o l o g y , s y n t a x ，s e m a n t i cm e a n i n g , c o n t e x t ，e t y m o l o g ya n du s a g e a no v e r v i e w e da c c o u n ti sp r o f f e r e di n ap r o f i l ef r o m s e v e r a la d v a n c e de n g l i s hd i c t i o n a r i e s ( do nt h ep r e s c r i p t i v ed e f i n i t i o n so f w o r d i na c o m m o ns e n s e ( 1 ) a w o r di sas o u n do rc o m b i n a t i o no fs o u n d s ，r e p r e s e n t e da sl e t t e r so rs y m b o l s u s u a l l y w i t ha s p a c e o ne i t h e r s i d e ，w h i c he x p r e s s e s a m e a n i n ga n d f o r m sa n i n d e p e n d e n t u n i to ft h eg r a m m a ro rv o c a b u l a r yo fl a n g u a g e f o re x a m p l e ， l t i s a g i t h o s e s p o r t s c a s t e r sa r e i n t e r n a t i o n a l i s t s e a c hi t e m ，s i m p l e ，c o m p o u n do rc o m p l e x ，i nt h e s es e n t e n c e si sa ni n d e p e n d e n t w o r d ，f u n c t i o n i n ga s a ni n d i s p e n s a b l ys y n t a c t i cu n i tt h a tc a n n o tb ed i v i d e df u r t h e r , b e a t i n g t h e i ro w n s i g n i f i c a n c e ，e i t h e r a u t o s e m a n t i c o r s y n - s e m a n t i c ( w o r di sab r i e fr e m a r k ，d i s c u s s i o no rs t a t e m e n t ；o rt h i n g st h a t a r es a i d ，i nc o n t r a s t w i t hw h a ta r ed o n e ，l i k et h ee x p r e s s i o n s “i nw o r d so fo n es y l l a b l e ”，1 a c t i o n ss p e a k l o u d e r t h a n w o r d s ”t h e w o r d o f n i e t z s c t i e ：g o d i s d e a d ( 3 ) “ap i e c eo fn e w s ，m e s s a g e ，p r o m i s e o ra no r d e r , e t c ”；“r u m o r s ”；“s p o k e nc o m m a n d s 坠型! 墅! z ! 璺竖堕坚! 塑里! 壁12 1 里望! o r s i g n a l s ”，e g ： b yw o r do f m o u t h ( 2 ) a n d ( 3 ) r e a c h t h ec o r o l l a r yt h a t w o r d i sf a rf r o mb e i n gh e m m e di nt h ef r a m eo f m o r p h o l o g i c a la n ds y n t a c t i cr e s t r i c t i o na n di tm a yr e p r e s e n ta ni n t a c tu t t e r a n c eb e a r i n g a c o m p l e t em e a n i n g , f u n c t i o n i n gi nt h es a m e s e n s e w i t h l a n g u a g e ，w h i c hi se f f e c t i v e l y a t t e s t e db yt h o s ep r o d i g i o u se n g l i s hi d i o m si n v o l v i n gt h et e r m w o r d t h es c o p eo f w o r d ，t h e r e f o r e ，i se x p a n d e df u r t h e rt h a nw h a t m o r p h e m e ，l e x e m e o r l e x i s u s u a l l y c o v e r si nl e x i c o l o g y 1 2 l e x e m e i nl e x i c o l o g y i n l i n g u i s t i c s ，e s p e c i a l l yi nl e x i c o l o g y , s o - c a l l e d w o r d i su s u a l l yi n l a y e dw i t h s o m ec e r t a i nc o l o ro fn o m e n c l a t u r e ，i e t h e p r o p e rt e r m v o c a b u l a r y ，l e x i c o n ， l e x e m e ，l e x i s o re v e n m o r p h e m e i sm o r ef r e q u e n t l ye m p l o y e d ，w o r k i n ga l o