（汉语言文字学专业论文）“那”字应答句.pdf

中文摘要 中文摘要 本文把由连词“那”打头表示应答的句子称为“那”字应答句。描写“那”字应答句 的构成、类型和功能，讨论“那”的词性与功能，指出与通常“这”的使用频率高于“那” 相反，在应答句句首“那”的使用频率高于“这”。 关键词：“那”字应答句特点“那”与“这”使用频率 黑龙江大学硕士学位论文 ab s t r a c t 7 r h ep a p e rm a l ( e s “n a ”t h a ti ti sc o n j u n c t i o nw h i c hi s p l a c e da tt h eh e a do f s e n t e n c ee x p r e s s i n gr e p l ys e n t e n c ec a l lt h er e p l ys e n t e n c eo f “n a ”w o r d i td e s c r i b e s f o i m a t i o n ，t y p e sa n d 如n c t i o no ft h er e p l ys e n t e n c eo f n a ，w o r d ，i td i s c u s s e sp a no f s p e e c ha i l d 劬c t i o no f “n a “，i tp o i n t so u tt h a tu s a b l e 丘e q u e n c eo f z h e i sh i 曲e rt h a n “n a “，o nt h ec o n t r a r y ，t h eu s a b l e 行e q u e n c yo f “n a i s1 1 i 曲e rt h a i l “z h e a tt h eh e a d o f t h er e p l ys e n t e n c e k e yw o r d s ： t h er e p l ys e n t e n c eo f “n a “w o r dc h a m c t e r i s t i c “n a ，a n d z h e u s a b l ef r e q u e n c y 独创性声明 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉堑太堂或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。 学位论文作者签名：j 山鸯签字日期：o 矽年j 月扔日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解墨蕉逛太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本 人授权墨蕉堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。 学位论文作者签名：弛本 签字日期：a o ，君年岁月猡日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 导师签名：中够主互 签字日期：沙广矿年了月；。日 电话：廖侈谚了7 7 胁 邮编： 第一章绪论 第一章绪论 一研究目的和意义 “应答句 是一个广义的概念，主要指答( 问) 句，也包括其他相邻对中对对 方的话轮予以回应的话轮，如对招呼、问候、道歉、请求、使令、称赞、陈述、 告别、邀请、警告、提议、抱怨、表态等的回应句。应答句可以是一个句子，也 可以是一个句群。应答引发句是引发出应答句的话轮。“那 字句指由连词“那 打头的句子。“那”字应答句指由“那字句充当的应答句。“那字应答句是 根据句子的构成和功能划分出来的一种口语常用的有标记的应答句，是颇具应答 句特色的一种句子格式。如：你有一个丈夫的话可听，真是一种幸福。那你 也可以找一个女强人的妻子的话来听。( 毕淑敏原始股) 传统的语法研究大 都局限于对句子及其以下语法单位的静态研究，而本课题的研究则把研究的重点 转向句与句之间的衔接和联系的动态研究上。其目的在于通过发掘大量有学术价 值的鲜活的语言事实，运用句法语义学、语用学、话语分析等语言学理论，提出 一种新的旬式，描写其构成、类型和功能，讨论其中“那”的词性和功能，指出 与通常“这”的使用频率高于“那相反，在应答句句首“那”的使用频率高于 “这 。此项研究拓展了现代汉语语法研究的空间，把语言研究和言语研究、静 态研究和动态研究、语法研究和语义语用研究结合起来，提出了一种新的句式， 并进行全面系统的描写，具有填补空白的创新性的学术价值。同时，此项课题的 研究成果具有很强的致用性，对于语言教学特别是对外汉语教学，以及中文信息 处理等具有直接的指导作用，便于学生和计算机掌握“那”字应答句的特点、生 成条件和使用规律。 二研究思路和方法 通过发掘大量鲜活的语言事实，发现新的语言现象，对这种新的句式进行系统 的描写，并归纳出特点和规律。同时利用计算语言学软件对语言材料进行统计和 分类。运用描写语言学、认知语言学、语用学和话语分析的相关理论和统计分析 1 黑龙江大学硕士学位论文 的方法来解决这些问题。利用老舍，王朔的文本做了一个3 0 0 多万字的语料库， 利用计算语言学的方法来统计比较应答句句首“那”与“这”的使用频率。 三语料来源 本文选用的语料来自： ( 1 ) 小说月报编辑部编的小说月报1 8 届百花奖获奖入围作品集 ( 2 ) 老舍剧作全集 ( 3 ) 中华戏剧百年精华 ( 4 ) 现当代小说 ( 5 )电视节目 四研究现状综述 “那字应答句属于应答句的一部分。语言学家很早便注意到应答句。赵元任 在汉语口语语法中就提出了“主语、谓语作为一问一答”的重要观点。上世 纪7 0 年代以来，随着西方语用学等相关语言学理论与方法的引进，现代汉语应答 句的研究逐渐引起学者的重视，并出现了一些重要的研究成果。这些研究成果有 的提出了交际汉语言语行为的对答模式，如：朱晓亚现代汉语问答的结构模式 系统研究，汉语学习1 9 9 6 年第2 期；有的分析了某种应答句的特点，如：侯 一麟关于第三者的疑问句的否定式答语语义确定性初探，中国语文1 9 9 5 年第1 期，聂莉娜反问的非零形答句，修辞学习2 0 0 1 年第5 期，吕明臣也 论“关于第三者的疑问句的否定式答语语义，汉语学习1 9 9 6 年第2 期：还有 的对口语交谈中的话语进行了研究，如：匡小荣交谈中的附和现象，修辞 学习2 0 0 0 年第3 期，口语交谈中的基本运用单位，汉语学习2 0 0 6 年第2 期，匡小荣口语交谈中的自启话语和他启话语，修辞学习2 0 0 6 年第5 期， 等等。不过，传统的研究大都局限于答问句，而对非答问句的应答句则较少顾及。 许多学者对“那有所研究，前人对“那”的研究主要分为三大类： ( 一) 指示代词“那 的一般性研究 吕叔湘先生曾在中国文法要略中提出“大多数指称词都有单纯指示和指 第一罩绪论 示兼称代两种用法。”后来在近代汉语指代词中，他进一步把“那 的作用 分为指示、称代和承接三类。九十年代发表的指示代词的二分法和三分法 纪念陈望道先生百年诞辰一文中，他又把指示代词的作用重新分为指示、区别 和替代三类。 王道英“这，“那”的情景指示( 2 0 0 4 ) 指出对“这 ，“那 情景 指示的理解总是以说话人时刻或者说话时所处的空间为参照点。在情景型地点指 示中，说话人以自身所处的空间方位为参照点，越靠近说话人的一方，空间和心 理距离越靠近，越倾向于使用“这”类指代词。语料统计结果表明：情景指示共 有1 1 3 9 例，其中有11 3 8 处使用“这 类指代词，只有1 处使用“那”类指代词。 这一结果证实了对语境依赖强的情景指示中使用近指代词的趋势。王道英贺筠 “这”，“那”类的隐性回指( 2 0 0 5 ) 认为：“那 指代词本身没有固定的 含义，它们的意义随所指对象的变化而变化。“这”，“那”隐性回指最主要的 特征在于指示代词的所指不是明显地出现，而是隐含在语句的隐性所指对象中， 是一种语义上的衔接。主要探讨了“那”类包括型、联想型和总括型三类隐性回 指的所指规律或倾向性规律。 丁启阵在现代汉语“这”，“那”的语法分布( 2 0 0 3 ) 一文中使用近指 远指、话题成分非话题成分、已然未然、实指虚指、肯定否定、共时式复述回 忆式复述、一二称第三称、来去，这八组概念系统地描写了“这”系列 和“那”系列指代词语的不同分布和用法。 王灿龙试论“这 ，“那 指称事件的照应功能( 2 0 0 6 ) 指出：现代汉 语的指示代词“这”，“那”除了用于指称人或事物等物理实体之外，还可以在 篇章中用来概括一句或一段话，这种情况可以名之日“指称事件 。“这”，“那 充当照应语指称事件时，它们的分布受指称距离的制约，而指称距离的确认及改 变与否又直接受制于语体，事件时问等因素。 郭玉玲在说说指代时间的“这 和“那 ( 2 0 0 0 ) 一文中认为“这”， 丁启阵( 2 0 0 3 年第2 期) ：现代汉语“这”，“那”的语法分布p 2 7 ， 可用“那”替换的“这”可用“这”替换的“那” 不可用 “这”替换的“那” 三“那”的使用频率高于“这”的原因 本文的讨论说明，有些词语在不同语境中的使用频率是不均匀的，句子类型 是影响词语使用频率的一个因素，用于应答句句首是“那”的使用频率高于“这”的一 个直接原因。连词“那”源于指示代词“那”，尽管语义已经虚化，却仍多少带有指示 代词“那”的语义痕迹。指示代词“那”的基本意义是指示比较远的人或事物，指示代 词“这”的基本意义是指示比较近的人或事物。会话双方彼此交谈，彼远己近，因此， 指彼及彼之所言倾向选用带有远指语义痕迹的“那”，指己及己之所言倾向选用近指 的“这”，彼此之间时既可用“那”也可用“这”，这是应答句句首“那”的使用频率高于 “这”的基本理据。随着时间的推移，在这一位置使用频率较高的“那”的语法化进程 快于使用频率较低的“这”，“那”的语义变得更虚，“这”的语义则相对较实。虚远实 近，语义偏虚时，倾向选用连词“那”；语义偏实时，倾向选用指示代词“这”；虚实 之间时既可用“这”也可用“那”。应答句和引发句的语义关系虚多实少，相应的，作 为关联手段的“那”或“这”的使用频率也就语义较虚的“那”高于语义较实的“这”了。 小结：本章主要讨论了“那与“这使用频率的问题。介绍了通常情况下， “这”的使用频率明显高于“那”，并且介绍了不同学者对此种不对称现象的研 究和解释。另外，指出应答句句首“那”的使用频率明显高于“这”，讨论了应答句句 首对“那”与“这”的选择及二者的可替换情况并且分析了“那”的使用频率高于“这” 的原因。 部分例句 l j 自小说月报编辑部编的小说月报1 - 8 届百花奖获奖作品集，百仡文艺版社。前面的数字 为某届，后为页码。 结语 绌；五 多日喝 本文提出了一种新的句式“那 字应答句，并通过发掘大量有学术价值的鲜 活的语言事实，运用句法语义学、语用学、话语分析等语言学理论对“那 字应 答句在以下几个方面进行了分析： 首先，介绍了本篇论文的研究目的和意义，综述了研究现状。目前现有的研 究主要是对应答句和“那”的单独研究，目前的研究成果，有的提出了现代汉语 问答的结构模式，有的提出了某种应答句的特点，还有的对“那”进行了不同层 面的研究，但都没有涉及“那”字应答句。 其次，对“那”字应答句进行了界定，说明了“那 字应答句与非“那”字 应答句的区别，并且介绍了“那 字应答句的构成和习用“那 应答语。“那”字句 指由连词“那”打头的句子。应答句指会话中对引发句予以回应的句子。“那”字应答 句指由“那”字句充当的应答句，即由连词“那”打头表示应答的句子。“那”字应答句 是根据句子的构成和功能划分出来的一种口语常用的有标记的应答句。 第三，介绍了“那 字应答句的句类和功能。“那”字应答句有陈述句、感叹句、 疑问句和祈使句等各种类型。它的主要功能是对引发句做出评价、判断、表明态 度、意见；引出结果、推论或做出反应；引出问话、转换话题、维持话轮。 第四，指出“那 字应答句中“那的词性与功能。我们认为，“那”字应答 句句首的“那”是连词，起搭接作用，其语法功能是在应答句句首连接引发句和应答 句，承接引发句，引出应答句，或者对引发旬作出评价、判断、表明态度、意见； 或者接着引发句的语意引出结果、推论或做出反应；或者引出问话、转换话题， 等等。张斌所说的“有强调的意味”就是指“那”使引发句和应答句的连贯性有所增 强。m i r a c l e 所说的表示“继续”的功能，就是指“那”具有由引发句过渡到应答句的接 续功能。杨美慧所说的“平稳过渡”就是指“那”使由引发句到应答句的过渡稳妥自然 连贯顺畅。多数“那”字应答句中的“那”不可省，少数虽然可省，但“那”的上述功能 也随之丧失。 黑龙江大学硕士学位论文 最后，介绍了通常情况下，“这”的使用频率明显高于“那”，介绍了各家 对此种情况的研究和解释，并总结出应答句句首“那”的使用频率明显高于“这”，论 述了应答句句首“那”的使用频率高于“这”的原因。有些词语在不同语境中的 使用频率是不均匀的，句子类型是影响词语使用频率的一个因素，用于应答句句 首是“那”的使用频率高于“这”的一个直接原因。连词“那”源于指示代词“那”，尽管 语义已经虚化，却仍多少带有指示代词“那”的语义痕迹。指示代词“那”的基本意义 是指示比较远的人或事物，指示代词“这”的基本意义是指示比较近的人或事物。会 话双方彼此交谈，彼远己近，因此，指彼及彼之所言倾向选用带有远指语义痕迹 的“那”，指己及己之所言倾向选用近指的“这”，彼此之间时既可用“那”也可用“这”， 这是应答句首“那”的使用频率高于“这”的基本理据。随着时间的推移，在这一位置 使用频率较高的“那”的语法化进程快于使用频率较低的“这”，“那”的语义变得更 虚，“这”的语义则相对较实。虚远实近，语义偏虚时，倾向选用连词“那”；语义偏 实时，倾向选用指示代词“这”；虚实之间时既可用“这”也可用“那”。应答旬和引发 句的语义关系虚多实少，相应的，作为关联手段的“那”或“这”的使用频率也就语义 较虚的“那”高于语义较实的“这”了。 由于水平和时问有限，本文尚有许多不足之处，还有一些问题没有详细讨论， 日后还需进一步的思考和深入的研究。 参考文献 参考文献 ( 1 ) 储泽祥敲门时的问和答，修辞学习2 0 0 0 年第5 ，6 期合刊 ( 2 ) 曹秀玲汉语“这”，“那”不对称性的语篇考察，汉语学习2 0 0 0 年 8 月 ( 3 ) 董一灵“这”，“那 的指示作用在篇章中的运用及不对称综述， 语 言应用研究2 0 0 7 年5 月 ( 4 ) 丁启阵现代汉语“这”，“那 的语法分布，世界汉语教学2 0 0 3 年 第2 期 ( 5 ) 方梅指示词“这”和“那”在北京话中的语法化，中国语文第4 期 2 0 0 2 年 ( 6 ) 范开泰语用分析说略，中国语文1 9 8 5 年第6 期 ( 7 )郭玉玲在说说指代时间的“这 和“那 ，首都师范大学学报2 0 0 0 年增刊 ( 8 ) 蒋华“这 “那”类词的不对称及其原因探索，甘肃联合大学学报2 0 0 7 年3 月第2 3 卷第2 期 ( 9 ) 蒋华现代汉语“这那”类指示代词的多维度考察，湖南师范大学博士论 文2 0 0 4 年3 月 ( 1 0 ) 侯学超现代汉语虚词词典，北京大学出版社1 9 9 8 ( 1 1 ) 侯一麟关于第三者的疑问句的否定式答语语义确定性初探，中国语 文1 9 9 5 年第1 期 ( 1 2 ) 匡小荣口语交谈中的基本运用单位，汉语学习2 0 0 6 年第2 期 ( 13 ) 匡小荣口语交谈中的自启话语和他启话语，修辞学习2 0 0 6 年第5 期 ( 1 4 ) 匡小荣交谈中的附和现象，修辞学习2 0 0 0 年第3 期 ( 1 5 ) 梁敬美这，那的语用与话语功能研究，中国社会科学院博士论文2 0 0 2 ( 1 6 ) 吕明臣也论“关于第三者的疑问句的否定式答语语义，汉语学习 黑龙江大学硕士学位论文 19 9 6 年第2 期 ( 1 7 ) 廖美珍法庭问答及其互动研究，法律出版社2 0 0 3 年 ( 1 8 ) 廖秋忠廖秋忠文集，北京语言学院出版社1 9 9 2 年 ( 1 9 ) 吕叔湘近代汉语指代词，学林出版社1 9 8 5 年 ( 2 0 ) 吕叔湘现代汉语八百词，商务印书馆1 9 9 9 年 ( 2 1 ) 聂莉娜反问的非零形答句，修辞学习2 0 0 1 年第5 期 ( 2 2 ) 屈承熹汉语篇章语法，北京语言大学出版社2 0 0 6 年 ( 2 3 ) 沈家煊不对称和标记论，江西教育出版社1 9 9 9 年 ( 2 4 ) 沈家煊现代汉语语法的功能、语用、认知研究，商务印书馆2 0 0 5 年 ( 2 5 ) 王道英“这”，“那”的指示研究，上海师范大学博士学位论2 0 0 3 年 ( 2 6 ) 王道英“这”，“那”的情景指示，重庆大学学报2 0 0 4 年第1 0 卷第6 期 ( 2 7 ) 王道英贺筠“这”，“那类的隐性回指，西华大学学报2 0 0 5 年8 月 第4 期 ( 2 8 ) 王灿龙试论“这”，“那”指称事件的照应功能，语言研究 2 0 0 6 年6 月 2 9 ) 王福祥汉语话语语言学初探，商务印书馆1 9 8 9 年 ( 3 0 ) 徐默凡“这”，“那”的研究述评，汉语学习2 0 0 1 年第5 期 ( 3 1 ) 尹世超说否定性答句，中国语文2 0 0 4 年第1 期 ( 3 2 ) 尹世超否定性答句及其分