瓷砖英语.doc

瓷砖英语瓷砖/瓦片 Tiles tal腰线 Borders，waist line west花片Decoration釉面砖 Glazed tiles glezd 光滑的，像玻璃的；上过釉的; 呆滞无神的;玻化砖Vetrified tiles vtrfa 成玻璃玻璃状物体;抛光砖 Polished tiles ,luster concept 仿古砖 Rustic tiles, Archaized tiles全抛光Full polish半抛光Semi-polish雅光 Matte Mat surface瓷质瓷砖 Porcelain tiles陶质瓷砖 Ceramic tiles吸水率 Warter absorbtion墙面砖 wall tiles地板砖 floor tiles木纹砖wood finish马赛克 mosaic金属釉 glazed metallic tiles瓷砖填缝剂 tile-seam filling, 防水填缝剂waterproof grout通体砖：interior tile ,plain colours通体 full body色坯 colour body白坯 white bodydouble loading 微粉砖soluble salt and pepper渗花斑点砖polished salt and pepper抛光斑点砖glazed porcelain 和glazed ceramic瓷体釉面砖和施釉陶瓷地砖瓷砖的分类瓷砖按照功能分为地砖、墙砖及腰线砖等。 地砖：按花色分为仿西班牙砖、玻化砖、釉面砖、防滑砖及渗花抛光砖等。墙砖：按花色可分为玻化墙砖、印花墙砖。腰线砖：多为印花砖。为了配合墙砖的规格，腰线砖一般定为60mm200mm的幅面。瓷砖按工艺分为:釉面砖、通体砖、抛光砖、玻化砖、陶瓷锦砖。釉面砖：指砖表面烧有釉层的砖。这种砖分为两类：一是用陶土烧制的;另一种是用瓷土烧制的,目前的家庭装修约80%的购买者选此砖为地面装饰材料。通体砖：这是一种不上釉的瓷质砖,有很好的防滑性和耐磨性。一般所说的防滑地砖大部分是通体砖。抛光砖：通体砖经抛光后就成为抛光砖,这种砖的硬度很高,非常耐磨。玻化砖：这是一种高温烧制的瓷质砖,是瓷砖中最硬的一种。陶瓷锦砖：又名马赛克，规格多，薄而小，质地坚硬，耐酸、耐碱、耐磨、不渗水，抗压力强，不易破碎，彩色多样。Packing 包装：Piece 片Weight 重量Quantity 数量Quality 质量Tiles stand 砖展架Carton 纸箱Wooden Pallet 木托Logo on the backside 底标tile surface with with wax 加蜡tile placement :face to face, back to back,back to face 包装：面对面，背靠背，面对背separation paper 隔纸foam paper泡沫纸white paper白纸plastic corner塑料角paper corner纸护角foam warp泡沫角barcode条形码white box白色纸箱brown box棕色纸箱shade No.色号lot No.批号standard pallet标准托euro pallet欧托heat soak protective wrap热缩膜plastic wrap缠绕膜air bay for pallet fixing固托气袋Stamp,label,tag,tab 标签Catalogue 目录Sample 样板Payment term 付款方式：Balance 余款First payment 定金Comission 佣金Franchisee 专卖店Reimbursement 返点Insurance 保险Sea freight 海运费标准要求 Technical Requirement:尺寸及偏差 SIZE AND DIFFERENCE品名NAME规格SIZE厚度THICKNESS等级CLASS边直度（合格） SIDE STRAIGHT (EXCELLENT)直角度（合格） RIGHT ANGLE (EXCELLENT)表面平整度（合格） SURFACE FLATNESS (EXCELLENT)表面质量（合格） SURFACE QUALITY (EXCELLENT)吸水率 WATER ABSORPTION破坏强度 BREAKING STRENGTH断裂模数 MODULUS OF RUPTURE抗釉裂性 RESISTANCE TO THERMAL SHOCK抗冻性 RESISTANCE TO CRAZING耐污染性 RESISTANCE TO POLLUTION耐家庭化学试剂 RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEMICAL REAGENT耐游泳池盐类RESISTANCE TO SWIMMING POOL ALKALI边长 LENGTH通体玻化砖 FULL BODY VETRIFIED TILES中心弯曲度 CENTER CURVATURE翘曲度 WARPAGE边弯曲度 SIDE CURVATURE平均值 MEAN VALUE单个值 SINGLE VALUE关于瓷砖的英语1，polished tile,抛光砖， 2，porcelain super white matt 超白哑光抛光砖 3，soluble salt /Color-penetrated 渗花砖（抛光砖的一种，较cheap）4，Semi polished 半抛光5，Matt polished 哑抛6，salt and pepper 带斑点的渗花砖7，polished crystal tile 抛晶砖8，rustic / antique tile仿古砖 9，glazed porcelain 釉面瓷质砖 10，full body 通体砖 11，floor tile 地转 12， wall tile 墙面砖 13，interior wall tile 内墙砖14，exterior wall tile 外墙砖 15，indoor floor tile 室内地砖， 16， outdoor tile 室外地砖17，plaza tile / plaza stone广场砖 paving tile18，unglazed tile 无釉砖 19，endurable / wearable 耐磨砖20，ceramics glaze tile 瓷砖21，mosaic 马赛克22，border / decorative border tile 腰线23，Angle tile 角砖(瓦)24，Stoneware tile 炻质砖25，Embossed tile 浮雕瓷砖, 雕纹花砖26，完全玻化砖 polished tile 27，金玉石 polished mosaic28，精工钻 fine granule二、规格（Specification）1，Nominal size /SPAN名义尺寸/公称尺寸 2，Work size /Manufacturing size: 工作尺寸/加工尺寸3，Shade number 色号4，Thickness /SPAN厚度 5，Caliber /SPAN尺码 6，Weight per unit/SPAN每块砖重量 7，Unit per box /SPAN每箱数量 8，Area per box:每箱砖的面积9，Net weight per box :每箱净重10，Gross weight per box:每箱毛重11，Boxes per pallet:每托箱数12，M per pallet:每托砖的面积13，Weight per pallet:每一托的重量14，Neutral packing / standard packing 中性包装 （neutral box 中性纸箱）三、技术参数(Technical parameter / Technical )1，Water absorption:吸水率2，Modulus of breakage (MPa):断模系数3，Breakage pressure(N)：破坏强度4，Breaking strength (N): 抗裂强度5，Modulus of rupture (N/mm):破裂系数6，PEI - Abrasion Resistance:抗磨损性7，Side：边长偏差8，Thickness：厚度偏差9，Surface flatness / Surface smoothness：表面平整度10，Straightness of sides：边直度11，Rectangularity:直角度12，Warpage (%):翘曲13，Adrasion resistance / wearing strength / 14，scratch-resistance : 耐磨性15，Mohs hardness:莫氏硬度16，Resistance to thermai shock耐急冷急热17，Frost resistance:抗冻性18，Chemical resistance: 耐日用化学品游泳池药用盐19，Acid and alkali resistance / Acid and alkali solutions 耐酸碱性20，Brightness / Glossy: 光泽度21，Temperature shock resistance 抗热震性21，Center curvature, related to diagonal (%):中心曲率，关于对角线22，Edge curvature related to the corresponding work size (%):边曲率，关于实际尺寸23，Coefficient or linear thermal expansion:24，Moisture expansion - (mm/m):湿膨胀25，Stain resistance:抗污性26，Slip resistance: 防滑性四, 缺陷名称（Defect）1，坯裂：crack on body出现在坯体上的裂纹。 2，釉裂：crazing 出现在釉层上的微细裂纹。 3，缺釉：cut glaze, exposed body应施釉部位局部无釉。 4，缩釉：crawling釉层聚集卷缩致使坯体局部无釉。 5，釉泡：glaze bubble釉面出现的开口或闭口泡。6，波纹：waviness ripple釉面呈波浪纹样。 7，釉缕：excess glaze釉面突起的釉条或釉滴。 8，桔釉：orange peel釉面似桔皮状，光泽较差。 9，釉粘：glaze sticking有釉制品在烧成时相互粘接或与窑具粘连而造成的缺陷。 10，针孔：pinprick釉面出现的针刺状的小孔。 11，棕眼：pinholes釉面出现的针样小孔眼。12，斑点：speck制品表面的异色污点。 13，磕碰：chip , knocking产品因碰击致使边部或角部残缺。 14，夹层：lamination坯体内部出现层状裂纹或分离。 15，色差：aberration / color difference / tint unevenness 同件或同套产品正面的色泽出现差异。16，坯粉：body refuse产品正面粘有粉料屑，17，落脏 ash contamination 产品正面粘附的异物18，花斑：speck, color spot产品正面呈现的块状异色斑。19，烟熏：smoke staining, smoked glaze因烟气影响使产品正面呈现灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。 20，坯泡：blistering of body坯体表面突起的开口或闭口泡。 21，麻面：dimple产品正面呈现的凹陷小坑。 22，熔洞：pit, fusion hole易熔物熔融使产品正面形成的孔洞。23，漏抛：omission from polishing 产品的应抛光部位局部无光。24，抛痕：polished trace, polished mark 产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。 25，中心弯曲：center curvature产品正面的中心部位上凸或下凹。 26，边缘弯曲：edge curvature产品正面的中心部位上凸或下凹。 27，侧面弯曲：side curvature产品的则面外凸或内凹。 28，楔形：wedging, taper(大小头)产品正面平行边的长度不一致。29，角度偏差：angle deviation产品的角度不符合设计规定的要求。 五、陶瓷机械（Machinery）1，Kiln 窑2，Tunnel 隧道窑3，Flat printing machine平板印花机4，Silk screen printing 丝网印刷5，Roller printing machine 辊筒印花机6，Tile press 磁砖压制机7，Ball mill 球磨机8，Compensator 釉线储胚机9，Pressing turn-over flat form 压砖翻转平台10，Glaze supply machine 加釉机11，Glazing bell assemble the diagram 钟罩淋釉器12，Edge cleaner 洗边机13，Polishing machine 磨光机 抛光机六，陶瓷产品部位术语 1，Body：坯体，构成制品的陶瓷质主体 2，Glaze layer：釉面，熔融于坯体表面的玻璃质致密层。 3，Front surface：正面，砖体铺贴后，可看到的表面。4，Back surface：背面，铺贴时与墙面或地面相连接的表面。 5，Side surface：侧面，与正面和背面相连接的表面。 6，Front side edge: 正面边,正面与侧面所交接的棱边。7，Back side edge: 背面边。 8，Front side angle: 正面角,相邻两正面边的夹角。9，Back side angle: 背面角。 10，Spacer lug: 间隔凸缘, 侧面突起的用于控制铺贴相邻砖块间的间隔距离的边条（为施工耐特意制造的）。七, 卫生陶瓷术语(Sanitary)1， wc pan：便器，用于承纳并冲走人体排泄物的有釉陶瓷质卫生器。按排泄口部位，有下排污和排污之分。 2，squatting wc pan /squat pan：蹲便器，使用时以人体取蹲式为特点的便器。分为无遮挡和有遮挡；其结构有返水弯和无返水弯两种。3，sitting wc pan：坐便器，使用时以人体取坐式为特点的便器。按冲洗方式分有冲落式、虹吸式、喷射虹吸式、旋涡虹吸式。a) 冲落式坐便器 wash-down wc pan借冲洗水的冲力直接将污物排出的便器。其主要特点是在冲水、排污过程中只形成正压，没有负压。b) 虹吸式坐便器 siphon wc pan主要借冲洗水在排水道所形成的虹吸作用将污物排出的便器。冲洗时正压对排污起配合作用。c) 喷射虹吸式坐便器 siphon jet wc pan在水封下设有喷射道，借喷射水流而加速排污并在一定程度上降低冲水噪音的坐便器（利用水封隔音）。 4，integral sitting wc pan：连坐式坐便器，与水箱为一体的坐便器。其冲洗管道有虹吸式，也有冲落式。5，one piece toilet：连体坐便器 6，washdown close-couched closet：直冲式分体座便器： 7，washdown one-piece closet：直落式连体座便器8，siphonic one-piece closet:虹吸式连体座便器：9，siphon vortex integral sitting wc pan：旋涡虹吸式连体坐便器，利用冲洗水流形成的旋涡加速污物排出的虹吸式连体坐便器。 10，wall-hung sitting wc pan壁挂式坐便器， 挂装在墙面上的坐式大便器。冲洗管道有冲落式和虹吸式。11，wall-hung urinal: 挂式小便器 12，wall-hang cistern sitting wc pan：挂箱式坐便器， 水箱挂装在墙面上的坐便器。 13，cistern：水箱，与便器配套，用以盛装冲洗水的有釉陶瓷质容器。14，upper cistern：高水箱，与蹲便器配套的无盖水箱，利用高位差产生的水压将污物排走。 15，lower cistern：低水箱， 与坐便器配套的带盖水箱。根据安装方式有挂式、坐式。 16，urinal：小便器，专共男性小便使用的有釉陶瓷质卫生设备。有壁挂式和落地式。17，wall-hang urinal：壁挂式小便器，挂装于墙壁上的小便器。 18，Stall urinal：落地式小便器，直立于地面的小便器。 19，wash-basin：洗面器，供洗脸、洗手用的有釉陶瓷质卫生设备。有悬挂式、立柱式和台式。 20，hung wash-basin：壁挂式洗面器，安装于墙面或托架上的洗面器。 21，pedestal wash-basin：立柱式洗面器，下方带有立柱的洗面器。 22，vanity wash-basin：台式洗面器，与台板组合在一起的洗面器。23，pedestal basin：立柱盆，(fixing to wall with back 背靠墙式装) 24，above counter basin:台面盆，(countertop mounting台面安装) 25，vanity top / above counter basin 台上盆，26，bidet：浴盆，传供洗浴用的有釉陶瓷质卫生设备。 27，bidet：净身器，/妇洗器， 带有喷洗的供水系统和排水系统，洗涤人体排泄器官的有釉陶瓷质卫生设备。按洗涤水喷出方式，分直喷式、斜喷式和前后交叉喷洗方式。 28，hand-rinse basin：洗手盆，专供洗手用的小型有釉陶瓷质卫生设备。29，faucet: 水龙头， 30，Sink：洗涤槽，承纳厨房、实验室等洗涤用水，用以洗涤物件的槽形有釉陶瓷质卫生设备。 31，trap：存水湾，具有水封功能的有釉陶瓷后排污管道。有S型和P型(S-trap：地排污/ P-trap：横排污)。 32，mop tub：拖布盆33，gravity-fed flushing system：直冲式冲水系统34，top flushing installation：顶部冲水安装 35,，sanitary assembly articles：小件卫生陶瓷八，卫生陶瓷产品部位术语1，washable surface：洗净面，卫生设备使用时，水能溅湿的可见面。 2，concealed surface：隐蔽面，卫生设备可见面以外的表面。 3，fender：遮挡，蹲便器前部高出的部位。 4，hollow ring：圈， 洗面器和便器上部的空心边圈。 5，sewage draining spillway：排污道，便器内污物排出的通道。 6，concealed spillway：隐蔽溢水道，卫生器内与溢水孔相连的溢水暗道。 7，water inlet：进水口，卫生器冲洗水的进入口。 8，drainage exit：排水口，卫生器的废水排出口。 9，water exit：出水口，水箱向配套器件供水的出口。 10，sewage draining exit：排污口，便器的污物排出口。 11，upward socket：承口，存水弯与蹲便器排水口相连的内径扩大的端部。 12，downward socket：插口，存水弯插入配套件承口内的部位。13，spillway hole：溢水孔，为控制最高水位而设置的与隐蔽溢水道相连的眼孔。14，spilled water hole：泄水孔，与隐蔽溢水道和排水口相连、泄出溢流水的孔眼。 15，installing hole：安装空，卫生设备上用于固定本身或安装配件的孔眼。 16，jet hole：喷射孔，在坐便器水封下，喷射道的出水孔。 17，round water fender：边缘挡水圈，卫生设备边缘用于挡水溢用的凸圈。 九，功能名称术语 (Function)1，washing function：冲洗功能，用规定水量将便器内污物排出并将便器冲洗干净以及污水更换的能力。 2，water seal resistance：水封功能，便器内储存一定量水，封闭上下通道的隔臭能力。 3，antibacterial：抗菌功能，陶瓷表面所具有的阻止细菌在表面生长的能力。包装类 英语词汇包装件packing case物件号码number of a packing物件顺序号码ordinal number of a package件数number of cases物件总数total number of cases细绳cord包装用的细绳packing cord粗麻布cloth,canvas包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas重心centre of gravity用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line绳子,绳索cord箱子case,box用过的箱子second-hand case包装箱packing case箱子的数量number of cases,number of boxes箱子的大小size of a case箱子的一面side of a case箱子的正面face plane side of a case信封,信套envelope防水信封waterproof envelope薄膜,胶片film聚乙烯薄膜polyethylene film工程项目的识别标志indentification mark of object商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand识别标志distinction mark热带货物标志tropical loadline(产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark涂刷标志mark刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line运输标志,涂刷运输标志marking附加标志additional marking 专用(警告)标志,特殊标志special marking清晰的标志(唛头)clear marking发货人标志consignors marking收货人标志consignees marking刷唛规定instructions concerning marking涂刷相应的标志with appropriate marking涂刷唛头mark,grade在货运单上指出标志specify marking in a waybill在说明书上指出标志point out marking in a specification运输标志marking(此端)向上up毛重,总重gross weight净重,实重net weight分数fraction分数形式in the form of a fraction分母denominator分子numerator保持干燥,切勿受潮keep dry请勿倒置do not turn over请勿翻转do not turn over此断底部bottom小心轻放handle with care玻璃glass编号,号码numeration买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser卖方编号numberation of the seller纸paper包装纸packing paper颜料,油漆,涂料paint防水油漆water-repellent paint不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint图案板patter,template,templet,stencil按图安板by pattern,by stencil 包装,包装材料packing,package防水包装(材料)water proof packing 硬纸盒包装card board package海运包装seaworthy packing 合适的包装suitable packing未损坏的包装sound packing,undamaged packing普通包装customary packing破损的包装damaged packing适应热带气候的包装tropical packing散装without packing,unpacked包装重量,皮重tare包装种类kind of packing纸包装paper packing外部包装packing exterior内部包装packi