中英文对照应聘表.doc

职位申请表/人事档案表机密Private Confidential Appilcation Form/Personnel Record 填写时请字迹整洁（会英文者尽量用英文填写）Please Complete Neatly (English preferred )申请何职Position Applied for 其它感兴趣的职位Other Position (s)of Interest 期望工资额Salary Expected 可上任日期Date Available to Start 可否上夜班/倒班Are You Available to Work Night /Rotating Shifts 个人情况PERSONALPARTICULA RS 中文姓名 Chinese Name 英文姓名 English Name 出生日期 Date of Birth 年龄 Age 身份证号码 I. D.Card NO. 身高 Height(m) 体重 Weight(Kg) 婚姻状况Marital Status 教育程度Education 性别Sex 民族Nationality 籍贯Origin政治面貌Political Status 户口所在地Place Of Resident 户口性质Resident Status 现家庭住址Permanent Home Address 邮编Post Code 职称Professional Title 联系电话（宅）Tel . NO.(Home) 是否有住房Own House(Y/N)紧急情况时联系人Person to Contact in Case of Emergency 姓名Name 关系Relationship 电话Telephone NO .什么兴趣爱好What Personal Interests or Hobbies Do You Engage in ?教育及培训情况（包括出国培训）EDUCATIONTRAINNING (including overseas experience)学校名称Name of School ,or University or Other Training Bodies从何时Form(Date)至何时To(Date)专业Major Courseor Study取得何学历证书Degree or Certificate Obtained内部使用OFFICEUSEONLY1、 学历Education Background A、大学University B、大专Institution (2or 3years)C、职业学校Vocational School D、中学Middle School 1087302、工作经验Stable Working Experience A 、接待业（限四星级酒店）Hospitality3Star hotels only B、合资酒店Joint Venture Hotel C、当地酒店Local Hotel 2015103、语言水平Language Fluency A、英语English B、日语Japenese C、其它Other 10105总分（满分100分）Total (Possibie )请评定Please rate :1、优秀 Excellent 2、良好 Good 3、普通Fair 4、略差Poor 因素Factors 面试1st Interview 面试2 2nd Interview面试3 3rd Interview自信Self confidence 志向Ambition 活力Energy Level 表达能力Ability to express 服务意识Orientation 果断性Decisiveness 外观/身体语言Presentation/Body Language 工作知识/技能Job Knowledge /Skill 总体性格Overall Personality 全面评价General comments Name :Signature :Date :Name :Signature :Date :Name :Signature :Date :Approval For Employment 雇佣许可 Job Title 职务名称 Staff Category员工级别 Department Section 部门Salary/(during probation )工资/试用工资 Salary/(after probation )工资/试用期后Commencement Date 到职日期 Confirmed 确认Department/Division Heads Signatures 部门经理签字Administrative Office 办公室签字Accounting Head 财务部签字 General Managers Signature 总经理签字Approval For 家庭情况FAMILY PARTICULARS家庭情况FAMILY PARTICULARS 父亲姓名Fathers Name 年龄Age 单位名称、电话Company Name Tel .NO. 母亲姓名Mothers Name 年龄 Age 单位名称、电话Company Name Tel .NO. 兄弟几个NO. of Brothers 姐妹几个NO. of sisters 孩子几个NO. of Children 配偶姓名Spouses Name 单位名称、电话Company Name Tel .NO. 孩子姓名Children Name 出生日期Birth Date 性别Sex 学校或单位School or Company Name 总体情况GENERAL 在过去工作中受过何种奖励？Have you ever been give an award ?是否曾被捕或被判罪？如是，请说明。Have you ever been discharged from employment .of yes ,please explain .请说出你的两个最重要的成就Name two of your most substantial accomplishments .你最大的优点和缺点是什么？What are your strongest personal strengths and weaknesses ? 最近五年内是否有过重病、重伤或手术？如有、请说明。Have you had any serious illness, injury or operation within the last 5years ?If so ,describe .声明DECLARATION我授权逸龙滨海酒店调查我的一切情况，并不追究任何人，任何单位提供资料引起的不良影响的责任。本人同时声明特此申请表所填均属事实，并准备检查身体。任何不实之处均可导致立即离职而无任何赔偿和预先通知。I authorizeMIRAGE Hotel to secure any information regarding myself and I hereby release any person ,firm or institution of all liability for any damage whatever issuing from such information .I further declare that the statements made by me in this application are true ,complete and correct and that I am prepared to undergo medical examination .A false statement or dishonest answer to any question may be grounds for my immediate discharge discharge from employment with Heqing Hotel without any compensation or notice in lieu . 日期Date 申请人签字Applicants Signature All applications will be treated with confidentially and fairness .Thank you for your interest in Heqing Hotel 感谢您惠顾鹤庆宾馆工作经历EMPLOYMENT RECORD参加工作日期Date Originally Commenced Work :请你列出最近的几次工作经历In the Space Below ,List the Last Several Work Experiences You Have Had .1、现任职位或最近失业前职位Current Position or Last Position .从何时Date Start 至何时Date Finish 职责Duties 起始式资Commencing Salary 现拿或离职工资Current or the Last Drawn Salary 单位名称、地址、电话Employers Name ,Address and Telephone Number 可与之联系进行调查的主管姓名Name of Superior Who Can be Contacted for Reference 离职原因Reason for Leaving 2、前任职位Previous Position 从何时Date Start 至何时Date Finish 职责Duties 起始式资 Commencing Salary 现拿或离职工资Current or the Last Drawn Salary 单位名称、地址、电话Employers Name ,Address and Telephone Number可与之联系进行调查的主管姓名Name of Superior Who Can be Contacted for Reference 离职原因Reason for Leaving 3、前任职位Previous Position从何时Date Start 至何时Date Finish 职责Duties 起始式资 Commencing Salary 现拿或离职工资Current or the Last Drawn Salary 单位名称、地址、电话Employers Name ,Address and Telephone Number可与之联系进行调查的主管姓名Name of Superior Who Can be Contacted for Reference 离职原因Reason for Leaving 语言情况LANGUAG