完美的英语报刊阅读教程PPT课件.ppt

英语报刊阅读教程 1 目录 报刊课程简介西方主要新闻机构报刊种类与栏目英语新闻标题的文体语言特色导语与标题的关系英语新闻词汇特色新闻中的修辞美国俚语 2 报刊课程简介 本课程是培养学生阅读技巧的课程 采取课堂授课的教学方法 教学过程中以精讲为主教学过程中以精讲为主 针对具体的教学内容 给出相应的报刊文章实例 让学生自己先读 先分析并观察报刊文章的特点 最后再由老师讲评 还采取课后讨论的方式进行授课 由教师提出问题 学生就问题查找相关资料并展开课后讨论 然后由教师课内组织讨论并进行点评 授课中适当增加笔头作业 如归纳大意 新闻评论及学写新闻报道 以提高学生的语言表述的准确性以及笔头表述的能力 同时培养学生阅读英美报刊杂志的能力 通过阅读各种题材 涵盖各种内容的英美报刊 杂志的文章熟悉其一般特点 培养分析文章的思想观点 篇章布局 语言技巧及文体修辞等 进一点提高学生的阅读理解能力和思想表达能力 3 西方主要新闻机构 英美主流新闻机构 NationalBroadcastingCompanyColumbiaBroadcastingSystemAmericanBroadcastingCompanyVoiceofAmericaAssociatedPressBritishBroadcastingCorporation 4 西方主要新闻机构 英美主要的新闻刊物TheNewYorkTimes 纽约时报 TheWallStreetJournal 华尔街日报 Reader sDigest 读者文摘 Fortune 财富 Times 泰晤士报 TheObserver 观察家报 TheFinancialTimes 金融时报 5 报刊种类与栏目 按出版时间 可分为 日报 daynewspaper 晨报 morningnewspaper 晚报 eveningnewspaper 半周报 semiweekly 周报 weekly 双周报 biweekly 按照事件的性质 可分为 硬新闻 hardnews 和 软新闻 softnews 两大类 硬新闻亦称 纯消息报道 spotnewsorstraightnews 指题材比较严肃 具有一定时新性的客观事实报道 软新闻是指人情味较浓 社会花边新闻 娱乐新闻 体育新闻 服务性新闻等 的社会新闻 其题材可能会显得陈旧或无关紧要 但决非枯燥乏味 软新闻能引起读者情感上的波动 6 报刊种类与栏目 按传播工具 可分为 有报纸新闻 newspapercoverages 杂志新闻 magazinecoverages 广播新闻 radionews 电视新闻 TVnews 按照新闻事实发生的地域 范围和内容 可分为 国际新闻 worldnews 国内新闻 homenews 和地方新闻 localnews 若按报道的内容 新闻则可分为 政治新闻 politicalnews 经济新闻 economicnews 科技新闻 technologicalnews 文化新闻 culturalnews 体育新闻 sportsnews 暴力与犯罪新闻 violenceandcrimenews 灾难新闻 disasternews 天气新闻 weathernews 讣告 obituary 和娱乐 entertainment 等 7 报刊种类与栏目 栏目 Anecdote趣闻轶事AroundNation国内新闻AroundTheWorld国际新闻版Blurb商品信息BookPage书评专页Brief简讯 简明新闻Briefing简报Budget要闻索引 8 报刊种类与栏目 栏目 Bulletin新闻简报考试大Business Trade商业 贸易Business商业版CampusLife校园生活Caricature漫画 讽刺画Cartoon漫画ChitchatColumn闲话栏Cartoon漫画ChitchatColumn闲话栏 9 英语新闻标题的文体语言特色 词法特点 一 缩略词新闻标题中常使用缩略词 既能缩小篇幅 又能抓住读者的瞬间一瞥 标题中缩略词可以分为两种 一种是首字母缩略词 acronyms 另外一种缩略词是截短词 clippings 即通过 截头去尾 的方法将一些常用的名词 形容词等截短或缩短 以节省标题字数 Sec secretary 秘书 10 英语新闻标题的文体语言特色 词法特点 首字母缩略词 组织机构等专有名称 UNESCO UnitedNationsEducationalScientificandCulturalOrganization 联合国教科文组织 IMF InternationalMonetaryFund 国际货币基金组织 ASEAN AssociationofSoutheastAsianNations 东南亚国家联盟 东盟 WTO WorldTradeOrganization 世界贸易组织 IOC InternationalOlympicCommittee 国际奥林匹克委员会 WHO WorldHealthOrganization 世界卫生组织 11 英语新闻标题的文体语言特色 常见事物的名称 UFO UnidentifiedFlyingObject 不明飞行物 飞碟 DJI Dow JonesIndex 道 琼斯指数 AIDS acquiredimmunitydeficiencysyndrome 艾滋病 PC personalcomputer 个人电脑 PR publicrelations 公共关系 SALT Strategicarmslimitationtalks 限制战略武器会谈 GMT GreenwichMeanTime 格林威治标准时间 12 英语新闻标题的文体语言特色 表示人们的职业 职务或职称的名词 MP memberofparliament 议员 PM primeminister 总理 首相 GM generalmanager 总经理 VIP veryimportantperson 贵宾 要人 TP trafficpoliceman 交通警察 PA personalassistant 私人助理 13 英语新闻标题的文体语言特色 词法特点 二 短小词 midgetwords 受时间与篇幅的限制 新闻写作者尽其所能使用最少的语言符号传达最多的信息 如用cut代替reduction 表示 破坏 或 损坏 一词意义的动词 以此获得明确生动 更主要是简洁的效果 14 英语新闻标题的文体语言特色 语法特点 时态为了给读者新鲜感和现实感 当叙述刚刚发生的事件时 英语新闻标题大多采用一般现在式 如 TalibanCommanderIsBelievedtoBeinAfghanCustody塔利班首领被疑受阿富汗庇护 冠词的省略冠词a和the在标题中经常被省略 the 几乎从未出现在标题中 但 a 也许有一些例外 有时 a 会出现在标题中 15 英语新闻标题的文体语言特色 将来时多用不定式表达英语新闻标题中动词将来时的表达形式多采用 系动词be 动词不定式 结构 其中系动词be通常省略 以节省标题字数 换言之 动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作 这是因为不定式标志 to 只由两个字母构成 比一般将来时中的 will 来得少 故频频见诸英语报端 16 2020 1 7 17 导语与标题的关系 新闻报道强调开门见山 要求把最主要 最新鲜的事实写在导语里 然后再逐段叙述有关细节 由于新闻文体的这种特殊结构 编辑往往根据导语制作标题 所以 标题对导语的依赖关系较强 一般而言 制作标题的材料应该在新闻导语中找 因为一般新闻稿都是将最有价值的新闻事实和新闻背景放在导语里 标题依赖导语 根据导语内容制作标题 还有一个重要的值得注意的问题 不能简单地在导语中摘录一两句来做标题 而要依赖导语并根据正文主体内容来制作 18 导语与标题的关系 标题和导语是写作新闻最重要的地方 读者看报纸 首先看到的是标题 在报业竞争非常激烈的今天 大多数人只是浏览一下标题 如果标题不吸引人 那么下面的文章就没有人看 有一个吸引人的标题 还需要一个好的导语 19 英语新闻词汇特色 新词新语传统构词法构成新词 合成法 合成法是指把两个或两个以上的词语按照一定的次序联结起来构成新词 是英语中最常见 最简单的构词法 如 thinktank思想库 generationgap代沟 tubebaby试管婴儿 拼缀法 拼缀法实际上是截短法和合成法的组合 即对原有的两个或两个以上词进行剪裁 取舍其中的首部会尾部 或保持一个词的原形取另一个词或两个词的一部分组成一个新词 如 infonomies information economics 信息经济学 greentech green technology 绿色技术 20 英语新闻词汇特色 临时造词为了表达需要和追求新奇 新闻报道也常常使用 临时造词 即临时创造或拼凑起来的词或词组 如 拳头产品hitproducts双休日two daydayoffs小康水平well to dolevel方便食品ready to eatfood售后服务after salesservice昼夜服务around the clockservice 21 英语新闻词汇特色 说意动词说意动词在新闻报刊中的使用 可避免在一篇文章中因多次出现 say 而变得乏味 concede承认confess供认 承认declare声明声称disclose透露elaborate详细述说exclaim大声说呼喊goon继续说 接着说insist坚持说 主张maintain主张 认为note谈及 表明 22 英语新闻词汇特色 复合定语在英语新闻报道中 记者往往不拘泥于传统的语言现象 而是酌情灵活地使用复合定语 1 名词十现在分词 如 oil producingcountry产油国peace keepingforce维和部队policy makingbody决策机构2 形容词十现在分词 如 far reachingsignificance深远意义high rankingofficial高级官员long standingissue由来己久的问题 23 英语新闻词汇特色 3 名词十形容词 如 inflation proofdeposit保值储昔interest freeloan无息贷款labour intensiveenterprise劳动力密集型企业4 名词十名词 如 arms reductiontalks裁军谈判labour managementconflict劳资冲突supply demandimbalance供求失调5 形容词十名词 如 fair tradeagreement互惠贸易协定long rangenuclearmissile远程核导弹long term low interestloan长期低息贷款 24 英语新闻词汇特色 缩略词1 国际与区域组织名称 ASPAC AsiaandPacificCouncil亚太理事会BIS BankforInternationalSettlement国际清算银行EDF EuropeanDevelopFund欧洲发展基金会ISO InternationalOrganizationforStandardization国际标准化组织2 联合国主要机构 ICAO InternationalCivilAviationOrganization国际民用航空组织WMO WorldMeteorologicalOrganization世界气象组织UPU UniversalPostalUnion万国邮政联盟 25 英语新闻词汇特色 地名与人物的借代 1 地名借代在新闻英语中 我们时常会见到记者用各国首都名称代表国家或政府 用建筑物及街道名称代表有关政府机构CapitalHill 国会山 美国国会 Buckingham 白金汉宫 英国皇室 DowningStreet 唐宁街 英国政府 ThePentagon 五角大楼 美国国防部 ScotlandYard 苏格兰场 英国警方 WallStreet 华尔街 美国金融界 Kermlin 克里姆林宫 俄罗斯政府 SiliconValley 硅谷 高科技集中地 26 英语新闻词汇特色 2 人物借代 reliablesources消息可靠人士sources警方人士theatricalcircles戏剧界witnesses证人 目击者spokesman发言人unconfirmedreport未经证实的消息experts专家financialquarters金融界方面governmentofficial政府官员observers观察家in groupsource圈内人士judicialcircles司法界militarysources军方人士officialsources官方人士well informedsources消息灵通人士 27 英语新闻词汇特色 外来语在报道外国事物 特别是国外新事物 新概念时需借用外来语 如 attache 法 随行人员glasnost 语 公开性 开放jujitsu 日 柔术judo 日 柔道karate 日 空手道sumo 日 相扑tsunami 日 海啸laissez faire 法 自由主义Lebensraum 德 生存空间perannum 拉丁 每年percapita 拉丁 人均rapport 法 和睦 友好rendezvous 法 约会 地点 tycoon 日 巨头 28 英语新闻词汇特色 词性转换转译成动词 1 名词转译成动词 2 形容词转译成动词 3 副词转译成动词转译成名词 1 动词转译名词 2 形容词转译成名词名词转译成形容词 1 形容词与副词的互相转译 2 名词与副词的互相转译 29 新闻中的修辞 层进法climax这在新闻报刊中的运用 可以引导读者的思想认识层层深化 把所说的事理深深地印在人们的脑海之中 辄式搭配法zeugma如 wagewarandpeace 本来只能与 war 搭配的 wage 被