（世界史专业论文）自20世纪60年代以来美国墨裔妇女的发展变化.pdf

山东师范人学硕i ：学位论文 中文摘要 在美国，墨裔移民同其他少数族裔一样，也是种族歧视的对象，而墨裔妇女遭受的压 迫则更为惨重：一方面是来自英裔美国人为代表的美国主流社会的歧视，另一方面还要受 到本民族男人的性别歧视。2 0 世纪6 0 年代，美国社会迸发了多种改革运动，尤其是第二 次女权运动，打破了男人一统天下的格局，女性争取性别平等、反对性别歧视的观念也触 发了墨裔妇女对她们所受压迫种族压迫、性别压迫、阶级压迫的反抗意识和追求 权利、追求平等的愿望。本文以历史学为主要研究视角，同时综合运用了社会学、妇女学 等的相关知识，旨在通过对2 0 世纪6 0 年代以来美国墨裔妇女自身发展状况与社会地位变 迁的研究，从一个侧面来反映美国西裔妇女的生活状况，塑造出西裔妇女完整而崭新的形 象，从而透析美国社会的变化。 本文正文分为三部分，以此来分析2 0 世纪6 0 年代以来美国墨裔妇女的发展变化，并 对其原因进行分析： 第一部分为2 0 世纪6 0 年代以前的美国墨裔妇女，主要对2 0 世纪6 0 年代以前美国墨 裔妇女的观念、社会生活方面的情况进行了简要回顾，借以为后文提供对比并埋下铺垫。 在墨西哥传统文化中，女人在社会中无地位可言。随着大批墨西哥人移民美国，墨裔妇女 的观念开始发生变化，为后来的变革准备了条件。 第二部分为奇卡诺运动冲击下的美国墨裔妇女，主要介绍了随着奇卡诺运动的进行， 美国墨裔妇女对转换自身角色的探索。由于传统观念的影响、民族利益与个人利益的抉择 以及对白人女权运动的疑虑，奇卡诺运动起初并没能得到绝大多数美国墨裔妇女的响应。 然而，随着运动的深入，越来越多墨裔妇女开始为改变自身地位与状况而加入到奇卡诺运 动中。第一届全国奇卡那会议标志着奇卡那运动的开始。美国墨裔人法律辩护与教育基金 会( m a l d e f ) 推出的奇卡那权利计划( c r p ) 使全体美国人注意到处于边缘地位的美国墨 裔妇女，在确保墨裔妇女取得就业、保健、居住、照看孩子等方面的平等权利问题上迈出 了重要的步伐。一系列示威游行活动使大批美国墨裔女学生、女工人的愿望得到了部分实 现，从而一定程度上改变了她们的地位。随着奇卡那运动的进行，墨裔妇女逐渐界定出自 己的女权主义观点，将白人女权主义所否认的种族压迫、等级压迫囊括其中。 第三部分为2 0 世纪6 0 年代以来美国墨裔妇女社会地位的发展变化，主要阐述2 0 世 纪6 0 年代以来美国墨裔妇女在就业、教育及家庭地位方面的变化，并对其原因进行分析 说明。奇卡诺及后来的奇卡那运动使美国墨裔妇女在就业、教育、家庭等方面出现了一些 新变化，与以前相比有了一定的进步。然而，她们的总体情况仍然十分落后。 1 山东师范大学颂1 ：学位论义 关键词：美国墨裔妇女；奇卡诺运动；奇卡那运动；女权主义；发展变化 中图分类号：k 7 1 2 5 4 山东帅范大学硕仁学位论文 t h ec h a n g ea n dd e v e l o p m e n to fm e x i c a n a m e r i c a nw o m e n s i n c e19 6 0 s a b s t r a c t i nt h eu n i t e ds t a t e s ，m e x i c a ni m m i g r a n t sa r et h eo b j e c t so fr a c i a ld i s c r i m i n a t i o n ，w h oa r e t h es a m et ot h eo t h e re t h n i cm i n o r i t i e s h o w e v e r , t h eo p p r e s s i o n ss u f f e r e db ym e x i c a nw o m e n a r ee v e nm o r es e r i o u s ：o n ec o m e sf r o ma n g l o - a m e r i c a n s d i s c r i m i n a t i o n ；t h eo t h e rc o m e sf r o m s e xd i s c r i m i n a t i o no fm e x i c a nm e n i nt h e19 6 0 s ，aw i d er a n g eo fs o c i a lr e f o r mm o v e m e n t sh a d h a p p e n e di nt h eu n i t e ds t a t e s t h es e c o n df e m i n i s tm o v e m e n ts h o o kt h es t a t u s o fm e n t h e m o v e m e n t p r o p o s e d w o m e n t oa c h i e v e g e n d e re q u a l i t y a n d o p p o s eg e n d e r d i s c r i m i n a t i o n t h e s ec o n c e p t sm a d em e x i c a n a m e r i c a nw o m e nb e g i n t o o p p o s e t h e o p p r e s s i o n ss u f f e r e db yt h e m s e l v e s ，w h i c hc o n t a i n e dr a c i a lo p p r e s s i o n ，g e n d e ro p p r e s s i o na n d c l a s so p p r e s s i o n a tt h es a n l et i m e ，t h e yw i s h e dt og a i nr i g h t sa n de q u i t y t h em a i nr e s e a r c h p e r s p e c t i v eo ft h ea r t i c l ei sh i s t o r y m e a n w h i l e ，t h ea r t i c l e u s e st h er e l e v a n tk n o w l e d g eo f s o c i o l o g ya n dw o m e n ss t u d y t h ep u r p o s e so ft h ea r t i c l ea r er e f l e c t i n gt h el i v i n gc o n d i t i o n so f h i s p a n i c a m e r i c a nw o m e n ，s h a p i n g ac o m p l e t ea n dn e wi m a g eo fh i s p a n i c - a m e r i c a n w o m e n ，a n da n a l y s i n gt h ec h a n g eo ft h eu n i t e ds t a t e s ，a c c o r d i n gt os t u d y i n gt h ec h a n g ea n d d e v e l o p m e n t o fm e x i c a n a m e r i c a nw o m e ns i n c et h e19 6 0 s i n o r d e rt oa n a l y s et h ec h a n g ea n dd e v e l o p m e n to fm e x i c a n a m e r i c a nw o m e ns i n c et h e 19 6 0 s ，a sw e l la st h er e a s o n s ，t h i sa r t i c l ei sd i v i d e di n t ot h r e ep a r t s ： t h ef i r s tp a r ti sm e x i c a n - a m e r i c a nw o m e nb e f o r et h e19 6 0 s i tm a i n l yp r e s e n t st h e c o n c e p t sa n ds o c i a ll i f eo fm e x i c a n a m e r i c a nw o m e n b e f o r et h e19 6 0 s ，i no r d e rt oc o n t r a s t w i t ht h ef o l l o w i n gt e x t a tt h es a n l et i m e ，t h ef i r s tp a r tm a k e st h eg r o u n d w o r kf o r t h ef o l l o w i n g t e x t i nt r a d i t i o n a lc u l t u r eo fm e x i c o ，w o m e nd i d n th a v es t a t u s w i t hm o r ea n dm o r em e x i c a n s e m i g r a t e dt ot h eu n i t e ds t a t e s ，m e x i c a n a m e r i c a nw o m e nc h a n g e dt h e i rc o n c e p t s i tp r e p a r e d f o rc h i c a n am o v e m e n t t h es e c o n dp a r ti sm e x i c a n a m e r i c a nw o m e nu n d e rt h ei m p a c to fc h i c a n om o v e m e n t i t m m n l yp r e s e n t s t h a ta sc h i c a n om o v e m e n t ，h o wm e x i c a n a m e r i c a nw o m e l le x p l o r e dt o t r a n s f o r mt h e i rr o l e s b e c a u s eo ft h ei m p a c to ft r a d i t i o n a lc o n c e p t s ，t h ec h o i c eb e 似e e nn a t i o n a l i n t e r e s t sa n dp e r s o n a lb e n e f i t s ，a n dt h ed i s b e l i e fi nw h i t ef e m i n i s tm o v e m e n t ，c h i c a n o m o v e m e n td i dn o tg e tt h em o s tm e x i c a n a m e r i c a nw o m e n sr e s p o n s ea tf i r s t h o w e v e r , w i t ht h e 3 - 山东师范大学硕j ：学位论文 d e v e l o p m e n to ft h em o v e m e n t , m o r ea n dm o r em e x i c a n - a m e r i c a nw o m e nb e g a n t or e a l i z et h e o p p r e s s i o n s s u f f e r e d b yt h e m s e l v e s i n o r d e rt o c h a n g e t h es t a t u sa n dc o n d i t i o no f t h e m s e l v e s ，m a n ym e x i c a n - a m e r i c a nw o m e nj o i n e di nc h i c a n om o v e m e n t t h ef i r s tc 1 1 i c a n a n a t i o n a l c o n f e r e n c e ，w h i c hh e l d i nh o u s t o ni n19 71 ，m a r k e dt h eb e g i n n i n go fc h i c a n a m o v e m e n t ，m e x i c a n a m e r i c a nl e g a ld e f e n s ea n de d u c a t i o nf u n d ( m a l d e f ) c a r r i e do u t c 址c a n ar i g h tp r o j e c t ，s ot h a ta l la m e r i c a np e o p l ep a i da t t e n t i o nt om e x i c a n - a m e r i c a nw o m e n c h i c a n ar i g h tp r o j e c tm a d es o m em e x i c a n a m e r i c a nw o m e na c q u i r em a n ye q u a lr i g h t s ，s u c h a se m p l o y m e n t ，h e a l t h ，h o u s i n g , a n ds oo n as e r i e so fd e m o n s t r a t i o na c t i v i t i e sm a d eal o to f m e x i c a n a m e r i c a nf e m a l es t u d e n t sa n df e m a l ew o r k e r sa c h i e v et h e i rw i s h e s t o s o m e e x t e n t ，t h e f t s t a t u sh a db e e nc h a n g e d w i t ht h ed e b o u c h m e n to fc h i c a i l am o v e m e n t ， m e x i c a n a m e r i c a nw o m e nd e f i n e dt h e i ro w nf e m i n i s to p i n i o n t h eo p i n i o ni n c l u d e dr a c i a l o p p r e s s i o na n dc l a s so p p r e s s i o n ，w h i c hw e r ed e n i e db y w h i t ef e m i n i s t s t h et h i r dp a r ti st h ec h a n g ea n dd e v e l o p m e n ti ns o c i a ls t a t u so fm e x i c a n a m e r i c a n w o m e ns i n c e19 6 0 s i tm a i n l ye l a b o r a t e st h ec h a n g ea n dd e v e l o p m e n ti ne m p l o y m e n t , e d u c a t i o na n df a m i l ys t a t u so fm e x i c a n - a m e r i c a nw o m e ns i n c e19 6 0 s m e n w h i l e ，t h ep a r t a n a l y s e s t h er e a s o n s c h i c a n o am o v e m e n tb r o u g h ts o m en e wc h a n g e si ne m p l o y m e n t ， e d u c a t i o na n df a m i l ys t a t u st om e x i c a n - a m e r i c a nw o m e n h o w e v e r , t h e i ro v e r a l ls i t u a t i o ni s s t i l lv e r yb a c k w a r d k e yw o r d s ：m e x i c a n - a m e r i c a nw o m e n ；c h i c a n om o v e m e n t ；c h i c a n am o v e m e n t ；f e m i n i s m ； c h a n g ea n dd e v e l o p m e n t c a t e g o r yn u m b e r ：k 7 12 5 4 4 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或 撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如没有其他需要特别声明的， 本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所 做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文储签名琢龄 导师签字：p i 石究 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权堂撞可 以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等 复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：酮、归笔 签字目期：2 0 0 岁年j 月加e t 月 房反 ， 汤 年 睬叼 氧 加 签 舭 礁 期 i y 1 别 相登 山东帅范人学硕i ：学位论文 日| j 舌 美国是由来自世界各地的移民所组成的国家，所以移民问题一直是美国史的一个研究 重点。随着( ( 1 9 6 5 年移民和国籍法的颁布与生效，美国移民的来源结构出现了欧洲移 民大幅度减少，亚洲移民和拉美移民大幅度增长的失衡现象。从2 0 0 2 年起，西裔( 即拉 美裔) 移民取代了非洲裔，成为美国最大的少数族裔。据预测，以目前的增长速度，到 2 1 2 5 年，美国的西裔人口将超过传统定义上的“美国白人 ，成为美国最大的人种群体。 墨西哥移民是美国西裔群体中最大的一支移民团体，约占总数的一半以上。现在，西裔移 民这一庞大的群体在不同层面上对美国的政治、经济、文化、环境生活产生了较大的影响， 这种情况使得西裔尤其是墨裔移民研究开始为史学界所重视，同益成为美国移民史研究中 的重点和热点。 妇女史在很长一段时间一直是被历史学家所忽略的领域，偶尔出现的著作也只将研究 视角定格在杰出人物身上。历史学家对社会史的同渐关注与2 0 世纪6 0 年代席卷美国的第 二次女权运动共同推动了有关妇女的研究，从而使妇女史作为历史研究的新领域得以出 现。它力图使那些著名的妇女，同时也要使那些被埋没的普通妇女都重现光彩，并对传统 的没有妇女的历史进行修改。此后，妇女研究逐渐成为历史研究的热点问题。 在美国，墨裔移民同其他少数族裔一样，也是种族歧视的对象，而墨裔妇女遭受的压 迫则更为惨重：一方面是来自英裔美国人为代表的美国主流社会的歧视，另一方面还要受 到本民族的性别歧视。墨西哥妇女长期以来在社会中无地位可言，仅仅是作为男人的附属 生存着，没有发言权、决定权。这种生活模式一直延续至2 0 世纪6 0 年代。民权运动、反 主流文化运动、第二次女权运动、反越战运动和奇卡诺运动在2 0 世纪6 0 年代此起彼伏， 为美国社会带来了一个百花齐放、百家争鸣的新时代。尤其是第二次女权运动，打破了男 人一统天下的格局，女性争取性别平等、反对性别歧视的观念也触发了墨裔妇女对她们所 承受的种族压迫、性别压迫、阶级压迫的反抗意识，激起追求平等权利的愿望。1 9 6 8 年 开始的奇卡诺运动使许多墨裔知识女性开始意识到女性的真正解放不能等待别人的施舍， 只有依靠自己的力量才能获得。她们启用了“c h i c a n a ( 奇卡那) 一词来对应“c h i c a n o ( 奇卡诺) ，以此代表觉醒的美国墨裔妇女。此后，为墨裔妇女争取权利的奇卡那运动也 在全美如火如荼地展开，并且将其成果在社会生活的许多方面反映了出来。 有学者认为，下层的普通人要比上层人对社会的反应更敏感、更客观。而以往美国妇 山东师范人学硕士学位论文 女研究的对象主要是杰出人物，对美国普通妇女的研究也主要集中于白人妇女。近几年对 黑人妇女的研究也增多了。随着西裔移民取代黑人成为美国最大的少数族裔，对西裔妇女 的研究则显得更具有代表性和普遍性，并且极大地补充了妇女史的内容。我之所以选择 2 0 世纪6 0 年代以来的美国墨裔妇女为主要研究方向，正是出于上述的考虑。本文以历史 学为主要研究视角，同时综合运用了社会学、妇女学等的相关知识，旨在通过对2 0 世纪 6 0 年代的奇卡诺运动以来美国墨裔妇女自身发展状况与社会地位变迁的研究，从一个侧 面来反映美国西裔妇女的生活状况，塑造出西裔妇女完整而崭新的形象，从而透析美国社 会的变化。 我国的美国史研究领域中对美国墨裔妇女( 或称奇卡那) 进行研究的人不多，既没有 专门的学术论著，也没有以此为主题的学术论文。王恩铭的2 0 世纪美国妇女研究是 国内现有的对美国墨裔妇女涉及较多的著作，但主要是美国墨裔妇女在社会及家庭中的传 统地位，要想了解2 0 世纪6 0 年代时代变革后的墨裔妇女情况还远远不够。此外，王政的 女性的崛起：当代美国的女权运动、李银河的女性权力的崛起等也仅仅是零散介 绍了美国墨裔妇女的情况。中译本著作，如萨拉m 埃文斯的为自由而生一美国妇女 历史对墨裔奇卡那涉及的也不多，伊斯班纳的现代美国妇女则只用了几段话对其 进行论述与概括。 国外对于美国墨裔妇女的研究著作不少。阿德拉德拉特瑞等人主编的用我们 的双手构建：奇卡那研究的新方向( b u i l d i n gw i t ho u rh a n d s ：n e wd i r e c t i o n si nc h i c a n a s t u d i e s ) 是第一本研究奇卡那妇女之独特历史的跨学科论文集。在这里，新一代奇卡那学 者通过多种研究视角，将以前未被记载的三个世纪以来奇卡那妇女丰富多彩的生活情况编 入史册。作者们针对界定美国墨裔妇女生活状况的错综复杂的阶级、种族、性别等问题， 集中介绍了妇女们如何克服政治上的从属地位以及如何与性别歧视作斗争。书中分析了剥 削阶级的镇压和被剥削阶级的反抗是如何塑造出奇卡那历史的，探讨了西班牙殖民者占领 加里福尼亚时对美国印第安妇女采取的暴力行为，以及当代奇卡那如何努力争取女性主义 文化话语权的。不过，该书并未涉及普通墨裔妇女在社会生活各方面的具体变化。维 奇l 瑞兹的从阴影中走出来：2 0 世纪的美国墨裔妇女( f r o mo u to ft h e s h a d o w s ：m e x i c a nw o m e ni nt w e n t i e t h c e n t u r ya m e r i c a ) 是专门研究2 0 世纪美国墨裔妇 女的开山之作。该书依次介绍了二战前墨西哥人移民与定居美国的情况，墨裔妇女如何回 应2 0 世纪美国文化和美国化所产生的压力，墨裔妇女如何适应战争期问变化了的社会价 值观，墨裔妇女所扮演的公众角色( 尤其是她们对于经济压迫的抵抗) ，墨裔妇女在2 0 山东帅范人学硕j ：学位论文 世纪六、七十年代的女权运动中所起的积极作用，以及她们在近几十年中同益增长的政治 觉悟等内容。作者访问了许多美国墨裔妇女，将她们的真实经历写入书中，从而增添了该 书的即时性与直观性。但是该书在时间上缺少连贯性，而且有时会因为一些不必要的术语 变得难以理解。同时，书中的一些分析也显得比较肤浅，作者的部分观点也不那么客观公 正。由葛本瑞拉f 阿瑞丹顿等人主编的奇卡那女权主义：批判读本( c h i c a n a f e m i n i s m s ：ac r i t i c a lr e a d e r ) 一书收录了许多有关奇卡那女权主义者思想的新文章， 通过考察女权主义者的积极活动、政治见解以及奇卡那的实际生活，使奇卡那女权主义理 论这一领域的研究向前迈进了一大步。文章的作者们运用人类学、民俗学、历史学、文学 以及心理学等的知识，将学术分析、个人见解、采访记录、信件、形象艺术与诗作融会贯 通。作者们关注奇卡那生活经历的许多方面，比如她们在墨美边界的生活，她们的双语文 化，以及由性别歧视所带来的一系列问题等。他们还考察了2 0 世纪六、七十年代的奇卡 那女权主义，奇卡诺运动中的奇卡那，奇卡那的自传等等。该书提供了研究奇卡那女权主 义的多种视角。但是此书主要针对奇卡那女权主义者，对于大多数普通美国墨裔妇女的关 注尚显不足。白尼塔罗丝的通往女权主义的不同道路：黑人、奇卡那及白人女权主义 者在美国女权运动第二次高潮中的活动( s e p a r a t er o a d s t o， f e m i n i s m ：b l a c k ，c h i c a n a ，a n dw h i t ef e m i n i s tm o v e m e n t si na m e r i c a ss e c o n dw a v e ) 介绍了2 0 世纪六、七十年代美国第二次女权运动中白人妇女的解放以及黑人与墨裔奇卡 那女权主义的发展。罗丝研究了伴随民权运动黑人解放运动和奇卡诺运动等产生出来的 女权运动的不同道路，以及女权主义者们作出建立政治组织等积极决定的过程。她指出诸 多方面的不平等对女权主义者团结统一的可能性所产生的影响，并且探索了美国左派的常 见思想是如何影响女权主义组织的。此外，奥尔加纳杰拉拉米瑞兹的奇卡那传统： 延续与变迁( c h i c a n at r a d i t i o n s c o n t i n u i t ya n dc h a n g e ) 、安琪查本莱姆一德纳塞 森的奇卡那奇卡诺文化研究读本( c h i c a n a o c u l t u r a ls t u d i e sr e a d e r ) 等，主要 从传统文化方面对奇卡那妇女作了相关研究。 综上所述，国内外现有的关于美国墨裔妇女的研究成果主要关注点在于杰出的墨裔女 权主义者，在于她们在第二次女权运动中的表现及取得的成果，虽然也涉及到大多数普通 墨裔妇女，但主要是她们的传统文化和地位，对于她们2 0 世纪6 0 年代后在具体生活方面 的各种变化、成就及其原因则涉及很少，而这正是本文的研究重点之所在。 一、2 0 世纪6 0 年代以前的美国墨裔妇女 传统的墨西哥式生活对于男人和女人在家庭中的职责有着明确的划分：男人负责赚 7 山东师范人学硕：i ：学位论文 钱养家，女人则负责生儿育女、操持家务。由于男人是家庭收入的主要提供者，所以男人 对女人拥有绝对的支配权力。这种观念源于拉美人对于性别的传统偏见，他们认为，如果 不对女人的性欲加以制约，将会使女人成为家庭和社会的一种潜在威胁，因此女人的性欲 必须通过宗教熏陶和社会规范加以限制。与此同时，这些拉美人也认为，男人的声望取决 于在性方面控制家中的女人以及征服家外的女人。这一传统偏见认为，虽然男女在性方面 都可以是积极的参与者，但受男人监管的女人会成为规矩的女人，而不受约束的女人则会 堕落成浪荡女子。因此，墨西哥人倾向于将控制女人的性欲看作是维护社会道德和社会秩 序的手段。为了做到这一点，父亲和兄弟对未婚女子严加看管。在这样的文化价值体系中， 做母亲被看作是女人取得尊严和自尊的主要源泉。所以，早先的墨西哥妇女尽力多生育子 女，并为了子女们的幸福生活而甘愿做出牺牲。 在这种观念的影响下，墨西哥女人的生活空间十分狭窄。除了与本家族成员交往外， 她们即使在与外界进行为数不多的接触时，也都处于男人的看护之下结婚前受父亲和 兄弟的看护，结婚后则由丈夫监管。受墨西哥传统观念的影响，2 0 世纪之前，美国墨裔 女子是不准外出工作的。通常，她们在嫁人之前帮助母亲料理家务，或到田间干些农活； 结婚后，她们把大部分精力用于生儿育女和操持家务上。由于长期生活在如此狭窄的社会 空间中，墨裔女子在择偶问题上基本没有什么发言权，其结婚对象常由父亲或兄长代为选 择。 1 9 1 0 年，墨西哥爆发革命。受其所造成的政治、经济混乱的推动，以及美国工、农 业领域中某些职业的吸引，大批墨西哥人离开自己的家园来到美国，从而使美国境内墨西 哥人的数量大幅增长。这些墨西哥移民定居于当时已存在的西班牙语人聚居区，并在西南 部和中西部的市镇中形成了新的社区。由于“当时的墨西哥人很少有机会接受教育，所生 活的社区几乎与整个社会隔离，好似一支隐形的少数民族 。这支“隐形的少数民族” 来美后受到种族歧视的困扰，并且时常处于贫困状态。但他们与早先居住于美国西南部的 美国墨裔人有所不同。那时，美国社会正经历着重大变革，消费经济的起步、妇女运动的 发展、企业规模的扩大、劳动力市场的增长，这些无疑给当时移民美国的墨西哥人带来了 许多机遇，从而改善了他们的生活。同时，2 0 世纪初美国经济的迅速发展也改进了原先 生活在美国西南部的墨西哥人的生活水平。除了务农耕田，他们也开始从事服务业、制造 业等其他领域的工作。 o 于恩铭著：1 2 0 世纪美国妇女研究，i ：海，j ：海外语教育 版社，2 0 0 2 年，第1 8 6 页。 。王恩铭著： 2 0 世纪荧国妇女研究，上海，上海外语教育：l 版社，2 0 0 2 年，第1 8 6 一1 8 7 页。 。端木义万主编：美周社会文化透视，南京。南京人学；版社，1 9 9 9 年，第2 5 页。 8 山东师范人学硕l ：学位论文 美国墨裔妇女的观念在这一时期开始发生变化。移民美国后，由于家中的男性“保护 者 工资收入太低，无法支撑家用，因此，墨裔妇女不得不外出谋职。她们的任务不再仅 限于抚养孩子、料理家务以及干农活，家庭责任和经济需求迫使她们步入美国劳动大军中， 与男人一起承担养家糊口的责任。到1 9 3 0 年时，在西南部拥有工资收入的美国墨裔妇女 中，大约有四分之一在外当工人，她们主要在罐头厂和服装厂中工作。 在向经济自立者转变的过程中，美国墨裔妇女努力使自己适应美国社会的主流文化和 主流体制。渐渐地，作为母亲的墨裔妇女发现，主流社会的同化压力对她们的家庭权威和 家庭角色带来了利弊同存的结果。一方面，由于她们要外出工作，无法在家中教子，所以 其子女所接受的教育一般是主流文化教育。当主流文化价值观得到子女们的认同时，墨裔 妇女对下一代的指导意义便丧失作用，其母亲权威也会大幅度削弱。然而，由于第一次女 权运动，到2 0 世纪2 0 年代时，美国主流社会对妇女的社会角色已给予了相当程度的认可， 妇女不仅可以就业，而且还有选举权。这种氛围对墨裔妇女寻求更多的社会角色，并借此 提高自己在家庭中的地位，重新划分家长权威的努力起了积极的推动作用。气。 另一方面，作为女儿的美国墨裔女子此时也发生了一些变化。2 0 世纪初，主流文化 教育、外出就业以及大众传媒使美国化从四面八方渗入西班牙语人聚居区中，从而对墨裔 年轻一代的文化融合产生了影响。但固守墨西哥传统文化价值观的家长们企图用各种手段 来阻止其子女中出现的令人担忧的文化融合现象。于是，双方围绕生活方式产生了矛盾冲 突。像许多美国女工人一样，大多数墨裔技术工人是些年轻的、还没有结婚的女孩，她们 的工资是维持家中物质生活所必不可少的。在1 9 3 1 年的劳动评论月刊上刊登的一篇 政府研究报告指出，在洛杉矶被调查的墨裔家庭中，有3 5 的家庭中的孩子在外工作。 两 年后，加利福尼亚大学又在其所做的一项调查研究中指出，在被调查的、子女在外工作的 墨裔家庭中，子女的收入占整个家庭收入的3 5 。历史学家道格拉斯莫里尼曾断言， 外出工作“使墨西哥女子的行动变得更加自由，在家中更加独断专行。 一些年轻的墨裔 女子则更进了一步。如果父母不赞成甚至于排斥她们的作法，她们就会外出和女性朋友一 起租房住，以此来公然反抗家长权威。 m a d o b a r r e r a , r a c e a n d c l a s s i n t h e s o u t h w e s t ，n o t r e d a m e ，l n d i a n a ：u n i v e r s i t y o f n o t r e d a m e p r e s s ，1 9 7 9 ，p 1 3 1 圆王恩铭著：2 0 世纪美困妇女研究，上海，上海外语教育j 【；版社，2 0 0 2 年，第1 8 8 页。 学t a m a r ak h a r e v e n ，“f a m i l yt i m ea n dl n d u s t r i a lt i m e ：f a m i l ya n dw o r ki nap l a n n e dc o r p o r a t i o nt o w n ，1 9 0 0 一1 9 2 4 ，竹i n f a m i l y a n d i o n i nu r b a n c o m m u n i t i e s ，酣t a m a r a k h a r e v e n ，n e w y o r k ：n e w v i e w p o i n t s ，1 9 7 7 ，p 2 0 2 氆h e l l e rc o m m i t t e ef o rr e s e a r c hi ns o c i a le c o n o m i c so ft h eu n i v e r s i t yo fc a l i f o r n i aa n dc o n s t a n t i n ep a n u z i o , h o wm e x i c a n s e a r na n dl i v e , u n i v e r s i t yo fc a l i f o r n i ap u b l i c a t i o n si ne c o n o m i c s ，n o 1 , c o s to fl i v i n gs t u d i e s5 ，b e r k e l e y ：u n i v e r s i t yo f c a l i f o r n i a , 1 9 3 3 ，p p 1 l ，1 4 - - 1 7 。d o u g l a sm o n r o y , “a ne s s a yo nu n d e r s t a n d i n gt h ew o r ke x p e r i e n c eo fm e x i c a n si ns o u t h 咖c a l i f o r n i a , 19 0 0 一 1 9 3 9 , a z t l a n1 2 ( s p r i n g1 9 8 1 ) ，p 7 0 9 山东师范人学硕l ：学位论文 生存环境的变化使美国墨裔妇女在家庭中的地位有了细微的提高。然而与此同时，由 于遭受性别歧视、种族歧视的双重压迫，她们在美国社会的经济地位却没什么改变，绝大 多数墨裔妇女处于社会最底层。由于墨西哥人的廉价劳动力，美国企业在2 0 世纪初招募 大量墨西哥人前往美国从事采矿、建筑和铁路修筑等工作。由于这些工作大多更适合于男 人，所以，那些与墨西哥男人一起移居美国的墨西哥妇女即使要工作就业，也只能从事田 间农业和家佣服务等劳动强度大、工资报酬低的工作。虽然后来罐头业和服装业的发展 为不少墨西哥妇女提供了就业机会，然而由于受性别歧视的影响，墨裔妇女所得的薪金总 是低于干同类工作的墨裔男人。 除了性别歧视以外，美国墨裔妇女所遭受的种族歧视更为严重。美国妇女事务局于 1 9 3 6 年对得克萨斯州从业妇女进行的调查表明，在当时的女性劳动大军中，美国墨裔妇 女的就业选择范围相当狭小。与白人妇女和黑人妇女相比，墨裔妇女在家从事伟料加工和 服装制作的可能性更大。此外，即使墨裔妇女所从事的工作与白人妇女一样，她们的收入 也往往明显低于白人妇女。据调查，当时美国墨裔妇女的平均周薪是5 8 5 美元，而白人 妇女的平均周薪却高达8 7 5 美元。留每当美国经济繁荣、需要大量劳动力时，墨西哥妇女 常常与墨西哥男人一起被作为廉价劳动力引入美国，去从事大多数人不愿意从事的低收入 工作。但当美国爆发经济危机、改变经济政策或改进劳动技术而需要裁减人员时，墨西哥 妇女也常常与其男同胞们一起成为最先被解雇的对象。2 0 世纪3 0 年代，美国出现经济大 萧条。美国政府为减轻救济负担，先后将5 0 万墨西哥移民驱逐回墨西哥。许多被遣返的 墨西哥人发现自己已不适应家乡的生活，以至于在当地农村被戏称为“外国佬”。 第二次世界大战使美国墨裔人的境况得到了些许改善。由于大批人应征入伍，在外作 战，劳动力严重紧缺，从而使得美国墨裔人再次成为美国劳动力市场中的“抢手货 。美 国在二战期间不允许外侨从事国防军工工作，加上大多数男人参军服役，这就为妇女带来 了一些新选择，墨裔妇女也不例外。在南加利福尼亚，一些墨裔妇女参加了食品加工工厂 中的工会组织，并针对增加工资和福利等问题与雇主进行谈判。还有一些墨裔妇女在军工 厂中找到了能赚到更多钱的工作。她们成为当时的“r o s i et h er i v e t e r s ”军团中的成员， 从而获得了自信以及改善生活水平所必不可少的赚钱能力。由于在道格拉斯飞机公司的工 作，爱丽莎蒙迪欧拉莎丽特这位墨裔单身妈妈购买了她的第一套房子。固文职工作的 g e o r g ej s a n c h e z , b e c o m i n gm e x i c a na m e r i c a n ：e t h n i c i t y , c u l t u r e ，a n di d e n t i t yi nc h i c a n ol o sa n g e l e s ，1 9 0 0 - - 1 9 4 5 ，n e w y o r k ：o x f o r du n i v e r s i t yp r e s s ，19 9 3 ，p 10 4 每j u l i ak i r kb l a c k w e l d c c , w o m e n 矽船d e p r e 留o n , c o l l e g es t a t i o n ：t e x a sa mu n i v a s i t yo f a r i z o n ap r e s s ，1 9 7 4 , p p 1 4 0 - - - 1 4 4 锄v i c k il r u i z , “s t a rs t r u c k a c c u l t u r a t i o n ，a d o l e s c e n c e ，a n dt h em e x i c a na m e r i c a nw o m a n ，1 9 2 0 - - - i 9 5 0 , i nb u i l d i n gw i t h o u r h a n d s ：n e w d i r e c t i o n s 加c h i c a n a s t u d i e s , e d a d e l ad e l a t o r t e , b e r k e l e y ：u n i v e r s i t y o f c a l i f o r n i a p r e s s , 1 9 9 3 , p 1 2 2 。 1 0 山东师范人学颂i j 学位论文 扩充也为美国墨裔妇女提供了更多的就业机会。到1 9 5 0 年时，美国西南部的墨裔女工人 中有2 3 9 担当着文秘、售货员之类的低等级白领工作。 此外，约5 0 万美国墨裔人在二战期间应征入伍，与白人并肩作战，从而使他们与美 国主流社会有了进一步的接触。更重要的是，二战提供的各种就业机会，使美国墨裔人大 举迁徙。这不仅扩大了美国墨裔人的就业范围，而且大大增加了美国主流社会了解他们的 机会，进而促使主流社会为美国墨裔人提供教育机会，帮助他们适应新的生活环境。圆在 这一时期的迁徙过程中，美国墨裔妇女的就业范围有了一些拓展。2 0 世纪4 0 年代前，她 们主要从事农业和家佣领域的工作；从4 0 年代起，她们也开始从事制造业、文秘业、商 业、服务业和轻工业等领域的工作。这些变化反映出美国墨裔妇女，尤其是第二代移民妇 女，在具备了一定的条件后，更愿意抓住机会，通过参加社会经济活动来确立自己的社会 角色。结果，美国墨裔妇女的就业人数在2 0 世纪4 0 年代时出现了较大的增长。到1 9 5 0 年时，墨西哥第二代移民妇女的就业比例已达到2 6 ，比其母亲那一代的妇女就业比例多 了6 个百分点。固 歪 值得一提的是，在墨裔妇女与美国主流社会的接触过程中，流行时尚与美容装扮的作 用也逐渐凸现出来。l ao p i n i o n 是美国国内一份很有影响力的西班牙文报纸，常以描 述时髦女子所追求的最新流行时尚以及拉美裔、英裔生产商制造出的化妆品广告为自己的 特色。在众多化妆品广告中，蜜丝佛陀的广告设计最为巧妙。其中的一则广告使用明星为 产品作推荐，鼓励女人们“跟着明星的脚步 去购买“蜜丝佛陀的高档化妆品”。些化 妆品