（英语语言文学专业论文）贵州大学非英语专业大学生英语听力焦虑研究.pdf

摘要 近年来，外语学习者情感因素之一焦虑的研究引起了众多学者的兴 趣。但是，大部分研究把重心放在宽泛的外语焦虑感，忽略了与各种语言学习技 能相关的焦虑情绪。本文综合采用定量和定性的研究方法，旨在对以贵州大学为 代表的非英语专业大学生的听力焦虑问题进行系统化的实证研究。定量研究着重 考察了英语学习者的听力焦虑状况，以及听力焦虑和外语学习焦虑、听力水平、 听力策略、学习者背景因素这四个变量之间的关系。定性研究进一步探讨了听力 焦虑的根源。 本文的研究对象为贵州大学人文社科类1 8 4 名二年级大学生。研究工具为听 力焦虑量表、外语学习焦虑量表、听力策略量表和三种考试分数：英语期末考试 分数、英语期末考试中听力部分所得分数、英语听力测试分数。在定性研究中， 1 0 名学生参加了访谈。 量的研究发现在非英语专业的大学生中确实存在着中度的听力焦虑，且与外 语学习焦虑既相关又有区别。听力焦虑与听力水平呈显著负相关：听力策略的有 效使用可降低听力焦虑。研究还显示，听力焦虑与自我评估的听力水平和焦虑水 平呈显著的负相关，但与每天练习听力的时间和掌握听力的动机这两个变量没有 显著的相关性。昕者性别及专业这两个变量在听力焦虑中不会引起太大的变化。 质的研究除了进一步验证量的研究成果之外，还显示了5 个引起学习者听力 焦虑的可能性根源，即听力理解的特点、听力材料的特点、听力任务的特点、中 国的英语教育体制、以及整体英语水平和听力水平。 本研究的重要启示是英语教师要意识到听力焦虑会影响听力成绩，同时要教 会学生一些策略以降低焦虑，从而更有效地听英语。 关键词：听力焦虑，听力水平，学习者个人因素，根源 a b s t r a c t f o rs o m et i m e ，a n x i e t y ，o n eo ft h el e a r n e r s a f f e c t i v ef a c t o r s ，h a sa t t r a c t e dt h e a t t e n t i o no fm a n yr e s e a r c h e r s h o w e v e r ，m o s ts t u d i e sf o c u s e do ng e n e r a la n x i e t y ， n e g l e c t i n gt h ed i m e n s i o n so fl a n g u a g e s k i l l s p e c i f i ca n x i e t i e s t h i ss t u d ya t t e m p t e d t o i n v e s t i g a t ee m p i r i c a l l y a n d s y s t e m a t i c a l l y t h ee f ll i s t e n i n g a n x i e t ya m o n g n o n e n g l i s hm a j o rc o l l e g es t u d e n t s a tg u i z h o uu n i v e r s i t yb yu t i l i z i n gb o t ht h e q u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v er e s e a r c hm e t h o d s t h eq u a n t i t a t i v ec o m p o n e n to ft h e s t u d yc e n t e r e do nt h ee x i s t e n c eo fe f ll i s t e n i n ga n x i e t ya n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n e f ll i s t e n i n ga n x i e t ya n df o u rm a j o rv a r i a b l e s ：g e n e r a le f ll e a r n i n ga n x i e t y ， l i s t e n i n gp r o f i c i e n c y ，l i s t e n i n gs t r a t e g i e sa n dl e a r n e rb a c k g r o u n df a c t o r s ，w h i l et h e q u a l i t a t i v es t u d yf u r t h e re x p l o r e dt h es o u r c e so fe f ll i s t e n i n ga n x i e t y t h ep a r t i c i p a n t ss e l e c t e df o rt h i ss t u d yw e r e1 8 4s o p h o m o r e sw i t ham a j o ri n s o c i a ls c i e n c e s t h es u b j e c t s l i s t e n i n ga n x i e t yw a sm e a s u r e db yl a s o t h e r i n s t r u m e n t su s e dw e r et h ef l c a s + ，l s sa n dt h r e ee n g l i s hs c o r e s ：t h ef i n a le n g l i s h c o u r s eg r a d e ，t h el i s t e n i n gs c o r eo ft h ef i n a le x a m i n a t i o n ，a n dt h es c o r eo ft h e l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nt e s t a s f o r t h eq u a l i t a t i v e s t u d y ，t e n s t u d e n t sw e r e i n t e r v i e w e d t h eq u a n t i t a t i v er e s e a r c hf i n d st h a tt h en o n e n g l i s hm a j o rc o l l e g es t u d e n t sa t g u i z h o uu n i v e r s i t yd oe x p e r i e n c eam o d e r a t el e v e lo fe f ll i s t e n i n ga n x i e t y t h e r e s u l t si n d i c a t et h a te f ll i s t e n i n g a n x i e t y i sap h e n o m e n o nr e l a t e dt o ，b u t d i s t i n g u i s h a b l ef r o mg e n e r a le f ll e a r n i n ga n x i e t y t h ee f ll i s t e n i n ga n x i e t y i sa l s o f o u n dt oh a v eas i g n i f i c a n tn e g a t i v er e l a t i o n s h i pw i t hl i s t e n i n gp r o f i c i e n c y ，w h e r e a s t h i sa n x i e t yc a nb er e d u c e db yt h eu t i l i z a t i o no fl i s t e n i n gs t r a t e g i e s b e s i d e s ，e f l l i s t e n i n ga n x i e t yd e m o n s t r a t e ss i g n i f i c a n tr e l a t i o n s h i p w i t ht w os e l f - p e r c e i v e d a t t r i b u t e s ：s e l f - p e r c e i v e dl i s t e n i n gp r o f i c i e n c ya n ds e l f - p e r c e i v e dl i s t e n i n ga n x i e t y l e v e l ，b u tn os i g n i f i c a n tr e l a t i o n s h i pw i t ht h ea v e r a g et i m es p e n to ne n g l i s hl i s t e n i n g p e rd a ya n d t h ed e g r e eo fm o t i v a t i o nt om a s t e rl i s t e n i n gs k i l l w h a t sm o r e ，t h e r ea r e n os i g n i f i c a n td i f f e r e n c e si nl i s t e n i n ga n x i e t ya t t r i b u t a b l et og e n d e ro rm a j o ro ft h e s t u d e n t s t h eq u a l i t a t i v er e s e a r c hs h o w sf u r t h e rs u p p o r tt ot h ef i n d i n g so ft h eq u a n t i t a t i v e s t u d y , a n df i v ep o t e n t i a ls o u r c e so fe f ll i s t e n i n ga n x i e t yh a v eb e e ni d e n t i f i e d ：a ) c h a r a c t e r i s t i c so fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n ，b ) c h a r a c t e r i s t i c so fl i s t e n i n gm a t e r i a l s ，c ) c h a r a c t e r i s t i c so fl i s t e n i n gt a s k s ，d ) c h i n e s ee n g l i s he d u c a t i o n a ls y s t e m ，a n dc ) e n g l i s hl a n g u a g ep r o f i c i e n c ya n dp r o f i c i e n c yi ne n g l i s hl i s t e n i n g t h ef i n d i n g so ft h ep r e s e n ts t u d ys u g g e s tt h a te n 百i s ht e a c h e r ss h o u l dc o n s i d e r t h ep o s s i b i l i t yt h a tl i s t e n i n ga n x i e t yi sr e s p o n s i b l ef o r t h es t u d e n t s p o o rp e r f o r m a n c e ， w h i l ec o n t r i v i n gt ot e a c he x p l i c i tl i s t e n i n gs t r a t e g i e st oh e l ps t u d e n t st od e c r e a s e a n x i e t ya n dl i s t e nm o r ee f f e c t i v e l y k e yw o r d s ：e f ll i s t e n i n ga n x i e t y ，l i s t e n i n gp r o f i c i e n c y ，l e a m e rb a c k g r o u n d f a c t o r s ，p o t e n t i a ls o u r c e s 1 h b l e2 1 t a b l e3 1 t a b l e3 2 t a b l e4 1 t a b l e 4 2 1 a b l e4 3 l i s to ft a b l e s e m p i r i c a ls t u d i e so nf o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t yi nr e c e n ty e a r s 。1 6 c h a r a c t e r i s t i c so ft h es u b j e c t s + 。3 0 s t r u c t u r eo ft h el i s t e n e rf a c t o r sq u e s t i o n n a i r e 3 2 r e l i a b i l i t ya n a l y s i so ft h el i s t e n i n ga n dl e a r n i n ga n x i e t ys c a l e s b yc r o n b a c h sa l p h a 。+ 3 9 r e l i a b i l i t ya n a l y s i so ft h el s sb yc r o n b a c h sa l p h a 。4 0 p e r s o n a li n f o r m a t i o nr e g a r d i n ge n g l i s h l i s t e n i n g _ 。+ 。_ + 4 1 t a b l e4 4 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c s 乃6 l e 4 5 t h b t e4 6 t a b l e 4 7 t a b l e4 8 t a b l e 4 9 t a b l e4 1 0 t a b l e4 1 1 皿i b l e4 1 2 4 3 c o r r e l a t i o nm a t r i xo ft h el a s f l c a s + i s si n d e xf o r s t u d e n t s ( n = 1 4 1 、i n ar e l a x e ds t a t e 。5 3 c o r r e l a t i o nm a t r i xo ft h el a s f l c a s + l s si n d e xf o r s t u d e n t s ( n = 1 4 1 ) r i g h ta f t e ral i s t e n i n gt e s t 5 4 r e s u l t so fa n o v af o rl a sf o rs t u d e n t sm = 1 4 1 ) i nar e l a x e d s t a t e - 。 - - - - 5 5 r e s u l t so fa n o v af o rf l c a s + f o rs t u d e n t sf n = 1 4 1 ) i na r e l a x e ds t a t e - - 5 6 r e s u i t so fa n o v af o rl s sf o rs t u d e n t s ( n = 1 4 1 ) i nar e l a x e d s t a t e 。 - - - - 5 6 r e s u l t so f a n o v af o rl a sf o rs t u d e n t s ( n = 1 4 1 ) f i g h ta f t e r al i s t e n i n gt e s t - - - - 。5 7 r e s u l t so f a n o v af o rf l c a s f o rs t u d e n t s ( n = 1 4 1 ) r i g h t a f t e ra l i s t e n i n gt e s t - _ 。5 7 r e s u l t so f a n o v af o rl s sf o rs t u d e n t s ( n = 1 4 1 ) r i g h ta f t e r al i s t e n i n gt e s t _ - _ 。5 7 l i s to f f i g u r e s f i g u r e4 1h i s t o g r a mp l o t s - - 4 4 f i g u r e5 1 at e n t a t i v em o d e lf o re x a m i n a t i o no fe f l l i s t e n i n ga n x i e t y - _ 7 6 a b b r e v i a t i o n su s e di nt h i st h e s i s c e t ：c o l l e g e e n g l i s h t e s t e f l ：e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g e f l c a s ：f o r e i g nl a n g u a g ec l a s s r o o ma n x i e t ys c a l e f l l a s ：f o r e i g nl a n g u a g el i s t e n i n ga n x i e t ys c a l e l a s ：l i s t e n i n ga n x i e t ys c a l e l s s ：l i s t e n i n gs t r a t e g ys c a l e p e t s ：p u b l i ce n g l i s ht e s ts y s t e m a c k n o w l e d g e m e n t s a tt h ee n do ft h i st h e s i sw r i t i n g ，1w o u l dl i k et ot h a n km ys u p e r v i s o rp r o f d r w a n gz h i y u nf o rn o to n l yh i sk e e ng u i d a n c ea n di n t e l l e c t u a li n s p i r a t i o nt h r o u g h o u t t h i sp r o j e c t ，b u ta l s oh i sh a r db u tb e n e f i c i a lc r i t i q u en u r t u r i n gm ew i t hd i s c i p l i n ea n d p r e c i s i o n i na d d i t i o n ，h eg a v em et h ei m m e n s ee n c o u r a g e m e n tt h a te n a b l e dm et o c o m p l e t et h i sw o r k w i t h o u th i si n s i g h t f u li n s t r u c t i o na n dc a r e f u lr e v i s i o n ，m yt h e s i s c o u l dn o th a v er e a c h e d i t sp r e s e n tf o r m ia l nd e e p l yg r a t e f u lf o r h i sh e l p m yg r a t i t u d ea l s og o e st oo t h e re x c e l l e n ts c h o l a r ss u c ha sp r o f j i nd i n g y u a n ， p r o f w a n g ) ( i g i l ，p r o f l ib i n g l i n ，p r o f d u a nl i n g l i ，p r o f l i uz h i l i a n ga n dp r o f m a og o n g x i n g , f o rt h e i re n l ! i g h t e n i n gi n s t r u c t i o nb r o a d e n i n gm yv i s i o na n dp r o v i d i n g m ew i t hi n s p i r a t i o ni nm ya c a d e m i cr e s e a r c h ia mv e r yg r a t e f u lt op r o lz e n g x i a n m o ，f o rh i sh e l p f i l ld i s c u s s i o nw h i c hh e l p e dt oe x p a n dt h es c o p eo ft h es t u d ya n d f i n dt h es u i t a b l et h e o r e t i c a lb a s eo fm yt h e s i s t h a n k st oa l lt h es t u d e n t s ，f o rt h e i rh e l pi nc o m p l e t i n gt h eq u e s t i o n n a i r e s p a t i e n t l ya n df a i t h f u l l y w i t h o u tt h e i rc o o p e r a t i o n ，t h ed a t ac o l l e c t i o nf o rt h ep r e s e n t r e s e a r c hw o u l dh a v eb e c o m ei m p o s s i b l e f i n i s h i n gt h i ss t u d yi sam o m e n tif e e lv e r yp r o u d ，f o ro n eo fm yc h i l d h o o d d r e a m sh a sb e c o m et r u e 印do n eo fm yf a t h e r se x p e c t a t i o n sb e e nm e t it h a n km y d e a rp a r e n t s ，f o rt e a c h i n gm et h et r e a s u r eo fk n o w l e d g ea n df o rt r a i n i n gm ya b i f i t i e s t oo v e r c o m ed i f f i c u r i e si ns c i e n t i f i cr e s e a r c h 1 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d e a r l yr e s e a r c h e so nr o l e so fa n x i e t yi nf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gc a nb et r a c e d b a c kt ot h e1 9 4 0 s i nt h e s es t u d i e sat e r ms u c ha s “l a n g u a g ea n x i e t y o r “f o r e i g n l a n g u a g ea n x i e t y ”w a sn o ty e td e v e l o p e d ，a n da n x i e t yw a so c c a s i o n a l l ym e n t i o n e da s ab y p r o d u c to ft h em u l t i f a c t o rs t u d yo ff o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g ( s c o v e l ，1 9 7 8 ) a c o m m o nl i m i t a t i o nw a st h a tn e i t h e ra na d e q u a t ed e f i n i t i o no fa n x i e t yn o r ad e s c f i p t i o n o fi t se f f e c t so nl a n g u a g el e a r n i n gw a sp r o v i d e d ( y o u n g 1 9 9 1 ) s i n c et h e1 9 8 0 sr e s e a r c hc o n c e r n i n gl a n g u a g ea n x i e t yh a se x p e r i e n c e da b r e a k - t h r o u g hw h i c hw a sm a r k e db yt w op a p e r so fh o r w i t z ，h o r w i t z ，a n dc o p e ( 1 9 8 6 ) ：“f o r e i g nl a n g u a g ec l a s s r o o ma n x i e t y ”a n d p r e l i m i n a r ye v i d e n c ef o rt h e r e l i a b i l i t ya n dv a l i d i t yo faf o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t ys c a l e ”p u b l i s h e do n t h em o d e r n l a n g u a g ej o u r n a la n dt e s o lq u a r t e r l yr e s p e c t i v e l y i nt h e s ep a p e r sh o r w i t z a n dh i s c o l l e a g u e sm a d es i g n i f i c a n tc o n t r i b u t i o n sb yf i r s tt r e a t i n gf o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t y a s as e p a r a t ea n dd i s t i n c tp h e n o m e n o np a r t i c u l a rt ol a n g u a g el e a r n i n g ( y o u n g ，1 9 9 1 ) ，b y d e v e l o p i n ga ni n s t r u m e n tt om e a s u r ef o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t y , a n db yp r o m o t i n g i n t e r e s ti na n x i e t yr e s e a r c ha n dc o n c e e i lf o rl e a r n e r s a n x i e t ya m o n gf o r e i g nl a n g u a g e t e a c h e r s ( m a c i n t y r ea n dg a r d n e r , 1 9 9 1 a ) b a s e do nt h e i rt h e o r e t i c a lf r a m e w o r k ， n u m e r o u sr e s e a r c h e sh a v eb e e nc o n d u c t e d ，c o n f i r m i n gt h a tl a n g u a g ea n x i e t yi sa r a t h e rp e r v a s i v ep h e n o m e n o ni ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n g ( h o r w i t z ，h o r w i t z ，a n d c o p e ，1 9 8 6 ；f o s sa n dr e i t z e l ，1 9 8 8 ；m a c i n t y r ea n dg a r d n e r , 1 9 8 9 ；y o u n g ，1 9 9 1 ； c h e n g ，h o r w i t za n ds h a l l e r t ，1 9 9 9 ) h o w e v e r , m o s to ft h es t u d i e sc i t i e da b o v ef o c u s e do ng e n e r a lf o r e i g nl a n g u a g e a n x i e t y , b u tn e g l e c t e dt h ed i m e n s i o n so fl a n g u a g e s k i l l s p e c i f i ca n x i e t i e s w h e n l o o k i n gi n t ot h ec l a s s r o o m ，w eo f t e nf i n dt h a ts o m es t u d e n t sa r ep r o n e t os u f f e rf r o m a n x i e t yi na n yt y p eo fe n g l i s hc l a s s ，w h e r e a ss o m em a yb ep a r t i c u l a r l ys u s c e p t i b l et o i n t r o d u c t i o n 2 a n x i e t yi nas i t u a t i o ni nw h i c h ac e r t a i nl a n g u a g es k i l li se m p h a s i z e d b e r g o o n ( 1 9 8 3 ) p o i n t e do u tt h a ta p p r e h e n s i o no fc o m m u n i c a t i o nv a r i e sa c c o r d i n gt ot h em o d eo f c o m m u n i c a t i o n t h ea w a r e n e s so fl a n g u a g e s k i l l - s p e c i f i ca n x i e t yh a sg e n e r a t e dan e w t r e n di nf o r e i g nl a n g u a g ea n x i e t ys t u d i e si nt h el a t e1 9 9 0 sw i t hs t u d i e so ns p e a k i n g a n x i e t y ( k i t a n o ，2 0 0 1 ) ，o nr e a d i n ga n x i e t y ( s a i t o ，h o r w i t za n dg a r z a , 1 9 9 9 ) ，o n w r i t i n ga n x i e t y ( c h e n g ，h o r w i t za n ds c h a l l e r t ，1 9 9 9 ) ，a n do nl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n a n x i e t y ( v o g e l y , 1 9 9 8 ) l i s t e n i n g i st h em o s tf r e q u e n t l yu s e dl a n g u a g es k i l li nc l a s s r o o m ( o x f o r d ，1 9 9 3 ) ar e s e a r c hh a sd e m o n s t r a t e dt h a ta d u l t ss p e n d4 0 - 5 0 o fc o m m u n i c a t i o nt i m ei n l i s t e n i n g ( g i l m a na n dm o o d y , 1 9 8 4 ) b e g i n n i n gi n t h ee a r l y 1 9 7 0 s ，w o r kb y p o s t o v s k y ( 1 9 7 4 ) ，a s h e r ( 1 9 7 9 ) ，w i n i t z ( 1 9 8 1 ) a n dl a t e rb yk r a s h e n ( 1 9 8 萄，b r o u g h t a t t e n t i o nt ot h er o l eo fl i s t e n i n ga sat o o lf o ru n d e r s t a n d i n ga n da sak e yf a c t o ri n f a c i l i t a t i n gl a n g u a g el e a r n i n g s i n c et h e n ，l i s t e n i n gh a se m e r g e da sa l li m p o r t a n t c o m p o n e n ti nt h ep r o c e s so fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ( f e y t e n ，1 9 9 1 ) i nf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g , l i s t e n i n gi sav e r yc h a l l e n g i n gl a n g u a g es k i l l u n l i k er e a d i n gc o m p r e h e n s i o n ( i n c l u d i n gs i l e n tr e a d i n g ) ，i nw h i c ht h el a n g u a g e l e a r n e r p r i v a t e l yh a v eu n l i m i t e do p p o r t u n i t y f o rr e f l e c t i o na n dr e c o n s i d e r a t i o n ， l i s t e n e r sh a v ef e w e rc h a n c e sf o rr e p e t i t i o na n dc o r r e c t i o ni nl i s t e n i n gb e c a u s et h e d e l i v e r yr a t eo fi n f o r m a t i o ni st y p i c a l l yc o n t r o l l e db yt h es p e a k e r 1 , v h e nl a n g u a g e l e a r n e r sd on o th a v ea p p r o p r i a t el i s t e n i n gc o m p e t e n c e ，t h e ya r eo f t e nu n a w a r ee v e no f w h i c ha s p e c t so ft h es o u n ds t r e a mt o p a ya t t e n t i o nt o a sl i s t e n e r sf e e lu n a b l et o c o n t r o lt h e i rl a n g u a g ei n t a k e ，t h e ym a ye x p e r i e n c eh e l p l e s s n e s s ，s o m e t i m e se v e nw i t h i n t e n s ea n x i e t y i nm y p r e v i o u se x p e d e n c ea sa ne n g l i s ht e a c h e r ，ia l s oo b s e r v e dt h a ts t u d e n t s o f t e nc o m p l a i n e da b o u tt h ed i f f i c u l t i e si nd i s t i n g u i s h i n gt h es o u n da n ds t r u c t u r eo fa l i s t e n i n gm e s s a g e e v e nt h es t u d e n t st r i e dt ou n d e r s t a n de v e r yw o r da n dt og r a s p d e t a i l si nt h el i s t e n i n gp r o c e s s ，t h e i rm i n db e c a m ec o m p l e t e l yb l a n ka n dt h eo u t c o m e w a so f t e ni nd i r e c tc o n t r a d i c t i o nw i t ht h e i re x p e c t a t i o n t h e s ep h e n o m e n aa r e r e g a r d e da sc l i n i c a le x p e r i e n c eo fl i s t e n i n ga n x i e t y ( v o g e l y , 1 9 9 8 ) i n d e e d ，l i k ea n y s p e c i f i ca n x i e t y , l i s t e n i n ga n x i e t yc a nc a u s ea na l t e r e dl i s t e n i n gp e r f o r m a n c ew i t h l o w e rt e s ts c o r e sa n df i n a lg r a d e s w h e ns e v e r e ，i tc a ne v e nd e t e rs t u d e n t sf r o m p u r s u i n ga c a d e m i co rp r o f e s s i o n a lc a r e e r si nw h i c hf o