宜家衣柜组装图纸内容.pdf

ASKVOLL 2 ENGLISH Important information Read carefully Keep this information for further referen ce WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over To prevent this furniture from ti pping over it must be permanently fixed to the wall Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require diffe rent types of fixing devices Use fixing de vices suitable for the walls in your home For advice on suitable fixing systems contact your local specialized dealer DEUTSCH Wichtige Information Sorgf ltig lesen Diese Information aufbewahren ACHTUNG Wenn M belst cke umkippen k n nen ernste oder lebengef hrliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein Um zu verhindern dass das M belst ck umkippt muss es fest an der Wand verankert werden Beschl ge f r die Wandbefestigung sind nicht beigepackt da sie von der jeweili gen Wandbeschaffenheit abh ngig sind Befestigungsbeschl ge benutzen die f r die heimischen W nde geeignet sind Bei diesbez glichen Fragen den rtlichen Fachhandel zu Rate ziehen FRAN AIS Information importante A lire attentivement Conserver ces informations pour un usage ult rieur AVERTISSEMENT Risque de blessure grave en cas de chute du meuble Pour viter que le meuble ne bascule il faut le fixer au mur de fa on permanente Les fixations ne sont pas incluses car leur choix d pend du mat riau du mur sur lequel est fix le meuble Utilisez des fixations adapt es au mat riau du mur Pour obtenir des conseils sur les fixations utiliser adressez vous un revendeur sp cialis NEDERLANDS Belangrijke informatie Goed lezen Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Wanneer meubels omvallen kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan Om te voorkomen dat dit meubel omvalt dient dit permanent aan de wand te worden bevestigd Bevestigingsbeslag voor de wand is niet inbegrepen aangezien verschillende wandmaterialen verschillende soorten bevestigingsbeslag vereisen Gebruik bevestigingsbeslag dat geschikt is voor de wanden in je huis Voor advies over geschikt bevestigingsbeslag neem contact op met de vakhandel DANSK Vigtige oplysninger L s omhyggeligt Gem disse oplysninger til senere brug ADVARSEL Der kan opst alvorlig eller livs farlig tilskadekomst hvis m blet v lter For at undg at m blet v lter skal det fastg res perma nent til v ggen Forskellige v gmaterialer kr ver forskel lige skruer og rawlplugs Medf lger ikke Brug skruer og rawlplugs der passer til v ggene i dit hjem Hvis du er i tvivl om hvilken type skruer rawlplugs du skal bru ge skal du kontakte et byggemarked SLENSKA Mikilv gar uppl singar Lesi vel Geymi essar uppl singar til a nota s ar VI V RUN Alvarleg e a banv n slys geta tt s r sta ef h sgagni veltur um koll Til a koma veg fyrir a etta h sgang velti um koll arf a festa a vi vegg Festingar til a festa h sgagni vi vegg fylgja ekki v veggir h sa eru mismunandi Noti festingar sem henta efninu veggjum heimilisins F i r byggingav ruverslun var andi hentugar festingar NORSK Viktig informasjon Les n ye Ta vare p denne informasjonen for frem tidig bruk ADVARSEL Alvorlige ulykker kan skje som f lge av m bler som velter For forhindre at dette m belet faller m det festes permanent til veggen Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi ulike vegger krever ulike festemidler Bruk festemidler som passer til veggene i hjem met ditt Kontakt din n rmeste faghandel for r d om festemidler AA 1135762 3 3 SUOMI T rke tietoa Lue huolellisesti S st mahdollista my hemp tarvetta varten VAROITUS Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja Kaatumisen est miseksi huoneka lu tulee kiinnitt pysyv sti sein n Pakkaus ei sis ll sein n kiinnit mist varten tarvittavia ruuveja ja tulppia koska erilaisia sein materiaaleja varten tarvi taan erilaiset kiinnikkeet Valitse kiinnik keet kotisi sein materiaalin mukaan Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit kysy rautakaupasta SVENSKA Viktig information L s noga Spara informationen f r framtida bruk VARNING Allvarliga eller livsfarliga kl mska dor kan ske om m bler tippar ver F r att f rhindra att den h r m beln tippar m ste den f stas permanent vid v ggen F stbeslag f r v ggen medf ljer inte eftersom olika v ggmaterial kr ver olika typer av f stbeslag Anv nd ett f stbeslag som passar f r v ggarna hemma hos dig F r r d om l mpliga f stbeslag kontakta din fackhandlare ESKY D le it informace t te pe liv Uschovejte pro pozd j popu it VAROV N Pokud se n bytek p evhrhne m e doj t k velmi v n m nebo dokonce fat ln m poran n m Abyste p evr en n bytku zabr ni li mus te ho natrvalo p ipevnit ke st n Upev ovac materi l nen sou st balen proto e se li v z vislosti na materi lu st ny Pou vejte tedy takov upev ovac materi l kter je vhodn na st ny u v s doma Pokud se pot ebujete poradit ob ra te se na m stn ho odborn ka ESPA OL Informaci n importante Leer detenidamente Guarda esta informaci n para consultarla en el futuro ADVERTENCIA Pueden producirse lesiones graves o fatales si vuelca un mueble Para evitar que vuelque este mueble debe fijarse permanentemente a la pared No se incluyen los dispositivos de fijaci n dado que los diversos materiales de pared requieren diferentes tipos de herrajes de fijaci n Usa herrajes adecuados para el material de las paredes de tu casa Para saber cu les son los herrajes adecuados pide consejo en tu ferreter a habitual ITALIANO Informazioni importanti Leggi attentamente Conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni AVVERTENZA Se il mobile si ribalta pu causare lesioni da compressione serie o fatali Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti quest ultimo deve essere fissato permanentemente alla parete Gli accessori per il fissaggio alla parete non sono inclusi perch pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio Usa sistemi di fissaggio adatti alle pareti della tua casa Per maggiori dettagli rivolgiti a un rivenditore specia lizzato MAGYAR Fontos inform ci K rj k olvasd el alaposan s rizd meg ezt a pap rt FIGYELEM A b tor felborul sa s lyos vagy ak r v gzetes balesetet okozhat Ahhoz hogy ezt megakad lyozd a b tort megfelel en a falhoz kell r gz teni A r gz t shez sz ks ges kell kek nin csenek a csomagban mivel a k l nb z t pus falakhoz k l nb z r gz t eszk z kre van sz ks g Mindig a fal t pus nak megfelel szerelv nyeket haszn lj A megfelel r gz t k kiv laszt s hoz fordulj seg ts g rt a szak zletek munkat rsaihoz POLSKI Wa ne informacje Przeczytaj uwa nie Zachowaj ulotk na przysz o UWAGA Przewr cenie si mebli mo e doprowadzi do powa nych ob ra e lub mierci Aby zapobiec przewr ceniu si mebla nale y na sta e przymocowa go do ciany W zestawie nie znajduj si adne ruby mocuj ce poniewa r ne rodzaje cian wymagaj r nych typ w rub U yj rub odpowiednich do cian w Twoim domu W przypadku w tpliwo ci jakich rub u y skontaktuj si z najbli szym specjalistycz nym sklepem 4 EESTI Oluline teave Lugege hoolikalt S ilitage see teave hilisema vajaduse tarbeks HOIATUS M bli mberkukkumisel v ivad kaasneda t sised v i surmaga l ppevad vigastused Selle v ltimiseks tuleb m bel j davalt kinnitada seina p randa k lge Seina ja p randakinnitusvahendid ei kuulu komplekti sest erinevate materjalidega tuleb kasutada erinevaid kinnitusvahendeid Valige alati enda seina p randamaterjalile sobivad kinnitusvahendid Sobivate kinnitusvahendite leidmiseks v tke hendust spetsialistiga LATVIE U Svar ga inform cija R p gi izlasiet Saglab jiet o inform ciju turpm kai uzzi ai UZMAN BU M beles apg an s var rad t nopietnas vai n v jo as traumas Lai m bele neapg ztos to nepiecie ams past v gi nostiprin t pie sienas Stiprin jumi m beles piestiprin anai pie sienas nav iek auti komplekt jo tie j izv las atkar b no sienas materi la Izmantojiet stiprin jumus kas ir piem roti j su m jok a sien m Ja neesat p rliecin ti k dus stiprin jumus izmantot konsult jieties ar b vniec bas speci listu LIETUVI Svarbi informacija Atid iai perskaitykite Saugokite ias instrukcijas SP JIMAS Jei baldai virst ar krist galima smarkiai ar net mirtinai susi eisti tod l baldus reikia pritvirtinti prie sien Tvirtinimo detal s nepridedamos nes skirtingoms sien apdailos med iagoms reikalingos skirtingos tvirtinimo detal s Jas pasirinkite pagal j s nam sien apdail Jei kils abejoni tinkamai pasirinkti pad s vietos specializuotas par dav jas PORTUGU S Importante Ler estas instru es cuidadosamente Guardar como refer ncia IMPORTANTE As quedas de m veis podem origi nar esmagamento ou morte Estes m veis devem ser fixados pare de para evitar poss veis quedas Os diferentes tipos de parede requerem diferentes tipos de ferragens Utilize fer ragens adequadas s paredes da sua casa n o inclu das Se n o tiver a certeza do tipo de parafusos ou ferragem a usar consulte uma loja de ferragens ROM NA Informa ii importante Cite te cu aten ie P streaz aceste informa ii pentru refe rin e ulterioare ATEN IE Pot surveni r ni grave dac te mpiedici de obiectele de mobi lier Pentru prevenirea r nirilor fixeaz mobila pe perete Accesoriile de fixare pentru perete nu sunt incluse deoarece materialele diferite din care sunt f cu i pere ii au nevoie de accesorii diferite de fixare Folose te ac cesoriile de fixare potrivite pentru pere ii camerei tale Contacteaz un specialist dac nu tii care sunt accesoriile potrivite pere ilor casei tale SLOVENSKY D le it inform cie itajte pozorne Inform cie si uschovajte pre pr pad po treby UPOZORNENIE Prevrhnutie n bytku m e sp sobi v ne i smrte n zranenia Aby sa predi lo prevrhnutiu n byt ku upevnite ho ku stene Upev ovac materi l nie je s as ou ba lenia preto e na ka d materi l steny je potrebn pou i in typ skrutky a hmo dinky Pou ite upev ovac materi l vhodn na konkr tny typ materi lu z ktor ho je va a stena vyroben V pr pade potreby sa pora te s odborn kom AA 1135762 3 5 HRVATSKI Va ne informacije Pa ljivo pro itajte Sa uvajte ove upute za budu e potrebe UPOZORENJE Ako se namje taj prevrne mo e do i do ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda Kako biste izbjegli prevr tanje namje taj mora biti pri vr en na zid S obzirom na to da razli ite vrste zidova zahtijevaju upotrebu razli itih vrsta pri vrsnika pri vrsnici za zid nisu prilo eni Upotrijebite pri vrsnike prikladne za zidove va eg doma Za savjet o prikladnim vrstama pri vrsnika kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu trgovinu SRPSKI Bitno Pa ljivo pro itajte Sa uvajte za ubudu e UPOZORENJE Mogu nastati ozbiljne povrede usled prevrtanja name taja Da ovaj name taj ne bi pao mora stalno biti pri vr en za zid Nisu dati okovi tiplovi i rafovi za pri vr ivanje jer se zidovi razlikuju i razli iti materijali zahtevaju i razli ite okove Upotrebite one koji su pogodni za zidove u va em domu Za savet koje okove da upotrebite obratite se u lokalnoj gvo ari SLOVEN INA Pomembne informacije Pozorno preberite Shranite navodila za morebitno ponovno uporabo OPOZORILO e se pohi tvo prevrne lahko pri de do resnih telesnih po kodb Da bi prepre ili nevarnost da se to pohi tvo prevrne mora biti pritr jeno na steno Vijaki ali okovje za pritrjevanje pohi tva na steno niso prilo eni saj razli ne sesta ve zidov zahtevajo razli ne vrste pritrdil nih elementov Uporabite take ki ustre zajo sestavi va e stene Za nasvet glede ustreznih pritrdilnih elementov se obrnite na najbli jega specializiranega prodajalca T RK E nemli bilgi Dikkatli okuyunuz Bu k lavuzu ilerde gerekebilece i i in saklay n z UYARI Mobilyan n devrilmesi sonucu l mc l veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Devrilme riskini nlemek i in mobilyan n duvara sabitlenmesi gerekmektedir Duvar yap malzemeleri farkl l k g stere bilece inden mobilyan n duvara sabitlen mesi i in gereken ba lant par alar r ne dahil de ildir Evinizin duvar yap malzemesine uygun ba lant par alar se iniz Duvar yap malzemenize uygun ba lant par alar sat n almak i in en yak n yap market ya da bir nalbur d kkan ndan bilgi alabilirsiniz 中文 重要信息 请仔细阅读 保留此信息 以便日后参考 警告 家具倾覆可能导致严重或致命的伤害 为防止倾覆 家具必须永久与墙面连接 固定 墙面固定装置不包含在产品中 因为不同的 墙面材料需要使用不同类型的固定装置 请使用 适合您家墙面的固定装置 请联系本地专营商 征询建议 6 繁中 重要資訊 請仔細閱讀 請保留此份資料 以供未來參考 警告 請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害 家具須 上牆固定 以免發生傾倒的危險 不同材質的牆壁需使用不同種類的上牆配件 請選 用適合家中牆壁材質的上牆配件 需另購 若想知 道適合的固定方式 請聯絡專業人員 日本語 説明書 重要 情報 含 説明書 読 正 使用 説明書 参照 大切 保管 警告 家具 転倒 家具 下敷 大 生命 傷 害 負 危険 家具 転倒 防 家具 壁 固定 壁 材質 使用 固定具 種類 異 専用 取 付 含 取 付 面 材質 適 固定 具 使用 取 付 適 固定具 関 近 専門店 相談 BAHASA INDONESIA Informasi penting Baca dengan teliti Simpan informasi ini untuk referensi mendatang PERINGATAN Cedera serius atau fatal dapat terjadi akibat perabot terbalik Untuk mencegah perabot ini terbalik seharusnya ditetapkan secara permanen ke dinding Pera