Glossaireauto.doc

Glossaire autoAdditif: Elment chimique incorpor une base carburant afin damliorer les proprits Arodynamisme: Lensemble des qualits dun vhicule rsultant des caractristiques arodynamiques qui diffrent en fonction du modle du vhicule (bruits, forces, moments, pressions, stabilit, vibrations,vitesses).Airbag: Le coussin gonflable de scurit, lairbag (sac dair), est une membrane ou une enveloppe flexible, dans laquelle lair ou un autre gaz est rapidement inject par une raction chimique explosive afin de la gonfler et amortir un choc. Utilises pour protger les passagers dun automobile lors dune collision et viter ainsi les blessures. Attention: pour tre efficace, lairbag doit tre utilis avec le port de la ceinture de scurit. Ce mcanisme se dclenche en 1/1000me de seconde.Alternateur: La fonction de lalternateur est de recharger sans cesse la batterie dune voiture, qui a le rle dadministrer lnergie lquipement lectrique. Antigel: Lantigel est le produit joint au systme de rfrigration pour viter sa conglation quand les tempratures sont trs froides.Aquaplanage: Perte dadhrence des roues dune automobile sur une surface mouille de la chausse, provoque par la formation dune pellicule deau entre les pneus et la superficie mouille.Batterie: Etant un accumulateur dnergie chimique, la batterie a le rle de grer lnergie lectrique ncessaire pour dmarrer le moteur. Elle sert aussi lalimentation lectrique du moteur. La tension de cette batterie est gnralement de 12 V sur les automobiles.Bicorps: Un automobile bicorps est un vhicule dont la configuration prsente un dcrochement la base du pare-brise. Ce modle de vhicule a deux volumes diffrents: le compartiment moteur, lhabitacle et lespace pour les bagages. Pour dfinir ce type de vhicule est utilise aussi lexpression vhicule deux volumes.Bicylindre plat: Moteur explosion deux cylindres opposs et axes parallles (de mme le quadricylindre plat).Bougie: La bougie a le rle de crer ltincelle qui allume le combustible dans les moteurs essence.Carte grise: La carte grise porte aussi le nom de certificat dimmatriculation ou carte didentit du vhicule. Tout vhicule automobile, remorque dont le poids en charge est suprieur 500 kg ou semi-remorque doit la carte grise afin de pouvoir circuler.Carte verte: La carte verte est le document qui permet de justifier la souscription dun contrat dassurance automobile.Certificat dassurance: Partie dtachable de la carte verte qui doit ncessairement figurer sur le pare-brise de la voiture. Ce certificat indique le nom et les coordonnes de lassureur, dimmatriculation du vhicule, les dates de validit du contrat dassurance.Catalyseur: Les mtaux contenus par le catalyseur (surtout du platine et du rhodium) facilitent la raction entre les gaz dchappement et loxygne de lair, pour les transformer en substances moins nuisibles.Chssis: Squelette du vhicule qui a le rle de supporter la carrosserie et le reste des organes mcaniques. Par ailleurs, il doit porter les charges dynamiques qui actionnent le fonctionnement des diffrents lments tels le moteur, la transmission, la direction.Diesel: Le diesel cest le moteur combustion interne, dans lequel lallumage est obtenu par compression. Il est trs recherch pour son faible cot dutilisation.Dynamo: La dynamo est le mcanisme qui rsulte de leffort du conducteur pour tourner le volant. Aujourdhui, il existe trois systmes : lhydraulique, llectronique et llectrique.Echangeur thermique intermdiaire: Lchangeur thermique intermdiaire est le radiateur situ entre le systme de suralimentation et le moteur, qui sert diminuer la temprature de lair avant son introduction dans le moteur.Ecran antiblouissement: Lcran antieblouissement est un dispositif plac au sol et ayant le rle dviter lblouissement d aux projecteurs des automobiles circulant en sens inverse.Echappement: Lchappement est la dernire tape du cycle dun moteur pendant lequel les gaz brls sont vacus.Filtre-Air: Le but du filtre air est donc, de retenir au maximum les particules de poussire en suspension qui existent dans lair aspir par le moteurFiltre-Huile: Le filtre huile est une pice importante pour le fonctionnement du moteur. Son rle est de purifier lhuile du moteur (en retenant les particules mcaniques issues du frottement des pices mcaniques).Franchise: La franchise dans un contrat dassurance est la partie des frais qui reste la charge de lassur dans le cas dun sinistre. Mais dans le cas dun accident caus par un tiers responsable 100%, identifi et assur, aucune somme ne reste la charge de lassur.Injecteur pompe: Linjecteur pompe est un dispositif dinjection directe en diesel assemble un injecteur et un petit ensemble cylindre-piston situ au dessus de lui. Dclench par une came, le piston determine la quantit de gazole contenue dans le cylindre travers linjecteur puis le piston remonte sous laction dun ressort.Injection: Systme permettant de doser la quantit de carburant injecter dans le moteur. On peut faire une distinction entre: linjection directe dans la chambre de combustion, en gnral haute pression, linjection indirecte plus basse pression en amont de la chambre de combustion.Elle peut tre: mcanique, lectronique (cas gnral aujourdhui).Injection Directe: Injection ayant lieu directement dans le cylindre du moteur, dans la chambre de combustion qui est dispose dans le piston.Injection Electronique: Ladministration de louverture des injecteurs est ralise avec le support de llectronique. Cest une mthode plus efficace et de meilleur contrle que les carburateurs ou linjection mcanique.Injection Monopoint: Linjection monopoint est un mcanisme basse pression et commande lectronique, pour les moteurs de 4 cylindres. Il utilise un seul injecteur lectromagntique. Radiateur: Le radiateur est une pice qui permet le refroidissement du moteur. Elle est forme de tubes dans lesquels circule lair chaud, qui est refroidi par de lair froid.Ralentisseur: Le ralentisseur est un mcanisme embarqu permettant, dans les descentes, de maintenir un automobile une allure modre sans utilisation du systme de freinage.Servofrein durgence: La servofrein durgence est un mcanisme qui amplifie lassistance de freinage si le conducteur freine subitement.Soupape: La soupape est une lment mtallique qui ouvre et referme le passage des gaz dans la chambre de combustion. Il y a deux types de soupape : la soupape dadmission, la soupape dchappement.Suspension: Dans les vhicules, pour plus de confort, chaque roue est connecte un amortisseur permettant de compenser les irrgularits de la route. La suspension se compose au minimum dun bras de liaison entre les masses non suspendues (systmes de freinage) et les masses suspendues (le moteur et tous les composants du vhicule fix au chssis), dun ressort et dun amortisseur. Traction: La traction reprsente le mcanisme par lequel la force du moteur est transmise aux roues arrires.The car(La voiture)Vocabulaire utile lautomobiliste (= motorist) ou au mcanicien (mechanic) autoroute= motorway (GB), interstate (US) consommation= mileage constructeur automobile= car maker crever= to have a puncture dmonstration= show doccasion= second-hand durer= to last sengorger= to choke faire marche arrire= to reverse fausser= to warp filtrer= to filter gonfler (un pneu)= to inflate (a tyre) gonfler (un moteur)= to hot up (an engine) graisser= to lubricate industrie automobile= automobile industry louer= to rent mcanicien= mechanic oxyd= corroded ralenti= tick-over rgler (un moteur)= to tune rsistant aux chocs= schockproof rviser= to service rouille= rustA lextrieur de la voiture (= outside the car) capot= bonnet calandre= grille pare-brise= windscreen fentre= window poigne de portire= door handle antenne= aerial pare-chocs= bumper phare= head light pneu= tyre porte= door serrure de porte= door lock roue= wheel feu rouge arrire= rear light coffre= boot lunette arrire= rear window aile= wing feu de marche arrire= reversing light clignotant= indicator light accs au rservoir dessence = petrol flap enjoliveur= hubcap rtroviseur extrieur= outside mirrorA lintrieur de la voiture (= inside the car) compte-tours= reve counter indicateur de vitesse= speedometer pare-soleil= sunvisor rtroviseur= rear view mirror essuie-glace= windscreen wiper ventilation= air vent klaxon= horn starter= choke clignotant= indicator volant= steering wheel pdales= pedals dbrayag