口语速记技巧和英语听力记数方法.doc

一、 缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP:as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：1.拿掉所有元音MKT: marketMGR: managerMSG: messageSTD: standardRCV: receive2.保留前几个字母INFO informationINS insuranceEXCH exchangeI owe you IOUIn stead of I/O3.保留开头和结尾的发音字母WK weekRM roomPL people4.根据发音R areTHO thoughTHRU through高级口译听力常用英语缩略词表缩略词 原词APT ApartmentACC AccountantACDG AccordingACPT AcceptAD AdvertisementADS AddressADV AdviceAMAP As much/many as possibleAMT AmountAPV ApproveASAP As soon as possibleBAL BalanceBLDG BuildingCERT CertificateCFM ConformCNCL CancelCNF ConferenceCMI CommissionCMP CompleteCMPE Compete/competitiveCMU CommunicationCONC Concern/concerning/concernedCOND ConditionCO. CompanyDEPT DepartmentDISC DiscountDPT DepartureEXCH ExchangeEXPLN ExplainEXT ExtentFLT FlightFNT FinalFRT FreightFYR For your referenceGD GoodGUAR GuaranteeH.O. Home officeINFO InformationIMPS ImpossibleIMP(T) ImportantINCD IncludeINDIV IndividualINS InsuranceINTST InterestedI/O In stead ofIOU I owe youIVO In view ofMANUF ManufactureMDL ModelMEMO MemorandumMGR MangerMIN MinimumMKT MarketMSG MessageNCRY NecessaryNLT No later thanOBS ObserveOBT ObtainORD OrdinaryPAT PatentPC PiecePKG PackingPL PeoplePLS PleasePOSN PositionPOSS(BL) PossiblePROD ProductQLTY QualityQUTY QuantityRCV ReceiveREF ReferenceREGL RegularREP RepresentativeRESN ReservationRPT RepeatRESPON ResponsibleSEC SectionSITN SituationSTD StandardTEL TelephoneTEMP TemporaryTGM TelegraphTHO ThoughTKS ThanksTRD TradeTRF TrafficTTL TotalU YouUR YourWK WeekWL WillWT WeightXL Extra large二、 字母、图像Z 表示“人” people/person，因为 Z 看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：JZ。C 表示政府，统治：government，govern，希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, ernmental official 可以表示为 CZ。P 表示政治：politics, political，希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示为 PZ。E 表示总数：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E在数学符号中表示总值。G 表示效率：efficient, effective。G为效率符号。Q 表示“通货膨胀”：inflation，因为这个符号酷似一个上升的气球。A 表示农业: agriculture. agriculture，经常用到，所以用首字母代替。B 表示商业：business。C 表示冲突，矛盾：conflict， confrontation，“C”中的“”表示反对。W 表示工作，职业: work, employ 等。它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示worker, 而W(Z在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee)。i 表示工业: industry, industrial，字母i像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。U U酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty, agreement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。如果在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的），填入 3表示为trilateral(三边的)。在U中填入1表示: Unilateralism（单边主义），填入m (multiple) 表示多边主义。如果在U上加一个/表示谈判破裂。O 表示“国家”、“民族”、“领土”等：country, state, nation, etc.gO表示进口，Og表示出口。这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办：chair, host, preside over。那么在此符号上加Z表示主席，主持人：chairman, host, etc.T 表示“领导人”：leader, head，那么head of government, head of company 便可以表示为 CT 圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：meeting，conference， negotiation，seminar，discussion，symposium。k 这个符号看上像条鱼，所以表示“捕鱼业”等和fishery有关的词汇。O 圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等: international, worldwide, global, universal, etc.J 表示开心：pleasant, joyful，happy，excited, etc.L 表示不满、生气：unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc.EO 表示听到、众所周知：as we all know, as is known to all, as you have already heard of, etc.O 表示漠不关心、无动于衷：indifferent, apathetic, unconcern, dont care much, etc.三、 数学符号+ 表示“多”: many, lots of, a great deal of, a good many of, etc.+(+2) 表示“多”的比较级：more+3 表示“多”的最高级：most 表示“少”: little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc. 表示“错误”、“失误”和“坏”的概念：wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, etc. 表示“多于”概念：bigger/larger/greater/more than/better than, etc.表示“高”概念：superior to，surpass, etc. 表示“少于”概念：less/smaller，etc.表示“低”概念：inferior to，etc.= 表示“同等”概念：means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, etc.表示“对手”概念：a match, rival, competitor, counterpart, etc.( ) 表示“在之间”：among, within, etc. 表示“不同”概念：be different from, etc.表示“无敌”概念：matchless, peerless, etc. 表示“大约”概念：about/around，or so， approximately, etc./ 表示“否定”，“消除”等概念：cross out, eliminate, etc.四、 标点: 表示各种各样“说”的动词：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc.? 表示“问题”：question，issue，例如：台湾问题：tw?. (dot) 这个“.”点的位置不同表示的概念也不一样。“.d”表示yesterday, “.y”表示last year, “.2m”表示two month ago。“y”表示this year, “y2.” two year later，“next week”, 可以表示为”wk.”。 表示转折 表示“好的”状态，right/good，famous/well-known，etc.表示“同意”状态，stand up for，support，agree with sb, certain/ affirmative, etc. 表示“重要的”状态：important，exemplary（模范的） best，outstanding，brilliant，etc. n 表示“交流”状态：exchange，mutual, etc.& 表示“和”，“与”：and，together with，along with，accompany，along with，further more，etc. 表示“结束”：end，stop，halt，bring sth to a standstill/stop, etc.五、 较长单词的处理办法-ism 简写为 m 例如：socialism Sm-tion 简写为 n 例如：standardization (标准化) stdn-cian 简写为 o 例如：technician techo-ing 简写为 g 例如：marketing (市场营销) MKTg如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢？例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand sevenhundred and sixty-eight square meters.可能会有这样的几种记录方法：第一种：5 h 49 m 9 h 46 th 7 h 68 sqm第二种：549 m 946 th 768 sqm如果在英译中时这么记录的话，恐怕等到规定翻译的时间过了你还没搞清究竟这堆数字是多少，翻成中文该怎么说。这时，我们就要考虑是否有简单易做的方法呢？答应肯定是YES。记住：英文表达数字时可以从右往左，三位一逗号，例如前面记录的数字就是：549, 946，768英文：三位一逗号，逗号从右往左，每个逗号的位置分别对应的是：thousand, million,billion。因此，要想英文数字记得快而准，三位数的听写要过关。听写英文数字和表达法这样应该没多大问题了，那么怎样翻译成中文呢？方法也是一样，中文用竖线表达，以区分英文的逗号，即从右往左、四位一竖。刚才例举的数字：549,946,768可以这么添上记号转换成中文的表达法：549,946,768中文：四位一竖，每个竖线位置从右往左分别对应的是：万，亿所以上面的数字经划线后可以轻松的读成：五亿/四千九百九十四万/六千七百六十八二、中译英有了上面中译英竖线和逗号的数字的记录和表达方法，相信数字的翻译会变得比较简单。例：我们听到十二亿/七百二十一万/四百七十二这个数字相对较长、较复杂，我们这么处理：首先，中文的“万”“亿”按四位一竖的方法记录，因此写成 1207210472。之所以面对较长较大的数字这步不能省的原因是：如果你没有其中的一竖，我们往往容易在后面的“721”“472”前漏写0，这样就使数字的表达 有误。接着，把这个数字转换成英文。 按英文从右往左三位一逗号的方法把中文竖线表达的数字1207210472 转换成英文逗号标记的数字，为1,207,210,472。最后，根据英文从右往左每个逗号分别代表的是thousand, million, billion，用英语表达出该数字：one billion two hundred and seven million two hundred and ten thousand four hundred andseven-two有了逗号和竖线的辅助，从某种程度上说，长的数字也会变得容易记录和表达了。1. Have a nice day. 祝你今天愉快2. So far, so good. 目前为止一切都好3. Take it or leave it. 要就要，不要就拉倒4. Keep it up! 继续努力，继续加油5. Good for you. 好啊！做得好！6. Time flies！时光如梭7. Time is money. 时间就是金钱8. Thats life. 这就是人生9. Now youre talking. 这才对嘛10. have butterflies in ones stomach 紧张11. You asked for it. 你自找的12. read between the lines 字里行间的言外之意13. The rest is history. 众所皆知14. A little bird told me. 我听说的15. It never rains but it pours. 祸不单行16. Mind your own business. 不关你的事儿17. Hang in there. 坚持下去18. could be worse 可能更糟19. Money talks. 金钱万能20. count me out 不要算我21. Over my dead body! 想都别想（除非我死了）22. go fifty-fifty on sth. 平分23. You can say that again! You said it! 你说的没错；你说对了24. Look whos talking! 看看你自己吧！25. Its Greek to me. 这我完全不懂26. take my word for it 相信我的话27. not ones cup of tea 不感兴趣；不合胃口28. Get real ! 别闹了；别开玩笑了29. head over heels 深陷；完全地30. Suit yourself. 随你高兴31. Whats the catch? 有什么意图？32. let the cat out of bag 泄漏秘密33. sth. is touch and go 危险的情况；惊险的；一触即发的34. beat a dead horse 白费劲35. The skys the limit. 没有限制36. once in a blue moon 千载难逢；难得一次37. Be prepared. 准备好38. Its easier said than done. 说的比做的简单39. have second thoughts 考虑一下；犹豫40. behind someones back 在某人背后；背着某人41. Better luck next time. 下次运气更好42. come in handy 派得上用场43. rains cats and dogs 倾盆大雨44. First come, first served. 先来先招待；捷足先登45. Its not my day! 今天运气真糟46. Thats news to me. 这可是新闻呢47. Theres no way to tell. 没办法知道48. read sb. like an open book 清楚某人心里的想法49. Youve got me there. 你考到我了50. Easy does it. 慢慢来；小心一点；别生气了51. on the tip of ones tongue 差一点就说出口；差一点就记起来的52. The more, the merrier. 越多越好53. let someone off the hook 让某人摆脱麻烦、解脱困境54. beside the point 离题的；不是重点55. burn the candle at both ends 白天晚上都要忙；花费很多精力56. meet a deadline 截稿57. out of sight, out of mind 眼不见为净；离久情疏58. rub someone the wrong way 惹恼某人59. stop on ones toes 触怒到某人60. be fed up with 对感到厌烦61. give credit where credit is due. 称赞该被赞美的人62. go from bad to worse 每况愈下63. hit the jackpot 中大奖，走运64. It all depends on what one means by sth. 看某人对于是指什么意思65. accidentally/on purpose 不小心/故意66. in ones book 在某人的字典里；对而言67. No pains, no gains 一份耕耘，一份收获68. You aint seen nothing yet. 你还没看过更好（烂）的69. to give a rain check 改天的邀请70. Thats what friends are for. 这就是好朋友啊71. Its a pain in the neck. 很讨厌而难避免72. Its the thought that counts. 心意最重要73. the tip fo the iceberg 冰山一角；危险的细微的征兆74. jump down someones throat 粗暴地回答某人；无理地打断某人的话75. save sth. for a rainy day 以备不时之需76. behind the scenes 在幕后；在黑暗中77. by the skin of ones teeth 刚好，勉强，侥幸78. Dont rock the boat. 不要破坏现状、捣乱79. worth its weight in gold 很有价值的80. speak fo the devil 说曹操曹操到81. right up/down someones alley 某人的专长82. You never know what you can do until you try. 不试试看，就不知道自己的潜力83. You scratch my back, and Ill scratch yours. 你帮我，我也帮你84. A penny saved is a penny earned. 省一分就是赚一分85. get away from it all 远离这一切86. make a mountain out of a molehill 大惊小怪；小题大做；言过其实87. Two heads are better than one. 三个臭皮匠抵过一个诸葛亮88. get/ have cold feet 紧张89. have someones sight on sth. 看好了某样东西；决心要90. Honesty is the best policy 诚实为上策91. No sooner said than done. 说做就做92. sleep like a log 睡得很沉93. through thick and thin 共同经历94. all in the days work 习以为常；不足为奇95. Curiosity killed the cat. 好奇伤身96. Great minds think alike. 英雄所见略图97. Some people never learn. 有些人总是学不乖98. Theres no place like home. 没有比家更温暖的地方99. You learn sth. new everyday. 你每天都会学到新东西/知道新事情100. wrap things up 把事情整理一番，做个结束101. at the drop of a hat 立即，随时102. Beauty is only skin deep. 美丽是肤浅的103. It takes two to tango. 一个巴掌拍不响104. Never put off until tomorrow what you can do today. 今日事，今日毕105. Some people have all the luck. 有些人就是那么幸运106. Dont be such a poor loser. 不要输不起107. Dont cry over spilt milk. 覆水难收108. It wouldnt hurt to ask. 问人又不会怎么样109. have ones head in the clouds 心不在焉110. Never say die. 决不要灰心111. seeing is believing 眼见为实112. Patience is a virtue. 耐心是一种美德113. Talk is cheap. 光说没有用114. turn over a new leaf 重新开始115. burn the midnight oil 挑灯夜战116. grin and bear it 默默忍受；忍耐着点117. same to you 同样祝福你118. sth. is better than nothing 有总比没有强119. Opposites attract. 异性相吸120. The feeling is mutual. 有同感121. the calm before the storm 暴风雨前的宁静122. The early bird catches the worm 早起的鸟儿有虫吃123. Better left unsaid. 最好还是不要说124. Tomorrow is another day. 明天又是崭新的一天125. come out in the wash 真相大白；得到圆满的结果126. Every dog has his day. 十年风水轮流转127. bury the hatchet 言归于好；和好128. A good man is hard to find. 好人难找129. in the nick of time 及时130. Dont speak too soon. 别说的太早131. Theres no