“文化全球化”概念的界定.doc

“文化全球化”概念的界定 【内容提要】随着全球化一词的提出全球化一词也经常出现在各种媒体对这一概念需从对文化全球化的理解文化全球化的含义等几个方面来界定另外作为应用极为广泛的语种在文化全球化过程中其存在状态与走向也应予以关注【关键词】全球化/文化全球化/全球化文化/英语【正文】一、众说纷纭“全球化”“全球化”（globalization）一词是80年代在西方报纸上出现的90年代以后联合国长加利宣布“世界进入了全球化时代”“全球化”一词被广泛地引用到各个领域与此相关的概念如全球化、全球一体化等概念也随之而来对全球化的理解也是众说纷纭一般有以下几种理解：第一全球化主要指世界经济一体化各个国家经济相互交织相互融合以至形成了全球经济整体第二全球化不单指经济生活全球化而且包括、文化和生活的全球化第三全球化至今尚未有统一的界定家、政治学家、家和文化学家都从各自的领域作出解释文化学家多指商业文化、大众文化以及消费主义占领文化的世界现象第四应当从更深层次上理解全球化的概念全球化描述的是一种全球范围的深刻变化这样的变化并不是新现象从西欧在全球的扩张开始国际分工与世界经济的形成各种知识体系的形成意识形态和宗教的世界范围的影响到今天货物、服务、技术、资本、信息、人员的跨国流动与资源配置都是全球化的表现（注：中国社科院世界经济与政治研究所学术动态课题组世界经济全球化研究现状载人民日报1998年8月22日）不过把全球化的概念理解到这一层面是不够的全球化可进一步理解为行为主体的发展并建立起全球网络这样的过程全球化含义的不同对其理解也就不同了有人提出：（1）全球化是带有全局性、超国界、全球性的力量在行动（2）一体化带有制度趋同的意思实际上不可能出现一个单质世界所以可提全球化不可提全球一体化（3）不加定语的全球化是不准确的因为只有经济和科技全球化是一种现实趋势其他如文化、宗教、政治制度、生活方式等虽有相互影响和吸收但不可能实现全球化（注：张宝珍经济全球化要研究的十大问题载世界经济1998年9期第25页）二、文化全球化的意义费孝通先生在描述20世纪的局面时说：“20世纪是一个世界性的战国世纪”“未来的21世纪将是一个个分裂的文化集团联合起来形成一个文化共同体一个多元一体的国际社会而我们现在的文化就处在这种形成的过程中”（注：费孝通从反思到文化自觉和交流载读书北京：三联书店1998年第11期第8页）这种形成的过程我就将之定义为“文化全球化”“文化全球化”的提出具有深远的现实意义和理论意义第一它可以帮助我们认清狭隘的文化保护主义和殖义第二它拓宽了文化分类的范围第三它符合当今世界的发展变化并对我们的建设事业有着现实的意义现代科学技术的高速发展缩短了人们之间的时空距离这为文化全球化提供了物质基础而实现全世界的和平和共同发展的理想是这一过程的理论基础三、对文化全球化的认识文化全球化是指世界上的一切文化以各种方式在“融合”和“互异”的同时作用下在全球范围内的流动我们不妨将文化全球化过程中形成的文化共同体称之为“全球化文化”（globlizedcultures）对全球化文化特性的认识就是对文化全球化的把握第一全球化文化不是某一种文化的扩张和垄断如人们担心的“美国化”、“中国化”也不是世界上的主要文化如“文化”、“”而是包括一切文化的整合体当今世界存在着各种文化群体他们在世界融合的过程中为了维护各自的特征、自我肯定和认同不可避免会发生冲突产生多种多样的担忧和抵抗这些矛盾和冲突不是表现为某一两种文化的对抗也不只是与主要文化有关例如“日本化”对韩国的威胁就要比“美国化”大得多而柬埔寨更害怕“越南化”斯里兰卡害怕“印度化”各种“文化圈”如“中华文化圈”、“基督教文化圈”从某方面来说是一种想象性的群性从另一方面来说则制造了文化间的“壁垒”形成更大范围的文化垄断我们所说的全球化文化涉及的是一切文化第二全球化文化不是建立在土地疆域划分基础上的一种文化而是建立在文化主体人的基础上的文化英国著名学家汤因比（Toynbee）为解释世界各民族文化的产生、发展提出“挑战与回应”的理论这一理论认为每个民族的文化就是该民族对其所生成所作的挑战的一种回应（注：汤因比历史研究（上）上海：上海人民出版社第109页）也就是说每个民族的生存环境对其文化的产生与发展有重大的作用人们从环境的不同归纳出东西文化的差异但同时我们应该认识到随着社会的扩大和日益复杂文化的差异更加明显即使同一社会的成员由于个体的不同也存在着文化差异而不同的民族国家、不同疆哉的人也能有着同样的文化观由于人与人之间存在着相互的差异和依存关系人的神圣性和普遍人性便成为能维持人类共同性和一致性的文化理念如“民主”、“自由”在世界范围内被接受但这并不意味着全球化文化真的会由这些理想而统一或同化因为这些文化理想在不同的国家和地区不断处于本土化的进程之中从而呈现出极大的差异性我们所说的“全球化文化”中的“全球”更强调一个极为广大的人群概念而不是一个地域概念第三全球化文化的表征是一种动态的流动而不是静态的文化形态它主要表现为世界范围内各个文化群体间人员、技术、资金、意识形态的相互融通这种流动中人们最注意的是意识形态的渗透如反对“资产阶级自由化”这种全球化的意识形态的流动不是一个简单的观念输入、输出的过程而必须通过“跨文化”的这个翻译过程就是一个“文化消化”的过程当前全球化意识形态流动中主要是“自由”、“民主”、“权利”、“平等”等基本价值观念的流动第四全球化文化不是否定世界强势文化与弱势文化的差别也不是无视发达国家与落后国家在文化方面的对立文化全球化中弱势文化并不是处于受损害、遭消解的被动地位全球化文化不是强势文化同化弱势文化的文化也不是弱势文化被同化的文化；既不是强势文化相互作用的结果也不是以“世界”为处所的一体化文化全球化文化是多向文化流动而产生的多元、多重组合形式不同的流动方式就有不同的文化存在场所因此在这种意义上说全球化文化是一种复数的文化但互不相关、互不流通的各种民族文化即使并存于世也不能称其为全球化文化在这种相互的交流中各种文化的地位是平等的应充分发扬所有文化的优点从而达到天下大同的理想局面对此点的认识有助于我们正确处理民族文化与文化全球化的关系随着“文化商品化”程度的加深各商业大国的文化随着本国商品在世界市场份额的扩大而影响范围增大某些西方国家正是利用这一点来加强本国文化的渗透从而达到“文化殖民化”的目的但历史表明殖民主义不可能解决文化共存的问题在文化交流的过程中充分结合、吸取当地文化的优点创造和谐的局面是我们文化推广的目的所在四、文化全球化中的英语文化与的关系是紧密联系又相互区别的语言是文化的组成部分是文化的一个方面而并非它的全部语言不能超越文化而独立存在文化的发展可以推动和促进语言的发展；同样语言的发达和丰富也是整个文化发展的前提毋须置疑英语的应用席卷全球成了名副其实的“世界语”根据英国文化委员会所做的名为“English2000”的大型数据表明：全球以英语为母语者为3.5亿；到2000年全世界的英语学习者将超过10亿；（theEnglishteachingindustry）每年给英国带去70多亿英镑的有形和无形收入（注：姜亚军英语姓什么载读书北京：三联书店1998年第11期第141页）英语的不断国际化必然会产生英语的迅速本土化“新加坡英语”、“中国英语”、“日本英语”等纷纷出现“English”也得到了许多英语研究专家的认同“英语是所有英语使用者的共同财富”得到人们的共识但问题在于谁是“标准英语”呢当OxfordEnglishes,KingsEnglish变成一种方言地位与“Chinglish”相当英语会不会分裂成互不相通的语言呢在获得每年70亿英镑的同时英国没有忘记如何坚守这一肥硕的自然资源加强了对英语“标准”的控制但曾在“日不落帝国”日落之时救了英国一命的美国则加紧了对英语的争夺它利用其强大的经济后盾和现代化的技术在全球范围内推广“美式英语”（AmericanEnglish）甚至迫使戴安娜王妃不能讲纯正的“皇家英语”查尔斯王子不得不站出来说：“英国英语比美国英语好英国人疾呼：英语发生危机了（注：姜亚军英语姓什么载读书北京：三联书店1998年第11期第141页）但英语在广泛推广的同时也背上了“语言入侵”、“文化侵略”和“精神污染”的罪名当越来越多的华人对好莱坞、麦当劳、迪斯尼眉飞色舞而对红楼梦、三国演义一无所知之时有识之士大声疾呼“还我河山”几十年来一直推广英语的菲律宾于1993年7月8日推出了一个双语政策规定学校使用两种语言教学品质、社会学、等使用加禄语（Philipino）以弘扬本国文化和表现本土生活方式英语则用于自然科学教学和国际交流（注：姜亚军英语姓什么载读书北京：三联书店1998年第11期第141页）但这样一来就真能保住其传统英语又将何处去 【内容提要】随着全球化一词的提出全球化一词也经常出现在各种媒体对这一概念需从对文化全球化的理解文化全球化的含义等几个方面来界定另外作为应用极为广泛的语种在文化全球化过程中其存在状态与走向也应予以关注【关键词】全球化/文化全球化/全球化文化/英语【正文】一、众说纷纭“全球化”“全球化”（globalization）一词是80年代在西方报纸上出现的90年代以后联合国长加利宣布“世界进入了全球化时代”“全球化”一词被广泛地引用到各个领域与此相关的概念如全球化、全球一体化等概念也随之而来对全球化的理解也是众说纷纭一般有以下几种理解：第一全球化主要指世界经济一体化各个国家经济相互交织相互融合以至形成了全球经济整体第二全球化不单指经济生活全球化而且包括、文化和生活的全球化第三全球化至今尚未有统一的界定家、政治学家、家和文化学家都从各自的领域作出解释文化学家多指商业文化、大众文化以及消费主义占领文化的世界现象第四应当从更深层次上理解全球化的概念全球化描述的是一种全球范围的深刻变化这样的变化并不是新现象从西欧在全球的扩张开始国际分工与世界经济的形成各种知识体系的形成意识形态和宗教的世界范围的影响到今天货物、服务、技术、资本、信息、人员的跨国流动与资源配置都是全球化的表现（注：中国社科院世界经济与政治研究所学术动态课题组世界经济全球化研究现状载人民日报1998年8月22日）不过把全球化的概念理解到这一层面是不够的全球化可进一步理解为行为主体的发展并建立起全球网络这样的过程全球化含义的不同对其理解也就不同了有人提出：（1）全球化是带有全局性、超国界、全球性的力量在行动（2）一体化带有制度趋同的意思实际上不可能出现一个单质世界所以可提全球化不可提全球一体化（3）不加定语的全球化是不准确的因为只有经济和科技全球化是一种现实趋势其他如文化、宗教、政治制度、生活方式等虽有相互影响和吸收但不可能实现全球化（注：张宝珍经济全球化要研究的十大问题载世界经济1998年9期第25页）二、文化全球化的意义费孝通先生在描述20世纪的局面时说：“20世纪是一个世界性的战国世纪”“未来的21世纪将是一个个分裂的文化集团联合起来形成一个文化共同体一个多元一体的国际社会而我们现在的文化就处在这种形成的过程中”（注：费孝通从反思到文化自觉和交流载读书北京：三联书店1998年第11期第8页）这种形成的过程我就将之定义为“文化全球化”“文化全球化”的提出具有深远的现实意义和理论意义第一它可以帮助我们认清狭隘的文化保护主义和殖义第二它拓宽了文化分类的范围第三它符合当今世界的发展变化并对我们的建设事业有着现实的意义现代科学技术的高速发展缩短了人们之间的时空距离这为文化全球化提供了物质基础而实现全世界的和平和共同发展的理想是这一过程的理论基础三、对文化全球化的认识文化全球化是指世界上的一切文化以各种方式在“融合”和“互异”的同时作用下在全球范围内的流动我们不妨将文化全球化过程中形成的文化共同体称之为“全球化文化”（globlizedcultures）对全球化文化特性的认识就是对文化全球化的把握第一全球化文化不是某一种文化的扩张和垄断如人们担心的“美国化”、“中国化”也不是世界上的主要文化如“文化”、“”而是包括一切文化的整合体当今世界存在着各种文化群体他们在世界融合的过程中为了维护各自的特征、自我肯定和认同不可避免会发生冲突产生多种多样的担忧和抵抗这些矛盾和冲突不是表现为某一两种文化的对抗也不只是与主要文化有关例如“日本化”对韩国的威胁就要比“美国化”大得多而柬埔寨更害怕“越南化”斯里兰卡害怕“印度化”各种“文化圈”如“中华文化圈”、“基督教文化圈”从某方面来说是一种想象性的群性从另一方面来说则制造了文化间的“壁垒”形成更大范围的文化垄断我们所说的全球化文化涉及的是一切文化第二全球化文化不是建立在土地疆域划分基础上的一种文化而是建立在文化主体人的基础上的文化英国著名学家汤因比（Toynbee）为解释世界各民族文化的产生、发展提出“挑战与回应”的理论这一理论认为每个民族的文化就是该民族对其所生成所作的挑战的一种回应（注：汤因比历史研究（上）上海：上海人民出版社第109页）也就是说每个民族的生存环境对其文化的产生与发展有重大的作用人们从环境的不同归纳出东西文化的差异但同时我们应该认识到随着社会的扩大和日益复杂文化的差异更加明显即使同一社会的成员由于个体的不同也存在着文化差异而不同的民族国家、不同疆哉的人也能有着同样的文化观由于人与人之间存在着相互的差异和依存关系人的神圣性和普遍人性便成为能维持人类共同性和一致性的文化理念如“民主”、“自由”在世界范围内被接受但这并不意味着全球化文化真的会由这些理想而统一或同化因为这些文化理想在不同的国家和地区不断处于本土化的进程之中从而呈现出极大的差异性我们所说的“全球化文化”中的“全球”更强调一个极为广大的人群概念而不是一个地域概念第三全球化文化的表征是一种动态的流动而不是静态的文化形态它主要表现为世界范围内各个文化群体间人员、技术、资金、意识形态的相互融通这种流动中人们最注意的是意识形态的渗透如反对“资产阶级自由化”这种全球化的意识形态的流动不是一个简单的观念输入、输出的过程而必须通过“跨文化”的这个翻译过程就是一个“文化消化”的过程当前全球化意识形态流动中主要是“自由”、“民主”、“权利”、“平等”等基本价值观念的流动第四全球化文化不是否定世界强势文化与弱势文化的差别也不是无视发达国家与落后国家在文化方面的对立文化全球化中弱势文化并不是处于受损害、遭消解的被动地位全球化文化不是强势文化同化弱势文化的文化也不是弱势文化被同化的文化；既不是强势文化相互作用的结果也不是以“世界”为处所的一体化文化全球化文化是多向文化流动而产生的多元、多重组合形式不同的流动方式就有不同的文化存在场所因此在这种意义上说全球化文化是一种复数的文化但互不相关、互不流通的各种民族文化即使并存于世也不能称其为全球化文化在这种相互的交流中各种文化的地位是平等的应充分发扬所有文化的优点从而达到天下大同的理想局面对此点的认识有助于我们正确处理民族文化与文化全球化的关系随着“文化商品化”程度的加深各商业大国的文化随着本国商品在世界市场份额的扩大而影响范围增大某些西方国家正是利用这一点来加强本国文化的渗透从而达到“文化殖民化”的目的但历史表明殖民主义不可能解决文化共存的问题在文化交流的过程中充分结合、吸取当地文化的优点创造和谐的局面是我们文化推广的目的所在四、文化全球化中的英语文化与的关系是紧密联系又相互区别的语言是文化的组成部分是文化的一个方面而并非它的全部语言不能超越文化而独立存在文化的发展可以推动和促进语言的发展；同样语言的发达和丰富也是整个文化发展的前提毋须置疑英语的应用席卷全球成了名副其实的“世界语”根据英国文化委员会所做的名为“English2000”的大型数据表明：全球以英语为母语者为3.5亿；到2000年全世界的英语学习者将超过10亿；（theEn