美中亚太分权可防战略对撞.doc

美中亚太分权可防战略对撞澳大利亚国立大学战略学家休怀特教授是整个8月份最具争议性和影响力的一位西方学者。这位曾担任过澳大利亚国防部官员的学者本月初在美国出版发行新著中国抉择：为什么美国应当分享权力。怀特认为，美国近百年来从未与一个像中国那样富裕和强大的国家打过交道，若按当前趋势发展，美中可能在猝不及防的情况下发现自己被卷入了西太平洋的冲突之中。为避免美中一战，他在书中给美国提供了一个新选项，即与中国就亚洲新秩序寻求一致，分享权力。这个观点在美日印等国以及澳大利亚国内引发多番争论，叫好力捧和嗤之以鼻者都在拿中国抉择做文章。休怀特教授近日接受环球时报记者独家专访，他再次梳理中美澳三国在亚太的关系，依然强调，美国在亚洲任何独享霸权地位的企图都会导致与中国的战略敌对升级，这将是整个地区的一场灾难。美中冲突将是整个亚太的灾难环球时报：您的新书中国抉择引发人们对中美澳关系的热议。澳大利亚前总理基廷支持您的观点，比如他认为澳大利亚没有必要支持美国遏制中国。但也有澳大利亚媒体认为您的观点不理性。日本外交学者则称，中美很难分享亚洲权力，因为日本、印度不会坦然接受这种现实。您怎么看这些争论？怀特：在整个地区财富和力量普遍增长的情况下，亚洲所有国家都面临调整相互关系的重大抉择。我们澳大利亚尤其面临一些特殊的挑战性抉择，因为亚洲力量的转移从根基深处影响到澳大利亚的战略决策。作为处在亚洲板块中的西方国家，澳大利亚在亚洲的地位及其安全感始终依赖具有占世界支配地位的西方大国美国的支持。很明显，美国未来几十年在亚洲的作用将发生巨大变化，因为中国的力量在日益增长，而且中国在寻求发挥更大的作用。美国在亚洲角色的变化对于澳大利亚来说是个至关重要的问题。澳大利亚的每一个人都希望美国继续在亚洲发挥巨大作用，甚至还有一些人期待美国今后还能像过去的亚洲主宰者那样，继续在亚洲发挥与以往同样的作用。另外一些人，比如我自己，认为美国的作用仍将很重要，但不得不改变。这种辩论往往变得相当情绪化，因为很多澳大利亚人对美国将永远不再是亚洲的主宰者的前景感到焦虑，并且担心接踵而来的又会是什么。环球时报：为什么说对澳大利亚而言，美中之间的战略敌对升级是灾难。怀特：美国与中国的战略敌对升级对澳大利亚来说有两大致命危险：一是经济方面，二是战略方面。经济危险是，如果美中两国间的紧张升级，美国和中国的经济都将受到破坏，反过来使澳大利亚在经济上受到破坏；美中紧张升级，还将打破澳大利亚一方面保持与美国盟国关系，一方面充当中国主要贸易伙伴的平衡，这反过来会破坏澳大利亚经济。战略危险是，美国与中国敌对升级将增加一种危险，那就是两国卷入相互冲突的自我意识，而且这种冲突可能升级为一场大战。这对整个地区，包括澳大利亚，都将是一场灾难。美用军事力量压制中国不靠谱环球时报：美国今年扩大了同澳大利亚的军事合作。您认为澳美两国的军事合作有牵制中国的意图吗？怀特：我认为美国的军事重心转向亚洲，包括扩大与澳大利亚的军事合作，很明显有强化美国能力、抗击中国挑战其亚洲首要地位的意图。我觉得，美国在亚洲应该保持军事强大，但用军事力量来压制中国的实力存在是错误的和不靠谱的。我认为澳大利亚政府没有看到澳大利亚扩大与美国军事合作的决定是直接针对中国的。澳政府虽然支持美国军事重心转向亚洲，但没有真正弄明白其动机。所以政府决定接受美国向达尔文派驻海军陆战队遭到国内批评。环球时报：美国军事重心正在转移至亚太地区。在这样的背景下，为什么您认为美国应与中国分享权力？怀特：如果中国愿意与美国在亚太地区分享权力，那么美国就应与中国分享，美国虽然将在亚洲保持强大，但我认为它还不足以保持在亚洲无可争辩的强大领导者的地位。而且，美国在亚洲任何独享霸权地位的企图都会导致与中国的战略敌对升级，并将提高美中严重冲突的危险。环球时报：在中国的南海，越南、菲律宾等国这些年与中国的摩擦增多。钓鱼岛问题也是最近中日两国的热点。您认为，美国和中国会在猝不及防的情况下发现自己被卷入西太平洋的冲突之中吗？怀特：是的。我认为，西太平洋的争端带有引发美中两国冲突的真正危险。这些争端中的每一个独立事件都与美中两国今后在亚洲领导地位的广泛争议相关联。一个小小的事件可能引发两国间的重大危机，甚至冲突。这就是为什么相关各方应负责任地对待争端。美中寻找途径解决在亚洲地位方面的重要分歧显得异常重要。澳中关系更取决于美中未来关系环球时报：有中国学者认为，澳大利亚和日本被看作是美国在亚太地区安全战略中的南锚和北锚，这种定位会制约澳大利亚在中美两国间发挥桥梁作用，并在亚太事务中有被边缘化的趋势。您认同这些观点吗？怀特：我不认为澳大利亚应该充当美中两国之间的桥梁或牵线人的角色。美国和中国有能力进行相互谈判，不需要澳大利亚从中帮忙。但我确信，美中关系如何发展涉及到澳大利亚的重要利益，而且澳大利亚应该向华盛顿和北京清楚地表明我们的利益所在。环球时报：您认为，未来澳大利亚会处于什么样的地缘政治环境中？怀特：与任何其他事情相比，澳大利亚今后的地缘环境更取决于美中关系的未来。如果美国和中国能够找到和平相处的途径，澳大利亚的未来将会和平与稳定。如果美中两国不能的话，那么澳大利亚以及亚洲其他国家将面临一个危险和冲突的未来。事情就这么简单，这就是为什么美中两国采取必要的、符合两国权力和利益的步骤极其重要。环球时报：中国同澳大利亚1972年12月21日建交。中澳建交40年，您怎么看这两个大国之间的关系？怀特：在近几十年里，澳中关系在许多方面都取得了有益发展。不仅贸易快速增长惠及双方，民间交往也扩大了两国的友谊和理解。然而，这种关系的未来将明显取决于广泛的亚洲战略秩序如何发展，更取决于美中关系的未来。（本报驻澳大利亚特派记者李景卫）免责声明版权作品，未经环球时报书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。澳大利亞國立大學戰略學傢休懷特教授是整個8月份最具爭議性和影響力的一位西方學者。這位曾擔任過澳大利亞國防部官員的學者本月初在美國出版發行新著中國抉擇：為什麼美國應當分享權力。懷特認為，美國近百年來從未與一個像中國那樣富裕和強大的國傢打過交道，若按當前趨勢發展，美中可能在猝不及防的情況下發現自己被卷入瞭西太平洋的沖突之中。為避免美中一戰，他在書中給美國提供瞭一個新選項，即與中國就亞洲新秩序尋求一致，分享權力。這個觀點在美日印等國以及澳大利亞國內引發多番爭論，叫好力捧和嗤之以鼻者都在拿中國抉擇做文章。休懷特教授近日接受環球時報記者獨傢專訪，他再次梳理中美澳三國在亞太的關系，依然強調，美國在亞洲任何獨享霸權地位的企圖都會導致與中國的戰略敵對升級，這將是整個地區的一場災難。美中沖突將是整個亞太的災難環球時報：您的新書中國抉擇引發人們對中美澳關系的熱議。澳大利亞前總理基廷支持您的觀點，比如他認為澳大利亞沒有必要支持美國遏制中國。但也有澳大利亞媒體認為您的觀點不理性。日本外交學者則稱，中美很難分享亞洲權力，因為日本、印度不會坦然接受這種現實。您怎麼看這些爭論？懷特：在整個地區財富和力量普遍增長的情況下，亞洲所有國傢都面臨調整相互關系的重大抉擇。我們澳大利亞尤其面臨一些特殊的挑戰性抉擇，因為亞洲力量的轉移從根基深處影響到澳大利亞的戰略決策。作為處在亞洲板塊中的西方國傢，澳大利亞在亞洲的地位及其安全感始終依賴具有占世界支配地位的西方大國美國的支持。很明顯，美國未來幾十年在亞洲的作用將發生巨大變化，因為中國的力量在日益增長，而且中國在尋求發揮更大的作用。美國在亞洲角色的變化對於澳大利亞來說是個至關重要的問題。澳大利亞的每一個人都希望美國繼續在亞洲發揮巨大作用，甚至還有一些人期待美國今後還能像過去的亞洲主宰者那樣，繼續在亞洲發揮與以往同樣的作用。另外一些人，比如我自己，認為美國的作用仍將很重要，但不得不改變。這種辯論往往變得相當情緒化，因為很多澳大利亞人對美國將永遠不再是亞洲的主宰者的前景感到焦慮，並且擔心接踵而來的又會是什麼。環球時報：為什麼說對澳大利亞而言，美中之間的戰略敵對升級是災難。懷特：美國與中國的戰略敵對升級對澳大利亞來說有兩大致命危險：一是經濟方面，二是戰略方面。經濟危險是，如果美中兩國間的緊張升級，美國和中國的經濟都將受到破壞，反過來使澳大利亞在經濟上受到破壞；美中緊張升級，還將打破澳大利亞一方面保持與美國盟國關系，一方面充當中國主要貿易夥伴的平衡，這反過來會破壞澳大利亞經濟。戰略危險是，美國與中國敵對升級將增加一種危險，那就是兩國卷入相互沖突的自我意識，而且這種沖突可能升級為一場大戰。這對整個地區，包括澳大利亞，都將是一場災難。美用軍事力量壓制中國不靠譜環球時報：美國今年擴大瞭同澳大利亞的軍事合作。您認為澳美兩國的軍事合作有牽制中國的意圖嗎？懷特：我認為美國的軍事重心轉向亞洲，包括擴大與澳大利亞的軍事合作，很明顯有強化美國能力、抗擊中國挑戰其亞洲首要地位的意圖。我覺得，美國在亞洲應該保持軍事強大，但用軍事力量來壓制中國的實力存在是錯誤的和不靠譜的。我認為澳大利亞政府沒有看到澳大利亞擴大與美國軍事合作的決定是直接針對中國的。澳政府雖然支持美國軍事重心轉向亞洲，但沒有真正弄明白其動機。所以政府決定接受美國向達爾文派駐海軍陸戰隊遭到國內批評。環球時報：美國軍事重心正在轉移至亞太地區。在這樣的背景下，為什麼您認為美國應與中國分享權力？懷特：如果中國願意與美國在亞太地區分享權力，那麼美國就應與中國分享，美國雖然將在亞洲保持強大，但我認為它還不足以保持在亞洲無可爭辯的強大領導者的地位。而且，美國在亞洲任何獨享霸權地位的企圖都會導致與中國的戰略敵對升級，並將提高美中嚴重沖突的危險。環球時報：在中國的南海，越南、菲律賓等國這些年與中國的摩擦增多。釣魚島問題也是最近中日兩國的熱點。您認為，美國和中國會在猝不及防的情況下發現自己被卷入西太平洋的沖突之中嗎？懷特：是的。我認為，西太平洋的爭端帶有引發美中兩國沖突的真正危險。這些爭端中的每一個獨立事件都與美中兩國今後在亞洲領導地位的廣泛爭議相關聯。一個小小的事件可能引發兩國間的重大危機，甚至沖突。這就是為什麼相關各方應負責任地對待爭端。美中尋找途徑解決在亞洲地位方面的重要分歧顯得異常重要。澳中關系更取決於美中未來關系環球時報：有中國學者認為，澳大利亞和日本被看作是美國在亞太地區安全戰略中的南錨和北錨，這種定位會制約澳大利亞在中美兩國間發揮橋梁作用，並在亞太事務中有被邊緣化的趨勢。您認同這些觀點嗎？懷特：我不認為澳大利亞應該充當美中兩國之間的橋梁或牽線人的角色。美國和中國有能力進行相互談判，不需要澳大利亞從中幫忙。但我確信，美中關系如何發展涉及到澳大利亞的重要利益，而且澳大利亞應該向華盛頓和北京清楚地表明我們的利益所在。環球時報：您認為，未來澳大利亞會處於什麼樣的地緣政治環境中？懷特：與任何其他事情相比，澳大利亞今後的地緣環境更取決於美中關系的未來。如果美國和中國能夠找到和平相處的途徑，澳大利亞的未來將會和平與穩定。如果美中兩國不能的話，那麼澳大利亞以及亞洲其他國傢將面臨一個危險和沖突的未來。事情就這麼簡單，這就是