全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本科毕业论文开题报告姓 名*院(系)外语系专业商务英语班级11本英语*班学 号*联系方式*论文题目从英汉委婉语对比中透析中西文化差异The Comparative Study of Cultural Differences Reflected in English and Chinese Euphemisms开题申请:(包括选题的意义与目的、文献综述、研究现状、创新思路、论文提纲、参考文献等。如果篇幅不够,可另加页)1IntroductionWith the further globalization of economy and communication in nowadays, the communications between different countries and nations are becoming more frequent and significant. A growing number of people communicate with others in a tactful way instead of in a straight way to avoid unhappiness and embarrassment. Therefore, they use euphemisms in their communication. As all know to us, euphemism is not only a modified syntax but also a cultural phenomenon, which it can reflect the cultural psyche in the society. Whats more, euphemism can be reflected in different culture connotation in different cultural backgrounds, and provide further insight into human beings attitude towards life and the thinking way. The aim of this research is to examine English and Chinese euphemisms so that we can have a comprehensive understanding of cultural differences between East and West. 2. Problem StatementEuphemism is not only a modified syntax but also a cultural phenomenon, which it can reflect the cultural psyche in the society. Whats more, euphemism can be reflected in different culture connotation in different cultural backgrounds, and provide further insight into human beings attitude towards life and the thinking way. This paper will deal with the cultural differences between West and East from the perspective of the comparison of English-Chinese euphemism. 3. SignificanceThrough the deep research of euphemisms from the cultural differences, we can strengthen the mutual understanding of national cultures and avoid unnecessary cultural conflict. All in all, we can communicate with others in an effective and successful way. This paper is concerned with the comparison of English and Chinese euphemisms and is also related to the cultural differences between East and West. It will try to improve the English learners cultural awareness and intercultural communication skills, also attempt to find entry point of cultural integration between East and West.4Literature ReviewThe English word “euphemism” originally comes from Greek, with the prefix “eu” meaning “good or sounding well” and the root “phemism” meaning “speech or say” and it means “words of good omen”. So the surface meaning of a euphemism refers to the use of a mild, vague or roundabout expression to substitute harsh, blunt or direct one. Owing to euphemism is a particularly good medium for access to the force of language that has provided an effective approach to understand the human mind, euphemism is widely used in all aspects of social life. So far, many scholars have analyzed euphemism deeply from the angle of rhetoric, formation, translation. Some of them have studied its communication obstacles, and the psychological phenomenon of euphemism. In a word, the academic study of euphemism in China can be divided into two aspects: one is the study of taboo; another is the study of folklore. The foreign scholars have studied euphemism in the light of rhetoric, developing to a certain extent; it also introduces psychology, and the concept of sociology.5Creativity The innovation of my dissertation can be seem as following: this dissertation tries to start from the perspective of the cultural differences reflected in English and Chinese euphemisms, it will be concerned with religion, social value, ethical hierarchy and way of thinking as well as the relation of language , culture, taboo and euphemism. Therefore, we can have a good demand of English and Chinese euphemisms so as to promote cultural communication in case of reducing communication failure or mistakes, and it can make people express ideas more easily and make communication go more smoothly as well.6Outline 其它都没问题,而且清晰,只需将Chapter去掉,因为这与毕业论文撰写规范发生冲突。1 Introduction1.1 Background1.2 Motivations for the Research1.3 Significance of the Research1.4 Paper Structure 2 Literature Review2.1 Euphemism in China2.2 Euphemism in Western Countries2.3 The Brief Analysis of English and Chinese Euphemisms2.4 Cultural Differences Between East and West 3 The Research about Euphemisms3.1 The Classification of Euphemism 3.1.1 The Positive Euphemism and The Negative Euphemism 3.1.2 The Unconscious Euphemism and Conscious Euphemism 3.1.3 Other Classification of Euphemism 3.2 The Features of Euphemism 3.2.1 National Characteristic 3.2.2 Regional Feature 3.2.3 Indirect and Implicit 3.2.4 Universality 3.2.5 Humor 3.2.6 Vagueness 4 Theoretical Analysis of Cultural Differences Reflected in English and Chinese Euphemisms 4.1 Euphemism Reflected in English and Chinese Religion-Obedience and Creativity 4.2 Euphemism Reflected in English and Chinese Social Value- Individual Value and Collective Value 4.3 Euphemism Reflected in English and Chinese Ethical Hierarchy- Masculinity and Femininity 4.4 Euphemism Reflected in English and Chinese Way of Thinking- High-Context and Low-Context 5 Conclusion7References(不得少于12条)1 Hornby, A. S. (2004). Oxford advanced learners English-Chinese dictionary. Beijing: The Commercial Press & Oxford University Press, p. 581.2 Longman Group UK Limited. (2009). Longman English-Chinese dictionary of contemporary English. The UK: Foreign Language Teaching and Research Press.3 Meng, L. L. (2012). A brief discussion on English euphemisms. Overseas English, 20, 277-279.4 Wan, Q. (2011). Features of euphemisms and its applications. Overseas English, 10, 359-360.5 Xie, C. Y. (2011). Cultural characteristics and communicative functions of English euphemism. Science and Technology Information, 34,200-202.6 Xie, X. P. (2010). Sociolinguistics in English learning. Nanjing: Southeast University Press.7 陈佩 (Chen, P.),2011,基于委婉语视角下的中西文化差异浅析,安徽科技学院学报,第25卷第3期,100-102页。8 陈望道(Chen, W. D.),2001,修辞学发凡,上海:上海教育出版社。9 高艳军(Gao, Y. J.),2008,英汉委婉语的文化差异,民营科技,第11期,65-66页。10 高玉芬、焦亚葳(Gao, Y. F. & Jiao, Y. W.),2005,委婉语的新发展,社会科学论坛,第16期,102-104页。11 郭春丽(Guo, C. L.),2007,英汉委婉语的文化差异,长沙大学学报,第21卷第4期,105-107页。12 何广铿 (He, G. K.),2011,英语教学法教程理论与实践,广州:暨南大学出版社。指导教师意见:指导教师签名: 年 月 日注:此表前四项由学生填写后交指导教师签署意见,否则不得开题。简要参考文献基本格式说明1. 论文的参考文献中,中英文参考文献分开排列,英文文献在前,中文文献在后。2. 参考文献中,作者姓氏在前,名字只写首字母。3. 文献的先后顺序按照作者姓氏的字母表顺序排列。4. 对于英文文献,只有期刊名称、报纸名称需要首字母大写。5. 对于英文文献,书名、章节名称、文章名称、网页文章题目,只需第一个单词的首字母大写。如果题目中有冒号或破折号,符号后面的第一个单词首字母大写。若第一个单词是复合词,如non-native,只需大写第一部分的首字母,即Non-native。专有名词首字母大写。6. 对于英文文献,书名、期刊名称、报纸名称用斜体;发表在期刊、或者出现在一本收录了许多文章的书籍当中的文献,文献题目不需要用斜体。对于中文文献,书名、期刊名称、报纸名称加书名号,其余题目不加书名号。硕士生论文1 Kong, Q. P. (2005). The culture sou
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 小学一年级美术教学设计:集体画卷里的“小小我”
- 九年级数学圆的综合题专题复习教学设计
- 初中物理九年级《能源与可持续发展》核心素养导向单元教学设计
- 初中八年级语文名著导读雾都孤儿整本书阅读教学设计
- 初中九年级历史中考原创模拟卷七讲评与素养提升教学设计
- 高中化学必修二教学设计:化学品的合理使用与核心素养培育
- 小学三年级心理健康教育《合作互助好处多·团结协作》教学设计
- 初中道德与法治八年级上册《1.1 认识社会生活》教学设计:基于核心素养的情境化深度探究
- 九年级化学上册碳单质多样化教学设计
- 小学二年级美术教学设计:动物朋友会的形象创造与情境表演
- 中煤电力社会招录笔试试题2026
- 2026年溶剂油行业洞察报告及未来五至十年发展趋势报告
- 2026年初级会计资格考试《初级会计实务》真题+答案解析
- 高校外籍留学生管理安全培训
- 高三思想政治教学设计:必修四哲学原理举例说明的情境关联词教学实践
- T/QLMZ 19-2024化妆品用原料 海藻酸钠
- 幼儿同伴交往能力评估量表(PAS)实施规范
- 2026年退管人员测试题及答案
- 商会招聘笔试题及答案
- 癫痫诊疗指南(2025年版)
- 年中小学教师正高级职称评聘答辩试题附答案
评论
0/150
提交评论