关 键 词：

英语 明信片 写作

资源描述：

第1 1卷第4期 199 7年一 2 月 山 东工程学 JO URNA LOFSH月ND ON G 院学报 INST I T U T E OF ENG V o l 1 1 N 4 D e亡 1997 英语明信片的写作 王仁杰 经济管理系 摘要 本文概述 了明信 片的格式 并用实例介绍了一些明信 片写作的语言风 关链词 明信片 格式 语言风 格 一英语明信片的格式 明信片是简化的书信表达形式 其格式大致可分为 两种 1 较正式的明信片 参例 1 1 日期 写 于 右上角 2 称呼 常用 D e ar x只x 加逗号 3 开头语 表明收到对方来信或扼要说明写信的目的 4 正文 是主体 用以传达信息和表达自己的思想感情 一般只有一 二小段 5 结束语 常用以表示希望对方回信或其他要求 6 结尾 客套语 常为 Y ourssin e erely 或Si neerelyyo urs Y o ursever 亲 近者可用 v ours 注意必须用逗号 7 签名 例11 月N ov 2 0 1996 月D ear Xingd ong 心J u sta q u ikh ello w an dlety ou k n owabout my new jo b 口 1 r e ee ntlyo btain edano f f i ee P o sitio nat the Sha nd o n g teehnology Imp 2 称呼与开头语 3 正文 4 结束语 5 结尾客套语 6 签名 这种明信片 因其简便 显 的 不很正规 所以用以与给亲人或熟识的朋友通信用 唯 其简便 更具有明信片的特色 例21 司Ap r il20 19 96 司H1J ia ng F e n g s or ry to h av e kept sile n e e f o r lo ng 司 L a st weekend 1 visited H ailongat the Sh angdon gIn stituteo fE n gin e erin gin zib o W e h ada pie n ie atthe top ofthe h illin the p eople 5 P arkatnoo n W een 扣y e d a f r e e ehat0 v e ra d rin k overlo o king the ex quisitPa vil ion in the eentreo fth e gr een ishlake W e f eltit so ul一r ele a sing to din e in the ge ntle springsunan d ae o ld b r eeze in the piet uresque s c e n e H o w n iee to s Pe n d a w ee ke nd with a b oso m f rie n d o utside the e am P us 1mis syouve ry m u eh expe etin gy ou to d roP in o n M ay 1 Wh y n ot h aveo n e m ore d rin k I m h o Pingf o ra f a v ou rablereply 司 M ybe st r egards 口Y ou rseve r 司R e n jie 江峰 你好 许久没有去信 很抱歉 上周末我去拜访了在淄博山东工程学院的海龙 我俩中午在人民公园的小山顶 野餐 我俩边饮边谈 俯瞰绿水湖心 之兰亭 春日和 煦 微风清凉 身处胜景 心旷神怡 周末 与至友走出校园 美不可及 十分 想念你 盼你五月一日来访 再喝一杯如何 来函赞同为盼 此致 仁杰 1996 年 4 月 20 日 二英语明信片的风格 语言是以交流为 目的的 不同的语言风格服务于不同的 目的 1 庄重类 明信片虽属简便信函 但是如果是写给老师 长辈 或地位较高者应以庄 一76一 山东工程学院学报 19 97 年 重的语 言撰写 尤其是在谈较正式的事宜时 参例3 例31 APril 2 1 19 9 6 D ear P ro f Li 1 a m ove r扣ye d to a d vis e yo u that myg raduatio n 15 o n ly f o ur m onths away in tim e I d ar erequest yo u f o ra let te ro f r e eo mm an d atio nasree en tlyI a爪a rra nging f o ra P ro S P e c t i ve de e entprof e ss io n While 1 s u P po s e th a ty o u m u s tboP re oee u Piedwith b o th ae ademiean d res eareh envo lv em ents 1t rust thatthere15 nobo dy els e wh o k n o w s m e b etter tha n yo u to P r ov id e m e with sue h a lotte r K indly P rePar eon e f o r m yPurPo s e a nd p ro sPeet in yo uh e avye o m mitm en t s 1sh all beextre m elyaP I re eiativ e f o r you r ge n er o sit ya n d su pPo rt I 11 pay avisit t o y o u atg 00p m th e eoming S u n d a y 1wishtomeetyo uPe rs on ally a n de xte n dmy sineeregr atitude Wi th myb est wish e s Y ourssin e er e ly s R en 乡 e 李教授 我十分高兴地告诉您我的毕业仅四个月之遥了 我斗胆请求您为我写一封推荐信 因 为近来我正在准备谋求一份体面的工作 我当然知道您的教学与科研任务繁重 但我仍相信您为我写这样一封信更为合适 因 为没有别人比您对我更了解了 恳请您在百忙之中惠赐推荐信一封 为了我的求职 并为 了我的前程 对您的慷慨相助 我将不胜感激 我将在本星期日晚九时许到府上造访 希望见您本人 面谢 此致 仁杰 199 7 年 4 月 2 1 日 2 描述类明信片中常有即兴描述 数行热情洋滋 绘声绘色的描述 胜读一篇洋 洋大文 I例 4J A ugust3 199 6 HiJialin I mw riting toyo u on th e tov o fth e M oun tT a i I m thehappie st m a n inmy f amilyb e cause 1h ave 孙st s een theglo riou s sighto f sunrise T h e M o u n tT a i s to o d in a wo rldsu b m erged itspeak aru g gedisla n d lo oming a bo ve clou d s o verhe a dth eskyare五ed f l awle ss blu eb u r n ing to e old P ale f l rea i e asternrim T h e sunrose with s er e n eand lo rd lyleis u re e o ming u Pth r o ugh th eelou d s Ato n ee th e wh itele v elo felo u d s b roke intolo n g rip pleo flight T hed rif to f e u m u lu s m oun d edu pw ard into the b righter lt 5 h a r d to b eliove th ata t e very dayb re a k th er e 15 a rePetitiono f s u eh sPlendid 第4期王仁杰 英语 明信片的写 竹 一 7 7一 s c eneabo veus W aitan dl 11le tyoukn ow m oreabo ut my trip Y ours R en 歹 e 嘉林 您好 我在泰山极顶给你写信 我现 在是家中最幸福的人 了 因为我刚才看到 了日出的壮丽 景象 泰山独立于淹没的世界 其顶峰如突兀 的小岛 涌现 于云端 头 顶苍弯无瑕 如火之 纯青 太阳升起静穆而庄严 穿过云层 顷刻 白色的云 层分散成光的涟漪 飘浮的积 云 涌升变为光焰 很难想象每天拂晓都有这样瑰丽的景象在我们之上复现 等着 我会再告诉您我的旅行见闻的 此致 仁杰 19 96 年 8 月 3 日 例5 J a n 4 19 9 7 H1J ial in I d likeyo uto sha re withm e the ee sta eyo f h a vingae a mp u ss no w sight w e h av en t e n 孙y ed f o r m a nyye ars Su nd ay m orn ing witn e s s e d asnowo b lit erated w orld T h ee a mp u s b u ildings aP Pea r ed squashe d u n d era thiekwhite q uilt T h e b are t r e e s h ad theirbr anehesan d twigsbe ntlow withwh itef l o w er s T h e hollow s in the la ne sa nd the b riekson the pa vemen tsw ere smo othedo ut A ll e o lo u rs in thewo rld s e e m edre s o lv edinto theholy white ness o n ly a ge n tle sun w a se m ergin g h e avilyandslo wly sho w e ring the whitew orld withh o n eyan dgold I f eltlikein a f airyw orld Did it snow inyo urar e areee n tly H oPe yo u e n j oy yo u r lif einth ene w e n v ir on m e nt R eme mb er m eto my ae q uain ta ne e s Y oursever R e n 少 e 嘉林 您好 我想与您分享多年未见的雪景之乐 星期日早晨展现 了一个雪封世界 校 园的楼宇似乎被一层厚被似的积雪给压扁了 光 秃的树杆与树梢被白花压弯了腰 甫路上的坑坑洼洼和人行道上的砖全给夷平了 世界上 所有的颜色似乎容入这圣洁的白色之中 唯有一轮柔和的太阳升起 沉重而缓慢 向世界 撒下蜂蜜般 金色的光芒 我觉得似在神话世界一般 你处最近下雪了吗 希望你在新的环境里生活愉快 代为向我的朋友问候 此致 仁杰 19 97 年 l 月 4 日 7 8山 东工程学院学 报 19 97年 3 抒情类明信片的写作在某些情况 一 也可用抒 情的语言 如 例6 1 I例61 0 et 15 199 6 D ear M r Zh an g Y ou h aveno id ea h o w1mis syo u It s e e m son ly y e sterda y s in eeour d eparture 1mis syo u e sPe eially your eyeexPression whieh15 5 0 p r o f o un d an dP en itr ating that noth in g er ro neouse ane s eape M y eon d u etan d beh a v io r w ereref le eted in y o ure ye s D urin g my sehoo ld a ys they sho w ed delight f o r my p r o gre s s e o neer n f o r myf r ustr ationsan d regret f o r myf ailu re s Itw a sunde ryours u P e rvision that1went thr o ughtheseyearsto eolle ge W 111yo u Ple as eae e e ptmy sin e er e g ratitu de toyo u withmyh e althy de velo l m ent b oth Physie ally an din tille etu ally Withm ybe st regardsto yo u r f amily Y oursever R en jie 张老师 您不知道我多 么想念您 你我分别似乎就在昨日 我思念您 尤其是您的 眼神 多么深邃 几乎没有差错能逃得过 我的言行举止都在 您的 眼中得到反映 在我的中学时代 它们为我的进步而 欢乐 为 我 的挫折而关切 为 我 的失败而遗憾 正是在您的监护下 我度过中学进入大学 请您接受我以身体和学业上的健康成长向您表示的谢意 向您全家致意 此致 仁杰 一 9 9 6 年 一0 月 25 日 参考文献 1 M H A br am s P raetie a1En glish W r iting19 93 2 WH LIPk in E n glishL ette r w ritin gs k i ll Re vis od Editio n 19 94 3E B M an sf le ld Rh etorieat w o rk T hirdE d itio n 19 90 4C GS m ith W ritin gTh o u ghP r aetie e 199 5 o n E n glish Po ste ard W ritin g Wa ng R e n 介 D epa rtme nto fE e o n o m ie san d M ana gem en t Abstr a Ct la ngua ge styles K ey W ords Th ea rtiele giv e s ano utlineo f the f o rmatsof thePo steard ands a mple so f in th isline o fw ritin g Po st e a rd F or m at L a n g uagest yle

内容简介：

-