谭恩美——喜福会.doc

谭恩美（Amy Tan），著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰曾就读医学院，后取得语言学硕士学位。晚年的母亲告诉她一个秘密：她在中国大陆有3个同母异父的姐姐。这个秘密深深震撼了谭恩美，成了她创作的主题。1987年，谭恩美根据外婆和母亲的经历，写成了小说喜福会（The Joy Luck Club），并于一九八九年出版该书。该书一出版就大获成功，连续40周登上纽约时报畅销书排行榜，销量达到500万册，并获得了“全美图书奖”等一系列文学大奖，还被好莱坞拍成了电影，创下了极高的票房佳绩。喜福会以四对母女的故事为经纬，生动地描写了母女之间的微妙的感情，奠定了她在文学界的声誉成为当代美国的畅销作家。著有长篇小说灶神之妻、灵感女孩和为儿童创作的月亮夫人、中国暹罗猫等，作品被译成20多种文字在世界上广为流传。 艾米谭是当代讲故事的高手。她是一个具有罕见才华的优秀作家，能触及人们的心灵。 作品特色谭恩美擅长描写母女之间的感情纠葛，不少小说家以此为写作题材，但身为第二代华裔的谭恩美，比起其他作家多了一层文化挣扎。谭恩美常以在美国出生的华裔女性为主角，这群华裔女性不但面对种族认同的问题，还必须随来自父母的压力。母亲们来自战乱频繁的中国，通常有段不堪回首的过去，来到新大陆之后，她们把所有的希望寄托在女儿身上，“望女不成凤”的心情却带给女儿极大的压力；母亲们更用传统方式管教女儿，传统的中国父母不习惯赞美小孩，而且要求子女绝对服从，女儿们眼见美国父母“民主式”的教育方式，再看到自己连英文都说不好的母亲，心里更是愤愤不平。母女并非不爱彼此，但碍于文化与年龄的隔阂，不是不知如何表达关爱，就是表错了意，结果往往两个最亲密的人，却往往对彼此造成最严重的伤害。喜福会简介：小说描写了四位性格、命运各异的中国女性抛却国难家仇，移居美国，以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。作为第一代移民的母亲们虽已身在异国，却仍是彻头彻尾的中国女性，国难家仇可以抛在身后，却无法抛却与祖国的血脉亲情。而在美国出生的女儿们，虽外表看来与母亲非常相像，却是在迥异于中华故国的价值观与环境下成长起来的，并不得不亲身承受两种文化与价值观的冲撞。母女之间既有深沉执著的骨肉亲情，又有着无可奈何的隔膜怨恨，既相互关心又相互伤害不过，超越了一切的仍是共同的中华母亲，是血浓于水的母女深情加喜福会人物简介 描述了四个中国母亲和她们的母亲在中国以及和她们的女儿在美国的故事。 虽然第三代已经在美国土生土长，却有着相当明显的中国文化痕迹。甚至可以从第三代的人物性格中找到我们自己的影子。 June，在其中算是较为中规中矩的女儿。她在母亲的期待下练钢琴，虽然她自己很清楚她不喜欢钢琴也没有天分。几乎所有的中国家长都如此，将自己未成的愿望，将自己在生活中失望转为对下代孩子的希望。June总在想办法看如何可让母亲对她死心。在一次聚会上，她终于弹得让母亲脸色发青。即使如此，母亲还是在逼着她在下午的4点钟练琴。在电影中对June母亲描述得很少，电影一开始她已去世3个月。 Waverly的母亲在里面算是最为强悍而善于去控制别人的母亲，她在中国时曾用计谋摆脱自己无能的丈夫，跋扈的婆婆。所以不可避免Waverly在美国受到的教育和她母亲给她的文化对于她是很大的冲击。她是最美国化的女儿，学会了她母亲的强势，知道自己要什么生活。可是这样的女儿，也常常是惊恐的看着母亲的脸色，时不时的做些讨好母亲的事情，却永远等不到母亲的赞同，矛盾之下做着无效的反抗-母亲势力始终太强，Waverly无法对她母亲的批判说“shut up”-这在中国文化里等同于大逆不道。Waverly和母亲之间唯一一次推心置腹，却也终于让两人彼此沟通的是在美发中心，Waverly终于无法忍受而质问母亲为何她不喜欢Rich-给Waverly带来快乐和她想结婚的男人，母亲的回答说“我当然喜欢他，如果我不喜欢他，我会礼貌对他，我也不会挑剔他送给你的大衣”，这，就是中国母亲-我喜欢此人，就可以象对家人一样任意的评判和数落；我批评那件大衣质量不好，我嫌弃他脸上雀斑太多等等，不是因为我不喜欢他，而是因为我已把他当成家庭的一分子，这是Waverly之前无法理解的理论。 Lena的母亲是Yingying，是曾在中国被自己的先生无情的侮辱和伤害的母亲，多次在抑郁中挣扎。所以Lena也没有学会如何对待自己的婚姻，如何提出自己的要求。甚至在Lena的丈夫以为她不开心是因为猫的除蚤药没有被平摊的缘故。在Lena流泪的时候只会说“那好吧，除蚤药我出一半”。之前Lena的先生认为猫是Lena养的，他没有理由去支付这笔费用，虽然这猫是他送给Lena的生日礼物。婚姻摇摇欲坠，但是Lena真的不知道问题在哪里，不知道如何让自己开心。 Rose的性格中被她母亲形容为极像她外婆-一个被富翁强占的四姨太，永远都不会开口说自己想要什么，被动的跟随着所谓的命运或者丈夫。这种性格在美国是不受欢迎的。最终Rose得到要离婚的结局，可就是在确定离婚，准备谈谈的当晚，Rose还作了她的美国丈夫喜欢的花生派，她甚至无法回答母亲她到底值多少-也就是离婚，她可以拿到多少财产的问题。我们的母亲很多属于此类，永远照顾别人的需要，从来都不考虑自己到底需要什么。不过安美-Rose的母亲是过来人，她使得Rose终于开口提出“我要这个房子，如果你要拿到离婚签字的话”，而不是顺从的接受1W的支票。 这确实是一部好电影，很清楚地交代