浅析中式思维导致的“中式英语”翻译.doc

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1中美穿越剧中文化构架差异研究以步步惊心和回到未来为例2如何提高中学生的词汇学习能力3从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素4安吉尔的精神悲剧分析哈代笔下人物的心理发展过程5试从关联理论的角度分析老友记中的言语幽默6文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q 95 80 35 6407情感在中学英语教学中的应用8老人与海和白鲸的生态意识对比9中餐菜谱翻译的错误分析10比较研究广告中中美文化差异11露易莎梅奥尔科特小妇人中主要人物性格分析12呼啸山庄中的哥特元素分析13对中西方礼貌原则差异的研究14英语外来词和它的翻译15试论合作学习在初中英语教学中的应用16公益广告中双关语的应用及其翻译17论广告翻译中的跨文化因素18肢体语言的文化趋同性研究19从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位20浅析中西情人节短信中的文化差异21A Contrastive Analysis of Table Manners and Culture between China and Western Countries22从合作原则违反角度分析破产姐妹中的幽默话语23Translation of Chinese Dish Names24英语中的性别歧视25浅谈简奥斯丁劝导的反讽艺术26浅析德伯维尔家的苔丝中造成苔丝悲剧的因素27中西酒文化的差异对比28论叶芝诗歌中的女性面具29美国英语新词汇特点30A Contrastive Study of English and Chinese Cohesiveness31Application of Communicative Language Teaching Method to Middle School English Teaching in China32A Comparison of the English Color Terms33中西方时间观差异分析34浅议英语情态动词“can”和汉语能愿动词“能”以类型学为视角35寻找自我从女性意识角度解读觉醒36红楼梦两个译本中称呼语翻译的对比研究37The General Principles in Translating Chinese Novels into English38交际法在大学英语教学中的现状探究39网上英语聊天的会话结构特征40论海明威小说老人与海中对生活的反思41初中英语词汇教学的有效方法42关于英语课堂中教师体态语的研究43从语境角度谈文学作品翻译中人物描写的语用对等问题44永别了，武器悲剧特征分析45小城畸人里的象征主义手法分析46从fans和PK看西方文化对汉语言文化的冲击与影响47艺术与现实之间的冲突解读毛姆的月亮和六便士48Metaphorical Analysis of Polysemy and Its Application in English Teaching49通过蝇王看人性50英汉基本颜色文化内涵对比51论野性的呼唤中对人和自然和谐的呼唤52超音段特征对意义的影响53关于汉字“打”在英语翻译中的研究54Cultural Differences between English and Chinese Proverbs and Their Translation Strategies55解析网络语言的变异56从接受美学角度看儿童文学的翻译57高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析58八十年代以来汉语中英语外来语及翻译59双关语在广告英语中的语用分析及其运用60红字中善与恶的不同结局61广告英语的修辞特点62中英书名翻译的对比63从文化角度分析中美情景喜剧差异性的原因64尤利西斯的象征艺术65还乡中哈代的自然观66英美国家政治委婉语的文化解读67论英语被动语态的语篇功能及其翻译策略以高级英语第二册为例68中西方语言和文化间的相互影响69美剧字幕中的译者主体性以美剧Gossip Girl第一季为例70从关联理论看阿甘正传的字幕翻译71从男权主义角度分析苔丝中的人物72从空间语言的角度分析中美隐私观念的差异73Roger Chillingworth in The Scarlet Letter Viewed from the Humanistic Perspective74合作学习在英语口语教学中的应用75英语中源于希腊罗马神话主要神祇姓名词汇的认知探索76吉檀迦利中的泛神论思想77冰与火之歌的人文主义分析78文化差异对国际商务演讲的影响79美国寻梦凯鲁亚克小说在路上的主题研究80浅析弗兰肯斯坦中怪物“善”与“恶”的转变81商务英语中的缩略词研究82Using Maslows Hierarchy Needs Theory to Analyze Sister Carries Destiny83远大前程中社会环境对皮普的意识与行为的影响84简单原则：瓦尔登湖的主题分析85恋爱中的女人欧秀拉和古迪兰的性格对其爱情观的影响86海明威太阳照样升起中的象征主义87A Comparison of the English Color Terms88A Contrastive Analysis of Chinese and English Euphemisms for Death from the Perspective of Culture89透析劝导中的新女性形象90论身势语的跨文化交际应用91中文标语翻译的语用学视角92文化差异对中美商务谈判的影响93从目的论角度研究法国香水网络广告语的汉译本的语言特征94解析凯瑟琳的爱情与婚姻之分离95论弗洛斯河上的磨坊中三对人物关系及其象征意义96(英语系经贸英语)中国儿童消费市场乱象分析及应对策略97意识流与女性主体意识建构：以詹姆斯科尔曼的莫说她很怪为例98从红楼梦两个译本论归化翻译和异化翻译99论荆棘鸟中人性和宗教信仰的矛盾冲突100文化视角下探析刘半农翻译观的嬗变-从小说大观到新青年101An Analysis of Gothic Atmosphere in The Shining102A Comparison of the English Color Terms103国际时政专有名词的翻译与解读104从迈克尔杰克逊看美国梦105从瓦尔登湖看梭罗的自然观106从“爱的习惯”看多丽丝莱辛笔下的两性关系107论奥斯卡王尔德的矛盾性从传记角度解读奥斯卡王尔德童话集（开题报告+论）108论杰伊盖茨比的悲剧109改写理论视角下看葛浩文狼图腾的英译110麦田里的守望者主人公的性格分析111从跨文化角度看中西方商务交际的差异112The Application of Role-play in Junior Middle School English Teaching113理智的动人诗篇马语者114英汉含文化植物词谚语对比研究115On Application of TBLT to Junior High School Oral English Teaching116Teleology, Religion and Contexts117救赎之旅浅析麦田里的守望者中霍尔顿考菲尔德的成长经历118从好莱坞电影看美国的文化霸权119跨文化交际中文化负迁移的原因及其对策研究120论斯嘉丽的形象特征分析121The Environmental Influence on Emily Bront and Wuthering Heights122不可缺少的书信傲慢与偏见中书信功能的研究123汪榕培诗经国风中的拟声词翻译研究124英语委婉语之初探125美国梦的矛盾心理-伟大的盖茨比主题分析126The Study of Humor in The Adventures of Huckleberry Finn from the Perspective of Cooperative Principle127功能对等理论在中文菜单翻译中的应用128紫色中女人意识的觉醒129从河东狮吼与套礼服的对比中分析中美婚礼的差异130浅析马拉默德小说店员中的“犹太性”131谈新闻发布会口译中的礼貌原则132苔丝女性悲剧的性格因素133浅谈中外记者招待会中口译者的跨文化意识134分析广告英语中的修辞手段135汽车商标词的翻译特征和方法136分析女勇士中的女性形象137论文化负载词的英译以鲁迅小说祝福的英译本为例138英汉动物习语内涵意义的文化差异139英汉词汇的文化内涵之对比研究140The Comparison of Word Order between the Report at the th National Congress and Its English Version141交际教学法在高中英语语法教学中的研究142对外汉语教学中的成语研究143144老人与海中的和谐关系145英汉植物文化词汇的差异及翻译研究146凯瑟琳曼斯菲尔德苍蝇反映的人性创伤分析147庄子和梭罗自然观比较以庄子与瓦尔登湖为例148分析文化差异在国际商务谈判中的影响149从保罗的恋母情结角度分析劳伦斯的儿子与情人150浅析阿里巴巴的创新盈利模式151圣经对J.K.罗琳创作哈利波特的影响对哈利波特与凤凰社的写作手法及其宗主题的研究152网络资源在听力自主学习中的作用研究153A Comparative Study of Cultural Connotations of Yellow and Huang in English and Chinese154论伍尔夫到灯塔去女权主义主题思想及对中国女性文学之影响155简奥斯汀小说“傲慢与偏见”中的婚姻观156哥特式特征在黑猫中的运用157非言语交际在中西文化中的差异158英汉广告互译的顺应化研究159东方快车谋杀案中的伦理困境160浅谈商务英语合同的翻译161从语体学论一九八四中的反极权主义162蝇王中的人性因素163论苔丝中女性意识与社会现实之间的冲突164A Comparison of the English Color Terms165无名的裘德中裘德的悲剧探析166浅析中西方对同性恋态度的差异以喜宴为例167电影名称的翻译特点168群体隐私和个体隐私中美家庭中隐私观念的对比研究169The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden170 高中英语阅读课堂教师提问策略对学生口语输出的影响171从女性主义视角分析纯真年代中两位女主人公的不同爱情观172元认知策略对英语写作的影响173中西方餐桌礼仪的文化对比分析174Study of Themes of George Bernard Shaws Social Problem Plays175Exploring Effective Approaches to Translating Allusion in Ancient Chinese Poetry176A Comparison of the Dragon Culture in the East and the Sheep Culture in the West177商标翻译技巧178从草原日出看多丽丝莱辛的成长观179从对照艺术看羊脂球的人物形象塑造180浅谈文化差异对国际商务谈判的影响及对策181中西称谓文化的对比研究182从纯真年代中的女性角色看伊迪斯华顿的女性意识183模糊限制语在求职中的应用研究184尤金奥尼尔戏剧中的父亲形象185Some Writing Skills for Senior High School Students in NMET186从奥运菜单看中式菜肴英译名规范化程度187永别了，武器的意象分析188命案现场阿加莎死亡观简析189On the Factors Leading to Different Destinies of Rhett Butler and Ashley Wilkes in Gone with