2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,考研参考书.pdf

2008 年外销员外贸英语考试真题 Translate the following A From English to Chinese 5 1 Drawee 2 Straight B L 3 Arbitration 4 Import Licence 5 T T 6 Bona Fide Holder 7 Air waybill 8 Freight Ton 9 Patent License 10 W W Clause B From Chinese to English 5 1 滞期费 2 保险单 3 装运 船 通知 4 海关发票 5 托运人 Choose the correct answer 25 1 We are pleased to inform you that the item you requested can be supplied stock A upon B out C in D from 2 We look forward to the goods in the fourth quarter A the delivery of B your delivery C deliver D delivery 3 We are glad to receive your telegraphic order of May 6 regret that we can not supply the goods the end of May A but by B and by C but for D and for 4 We have lodged a claim the seller for the shortage of shipment S S DONGFENG A against ex B with under C on as per D with to 5 The introduction of containers in transport greatly carriage of goods A facilitate B speeds C facilitates D economizes 6 We have at 30 days sight for the amount of the invoice A written to you B called on you C sent to you by air mail D drawn on you 7 We will you as soon as the new crop comes to the market A contact with B contact C contact to D get contact 8 We regret to accept your terms of payment and therefore have to return the order to you A cannot B being unable C not able D not be able 9 ASales Confirmation should be counter signed by A the Seller B both parties C the bank D to receive 10 We confirm your order No 7891 dated May 10 1990 A to have received B having received C receiving D to receive 11 We have noticed the Dutch producers a joint venture agreement with Chinese firms A interest B are interested C are interested in D interest in 12 We if you could give us whatever information you can in this respect A should appreciate B appreciate C appreciate it D should appreciate it 13 We the seminar sponsored by you in September last year A aware B aware of C are aware of D are aware 14 We will consider your terms of payment A accepted B to accept C accepting D accept 15 We shall do everything possible to assist you in a mutually beneficial trade A developing B developed C develop D development 16 Everyone knows that China s Bristles are of superior quality those from other countries A with B to C for D than 17 We have to point out that the postponement of the fulfillment of the contract caused us certain expenses A had B have C has D having 18 We are to have your enquiry for Sewing Machines A please B pleased C pleasure D in pleasure 19 We have received your letter of September 12 we are glad to know that you are interested in our electric heaters A which B at which C from which D in which 20 Should your price reasonable we will place an order you A is with B are from C is from D be with 21 If we had received your L C we shipment A will effect B have effect C would have effected D had effected 22 we are airmailing you our latest quotation sheet A As request B At request C As requested D At requested 23 We are pleased to say that we are to supply you the goods you want A of a position B at a position C in a position with D at a position with 24 We are waiting your re