Golf A7 2014_6 档自动变速箱 09G.pdf

修理手册 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 版本 12 2013 3 维修手册修理组 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 版本 12 2013 请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的修理组后方 如此您可以在使用维修手册时对存有技 术须知的要点处一目了然 修理组技术须知 00 技术数据 32 变矩器 37 操纵机构 壳体 38 车轮 调节装置 39 主减速器 差速器 工长和机工必需掌握所有技术信息 因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全 的基本条件 此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则 3 版权所有 未经许可 不得修改和使用 不得非法转载和传播 不得发行或复制 Copyright 2013 Volkswagen AG Wolfsburg 德国印刷 FAW5R0006 74 目录 技术数据 1 1建议和批评 一般维修说明 1 1 1对于本维修手册的建议和批评 1 1 2一般维修说明 1 1 3变速箱 2 1 4变矩器 2 1 5ATF 油 自动变速箱油 2 1 6带 模糊逻辑 Fuzzy Logic 控制功能的自动变速箱控制单元 J217 2 1 7车辆中的控制单元 2 1 8 变速箱 09G 相关信息的获取途径 2 1 9工具 2 1 10变速箱 3 1 11密封件 密封环和机油 4 1 12螺栓 螺母 4 1 13电气部件 5 1 14引导型故障查询 车辆自诊断和测量技术 5 2变速箱的标记 5 2 1变速箱上的标记 6 3加注量 6 3 1行星齿轮箱和主减速器 6 4型号代码 动力总成分配 传动比 6 变矩器 8 1液力变矩器 8 1 1液力变矩器的标识 8 1 2排空液力变矩器 8 1 3拆卸和安装液力变矩器油封 8 1 4安装液力变矩器 9 操纵机构 壳体 10 1连接 测试仪 10 1 1连接汽车诊断系统 测量和信息系统 VAS 5051B 10 2电气 电子零部件及其安装位置 12 3多功能开关 F125 16 3 1拆下多功能开关 F125 16 3 2安装多功能开关 F125 17 3 3调整多功能开关 F125 18 4换档操纵机构 19 4 1换档操纵机构一览 20 4 2拆卸和安装换档杆和换档操纵机构以及换档杆拉索 20 4 3检查换档杆拉索 21 4 4调整换档杆拉索 22 4 5换档杆应急开锁装置 23 4 6拆卸和安装手柄 23 4 7检查换档操纵机构 25 00 32 37 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 目录 iii 5拆卸和安装变速箱 26 5 1拆卸变速箱 26 5 2安装变速箱 37 5 3将变速箱拧紧到发动机上的拧紧力矩 38 6运输变速箱 38 7ATF 油冷却器 40 7 1ATF 油冷却器 装配一览 40 7 2拆卸和安装 ATF 油散热器 40 8检查 ATF 油油位并进行相应的添加 42 8 1检测 ATF 油油位 43 8 2添加 ATF 油 44 8 3排放 ATF 油并加注 45 车轮 调节装置 46 1更换换档轴的油封 46 2ATF 油 油底壳 46 2 1拆卸和安装 ATF 油油底壳 46 3滤油网 48 3 1拆卸和安装滤油网 48 4滑阀箱 49 4 1装配一览 50 4 2拆卸和安装滑阀箱 54 4 3拆卸和安装带 14 芯插头的线束 62 4 4拆卸和安装带 8 芯插头的线束 64 4 5拆卸和安装 变速箱输入转速传感器 G182 64 4 6拆卸和安装变速箱输出转速传感器 G195 65 主减速器 差速器 67 1更换传动轴油封 已安装变速箱 67 1 1更换传动轴油封 67 术语表 71 38 39 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 iv 目录 00 技术数据 1建议和批评 一般维修说明 1 1对于本维修手册的建议和批评 该维修手册是为您编制的 主要为您提供支持和帮助 如果您使 用 ELSA 那么不论您身处何地 都可以将您的建议和批评 褒扬与责备 告诉我们 点击菜单栏内上部 反馈按钮即可 您不一定每次都能收到大 众汽车公司的回复 但是 我们一定会查阅您的信 息 我们一直努力采纳并 应用您针对维修手册所提 出的建议 1 2一般维修说明 能否成功地维修变速箱 一个重要的前提条件就是工作尽可能的 细致 同时保证整洁 此外 正确地使用性能良好的维修工具也 很重要 在维修时 还必须遵守日常的基本安全规定 在此总结了一系列适用于各个维修过程的通用说明 这些说明在 本维修手册中会被多次提及 这些说明适用于该维修手册 N00 10115 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 1 建议和批评 一般维修说明 1 1 3变速箱 6 档自动变速箱 09G 配备 6 个液压控制的前进档 当锁止 离合器接合时 变矩器就不再打滑 而是通过机械方式传动第 2 3 4 5 和 6 档 1 4变矩器 这个变矩器配备了一个锁止离合器 当达到一定负载以及车速 时 这个锁止离合器会接合 接着可以通过机械方式 无滑差 传动第 2 3 4 5 和 6 档 1 5ATF 油 自动变速箱油 ATF 油是长效加注的 在保养时无需更换 ATF 油 只能加注 电子备件目录 ETKA 中提及的备用 ATF 油 应一同检测行星齿轮箱和主减速器内的 ATF 油油位 并进行加 注 1 6带 模糊逻辑 Fuzzy Logic 控制功能的 自动变速箱控制单元 J217 根据行驶状况和行驶阻力自动确定换档点 优点 换档经济节能 始终保持发动机最大输出功率 根据不同的行驶状况确定不同的换档点 可随意改变换档点 1 7车辆中的控制单元 车辆中所有控制单元的安装位置以及其它有关信息请参见 电 路图 故障查寻与安装位置 1 8 变速箱 09G 相关信息的获取途径 变速箱的结构和功能 多媒体培训 自动变速箱 09G 自学手册 编号 291 自动变速箱 09G 1 9工具 在写明维修说明之前 先汇总本维修手册中用到的专用工具和操 作设备 并且列在文件夹 车间装备的专用工具 这份工具目录在 CD ROM 上也有 可以通过常规途径经由贝塔 斯曼公司购得这张 CD 盘 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 2 修理组 00 技术数据 用较小的拧紧力拧紧小螺栓时常常会不安全 对这些螺栓进行操 作时 可以使用扭力扳手 2 10 Nm V A G 1783 1 10 变速箱 如果已拧下变速箱上的盖板或者变速箱无油 则不得起动发 动机 也不得牵引车辆 首先彻底清洁连接位置及其周围区域 然后松开连接 安装变速箱时 注意发动机和变速箱之间的定位套位置是否 正确 将拆下的零件放在干净的垫板上并盖住 以免脏污 覆盖时 不要使用起毛的抹布 而使用薄膜和纸张 只能安装干净的零件 在安装前才从包装中取出备件 如果不立即进行维修 应小心地遮盖或密封打开的部件 拆下变速箱后 固定住变矩器 以防止脱落 通过下侧的孔来排放或加注 ATF 油 立管的 高度 决定了 ATF 油的油位 排放时拆下立管 在安装之后检测 ATF 油位 必要时进行相应的添加 42 页 加注量 6 页 W00 0990 V A G 1783 40 C N37 0992 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 1 建议和批评 一般维修说明 3 1 11 密封件 密封环和机油 每次都要更换 O 形环 密封环和密封件 在安装径向轴密封环之前 用密封油脂 G 052 128 涂抹密封 唇之间的空隙 密封环开口侧指向 ATF 油 安装后检查 ATF 油的油位 42 页 当心 使用 ATF 油时要谨慎处理 恰当地废弃处理已排出的 ATF 油 记住 每一滴 ATF 油可令 1000 升饮用水无法饮用 1 12 螺栓 螺母 以交叉方式松开或拧紧用于拧紧盖板与壳体的紧固螺栓和紧 固螺母 所给出的拧紧力矩适用于未上油的螺栓和螺母 如果螺栓及螺纹涂抹了防松剂 则在重新安装之前用钢丝刷 进行清洁 随后装入涂有防松剂 AMV 185 100 A1 的螺栓 用丝锥清洁所有用于拧入自锁螺栓的螺纹孔 清除残留的防 松剂 否则再次拆卸时 螺栓可能断裂 每次都要更换自锁螺栓和螺母 N32 0001 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 4 修理组 00 技术数据 1 13 电气部件 您肯定遇到过在触摸金属物品时受到电击这种情况 原因在于人体会产生静电 在触摸变速箱和换档操纵机构 的电气部件时 静电可能导致功能故障 在对电气部件执行相关 工作之前 须先触摸接 地物体 例如水管或举 升机 不要直接触摸 插头触点或 无绝缘保 护 的电气部件 1 14 引导型故障查询 车辆自诊断和测量技术 在开始维修自动变速箱之前 必须通过 引导型故障查询 尽可 能准确地查明故障原因 引导型故障查询通过车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 完 成 10 页 引导型故障查询可以引导您以最快捷的方式获知 ATF 油的温度 10 页 2变速箱的标记 变速箱与车辆的匹配如下 N00 10071 W00 10343 VAS 5051 B Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 2 变速箱的标记 5 型号代码 动力总成分配 传动比 6 页 2 1变速箱上的标记 型号代码 箭头 型号代码 箭头 1 6 档自动变速箱 09G 箭头 2 例如 GGZ080502 IIII 型号代码日月年 2002 年制造 汽车铭牌中也列出了变速箱型号代码 3加注量 3 1行星齿轮箱和主减速器 加注量 6 档自动变速箱 09G 新加注量约 7 0 L 更换每 6 万公里检查 ATF 油 必要时更换或添加 ATF 油 润滑油ATF 油可以作为备件购得 因此请参考 电子备件 目录 ETKA 中的零件号 4型号代码 动力总成分配 传动比 如果维修需要用到原厂零件 务必参照变速箱型号代码进行购 买 N00 10080 1 2 N00 10081 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 6 修理组 00 技术数据 自动变速箱 09G 型号代码 PAL 发动机1 6 l 81 kW Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 4 型号代码 动力总成分配 传动比 7 32 变矩器 1液力变矩器 1 1液力变矩器的标识 液力变矩器的种类很多 可通过型号代码进行识别 液力变矩器 变速箱的匹配 电子零件目录 ETKA 1 2排空液力变矩器 所需要的专用工具和维修设备 旧油接盛和抽吸装置 V A G 1782 可变吸油管 V A G 1782 1 使用旧油接盛和抽吸装置 V A G 1782 和可变吸油管 V A G 1782 1 将 ATF 油从液力变矩器中吸出 1 3拆卸和安装液力变矩器油封 所需要的专用工具和维修设备 压块 T10175 撬杆 VW 681 V A G 1782 W00 10211 T10175 W00 1311 W00 0154 VW 681 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 8 修理组 32 变矩器 拆卸 用 撬杆 VW 681 撬出油封 注意 拆卸油封时切勿损坏 ATF 油泵轴套的内接合面 安装 用压块 T10175 平整将油封压入 1 4安装液力变矩器 将液力变矩器轮毂小心地穿过油封并推到第一个限位位置 略微用力向变速箱方向推液力变矩器并缓慢转动 直至液力 变矩器轮毂 箭头 的开口卡在泵轮的从动盘中 可以感觉 到液力变矩器滑入 在变速箱中液力变矩器周边各点深度相同 而且可以用手轻易地 转动 表明液力变矩器安装正确 注意 如果液力变矩器安装不正确 那么在变速箱通过法兰连接到发动 机上时 可能致液力变矩器或 ATF 油泵的从动盘损坏 VW 681 N32 0031 N32 10010 T10175 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 1 液力变矩器 9 37 操纵机构 壳体 1连接 测试仪 一汽 大众提供多种检测设备 例如 汽车诊断系统 测量和信息系统 VAS 5051B 汽车诊断和服务信息系统 VAS 5052A 诊断系统 VAS 5053 检测设备 的操作在相应的使用说明书进行了说明 以下 汽车诊断系统 测量和信息系统 VAS 5051B 的说明 10 页 1 1连接汽车诊断系统 测量和信息系统 VAS 5051B 所需要的专用工具和维修设备 汽车诊断系统 测量和信息系统 VAS 5051B 注意 试车时必须将检测装置固定在后座椅上 试车期间只允许由另外一位技师操作检测装置 将诊断导线 VAS 5051 1 VAS 5051 3 的插头插到诊断 接口上 W00 10343 VAS 5051 B 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 10 修理组 37 操纵机构 壳体 接通 测试仪 如果可以在显示屏 右侧 的选区 按键中选择 引导型功能 和 引导型故障查询 则表明 测试仪 处于待机状态 根据测试仪的装备和版本的不同 可能还会 显示 其它功 能 例如 ElsaWin 测试 车辆自诊断 现在 测试仪 处于待机状态 打开点火装置 在显示屏 右侧 选区 按键中选择所需要的功能 W00 10343 VAS 5051 B Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 2 电气 电子零部件及其安装位置 11 2电气 电子零部件及其安装位置 1 自动变速箱控制单元 J217 q 控制单元发送和接收 来自 数据总线的 数据 q 安装位置及拆卸和安 装 插图 自13 页 q 可以使用 VAS 5051B 的 引导型故障查询 功能进行检查 2 发动机控制单元 q 控制单元发送和接收 来自 数据总线的 数据 q 安装位置及拆卸和安 装 各型号代码发 动机维修分组号 24 3 多功能开关 F125 q 安装位置 插图 自13 页 q 可以使用 VAS 5051B 的 引导型故障查询 进行功能检查 q 拆卸 安装和调整 16 页 4 滑阀箱 q 安装位置 插图 自14 页 q 可以使用 VAS 5051B 的 引导型故障查询 功能进行检查 5 导线束 8 芯 q 用于电磁阀 q 安装位置 插图 自14 页 6 变速箱油温传感器 G93 q 安装位置 插图 自14 页 q 可以使用 VAS 5051B 的 引导型故障查询 功能进行检查 7 导线束 14 芯 q 带变速箱油温传感器 G93 q 安装位置 插图 自14 页 8 变速箱输入转速传感器 G182 q 安装位置 插图 自15 页 q 可以使用 VAS 5051B 的 引导型故障查询 功能进行检查 9 变速箱输出转速传感器 G195 q 安装位置 插图 自15 页 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 12 修理组 37 操纵机构 壳体 q 可以使用 VAS 5051B 的 引导型故障查询 功能进行检查 10 换档杆锁止电磁阀 N110 q 安装位置 换档杆锁止电磁阀位于换档操纵机构中 q 可以使用 VAS 5051 的 引导型故障查询 功能进行检查 11 Tiptronic 开关 F189 q 安装位置 插图 自15 页 q 可以使用 VAS 5051B 的 引导型故障查询 功能进行检查 12 50 端子供电继电器 J682 q 位于仪表板左侧下方的继电器支架上 电路图 故障查寻与安装位置 13 诊断接口 q 安装位置 插图 自15 页 14 换档杆位置显示屏 Y6 q 安装位置 插图 自15 页 q 拆卸和安装 电气设备 修理组 90 仪表 组合仪表 组合仪表 拆卸和安装组合仪表 自动变速箱控制单元 J217 1 安装位置 控制单元位于左前轮罩内 拆卸和安装时 必须拆卸轮罩板 车身外部维修 修理组 66 外部装备 车轮罩板 拆卸和安装前车轮罩板 撬开固定卡 箭头 将自动变速箱控制单元 J217 1 和支 架一起取下 多功能开关 F125 安装位置 多功能开关在变速箱上方 1 CF37 1105 N37 10108 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 2 电气 电子零部件及其安装位置 13 滑阀箱 安装位置 滑阀箱拧紧在下部变速箱壳体上 并被变速箱的油底 壳盖住 将所有电磁阀固定在滑阀箱上 8 芯线束 电磁阀传感器 安装位置 线束固定在变速箱内的滑阀箱上 14 芯线束 内置有变速箱油温度传感器 G93 安装位置 线束固定在变速箱内的滑阀箱上 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 14 修理组 37 操纵机构 壳体 变速箱输入转速传感器 G182 和变速箱输出转速传感器 G195 安装位置 这些传感器安装在变速箱壳体内的滑阀箱上部 1 变速箱输入转速传感器 G182 2 变速箱输出转速传感器 G195 Tiptronic 开关 F189 安装位置 Tiptronic 开关集成在换档操纵机构中 在配备多功能方向盘的车辆上 还必须同时检查方向盘上的按键 以及线束连接 诊断接口 安装位置 诊断接口 箭头 位于驾驶员左侧隔板下 换档杆档位指示器 Y6 安装位置 在组合仪表内 N37 10089 N37 10064 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 3 多功能开关 F125 15 3多功能开关 F125 拆下多功能开关 F125 16 页 安装多功能开关 F125 17 页 调整多功能开关 F125 18 页 3 1拆下多功能开关 F125 将换档杆切换到位置 P 关闭点火开关 不要打开冷却系统连接管路 从冷却液管 1 下方 将拉线 2 从连杆 4 上用一把开口扳 手 3 顶出 沿 箭头 方向压卡子 把拉索从底座中取出 提示 不要使用钳子 否则拉索底座上的固定接片可能会断裂 不要弯折换档杆拉索 拔出多功能开关 F125 的插头 1 拧下螺母 1 拔下换档轴 4 上的弹簧圈 2 和换档杆 3 1 2 3 N38 10001 4 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 16 修理组 37 操纵机构 壳体 用螺丝刀小心地将防松垫片 2 的卡钩扳回原位 如果卡钩断裂 则更换防松垫片 拧下螺母 1 拧出螺栓 5 拔下换档轴 6 上的多功能开关 4 以及垫片 2 和 3 3 2安装多功能开关 F125 所需要的专用工具和维修设备 扭矩扳手 V A G 1331 安装以倒序进行 同时要注意下列事项 将多功能开关 4 安装在换档轴 6 上 用手旋入多功能开关的固定螺栓 5 扳开防松垫片 2 的卡钩 将垫圈 3 和 2 装到换档轴 6 上 提示 垫圈 2 上的卡钩应向上安装 垫圈 2 的狭长导向部位应装入换档轴 6 的狭长槽中 将螺母 1 固定在防松垫片 2 上 并用 7 Nm 的力矩拧紧 锁紧卡钩 如果卡钩折断 更换防松垫片 2 1 2 3 4 5 5 6 N38 10002 W00 0427 V A G 1331 1 2 3 4 5 5 6 N38 10002 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 3 多功能开关 F125 17 将换档杆 3 安装到换档轴 4 上 用换档杆 3 将变速箱切换到档位 P 按照与行车方向相 反的方向按压连杆 3 直至限位位置 然后再用换档杆 3 将变速箱切换到档位 N 为此需将换 档杆 3 向前朝行车方向按压两处卡止位置 将弹簧圈 2 和螺母 1 装到换档轴 4 上 将螺母 1 用 13 Nm 的力矩拧紧 检查换档操纵机构 19 页 3 3调整多功能开关 F125 所需要的专用工具和维修设备 调整工装 T10173 将换档杆换到位置 N 不要折弯换档杆拉线 3 3 1 调整前提 换档拉线已从换档杆 换档轴上拆下 换档轴位于档位 N 多功能开关 F125 的固定螺栓已松开 换档杆 换档轴已拆下 1 2 3 N38 10001 4 W00 1308 T10173 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 18 修理组 37 操纵机构 壳体 将调整工装安装到换档轴 2 上 并且转动多功能开关 1 直至调整工装卡止在多功能开关插头的凸缘上 将调整工装用螺栓 3 固定在换档轴 2 上 将螺栓 箭头 用 6 Nm 的力矩拧紧 拆下调整工装 其它安装以倒序进行 4换档操纵机构 注意 如果要在发动机运转时进行作业 应先将换档杆置于位置 P 然后拉紧手制动器 N38 10000 1 3 2 T10173 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 4 换档操纵机构 19 4 1换档操纵机构一览 1 带手柄的换档盖板 q 如果在拆卸手柄时按 入了按键 24 页 2 带凸肩的六角螺母 q 8 Nm q 4 个 3 换档杆和换档操纵机构 以及换档杆拉索 q 带换档杆锁磁铁 N110 q 无需润滑换档杆拉 索 q 拆卸和安装 20 页 q 检测 21 页 q 调整 22 页 4 换档杆拉索 q 不得将其从换档操纵 机构上拆下 必须与 换档机构壳体作为一 个部件整个更换 5 变速箱 4 2拆卸和安装换档杆和换档操纵机构以及换档 杆拉索 提示 不得脱开换档操纵机构和换档杆拉索 这两个部件是一个整 体 应一起拆卸 安装后必须检查换档杆拉索是否可以自由移动 并进行相应 的调整 将换档杆置于位置 P 拆卸换档杆手柄 23 页 拆卸中控台 车身内部维修 修理组 68 内部装备 中 控台 拆卸和安装中控台 3 1 2 4 5 CF37 1107 CF37 1108 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 20 修理组 37 操纵机构 壳体 拔下换档操纵机构上的插头连接 2 配备进入许可的车辆 拔下插头 1 拆下 4 个螺栓 拧紧力矩为 8 Nm 将换挡杆置于位置 P 沿 箭头 方向压卡子 把拉索从底座中取出 提示 不要使用钳子 否则拉索底座上的固定接片可能会断裂 不要弯折换档杆拉索 从冷却管路 1 下方 将拉索 2 从连杆 4 上用开口扳手 3 顶出 撬开变速箱固定卡 箭头 取下拉线 拆下底部隔音板 车身外部维修 修理组 66 外部装 备 隔音板 装配概述 隔音板 从下部取出换档操纵机构 安装以倒序进行 安装完成后调整换档杆拉索 22 页 4 3检查换档杆拉索 简要说明 为了检查换档杆拉索是否可灵活移动 必须将其从变速箱上拆 下 并且在放置拉索时 其末端不会碰到任何位置 2 1 CF37 1106 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 4 换档操纵机构 21 接着移动换档杆 然后重新安装换档杆拉索 之后 必须调整换档杆拉索 22 页 不要润滑换档杆拉索的连接部位 将换档杆置于位置 P 沿 箭头 方向将卡子压在一起 把拉索从底座中取出 从冷却管路 1 下方 将拉索 2 从连杆 4 上用开口扳手 3 顶出 将换档杆从位置 P 推向位置 S 接着重新推回位置 P 重复多次 换档杆必须活动自如 重新安装换档杆拉索 调整换档杆拉索 22 页 4 4调整换档杆拉索 所需要的专用工具和维修设备 扭力扳手 V A G 1331 出现下列情况时 必须调整换档杆拉索 已拆下过变速箱上的换档杆拉索 拆卸和安装过发动机和 或 变速箱 拆卸和安装过动力总成支承部件 已经单独拆卸和安装过拉索或换档操纵机构 发动机 变速箱的位置发生过变动 例如无应力安装 将换档杆切换到位置 P W00 0427 V A G 1331 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 22 修理组 37 操纵机构 壳体 从冷却管路 1 下 将拉索 3 的调整螺栓 2 松开 注意 必须确保驻车锁卡止 提示 为确保变速箱位于位置 P 驻车锁卡止 应抬起车辆 两 个前轮不得同时向一个方向转动 向前并向后轻轻敲击换档杆的手柄 但绝对不可将其移出位 置 P 这样 拉索的 拉索芯就位于最佳位置 拧紧螺栓 2 拧紧力矩为 13 Nm 4 5换档杆应急开锁装置 不要拆下手柄 脱开换档盖板并置于一侧 踩下制动器或启动驻车制动器 按压黄色的塑料件 箭头 现在可以移出位置 P 中的换档杆 4 6拆卸和安装手柄 对于所有手柄来说 按键都可能被压入手柄 禁止安装按键被按 入的手柄 N34 11378 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 4 换档操纵机构 23 拆卸 将选档杆置于 P 挡位置 松开盖板 松开固定卡箍 箭头 解锁手柄 拔下盖板上的插头 1 向上拔出手柄 2 安装 安装以倒序进行 同时注意 每次更换固定卡箍 以重新锁止手柄 对于手柄前侧有按键的车辆 箭头 在拆卸和安装手柄时 不得压入按键 箭头 N34 11455 P N34 10549 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 24 修理组 37 操纵机构 壳体 如果还是压入了按键 小心地向上脱开手柄挡板 A 用螺丝刀将拉杆的小操纵杆 1 压入凹槽 2 内 此时按键 3 为安装位置 I 按键在按下位置 II 按键在安装位置 4 7检查换档操纵机构 换档杆在位置 R D 和 S 时不允许起动发动机 换档杆只有在档位 P 和 N 时才允许起动发动机 车速超过 5 km h 且换档杆在 N 档位时 换档杆锁止电磁阀 不接合并卡住换档杆 换档杆可以换到某一行驶档 车速低于 5 km h 几乎静止 且换档杆在 N 档位时 换档杆 锁止电磁阀约 1 秒钟后才接合 只有踩下制动踏板后 才能将 换档杆从位置 N 移出 4 7 1 换档杆在档位 P 且点火装置已打开 未踩下制动踏板 换档杆已锁止 并且无法通过按压按钮从档位 P 中移出 换 档杆锁止电磁阀锁住换档杆 踩下制动踏板 换档杆锁止电磁阀放开换档杆 可以挂入任一行驶档 将换档杆 慢慢从 P 换到 S 同时检查 仪表板中显示的换档杆档位 是否与真正的换档杆档位一致 A N37 10486 3 1 3 2 1 III N37 10490 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 4 换档操纵机构 25 4 7 2 换档杆在档位 N 且点火装置已打开 未踩下制动踏板 换档杆已锁止 并且无法通过按压按钮从档位 N 中移出 换档杆锁止电磁阀锁住换档杆 踩下制动踏板 换档杆锁止电磁阀放开换档杆 可以挂入任一行驶档 4 7 3 换档杆在档位 Tiptronic 将换档杆移到 Tiptronic 槽内 换档操纵机构盖板内的 D 符号必须熄灭 和 符号必 须亮起 将换档杆推到 Tiptronic 槽内时 组合仪表中的换档杆位置显 示屏必须从 P R N D S 转换为 6 5 4 3 2 1 4 7 4 点火开关和车灯已打开 换档操纵机构盖板中的各个符号都亮起 4 7 5 换档杆档位显示屏 换档杆档位显示屏的所有字段同时亮起 表示变速箱处于应急状 态 5拆卸和安装变速箱 5 1拆卸变速箱 在开始拆卸前 如果可能的话 打印该车辆的诊断报告 以常规途径寄回拆下的变速箱 并在变速箱上附上这份报 告 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 26 修理组 37 操纵机构 壳体 所需要的专用工具和维修 设备 发动机和变速箱举升装 置 V A G 1383 A 吊架 10 222 A 变速箱支架 3282 楔子 T10161 扭力扳手 V A G 1332 调整板 F3282 36T1 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 5 拆卸和安装变速箱 27 直径达 25 mm 的软管 夹 3094 张紧带 T10038 发动机吊架的基本套件 T40091 转接头 T40091 1 转接头 T40091 3 转接头 10 222 A 29 F10 222 A 29N 转接头 10 222 A 18 转接头 T40093 3 转接头 T40093 3 6 FT40093 3 6N T40093 3 6 W00 11092 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 28 修理组 37 操纵机构 壳体 扳手接头 FT04000N 将换档杆置于位置 P 拆下空气滤清器 拆下蓄电池和蓄电池支架 电气设备 修理组 27 起动 电机 供电 定速巡航 蓄电池 拆卸和安装蓄电池支架 用直径至 25mm 的软管夹 3094 夹住软管 并拆下 ATF 油 冷却器的软管 沿 箭头 方向压卡子 把拉索从底座中取出 提示 不要使用钳子 否则拉索底座上的固定接片可能会断裂 不要弯折换档杆拉索 从冷却管路 1 下方 将拉索 2 从连杆 4 上用开口扳手 3 顶出 拔出多功能开关 F125 的插头 1 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 5 拆卸和安装变速箱 29 撬开变速箱固定卡 箭头 取下拉线 拧出固定螺栓 箭头 取下支架 1 拆卸起动机 电气设备 修理组 27 起动电机 供电 定速巡航 起动机 起动机 装配一览 拆下隔音板 车身外部维修 修理组 66 外部装备 隔 音板 装配概述 隔音板 拧出螺栓 箭头 取下接地线 拔出变速箱上的电气插头 1 和 2 12 N37 10337 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 30 修理组 37 操纵机构 壳体 打开右侧纵梁的制冷剂管路固定卡 箭头 并上提制冷剂管 路 按压清洗液加注口固定卡 3 并向上从锁支架 2 上取出加 注口 1 撬开左侧纵梁上的线束固定卡 并将线束置于一旁 如果发动机上用于吊架 10 222 A 的固定环区域内有软 管和电缆连接 则必须先拆下 CF10 1063 1 2 3 N92 10633 CF10 1065 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 5 拆卸和安装变速箱 31 在纵梁两侧安装转接头 T40093 3 6 FT40093 3 6N 螺栓 A 必须安装在边缘 箭头 后方 如图所示安装吊架 10 222 A 在发动机吊环上挂入吊 环 10 222 A 12 用螺杆略微预张紧发动 机 变速箱总成 不得 抬高 T40093 3 6 T40093 3 A N34 11984 T40091 3 T40091 1 T40091 1 T40091 3 A 10 222A 12 T40093 3 10 222A 29 10 222A 18 T40093 3 10 222A 29 A 10 222A N34 11958 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 32 修理组 37 操纵机构 壳体 拆下发动机与变速箱的上部连接螺栓 1 使用扳手接头 FT04000N 拆下发动机与变速箱的上部连接螺 栓 1 拧下托架 A 上用于变速箱支座的紧固螺栓 2 以及变速箱上 用于托架螺栓 1 稍后取出托架 踩下制动器 以便拆卸传动轴 箭头 的左侧螺栓 另一名机 修人员 提示 之后汽车四轮不得着地 底盘 车桥 转向系 修理组 40 前悬挂 传动轴 拆卸和安装传动轴 抬起车辆并拆下前车轮 拆下左前前部轮罩板 车身外部维修 修理组 66 外部 装备 车轮罩板 拆卸和安装前车轮罩板 CF37 1081 N37 0095 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 5 拆卸和安装变速箱 33 旋下左右两侧控制臂的螺栓 箭头 拧紧力矩 底盘 车桥 转向系 修理组 40 前悬挂 前车 轮悬架 控制臂 拆卸和安装控制臂 拆卸右侧传动轴上方的隔热板 如果有的话 箭头 使用楔子 T10161 压出变速箱中的两根传动轴 底盘 车 桥 转向系 修理组 40 前悬挂 传动轴 拆卸和安装传 动轴 拆下左侧传动轴 底盘 车桥 转向系 修理组 40 前 悬挂 传动轴 拆卸和安装传动轴 尽可能地向上放置右侧传动轴并固定在合适位置 提示 不能损坏轴的表面保护层 N34 11370 N34 11369 A40 0533 T10161 T10038 N37 10433 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 34 修理组 37 操纵机构 壳体 将 3 个液力变矩器螺母 箭头 拆下 提示 拆卸液力变矩器螺母时应小心地旋转发动机 注意 在将变速箱安装到发动机上时 必须小心地旋转发动机 起动机齿圈可以用一个螺丝刀从外面固定 这样无头螺栓可 以轻易找到从动盘孔 拧出螺栓 1 2 3 取下摆动支承 提示 安装时 首先拧紧螺栓 2 然后拧紧螺栓 1 拧紧力矩 底 盘 车桥 转向系 修理组 40 前悬挂 副车架 装配一览 副车架 现在 取出动力总成支承的托架 转动吊架 10 222 A 的螺杆 稍稍降下发动机和变速箱 4 圈足以 将变速箱支架 3282 用调整板 F3282 36T1 进行调整 将变速箱支架 3282 装入发动机和变速箱举升装置 V A G 1383A 上 将变速箱支架 3282 的托臂对准调整板 F3282 36T1 上 的相应孔 用扳手接头 FT04000N 在 C 位置旋入 将发动机和变速箱举升装置 V A G 1383A 放置在车辆下 方 调整板 F3282 36T1 上的箭头符号 B 指向行驶方向 使调整板与变速箱平行 A10 1578 1 23 N01 0453 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 5 拆卸和安装变速箱 35 用螺母将变速箱支架 FT04999T 固定到变速箱上 箭头 旋出变速箱连接螺栓 箭头 1 和 箭头 2 旋出变速箱连接螺栓 箭头 1 箭头 2 箭头 3 将变速箱从发动机上脱开 提示 注意变矩器 必须与变速箱一起拆卸 固定住变矩器 以防 掉落 N01 0453 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 36 修理组 37 操纵机构 壳体 注意 在安装新的变速箱时 必须更换换档杆拉索的拉索底 座 5 2安装变速箱 检查定位套是否压入发动机法兰中 检查发动机和变速箱之间垫板的位置 在用双手将垫板轻轻 压向发动机时 垫板整一圈必须紧贴发动机 如果垫板浮于 发动机上面 则表明垫板未正确钩住气缸体 其余的安装以倒序进行 发动机和变速箱应无张力地挂在动力总成支承上 正确的操作方 法请参阅 发动机维修手册 修理组 10 拆卸和安装发动 机 更换左侧动力总成支承的所有螺栓 首先用手拧入所有新螺栓 安装托架 A 时 首先以 40 Nm 的力矩将紧固螺栓 1 拧到变速 箱上 并继续转动 90 在拧紧变速箱支座托架上的两个螺栓 2 时 可以用一把螺丝刀 在两个螺栓之间调整螺栓的 旧位置 以 60 Nm 的力矩拧紧 两个较大的螺栓 并继续转动 90 将变速箱拧紧到发动机上的拧紧力矩 38 页 调整换档杆拉索 22 页 安装后检查 ATF 油油位 42 页 进行基本设置 方法如下 连接车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 接着在 引导型功能下选择 执行基本设置 8 Nm 20 Nm N37 10294 CF37 1081 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 5 拆卸和安装变速箱 37 5 3将变速箱拧紧到发动机上的拧紧力矩 5 3 1 拧紧力矩 1 行驶方向 将从动盘连接到液力变 矩器上的螺母的拧紧力 矩为 q 60 Nm q 3 个 M12 螺栓 M12 q 80 Nm M10 螺栓 M10 q 40 Nm q 这些螺栓位于法兰下 面 发动机中的两个配合 套 箭头 6运输变速箱 所需要的专用工具和维修设备 钩环 10 222 A 12 70 CF37 1104 10 222 A 12 W00 1091 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 38 修理组 37 操纵机构 壳体 为运输自动变速箱和安装变速箱定位件 3282 可使用专用工 具 10 222 A 12 运输时防止液力变矩器掉落 使用一根金属板 A 固定住 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 7 ATF 油冷却器 39 7ATF 油冷却器 7 1ATF 油冷却器 装配一览 1 变速箱壳体 2 圆形密封圈 q 每次要更换 3 ATF 油散热器 4 螺栓 q 20 Nm 7 2拆卸和安装 ATF 油散热器 所需要的专用工具和维修设备 直径最大 25 mm 的软管夹 3094 W00 0079 3094 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 40 修理组 37 操纵机构 壳体 扭矩扳手 V A G 1331 7 2 1 拆卸 ATF 油散热器 将冷却液软管的进水管路和回水管路用直径最大 25 mm 的 软管夹 3094 在 ATF 油散热器处夹紧并脱开软管 松开固定螺母 箭头 将 ATF 油散热器从变速箱上拆下 7 2 2 安装 ATF 油散热器 安装以倒序进行 同时要注意下列事项 更新 ATF 油散热器的圆形密封圈 将螺栓 箭头 用 20Nm 的力矩拧紧 检查冷却系统中的冷却液液位 保养手册 手册 然后检查 ATF 油液位 如有必要添加 42 页 W00 0427 V A G 1331 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 8 检查 ATF 油油位并进行相应的添加 41 8检查 ATF 油油位并进行相应的添加 注意这些说明 关于本维修手册 1 页 关于 ATF 2 页 所需要的专用工具和维修 设备 扭力扳手 V A G 1331 旧油收集和抽吸设备 V A G 1782 车辆诊断 测量和信息 系统 VAS 5051B 车间起重机收集盘 VAS 6208 机油加注装置的转接头 VAS 6262 转接头 VAS 6262 2 加注 ATF 油 ATF 油作为更换备件使用 电子备件目录 ETKA 如果要检查 ATF 液位 那么每次要更换用于检查 ATF 油的 螺塞的密封环 箭头 VAS 6262 V A G 1782V A G 1331 VAS 5051 BVAS 6208 VAS 6262 2 W37 10020 N38 0037 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 42 修理组 37 操纵机构 壳体 8 1检测 ATF 油油位 关闭发动机 检查开始时 ATF 油的温度不应高于 30 变速箱未处于应急状态 ATF 油温度不超过 30 汽车保持水平 换档杆位于档位 P 连接 测试仪 并打开直到待机状态 10 页 选择 右 侧功能选项车辆自诊断 按压 键 选择变速箱电子设备 按压 键 选择测试值 按压 键 输入显示组号 6 或 10 按Q键确认 数据块显示区 1 所示数值为 ATF 油温度 起动发动机 升起汽车 将收集容器放在变速箱下 ATF 油测量温度 显示 35 到 45 拆下油底壳上用于 ATF 油检查的螺塞 N34 10476 N01 0453 N37 0189 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 8 检查 ATF 油油位并进行相应的添加 43 溢流管中的 ATF 油流出 ATF 从这个孔中滴落 无须添加 ATF 油 用 15 Nm 的力矩将螺塞连同新的密封环一起拧紧 如果没有 ATF 从这个孔中滴落 添加 ATF 油 44 页 8 2添加 ATF 油 在发动机 运转的 条件下 用手旋入 ATF 油加注适配接头 VAS 6262 2 加注 1 升 ATF 油 从离合器上快速拉下 ATF 油加注适配接头 VAS 6262 并且检 查 如果这时有 ATF 油从适配 接头孔中流出 无须添加 ATF 油 排出 ATF 油 直到 ATF 油滴落 用 15 Nm 的力矩将螺 旋塞连同新的密封环一 起拧紧 ATF 油检查到 此结束 如果无 ATF 油滴下 则必须添加一升的 ATF 油 44 页 注意 ATF 油加注过少或过多都 会影响变速箱的功能 如 果缺少量达 2 升 应该 仔细检查变速箱是否渗 漏 40 C N37 0992 N37 10321 VAS 6262 2 VAS 5051 VAS 6262 2 VAS 6262 VAS 6262 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 44 修理组 37 操纵机构 壳体 8 3排放 ATF 油并加注 关闭发动机 拆下油底壳 箭头 内用于检查 ATF 油油位的螺旋塞 穿过检查孔拧下溢流管 1 排放 ATF 油 安装溢流管 用手安装并拧紧螺塞 通过加注管加注 3 升 ATF 油 电子备件目录 ETKA 起动发动机 将换档杆切换到各个档位一次 每个档位必须 停留约 10 秒钟的时间 然后检测 ATF 油油位并进行相应的添加 42 页 N34 10476 N37 0189 2 N38 0030 1 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 8 检查 ATF 油油位并进行相应的添加 45 38 车轮 调节装置 1更换换档轴的油封 所需要的专用工具和维修设备 压块 T10174 拆下 多功能开关 F125 16 页 将换档轴的油封用螺丝刀小心撬出 同时不得损坏换档轴 将新的油封用压块 T10174 压入极限位置 此时油封不得 歪斜 调整多功能开关 F125 18 页 2ATF 油 油底壳 2 1拆卸和安装 ATF 油油底壳 所需要的专用工具和维修设备 收集盘 V A G 1306 W00 1326 T10174 N38 10016 T10174 W00 0512 V A G 1306 3Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 46 修理组 38 车轮 调节装置 扭矩扳手 V A G 1783 2 1 1 拆卸 将收集盘 V A G 1306 放在下面 旋出 ATF 油检查螺塞 A 旋出溢流管 C 然后排除剩余的 ATF 油 以对角线方式松开油底壳螺栓 箭头 将油底壳与密封件一起取下 W00 0990 V A G 1783 C B AN38 10003 N38 10004 Golf A7 2014 6 档自动变速箱 09G 12 2013 3 2 ATF 油 油底壳 47 2 1 2 安装 安装以倒序进行 同时要注意下列事项 清洁油底壳凹槽内的两个永久性磁铁 注意 永久性磁铁的 平面处应紧贴在油底壳凹槽内 安装油底壳及新密封件 注意油底壳密封件的正确安装位置 在安装油底壳时不得夹住管线 以对角线方式分多步拧紧油底壳螺栓 箭头 拧紧力矩 52 页 旋入溢流管 C 拧紧力矩 52 页 更换检查螺塞 A 的密封环 B 加注 ATF 油 并且检查 ATF 液位 42 页 将检查螺塞 A 和新密封环 B 拧上 拧紧力矩 52 页 3滤油网 3 1拆卸和安装滤油网 3 1 1 拆卸 拆下油底壳 46 页 N38 10004 C B AN38 10003 3