中国图书对外推广计划.doc

“中国图书对外推广计划”综述 中国悠久的历史文化、壮丽的自然风光、独特的风俗人情以及日新月异的变化，吸引着越来越多的外国朋友的眼球。他们有的人来到中国，通过自己的所见所闻亲身感受中国，有的人通过报纸、杂志、互联网等渠道获取中国的信息。图书作为最传统、最广泛、最普遍的文化载体和沟通桥梁，可以让各国读者更完整、更真实地了解和认识中国。“中国图书对外推广计划”正是中国政府基于此宗旨，通过资助出版中国的图书和向国外图书馆赠送图书，让世界各国人民更好地了解中国而采取的一项举措。“中国图书对外推广计划”起源于2004年中法文化年。当年3月中国作为主宾国参加了第24届法国图书沙龙。由国务院新闻办公室提供资助，法国出版机构翻译出版的70种法文版中国图书，在沙龙上展出并销售，受到法国公众的热烈欢迎。在短短6天中，被译为法文的中国图书约有三分之一售出。这是法国出版机构首次大规模地翻译出版中国图书，并进入主流销售渠道销售。资助活动表明了中国政府以图书为媒介向世界介绍中国的积极态度，拓宽了外国了解中国的渠道和视野。 基于上述资助模式的成功，2004年下半年国务院新闻办公室与新闻出版总署在此基础上启动了“中国图书对外推广计划”。 2005年，我们与英国、法国、日本、美国、澳大利亚、新加坡等国的10余家出版机构签署了资助300多万元人民币、出版170多种图书的协议，其中一些图书已经陆续出版发行。 2006年1月国务院新闻办公室与新闻出版总署在京联合成立了“中国图书对外推广计划”工作小组。工作小组实行议事办事合一的工作机制，办公室设在中国图书进出口总公司。工作小组成员单位包括中国出版集团、中国国际出版集团、中国科学出版集团、北京出版社出版集团、上海世纪出版集团、广东出版集团有限公司、山东出版集团、湖南出版投资控股集团、辽宁出版集团、重庆出版集团、凤凰出版传媒集团、四川出版集团、浙江出版联合集团、吉林出版集团、外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社、北京大学出版社、清华大学出版社、五洲传播出版社、新闻出版总署信息中心等国内知名出版机构。 2006年，工作小组将不断加大对“中国图书对外推广计划”的宣传推广，目的是让更多的国内外出版、发行机构了解这个计划，并参与其中。同时将积极组织推荐图书参加国际书展，组织工作小组成员单位出访，考察国外类似计划的实施情况，向国外出版机构宣传介绍“中国图书对外推广计划”。 国内出版单位每年分两次集中向“中国图书对外推广计划”工作小组办公室推荐图书，第一次为1月初2月底，第二次为7月初8月底，也可以根据需要随时向工作小组办公室推荐。推荐图书的范围主要为：反映中国当代社会政治、经济、文化等各个方面发展变化，有助于国外读者了解中国、传播中华文化的作品；反映国家自然科学、社会科学重大研究成果的著作；介绍中国传统文化、文学、艺术等具有文化积累价值的作品。“中国图书对外推广计划”工作小组将每年出版“中国图书对外推广计划”推荐书目，利用书展、媒体、网站、杂志等各种渠道向国内外出版机构介绍推荐图书。“中国图书对外推广计划”网站的网址为。 各出版单位在本单位图书被选入“中国图书对外推广计划”推荐书目并与国外出版机构或版权代理机构谈妥版权转让事宜后，与购买版权的国外出版机构协商确定一方负责资助申请。 国内出版单位申请资助时，需填写“中国图书对外推广计划”资助申请表，附国外出版机构法律证明文件和版权转让协议复印件，向“中国图书对外推广计划”工作小组提出申请；国外出版机构申请资助时，也需按照上述要求，填写并提供相关材料，通过中国驻外使领馆、版权代理机构或直接向“中国图书对外推广计划”工作小组提出申请。未列入推荐书目的图书，在转让版权后，也可按照上述程序提出申请。 工作小组将对资助申请进行审查，凡符合资助条件的，国务院新闻办公室将与申请单位签订资助协议书。 资助协议书签订后，国务院新闻办公室将拨付全部资助费用的50%，待所资助图书正式出版后，出版机构须提供样书若干册，国务院新闻办公室再拨付其余的资助费用。 向世界说明中国，让世界各国人民更完整、更真实地了解中国一直是“中国图书对外推广计划”的宗旨。我们将不断丰富“中国图书对外推广计划”的内容，打造图书版权贸易出口和实物出口两个平台，让“中国图书对外推广计划”成为连通中国与世界的纽带。快乐汉语是中国国家汉语国际推广领导小组办公室规划的一套重点汉语教材，使用对象是海外11-16岁中小学生，曾被国家汉办授予“2006年度最受欢迎的国际汉语教材”称号。全套教材共3册，每册包括学生用书、教师用书、练习册，词语卡片、教学挂图、CD等。该教材从设计、编写到制作出版，力图做到符合11-16岁学生的心理特点和学习需求。该教材重点培养学生在自然环境中学习汉语的兴趣，同时能够为以后的学习和提高打下坚实的基础。另外，快乐汉语已由国家汉办主持开发成为一套多语种系列入门教材，包括学生用书、教师用书、练习册、词语卡片、教学挂图，并配有CD。该教材共有45个语种的版本，包括英语版、法语版、德语版、俄语版、西班牙语版、阿拉伯语版、韩语版、日语版、泰语版、蒙古语版、意大利语版、瑞典语版、芬兰语版、希腊语版、丹麦语版、葡萄牙语版、荷兰语版、乌克兰语版、柬埔寨语版、印地语版、越南语版、缅甸语版、老挝语版、波兰语版、乌尔都语版、挪威语版、