关 键 词：

雷诺 轿车 英文 维修 手册 上册

资源描述：

1 PR SENTATION 5 ARCHITECTURE LECTRIQUE ET LECTRONIQUE 14 UNIT CENTRALE HABITACLE UCH 22 ALIMENTATION EN CARBURANT 30 SYST ME DE REFROIDISSEMENT 33 MOTEUR ESSENCE F4R TURBOCOMPRESSEUR 36 MOTEUR ESSENCE V4Y 46 MOTEUR DIESEL G9T 73 MOTEUR DIESEL P9X 82 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE SU1 100 BO TE DE VITESSES PK6 115 SOMMAIRESOMMAIRE 1 2 3 GLOSSAIRE ABSAnti Blocage System anti blocage de roue ALSAnti Locking System freinage de secours dynamique ASRAnti Skid Regulation anti patinage BuzzerPetit vibreur mettant un signal sonore BVABo te de Vitesses Automatique CANController Aera Network r seau multiplex CDCompact disc ClusterCapteur combin capteur de vitesse de lacet et d acc l ration transversale COD LADCOrrection Dynamique des LAmpes D charge ECUElectronic Central Unit calculateur de gestion du moteur P9X EDUElectronic Driving Unit calculateur de puissance du moteur P9X ESPElectronic Stability Program contr le dynamique de conduite Follow me homeAllumage temporis des feux de croisement contact coup FPAFrein de Parking Automatique GPSGlobal Positioning System syst me de positionnement par satellite GSMGlobal system mobile R seau de t l phonie mobile HSAHill Start Assistant aide au d marrage en c te IICInter Intergrated Circuit Nouveau protocole de multiplexage LEILimiteur d Effort d Int gr MMACMasse Maximum Autoris e en Charge MRQMaster ReQuest ligne d arbitrage du multiplexage Nav 5Syst me de navigation cinqui me g n ration RCORapport Cyclique d Ouverture RDSRadio Data System syst me de donn es radio Running lightAllumage permanent des feux de croisement d s la mise du contact RV LVR gulateur Limiteur de Vitesse SCLSerial CLock SDASerial DAta SRPSyst me RENAULT de Protection SSPPSyst me de Surveillance de la Pression des Pneumatiques T l m treRadar de la fonction r gulateur de vitesse contr le de distance TMCTraffic Message Channel informations trafic TunerR cepteur des ondes radio UCCUnit Centrale de Communication UCHUnit Centrale Habitacle 4 5 RENAULT VEL SATIS LE FER DE LANCE DES V HICULES PARTICULIERS X73p1PRES D0901MB0001 PR SENTATIONPR SENTATION 6 RENAULT Vel Satis dispose de 4 motorisations 2 motorisations essence F4R turbo et V4Y Le moteur V4Y Le moteur V4Y provient du constructeur NISSAN X73p1PRES D0901MB0002 X73p1PRES D0901MB0003 7 2 motorisations diesel G9T turbo et P9X Le moteur P9X Le moteur P9X provient du constructeur ISUZU RENAULT Vel Satis se d cline en 3 niveaux d quipement X73p1PRES D0901MB0004 EXPRESSION niveau d quipement E3 PRIVIL GE niveau d quipement E4 INITIALE niveau d quipement E5 X73p1PRES D0901MB0005 8 L int rieur du v hicule est disponible en 4 ambiances CLASSIC AVANT GARDE CLUB INITIALE Ambiance initiale Chaque ambiance se d cline en deux harmonies carbone fonc ou Gr ge X73p1PRES D0901MB0006 9 DEUX MOTEURS V6 LA CARTE D IDENTIT DE RENAULT VEL SATIS L identification du v hicule se situe en trois emplacements Versions2 0 T3 5 V62 2 dCI3 0 dV6 Type moteur F4R turbo 762 763 V4Y 701 G9T turbo 702 703 P9X 701 Type de v hiculeBJOK BJOV BJOU BJOFBJOE BJOG BJOJ Puissance 120 kW 165 ch 177 kW 245 ch 85 kW110 kW 115 ch150 ch 130 kW 180 ch Couple250 Nm330 Nm320 Nm320 Nm350 Nm Al sage Course82 7 mm 93 mm95 5 mm 81 4 mm87 mm 92 mm87 5 mm 82 mm Cylindr e1 998 cm33 498 cm32 188 cm32 958 cm 3 TransmissionPK6SU1SU1PK6SU1SU1 Masse vide1 640 1 660 kg1 720 kg1 660 1 690 kg1 735 kg Une tiquette coll e sur le pied milieu droit X73p1PRES D0901MB0007 10 Un gravage sur le ch ssis Une plaquette visible travers le pare brise X73p1PRES D0901MB0008 X73p1PRES D0901MB0009 11 DES JANTES DE 18 POUCES Suivant le mod le et l quipement RENAULT Vel Satis peut tre quip e de diff rents types de jante La roue de secours usage limit 130 km h maximum dispose d une jante en t le de 17 pouces Pour une utilisation en toute s curit du v hicule le respect des pressions pr conis es des pneumatiques est indispensable Ces informations se situent sur le flanc de la porti re conducteur ainsi que dans la notice d utilisation du v hicule La v rification de la pression des pneumatiques doit s effectuer avec un mat riel parfaitement talonn Ceci afin d viter l apparition d alertes par le syst me de surveillance de la pression des pneumatiques X73p1PRES D0901MB0010 X73p1PRES D0901MB0011 Jantes en t le de 17 pouces avec enjoliveur HURLINGHAM Jantes en aluminium de 17 pouces GOODWOOD X73p1PRES D0901MB0012 X73p1PRES D0901MB0013 Jantes en aluminium de 17 pouces MONTEREY Jantes en aluminium de 18 pouces VILLA D ESTE ATTENTION 12 UN SOUBASSEMENT CONNU ET DES OUVRANTS EN ALUMINIUM Afin d unifier les m thodes de montage et de fabrication le soubassement de RENAULT Vel Satis reprend la conception de celui de RENAULT Laguna II Les ailes avant ainsi que le hayon sont en mat riaux composites polyester SMC Sheet Molding Compound RENAULT Espace utilise cette technologie La technologie du SMC permet la r alisation de pi ces g om trie complexe En effet les ailes avant et le hayon de RENAULT Vel Satis sont difficiles r aliser en acier Afin de r duire le poids du v hicule le capot moteur ainsi que les portes sont en alliage d aluminium X73p1PRES D0901MB0015 ALUMINIUM S M C 13 PAS DE CROCHETS DE REMORQUAGE DISGRACIEUX Apr s avoir d clips les caches avec la cl de secours le crochet de remorquage se visse sur le ch ssis X73p1PRES D0901MB0016 X73p1PRES D0901MB0017 14 JUSQU 22 CALCULATEURS ET BO TIERS LECTRONIQUES DANS LE V HICULE 1Calculateur ABS et contr le de trajectoire 2Calculateur d injection 3Batterie 4Calculateur transmission automatique 5Calculateur r gulateur de vitesse contr le de distance 6Lecteur de carte RENAULT 7Calculateur de navigation dans la bo te gants 8Calculateur de climatisation 9Unit centrale de communication et radio 10Bo tier fusibles et relais passager derri re la bo te gants 11Commandes l ve vitre accoudoir de porte 12Calculateur synth se de la parole sur la poutre de planche de bord 13Satellites airbags lat raux 14Calculateur d airbag sous la console centrale 15Tableau de bord 16Verrou de colonne 17Unit centrale habitacle 18Calculateur correcteur en site des lampes d charge capteur de hauteur avant 19Calculateur de m morisation du poste de conduite sous le si ge conducteur 20Calculateur de frein de parking automatique sur l essieu arri re 21Calculateur aide au parking aile arri re droite 22Chargeur CD 23Calculateur surveillance de la pression des pneumatiques sous la banquette arri re 24R p titeur transmission automatique gauche du levier de vitesses ARCHITECTURE LECTRIQUE ET LECTRONIQUEARCHITECTURE LECTRIQUE ET LECTRONIQUE X73p1ARELE D0901MB0001 15 La prise diagnostic se situe sous le cendrier 1Prise diagnostic Le fusible coupe consommateur se situe sous la trappe du vide poches de la console centrale 1Fusible coupe consommateur 1 X73p1ARELE D0901MB0002 1 X73p1ARELE D0901MB0003 16 LES PLATINES FUSIBLES ET RELAIS UNE ARCHITECTURE SEMBLABLE RENAULT LAGUNA II LE BO TIER FUSIBLES ET RELAIS MOTEUR Il se situe proximit de la batterie L affectation des fusibles et des relais volue en fonction des motorisations et des quipements Moteurs F4R G9T R1Relais chauffage additionnel 1 R2Relais petite vitesse groupe motoventilateur avec chauffage R3Non utilis R4Non utilis R5Relais chauffage additionnel 3 R6Relais pompe carburant R7Relais r chauffeur gazole R8Relais verrouillage injection R9Relais petite vitesse groupe motoventilateur avec conditionnement d air R10Relais groupe motoventilateur avec conditionnement d air R11Relais chauffage additionnel 2 Moteur V4Y R1Non utilis R2Relais groupe motoventilateur avec conditionnement d air R3Non utilis R4Non utilis R5Non utilis R6Relais injection R7Relais s curit moteur pas pas R8Relais verrouillage injection R9Relais groupe motoventilateur avec conditionnement d air R10Relais groupe motoventilateur avec conditionnement d air R11Non utilis Moteur P9X R1Relais chauffage additionnel 1 R2Relais groupe motoventilateur avec conditionnement d air R3Non utilis R3Non utilis R4Relais chauffage additionnel 3 R5Non utilis R6Relais r chauffeur gazole R7Relais verrouillage injection R8Relais groupe motoventilateur avec conditionnement d air R9Relais groupe motoventilateur avec conditionnement d air R10Relais chauffage additionnel 2 X73p1ARELE D0901MB0004 17 LES BO TIERS FUSIBLES ET RELAIS HABITACLE Les fusibles et les relais habitacle sont r partis sur 3 l ments 1 bo tier fusibles et relais principal 2 bo tiers fusibles et relais auxiliaires Le bo tier fusibles et relais principal Ce bo tier se situe dans l habitacle c t conducteur Il est connect l unit centrale habitacle Il supporte la majorit des fusibles et relais L affectation des fusibles et des relais volue en fonc tion des motorisations et des quipements X73p1ARELE D0901MB0005 18 R2Relais lunette arri re d givrante R7Relais feux de brouillard avant R9Relais essuie vitre avant interne R10Relais essuie vitre avant interne R11Relais essuie vitre arri re par feux de recul interne R12Relais condamnation des ouvrants interne R13Relais condamnation des ouvrants interne R18Relais clairage int rieur temporis interne R19Relais servitude R21Relais interdiction d marrage R22Relais unit centrale lectrique apr s contact R23Relais accessoires radio seconde monte l ve vitre arri re SH1Shunt l ve vitre lectrique arri re SH2Shunt l ve vitre lectrique avant SH3Shunt feux de jour feux de croisement SH4Shunt feux de jour lanternes R23R19R21R7 SH2 SH1 SH3 SH4 R22R2 X73p1ARELE D0901MB0006 X73p1ARELE D0901MB0007 19 Le bo tier fusibles et relais conducteur Ce bo tier se situe dans l habitacle au dessus du bo tier fusibles et relais principal Le bo tier fusibles et relais passager Ce bo tier se situe dans l habitacle c t passager derri re la bo te gants 1 X73p1ARELE D0901MB0008 1Bo tier fusibles et relais conducteur 1 X73p1ARELE D0901MB0009 1Bo tier fusibles et relais passager 20 UN NOUVEAU V HICULE MULTIPLEX DE NOUVELLES FONCTIONS CONCERN ES X73p1ARELE D0901MB0010 R3Relais alimentation si ges R4Relais veilleuse pour feux de jour R5Relais code pour feux de jour R6Relais pompe lave projecteurs R7Relais de coupure feux stop X73p1ARELE D0901MB0011 capteur angle volant R gulateur de vitesse contr le de distance afficheur BVA guidage capteur combin injection transmission automatique frein de parking automatique ABS Unit de Contr le Habitacle Unit de Contr le Communication R seau privatif ABS R seau privatif multim dia prise diagnostic R seau v hicule calculateur SSPP climatisation vignette ouvrant tableau de bord airbag synth se de la parole verrou colonne R seau privatif l ve vitre lectrique conducteur l ve vitre lectrique passager 21 RENAULT Vel Satis reprend l architecture multiplex e CAN de RENAULT Laguna II Un r seau multiplex v hicule Un r seau multiplex multim dia privatif Un r seau multiplex ABS privatif Un r seau multiplex l ve vitre lectrique privatif Cependant de nouvelles fonctions frein de parking automatique r gulateur de vitesse contr le de distance et de nouveaux l ments calculateur syst me de surveillance de la pression des pneumatiques afficheur de transmission automatique capteur combin apparaissent sur le r seau multiplex de RENAULT Vel Satis MAINTENANCE Lors de l initialisation de la communication l outil de diagnostic impose le contr le du r seau multiplex v hicule Les calculateurs pr sents sur le r seau multiplex sont configur s dans les calculateurs d airbag et d ABS En cas de remplacement de l un d eux il est n cessaire d effectuer sa configuration avec l outil de diagnostic Les r sistances de terminaison du r seau multiplex v hicule se situent dans l unit centrale habitacle et le calculateur d injection Chaque r sistance a une valeur de 120 Ohms La r sistance du r seau multiplex v hicule varie entre 60 et 120 Ohms X73p1ARELE D0901MB0012 60 120 22 UN SEUL MOD LE POUR TOUTE LA GAMME VEL SATIS L unit centrale habitacle est l l ment central de l architecture lectrique de RENAULT Vel Satis En effet elle g re une grande partie des fonctions lectriques antid marrage gestion des portes essuyage etc Il n existe qu un seul mod le d UCH en premi re monte Elle est solidaire du bo tier fusibles et relais habitacle X73p1UCH D0901MB0001 UNIT CENTRALE HABITACLE UCH UNIT CENTRALE HABITACLE UCH 23 LES FONCTIONS G R ES PAR L UCH Antid marrage X73p1UCH D0901MB0002 PrestationObservations criture lecture du badge Commande des relais servitude 1 et 2 R 19 et R 23 Commande relais apr s contact R 22 Commande du d marreurR 21 Verrou lectrique de colonne Bouton Start Stop Transpondeur crypte antid marrage 24 Gestion des portes Prestation r alis eObservations Lecteur de carte Renault R p titeur de clignotants Commande sp cifique aux r p titeurs lat raux Syst me mains libres liaison Jingle avertisseur lectronique Syst me mains libres capteurs pr sence poign es de portes Gestion des ouvrants ouverture porte conducteur seule Particularit version Grande Bretagne Gestion des ouvrants condamnation enfant lectrique Inhibition des commandes d ouverture int rieures des portes arri re Gestion des ouvrants condamnation en roulant Gestion des ouvrants d condamnation au choc Serrure lectrique de hayon et g che lectrique Contacteur de poign es de hayon et de lunette arri re 25 Prestations r alis eObservations Contacteurs de serrures de portes Gestion des ouvrants condamnation d condamnation mains libres Syst me radio fr quence t l commande T moin ouverture porte Vignette afficheur central ou cran Caminat T moin de condamnation portes LED CPE Gestion des ouvrants super condamnation Particularit des versions Grande Bretagne Alimentation temporis e clairage int rieur clairage int rieur par Syst me radio fr quence t l commande Liaison alarme 26 Bo tier interconnexion Prestation r alis eObservations Combin essuie lave vitre Essuie vitre avant Essuie vitre arri re Monomanette d clairage Essuie vitre avant compatible capteur de pluie Clignotants Lave projecteurs pays grand froid ou CODLAD Running Lights Diagnostic ISO K 2000 ligne diagnostic Ligne K Protocole 2000 Sortie antipincement autorisation de fonctionnement l ve vitres 27 Prestation r alis eObservations clairage int rieur Feux de d tresse Prestation survitesse Arabie D clenche le buzzer partir de 110 km h Gestion Marche Arri re Temp rature ext rieureUniquement en C D faillance de lampes DEFIL et de lampes stop Liaison multifonctions avec les r troviseurs Liaison multifonctions avec le si ge Commande du buzzer int gr au tableau de bord Feux de d tresse sur freinage d urgence 28 Direction assist e L unit centrale habitacle est semblable celle de RENAULT Laguna II MAINTENANCE DIAGNOSTIC Lors d un diagnostic l outil de diagnostic pr sente 4 menus pour couvrir les fonctions de l unit centrale habitacle REMARQUE L unit centrale habitacle ne g re pas la fonction syst me de surveillance de la pression des pneumatiques contrairement RENAULT Laguna II Prestation r alis eObservations Direction assist e variable VEL SATISTEST CALCULATEURS ANTID MARRAGE GESTION DES PORTES BO TIER INTERCONNEXION DIRECTION ASSIST E X73p1UCH D0901MB0003 29 1 Il est impossible de faire l essai d une UCH neuve emprunt e au magasin En effet l UCH reste cod e vie 2 En cas de remplacement de l UCH il est n cessaire d effectuer les configurations des diff rentes fonctions l aide de l outil de diagnostic et du manuel de r paration NOUVELLES CONFIGURATIONS Dans le menu bo tier interconnexion apparaissent trois nouvelles configurations Allumage automatique des feux Prolongation d clairage Feux de d tresse en freinage d urgence selon la l gislation du pays ATTENTION 30 DESCRIPTION DU CIRCUIT D ALIMENTATION D ESSENCE Comme RENAULT Laguna II le circuit d alimentation d essence est sans retour Le filtre essence et le r gulateur de pression sont immerg s dans le r servoir Le filtre essence n est pas rempla able Une anomalie sur un des l ments impose le remplacement de l ensemble pompe jauge REMARQUE Pour les pays ne disposant pas d une essence de qualit suffisante une pompe jauge avec retour est mont e sur le v hicule Le r gulateur et le filtre essence se situent l ext rieur rempla able en apr s vente 1 lectrovanne de purge r servoir vapeurs d essence canister 2Rampe d alimentation 3R gulateur de pression 4Pompe essence 5Filtre essence 6R servoir d aspiration vapeurs d essence canister 7Clapet multifonctions purge passive antivagues antiretournement 8Canalisation d alimentation X73p1ALICARB D0901GA0001 1 2 6 87 3 4 5 ALIMENTATION EN CARBURANTALIMENTATION EN CARBURANT 31 DESCRIPTION DU CIRCUIT D ALIMENTATION DIESEL La pompe de gavage Seule la motorisation G9Tt utilise une pompe lectrique de gavage Cette pompe de gavage est immerg e dans le r servoir Elle n est pilot e qu en phase d marrage X73p1ALICARB D0901GA0002 32 UN REMPLISSAGE DIFF RENT La goulotte de remplissage RENAULT Vel Satis poss de un nouveau syst me de remplissage Il est appel Trappe Ouverture Int gr TOI Il est constitu d une trappe carburant 2 avec un bouchon int gr 1 Ce bouchon int gr est un clapet tanche Le rappel est assur par un ressort X73p1ALICARB D0901GA0003 1 2 X73p1ALICARB D0901GA0004 Le clapet 1 est int gr la goulotte Le clapet poss de un diam tre sp cifique suivant les carburants utilis s 1 33 PR SENTATION Le syst me de refroidissement adopte la strat gie de Gestion Centralis e de la Temp rature d Eau GCTE pour tous les moteurs Le r chauffeur lectrique Le chauffage d appoint combustion Les motorisations sont quip es d un r chauffage lectrique appel thermoplongeurs sauf V4Y et P9X version chaudi re X73p1SYRE D0901GA0003 Pour les pays grand froid un chauffage d appoint combustion vient am liorer la mont e en temp rature Dans ce cas la chaudi re est situ e dans le passage de roue avant droit X73p1SYRE D0901GA0002 SYST ME DE REFROIDISSEMENTSYST ME DE REFROIDISSEMENT 34 PARTICULARIT MOTEUR F4RT Sur les moteurs F4Rt une pompe lectrique est implant e dans le circuit pour participer au refroidissement des paliers de turbo moteur l arr t PARTICULARITE MOTEUR V4Y Un r chauffeur de pied de bo tier papillon r chauffeur d air quipe le collecteur d admission La pompe eau est entra n e par la cha ne de distribution PARTICULARIT MOTEUR P9X Le moteur P9X utilise un refroidisseur des gaz d chappement recycl s Les gaz r admis dans les cylindres par la vanne EGR traversent un changeur refroidi par l eau du moteur MAINTENANCE Le liquide de refroidissement employ est du type D LES EMPLACEMENTS DE PURGE La purge de l a rothermeLa purge du radiateur X73p1SYRE D0901GA0004 X73p1SYRE D0901GA0005 1 35 Bo tier de sortie d eau du moteur G9Tt REMARQUES Sur les moteurs G9Tt une troisi me vis de purge se situe sur le bo tier de sortie d eau Pour les moteurs quip s de chauffage d appoint combustion une purge se situe sur celui ci 1Vis de purge 1 X73p1SYRE D0901GA0006 36 PR SENTATION X73p1F4Rt D1101HD0002 123456 1Conduit de ventilation de turbo 2Capteur de pression collecteur 3Turbocompresseur 4Bo tier papillon 5 lectrovanne de waste gate 6Capteur de pression de suralimentation MOTEUR ESSENCE F4R TURBOCOMPRESSEURMOTEUR ESSENCE F4R TURBOCOMPRESSEUR 37 Le moteur F4R turbo quipe RENAULT Vel Satis Ce moteur quipe aussi RENAULT Avantime Il s inscrit dans une optique de fonctionnement en couple maximum d s les bas r gimes Le F4R atmosph rique sert de base m canique au F4R turbo La culasse les arbres cames les soupapes les pistons et le bloc moteur sont sp cifiques Ils sont adapt s un fonctionnement pression et temp rature lev es Le syst me d injection Sagem 2000T g re le moteur F4R turbo Il pilote L injection L allumage Le bo tier papillon motoris La suralimentation Un catalyseur et deux sondes oxyg ne assurent la d pollution BILAN DES VOLUTIONS Le bo tier papillon s apparente celui du moteur D7F Type moteurF4R 762 763 D pollutionEURO 2000 Puissance fiscale10 cv Cylindr e1 998 cm3 Al sage course82 7 mm 93 mm Nombre de cylindres soupapes4 16 Rapport volum trique9 5 1 Puissance maxi r gime120 kW 165 ch 5 000 tr min Couple maxi r gime250 Nm 26 m kg 2 000 tr min Type injectionSagem 2000T SuralimentationTurbocompresseur g om trie fixe 38 Le profil des cames est adapt ce moteur L

内容简介：

-