外文物数字化保护标准现状及研究_魏利伟

学习研讨国内外文物数字化保护标准现状及趋势研究 魏利伟 李文武 刘俊华（中国标准化研究院）摘 要：博物馆作为社会文化基础设施的重要组成部分，具有收藏保管、科学研究和教育传播等基本职能。文物数字化作为传统文物在时空维度的延伸，其在公共文化研究、保护及服务体系中具有重要的作用。本文对比分析国内外典型文物数字化相关标准的特点和内容，阐述国外文物数字化保护标准可借鉴的方面，针对我国文物数字化标准及标准体系的发展建设总结出当前所具有的优势，并提出未来发展的对策建议。关键词：文物 文物数字化 文物数字化保护 文物数字化保护标准DOI编码：10.3969/j.issn.1002-5944.2016.06.009Research on Current Situation and Trend of Digital Culture Heritage Preservation Standards in China and AbroadWEI Li-weiLI Wen-wuLIU Jun-hua（ China National Institute of Standardization）Abstract: As an important part of social and cultural infrastructure, museum has the basic functions of collection storage, dissemination of scientific research and education.As a traditional cultural relics extension in space and time dimensions, digital cultural relics play an important role in public cultural research conservation and service system. Comparing and analyzing the typical digital cultural relics standards in China and abroad.this paper describes the construction reference of digital cultural relics from abroad, and sums up the current advantages from the development and construction in our digital cultural relics standards and standard system, proposing countermeasures and suggestions for digital cultural relics.Keywords: cultural heritage, digital cultural heritage, digital cultural heritage preservation, digital cultural heritage preservation standard1 概 述文物是古人留下的宝贵遗产，具有不可再生性，中国有大量的文物需要保护和展示。“文物数字化”，顾名思义，就是使用数字化技术将文物、古迹的平面与立体信息、图像与符号信息、声音与颜色信息、文字与语义信息等等，表示成数字量，并方便地存储、再现和利用的技术。其中三维数字化是其中的重要内容，一个文物经过三维数字化建模后，对其研究、展示、修复、保护、存储具有非常重要的意义。数字化的文物可分为不可移动（地面）文物和可2016年第6期 / 总第477期 91魏利伟，李文武，刘俊华：国内外文物数字化保护标准现状及趋势研究移动（馆藏）文物两大类别。文物数字化自上世纪90字化标准。通过文物数字化标准的研究、制定、修订年代中期兴起以来，在世界范围内形成了迅猛的发与应用实施，规范和引导我国文物保护工作通过数展趋势。2015年5月18日国际博物馆日期间，“内蒙古字化进行更为有效地保护、利用、管理、研究，有力博物院流动数字博物馆”正式启用。南京博物院数促进文物资源的规范管理和高效利用。字化博物馆将在今年年内上线。由百度打造的“百标准化是文物数字化建设中的一项关键性的基科数字博物馆”于2012年5月正式上线以来，网络参础工作2。从一定意义上说，没有标准化就没有数字观人数已突破500万人次。“北京数字化博物馆研讨化。为进一步适应文物数字化建设和应用的发展需会”透露，截至2013年“故宫博物院180余万件套文求，从宏观上对文物数字化保护标准的制定和实施物藏品均已实现了信息化、数字化管理，将加快故宫进行控制，研究和制定文物数字化保护标准体系表，数字化博物馆建设的步伐1。近年来，我国文物数随着文物数字化进程的加快，显得日益迫切和必要。字化保护工作虽然取得了大量成绩，但与国际文物所以我们调查研究了国内外文物保护相关标准研究数字化保护工作，以及国内其他领域的数字化发展和发展情况并进行了统计分析，以期对我国文物数水平相比，还存在一定的差距，主要表现在以下方面： 字化保护标准体系研制和构建提供经验参考。部分文物行政管理部门和文博单位对数字化建设必须遵循的基本规律认识不足、重视不够，尚未建2 国内外文物保护标准现状分析立有效的数字化建设管理体制和运行机制，对文物信息资源开发利用和产业化运作的意识薄弱；标准通过对国内外文物标准进行科学检索3-5，其中，制度建设相对滞后，数字化标准规范和制度体系建国际国外共搜集到476项，国内72项，并在此基础上设不完善，相关的基础研究不足，数字化项目建设进行分析。标准不统一，存在各自为政、重复建设的现象，影响2.1 国际标准信息资源的广泛共享和开发利用；基础设施仍显薄2.1.1 国际标准化组织（ISO）弱，全国文物系统的网络、数据库系统等基础设施不通过以上关键词检索，共检索出相关标准8项，够完善，大容量信息交换通道不畅。因此，急需建立其中有一个是勘误表（见表1）。文物数字化标准体系和文物数字化运行机制，并结ISO标准基本是在2004年以后制定的标准，其合文物数字化的实际需求来综合考量，制定文物数中除了一项是涉及博物馆专业词汇方面的标准外，其表1 ISO现行文物相关标准列表编 号标准号标准名称技术委员会1ISO21127-2014（2006）信息和文献工作.文化遗产信息交换的参考存在论ISO/TC462ISO25639-1-2008博览会、展览会、商品交易会和风俗集会 第1部分：词汇ISO/TC2373ISO25639-2-2008博览会、展览会、商品交易会和风俗集会 第2部分：统计用途的ISO/TC237测量程序4ISO/IEC15897-2011信息技术.文化要素的注册程序ISO/IEC JTC5ISO/IEC15897 Technical信息技术.用户界面.文化要素登记规程.技术勘误表1ISO/IEC JTCCorrigendum 1-20136ISO/IEC19764-2005信息技术.信息技术产品的文化语言兼容性的指南、方法论和参考ISO/IEC JTC标准7ISO/IEC24785-2009信息技术.文化和语言适应性用户要求的分类法ISO/IEC JTC8ISO/IEC TR20007-2014信息技术，文化与语言的互操作性. 符号，图标，动画图标，象形ISO/IEC JTC图，字符与字形的定义及其之间的关系92 2016年第6期 / 总第477期魏利伟，李文武，刘俊华：国内外文物数字化保护标准现状及趋势研究他6项标准从内容上看主要是从技术信息方面和文化方面提出的要求，以便对文物标准制定提供信息技术方面的支持。对我国构建文物标准体系具有参考作用，标准内容不涉及文物标准主体核心的构建。上述分析表明，ISO作为国际标准化组织而非一个国家的标准化机构，有关文物的标准重在从整体上规定各国对于本国文化的规范。根据“民族的就是世界的”这一基本思想，规范各国对于本国文化的规范方法，将使各国文化的民族特色得以突出，从而构成丰富多元的世界文化。而对于文物的具体保护与检测等方法标准，则应由各国根据本国的历史文化特点自行制定。2.1.2 联合国教科文组织（UNESCO）和国际财产保护与修复中心（ICCROM）（1）联合国教科文组织（UNESCO）UNESCO现有文物标准26条；根据名称进行分析，涉及文物方面的文献如下：1）有关第二次世界大战流失文物的原则宣言草案；2）同非法贩卖文物作斗争，促进文物保护和发展中国家博物馆的发展；3）文物出口证书样表: 解释性说明；4）总干事关于促进归还被盗或非法出口文物的战略的报告；相关的文物保护标准提供理论依据，为各国在文物保护方面提供技术支持和国际合作及人员培训。（2）国际财产保护与修复中心（ICCROM）ICCROM制定有重要的国际文物方面的标准，其中有许多文物保护方面的国际标准，为世界各国在文物保护标准的构建奠定了很好的基础。2.2 发达国家及欧洲各国2.2.1 美国美国现有文物有关标准主要是由美国消防协会制定的标准1项，标准NFPA909，内容主要是涉及文化资源的属性保护守则-博物馆、图书馆，以及宗教场所。标准制定机构分别是：国家消防保护协会（National Fire Protection Association）。其中，美国法规CFR31和CFR401规定文物保护内容的相关法案。以上标准和法规比较完善地为美国文物保护工作提供强有力的支持。2.2.2 俄罗斯俄罗斯现行文物标准2项，标准内容主要是对文物储存条件方面提出的要求，标准制定机构是俄罗斯联邦技术法规与计量局标准化（Federal Agencyon Technical Regulating and Metrology (GOST R), Department of Standardization）。2.2.3日本5）保护水下文化遗产公约 大会记录 第三十一通过各种途径未检索到日本有关文物保护方面届会议；的标准，但相应的有关文物方面的法规和技术报告6）博物馆安全保障；还是比较完善的，为日本文物保护提供强有力的支7）经营博物馆，培训人员手册；持。最具代表性的技术研究报告文化遗产数字化8）经营博物馆；标准指南是由东京大学研究生院信息研究组织9）保护世界文化和自然遗产公约缔约国大和凸版印刷株式会社在共同研究项目中制作而成的。会议事规则等。报告主要内容包括文化资源数字化的流程、各流程保护世界文化和自然遗产公约1972年通过， 中使用的通用性技术和各流程中记录的和数字化及UNESCO在不影响国内立法所规定的国家主权和知数字化数据有关的信息项目三部分。报告建立了文识产权的情况下，公约缔约国承认，保护世界遗产是化资源数字化相关流程和整体性方法论，明确了必整个国际社会的义务。特别是世界遗产名录目前要人才和相关权限的处理设定，从而创造了更加明已收录了700多项自然和文化遗产，为世界各国制定确、精准的文化资源信息，不仅为创造和积累更加2016年第6期 / 总第477期 93魏利伟，李文武，刘俊华：国内外文物数字化保护标准现状及趋势研究可靠的数据做贡献，而且促使信息资产向未来传承， 为方法标准。如：文物测定透湿性、通过毛细作用吸向全社会普及文化资源数字化的实用性及其意义做水率的测定、包装运输原则、建设文化遗产的条件出巨大贡献。调查和报告，等等。2.2.4 欧洲及各国标准（2）主要国家情况截至2015年底，欧盟及欧洲各国共制定文物相1）意大利关的标准438项，这些标准内容主要包括：文化财产根据相关文献调研显示意大利是世界文物最保护方面，文化财产的室内管理、文物气候影响、文多的国家之一，目前共有38项标准，标准内容主要物的保藏、检测等技术要求；文化遗产保护方面，对是在文化财产保护方面的标准，标准主要由意大利各种艺术品的收藏条件、室内检测、试验等技术要084 BENI CULTURALI - NORMAL负责制定，UNI -求；信息技术方面，主要是对文物的标识、信息交流Ente Nazionale Italiano di Unificazione 负责发行。等技术支持的标准。欧盟及欧洲各国制定标准数量2）德国情况见表2。下面对欧洲各国在文物标准内容方面的德国现行文物标准共70项，其中包括采用欧洲情况进行具体分析。标准51项，德国本国制定的国家标准有6项，西马克（1）欧洲情况标准13项，标准内容主要是文化财产保护方面的欧洲涉及文物方面的标准有6 3 项。标准主要标准，标准由Normenausschuss Bauwesen (NABau),是由欧洲标准化组织C E N / T C 3 4 6文化财产保护Building and Civil Engineering Standards Committee（Conservation of cultural property）负责制定。参与制定，其中，德国国家文物标准的内容是在欧洲涉及文物方面的标准绝大部分为文化财产被污染物破坏的材料方面的标准，标准由Verein保护方面的标准，而文化遗产保护及信息技术方面Deutscher Ingenieure, Association of Engineers负责的标准仅占很小的一部分。制定。分析表明，欧洲当局认为制定和执行文化财产3）英国保护方面的标准是抓住了文物保护的关键，诸如环英国最早在1984年就发布文物环境保护标准境、移动、展览、包装、运输等标准。而标准又主要BS5454，现已作废，取代标准是PD5454 -2012和表2 欧盟及欧洲各国制定文物标准情况一览表编号国家/组织名称国家标准局代码制定标准数量采用国际组织标准数量备注1欧盟EN63标准草案有37项2德国DIN70393意大利UNI61114法国NF（AFNOR）40235英国BS55416奥地利ONORM32317比利时NBN42428瑞士SNV47479捷克斯洛伐克CSN151010丹麦DANSK381211西班牙UNE（AENOR）8812挪威NS141213土耳其TS10914波兰PN121215立陶宛LST121294 2016年第6期 / 总第477期魏利伟，李文武，刘俊华：国内外文物数字化保护标准现状及趋势研究BS4971-2002标准（由British Standards Institution IDT/2/9负责制定），共采用欧洲标准50多项，其他都是关于文化财产保护方面的标准。4）欧洲其他国家法国、 西班牙、丹麦、瑞士、奥地利、捷克、立陶宛、比利时、波兰、挪威等国家的文物标准均采用欧洲标准，标准数量各在30多项，标准内容主要是文化财产保护方面。欧洲国家文物保护标准有两大特点，第一个特点是，大部分标准是由欧洲标准转化或等同采用而来。第二个特点仍是以方法标准为主。2.2.5 其他南非只检索到1条记录，而且是采用的国际标准，标准内容是文化遗产信息交换方面的标准，标准参与机构是南非标准局（SOUTH AFRICAN BUREAUOF STANDARDS 46C:INFO & DOC - IDENTIF &DESCRIPTION）项，多涉及文物保护标志、图示、记录、设备、特定文物修复技术、运输包装、单位服务等方面。文物行业标准共62项，多涉及文物图示及分类、修复规范技术、环境检测、取样试验方法、灾害评估、登录规范，档案编写规范等。可以看出，除了基础标准分类与图示、标识及档案编写等标准外，我国现有标准涉及到文物保护数字化技术的标准寥寥无几。现行文物标准不能支撑文物数字化的发展，不利于文物数字化保护乃至文物数字博物馆的建设，各自为政、重复建设，极大影响文物信息资源的广泛共享和开发利用，所以急需构建科学合理的文物数字化保护标准体系。3我国文物数字化保护标准发展建议3.1 建立文物数字化保护标准体系2003年11月，中国博物馆学会数字化专业委员2.2.6 小结会的成立标志着我国文物数字化保护工作驶入快车总体看，欧洲涉及文物方面的标准绝大部分为道。近十余年来，我国文物数字化保护工作虽然取文化财产保护方面的标准，而文化遗产保护及信息得了大量成绩，但与国际文物数字化保护工作，以及技术方面的标准仅占很小的一部分。国内其他领域的数字化发展水平相比，还存在一定上述国家文物方面的标准也是以文化财产保护的差距。的标准为主体。尤其是欧洲，其涉及文物保护的国现阶段，必须加强文物数字化保护管理体系标家标准中，较大部分为欧洲标准。这一点，和欧洲各准的研制，按照ISO管理体系标准要求，尽快研究建国国家标准与欧洲标准基本保持一致的规定相吻合。 立有效的数字化建设管理体制和运行机制，制定符根据掌握的数据，欧洲主要国家的国家标准中，只有合我国国情的文物数字化保护的术语、数字化标准10的标准是由国家标准化机构制定，而90的标化指南、服务和利用、绩效评价等标准。并随着文准则是由国际标准、欧洲标准转化而来。物数字化过程的不断深入，研究制定不同类型文物分析表明，欧洲及上述各国认为制定和执行文数字化的具体要求和管理标准。化财产保护方面的标准是抓住了文物保护的关键，文物数字化保护标准并非政府的强制性法规，诸如环境、移动、展览、包装、运输等方面的标准。 因此，应由国家标准化机构负责制定、修订，推广实而标准又主要为方法标准。如：文物测定透湿性、通施，以保证这一标准的国家整体意愿，保证标准的过毛细作用吸水率的测定、包装运输原则、建设文全面协调性。引导和推动我国文物数字化保护向着化遗产的条件调查和报告等。科学的方向发展，促进文物通过数字化更为有效地2.3 国内文物标准进行保护、利用、管理、研究工作。截至2015年底，我国共制定文物国家标准共103.2 关键技术标准制定2016年第6期 / 总第477期 95魏利伟，李文武，刘俊华：国内外文物数字化保护标准现状及趋势研究文物数字化过程中，传播模式是从传统的直线型向双向控制型转变。在实体博物馆中，观众只能在藏品展厅中一睹其真颜，完全是“静态”的、单向的传播，以信息的展示为主，信息交互方式大部分以“物”“人”为主，“人”“物” 的交互手段极为有限。除了部分观众的“有意注意”外， 绝大多数无法实现有效传播。将藏品信息数字化转换为“数字”存储并通过网络传播展示的数字博物馆，有效突破了“藏品本体展出时的时间和空间限制”。鉴于我国数字博物馆的发展现状，还不能实现“人”“物”的自由交互，交互手段也有一些限制，更没有深入挖掘分析找到“物”“物”之间的关联，从而更好地服务于社会和观众，这些还需要不断借鉴其他领域数字化传播模式的新成果和宝贵经验，如物联网技术。这表明我国在数字博物馆发展各个方面的建设和衡量标准过于粗放，这些都会影响到我国数字博物馆关键技术标准和发展评价标准的制定和实施。需要我国相关文物管理机构联合起来加强这方面的