生活越南语.doc

生活越南语浩然triu ho nhin 2011.07.22（1）餐具Dao刀 ci na叉子 tha勺子 a筷子 bt碗 Cc茶杯a盘子 chn pha l玻璃杯 m壶 mm托盘 tm牙签（2）饮料 ungCh茶 c ph咖啡 sa b牛奶 nc hoa qu果汁 bia啤酒 ru酒 nc khong矿泉水 Nc hi汽水=ngt nc c ca=c ca c la可乐Ru vang=ru nho葡萄酒 ru sm banh香槟酒 ru np糯米酒 八宝粥ch bt bo白葡萄酒ru nho trng 纯净水nc tinh khit点心mn trng ming 杜松子酒ru gin果汁汽水nc hoa qu c ga 黑豆粥ch du en红茶tr en 红葡萄酒ru nho 菊花茶tr hoa cc 苦艾酒ru vmouth矿泉水nc khong 漓泉啤酒bia L Tuyn绿茶ch xanh 绿豆粥ch u xanh茅台酒ru Mao i 柠檬汽水nc chanh co ga柠檬水nc chanh 瓶装啤酒bia chai七喜nc 7-p 汽水nc ngt青岛啤酒bia Thanh o 软性饮料 ung nhru trng白酒 ru ct nhc白兰地 Sinh t chanh柠檬汁 Sinh t chanh leo 西番莲汁Sinh t cam柑子汁 Sinh t mng cu 暹罗番荔枝汁Sinh t xoi芒果汁 Sinh t chanh tuyt 雪粒柠檬汁Sinh t da菠萝汁 Sinh t mng cu b 暹罗番荔枝和鳄梨的果汁Sinh t da hu西瓜汁 Sinh t thp cm 什锦汁Sinh t thp cm + sa chua 加酸奶什锦果汁（3）调料Du油 mui盐 x du酱油 gim=dm醋 ng糖 m chnh味精 Cheese奶酪 b 黄油du n食用油 du u豆油Du vng香油 du tho mc植物油 m脂肪 八角hoa hi花生油du lc 鸡精bt ngt canh 蚝油du ho 胡椒h tiu （4）做菜法红烧:p cho 炒:xo 炸:rn 腌:mui,dm 焖:hm 焯:chn蒸:hp 熬:kho, hm 煮:luc 涮:nhng 炖:ninh,tn 烹:rim 烤:quay, nng 干烧:kho 煎:sc, pha 油爆:xo ln（5）水果tri cy tri du ty草莓 tri anh o樱桃 da hu 西瓜Qut橘子 tri xoi芒果 da椰子 to tu 枣 c na 橄榄 甘蔗ma qu hng 柿子 sn tra山楂 Vi荔枝 thanh long火龙果 香瓜qu da l=da b 山莓qu du 木瓜u 罗汉果qu la hn 无花果qu sung 桂圆(龙眼) qu nhn 猕猴桃 o khi ma cc(qu s) 番石榴qu i 哈密瓜da M,da vng =da ha mi=da b Tn Cng黃皮qu hng b 牛油果qu b 李子qu mn 杨桃qu kh 榴梿qu su ring 石榴 qu lu 鸡蛋果qu trng g 人心果qu hng xim cam橙 红毛丹qu chm chm Hch o= qu trm核桃 黑莓du en 柚子qu bi 海棠果qu hi ng 毛荔枝chm chm甜角qu me 无花果qu sung 杨梅qu dng mai 牛奶果qu v sa 枇杷tb 脐橙cam t青梅m xanh 人参果hng xim 山竹 mng ct 嗅果qu th 枣to ht ha瓜子 桑椹:qu du香橼/枸橼 tri da 菠萝 苹果 to ty 苹果核 ht to 苹果皮 v to苹果汁 nc to 梨 qu l 莱阳梨 l Lai Dng砀山梨 l ng Sn 雪梨 l tuyt 冬梨 l ma ng白梨 bch l (l trng ) 梨核 ht l 红橘 qut 无籽橘 qut khng c ht 鳄梨 qu b 蛇果:to M橙子皮 v cam 橘子皮 v qut 甜橙 cam ngt酸橙 cam chua 香蕉chui tiu 蕉皮 v chui剥香蕉bc qu chui 芭蕉 chui ta 李果 qu mn乌梅 mai en 桃形李 mn lai o 鲜荔枝 qu vi ti干荔枝 qu vi kh 荔枝肉 ci vi 金橘 qut vng桃子 qu o 桃肉 ci o 水蜜桃 o mt蟠桃 cy bn o ( o tin )桃核 ht o 葡萄 qu nho毛桃 o lng ( o di ) 葡萄核 ht nho 葡萄皮 v nho无籽葡萄 nho khng ht 枇杷果 qu t b 柠檬 qu chanh樱桃 qu anh o (Cherry) 心形樱桃 anh o hnh qu tim甜樱桃 anh o ngt 酸樱桃 anh o chua 黑樱桃 anh o en甘蔗 cy ma 香瓜 da b 甜瓜 qu da hng西瓜 qu da hu 无籽西瓜 da hu khng ht西瓜皮 v da hu 西瓜籽 ht da hu 荸荠 m thy白果 bch qu ( ngn hnh ) 板栗 ht d 槟榔 qu cau ( cy cau )柚子 qu bi (cy bi ) 芒果 xoi 梅子 m ( mai )杏子( cy ,qu ) hnh 杏核ht qu hnh 杏肉 tht qu hnh山楂sn tra 山核桃h o rng 椰子汁nc da椰肉cm da 椰子壳v da 肉质果 qu c ci龙眼(桂圆) long nhn ( qu nhn ) 木瓜 qu u 桂圆肉 ci nhn 坚硬果壳 v ca qu c v cng核桃仁 nhn h o 佛头果(番荔枝，释迦，梨仔) qu nau热带水果 hoa qu vng nhit i 应时上市的瓜果 da qu ng thi v亚热带水果 hoa qu vng nhit i 小种类的水果 loi qu nh 属于水果种类 thuc v loi hoa qu 无核水果 qu khng ht应时采摘 ng thi v 夏令水果 hoa qu ma h容易腐烂的水果 hoa qu d thi dp 水果罐头 hoa qu ng hp 熟透chn未成熟cha chn ( cn xanh ) 早熟的chn sm晚熟的 chn mun香瓜da l 凉薯： c u(k phi c ci)百香果：chanh leo 牛奶果qu sung越南牛奶果v sa qu pht th 阿月浑子ht d ci(6) 蔬菜副食品thc phm ph 农产品nng snRau cn ty西芹菜 cy h韭菜 蕃薯叶 rau lan 榨菜 rau tra c chua番茄 hnh ty洋葱nm蘑菇 nn ti蒜苗 rau ngt甜菜 mc nh木耳 南瓜花hoa b 薄荷bc h rau chn vt菠菜 mng ty莴笋 茄子c tm mp 丝瓜 b ng番瓜 rau ci 白菜rau mi 芫荽 高良姜c ging Rau thm香菜 rau mung空心菜 rau bp ci包菜Rau ci canh小白菜 rau ci trng大白菜=bp ci 葫芦qu h l=qu bu 芦荟l hi=nha am 菜心rau ci chp莲藕c sen 莲子ht sen 芦笋mng ty 马蹄c nng 芋头khoai mn 甘蓝 bp ci tm 芥蓝ci ln 芥菜 ci da 香葱hnh hoa u trch 苋菜rau dn 小芋头khoai s 蒿菜 ci cc留兰香rau bc h 韭黄 h vng 红菜头c ci 青蒜 ti ty 芜菁c su ho 青菜 ci xanh菠菜rau chn vt , ci b xi 生菜 rau x lch,rau dip香椿 l hng thng non 油菜 rau ci du 水芹 rau cn nc莼菜 rau rt Rau lang 红薯苗椰菜(铜锣包菜) cy ci bp 毛豆(嫩黄豆) u tng non青豆 u xanh v 豌豆 u h la 豆角 u a扁豆(青刀豆) u c ve( u dao )芸豆 u la ( u ty )黄豆 u tng ( u nnh) 豆荚 qu u 冬瓜 b ao豇豆u a 红豆u 栗子ht d黑豆u en 花生u phng,lc 绿豆u xanh 黄瓜 da chut ( da leo ) 南瓜 b ng ( b ) 丝瓜 mp hng苦瓜 mp ng 紫茄 c di d ( c tm ) 青椒 t xanh豆豉ht tu x 毛豆u nnh 红薯khoai langu c ve扁豆 u gi 豆芽 khoai ty土豆 玉米ng 海带rong bin 佛手瓜qu susu角瓜b ngi=mp ty 节瓜qu bu 辣椒 qu t .t番薯 khoai lang 木薯 sn 莲藕 ng sen萝卜 c ci 胡萝卜 c rt 茭白 c ning冬笋 mng ma ng 竹笋 mng tre 干笋 mng kh黎笋 l dun 芦笋 cy mng ty 荸荠 m thy葫芦 bu h l 酸菜(咸菜) da mui 蒜头 c ti下酒菜 nhm ru 大蒜(新鲜) cy ti 香茅c s 蚕豆 u tm ( u rng nga ) Khoai ty 马铃薯花菜( 西兰花)rau sp l( hoa l),bng ci 芫茜l mi tu,ng gai香葱 cy hnh 洋葱hnh ty 姜 gng黄姜c ngh 落葵rau mng ti 树仔菜 rau ngt 罗望子qu me 木鳖果qu gc 山竹果qu mng cu +rau m捆，把 木耳mc nh,nm mo 香菇 nm hng 草菇 nm rm 金針菇nm kim chm 猴头菇nm u kh 银耳nm tuyt 口蘑nm m 鸡腿菇nm i g 平菇nm s 海鲜菇 nm hi sn 猪肚菇 nm loa kn 百灵菇nm bch linh 竹荪nm mng 羊肚菌nm bng d鲍鱼菇nm bo ng 松茸菌nm tng nhung 鸡油菌nm m g榆黄蘑nm bo ng vng 牛肝菌nm gan b 白玉菇nm bch ngc (7)食品Cm sng/tra/ti早中晚餐 tic ti 晚宴 tic 宴会肉类tht猪皮 b ln 牛排 bt tt 猪脚 chn gi ln汤骨 xng nu canh 大排 ct lt 牛肚 d dy b猪肚 d dy ln 猪肝 gan ln 火腿 gim bng蹄筋 gn chn 腊肠香肠lp xng 猪杂碎猪下水 lng ln猪蹄 mng gi 板油 m l 猪油 m ln小排 sn non 牛肉 tht b 肉泥 tht bm羊肉 tht d 冻肉 tht ng lnh 牛腿肉 tht i b猪肉 tht ln 嫩肉 tht mm 肉块 tht ming肥肉 tht m 瘦肉 tht nc 里脊肉 tht sn sn 肉丁 tht thi ht lu 猪头肉tht th ( ln ) 鲜肉 tht ti肉丸 tht vin 咸肉tht p mn 猪心 tim ln 火腿肠 xc xch 咸蛋 trng mui 鸡腿 i g鸡肉 tht g 鸭肉tht vt 鹅肉 tht ngng火鸡 g ty 山鸡g rng ( chim tr ) 乌鸡 g c鸡肫 m g 鸡脯c g 鸭蛋 trng vt鸡爪 chn g 鸭肫m vt 鸭脯 c vt家禽内脏ni tng ca gia cm 鹅蛋 trng ngng鹌鹑蛋 trng chim ct 鸡蛋 trng g 鸽蛋trng chim b cuCm米饭 canh汤 bnh m 面包 m 面条 Bnh xp饺子 bnh m hp=mn thu馒头 cho粥 Rn trng g 煎鸡蛋 sa chua酸牛奶 bnh m kiu php法式吐司 c rem冰淇淋 C ph nng热咖啡 tht nng 烤肉 tht cu con羊羔肉 Tht cu nng烤羊肉串 c hun 熏鱼 vt quay烤鸭 hot-og热狗 sn chua ngt糖醋排骨 bnh trung thu月饼 s-c-la巧克力 Tht b cay ng v hng 五香辣牛肉 bnh nhn to 苹果馅饼 Tht b kho红烧牛肉 bnh trng蛋卷 包子bnh bao Bnh ga-t b ti 鲜牛奶蛋糕 白切鸡g luc c chua xo trng g西红柿炒鸡蛋 叉烧x xu 菜单thc n 菜系mn n cc vng 炒饭cm rang炒粉ph xo 炒面m xo 春卷nem豆浆sa u nnh 法国菜mn n php 方便面m n lin 粉丝min 海鲜hi sn 盒饭cm hp鸡肉粉ph g 酱鸡g x du 芥末m tc酱鸭vt x du 饺子si co 卷筒粉bnh cun 烤肉粉bn ch 快餐thc n nhanh 螺蛳粉bn c 馒头美式食品thc phm M豆制品CH PHM CA U豆腐 u ph 豆腐皮 vng sa u nnh绿豆糕 bnh u xanh 豆腐干 u ph phi (sy) kh黄豆芽gi tng 绿豆芽 gi xanh腐竹 si u ph kh 芝麻糊 ch vng粉丝 min ( Ngi Vit cng gi bn Tu v bt ngun t TQ)（8）布料衣料:vi vc 棉布:vi si bng 鸭绒:nhung lng vt绒布:vi nhung 灯心绒:nhung k 的确凉:si dacron涤纶:si terylen 丝绸:t la 帆布:vi bt花呢:vi n c hoa vn k sc 毛料,呢子:hng len d （9）衣服服装:qun o 内衣:o lt 上衣:o cnh寿衣:o th 风衣:o gi 大衣:o bnh-t围裙:vy quy 裙子:vy 仔裤:qun b茄克衫:o jacket 运动上衣:o th thao双面式茄克衫:o veston hai mt 运动衫:o kiu th thaoT恤衫:o thun 披肩:tm khoc vai旗袍:si xm 衬裙:vy lt di短袖衬衫:a s mi cc tay 长袖衬衫:o s mi di tay家常便服:qun o thng ngy 睡衣裤:qun o ng皮茄克:o jacket da 喇叭裤:qun ng loe裙裤:qun vy 连衣裙:vy lin o超短裙:vy ngn 拖地长裙:vy di chm t牛仔套装:b qun o jean 燕尾裙:o ui nhn棉袄:o c lp lt bng bng 棉裤:qun bng军礼服:l phc qun i 婚礼服:qun o ci工作服:qun o cng s 西装:o phc中装:y phc Trung Quc 便装:thng phc和服:o kimono (NHT BN) 民族服装:trang phc dn tc传统服装:trang phc truyn thng 毛皮衣服:qun o da lng机器缝制的衣服:qun o ct may bng my手工缝制的衣服:qun o may bng th cng毛皮外衣:o khoc da lng 绣花衣服:qun o thu hoa节日服装:trang phc l hi 农民服装:trang phc nng dn海滨服装:qun o bin开裆裤:qun x ng 弹力裤:qun thun 三角裤:qun lt连袜裤:qun lin tt 马裤:qun ci nga 孕妇装:m bu背带裙:vy c dy eo 鱼尾裙:vy ui c 游泳衣:o bi婴儿装:qun o th s sinh 马褂:o khoc ngoi透明的衣服:qun o vi mng 时装:thi trang单色衣服:qun o mt mu(qun o trn) 花衣服:qun o vi hoa春装:qun o tt (ma xun) 夏装:qun o ma h秋装:qun o ma thu 冬装:qun o ma ng童装:qun o tr conT恤o phngU 字领c ch UV字领c ch V暗袋ti trong 背心o may o 成衣qun o may sn蝙蝠衫o kiu cnh di 插袋ti ph 长裤qun di长袖衬衫o s mi dai tay衬裙vay lt 船领c thuyn 灯笼裤qun ng tm 垫肩lt vai 低腰牛仔裤qun b tr吊带衣o eo dy短裤qun i 百褶裙vy nhiu np gp(10)部位越南语中，表示“穿戴”的动词有mc,i,i,tht,qung,eo，分别对应于不同的身体部位1、mc:与穿戴在人体上的名词o(衣服)、qun（裤子）搭配使用。2、i:与穿戴在人脚上的名词giy(鞋子)、dp(凉鞋)、tt(袜子)、guc(木屐)搭配使用。3、i:与穿戴在人头上的名词m(帽子)、nn(竹笠)、khn(头巾)搭配使用。4、tht:与穿戴在人脖子、腰部的名词c-vt(领带)、ci tht lng(皮带)搭配使用。5、qung:与名词khn搭配使用。6、eo:与各种首饰如nhn(戒指)、ci lc(手镯)、dy chuyn(项链)、vng(项圈)、hoa tai(耳环)、knh(眼镜)、ng h(手表)搭配使用。 Mt脸 mt眼睛 唇mi 耳tai 肩vai 臂cnh tay 背lng 肛门hu mn 颊m 喉咙chng 肺phi 喉hu 鼻mi 鼻骨xng mi 鼻孔l mi 鼻梁sng mi额trn 腹bng 肝gan 扁桃体amian大肠rut gi 大脑 i no 大腿 i 肚脐ci rn腹股沟 hng 腹肌c bng 骨骼bxng 关节khp后跟gt 呼吸道 ng h hp 踝mt c chn 肌肉 bp tht感觉器官c quan cm gic 感觉神经thn kinh cm gic动脉 ng mch 睾丸hn di 甲状腺tuyn gip trng耻骨xng mu 垂体tuyn yn 处女膜mng trinh尺骨xng tr 胆囊ti mt 额骨xng trn颚骨xng hm 耳鼓膜mng nh 二头肌c hai du腓骨xng mc 肺动脉 ng mch phi 肺尖 nh phi肺叶lphi 副神经phthn kinh giao cm 股骨xng i横隔honh cch m 横韧带dy chng ngang 虹膜cng mc滑车神经thn kinh rng rc 踝骨xng mt c chn脊骨xng sng 脊髓神经thn kinh ty sng 肩胛骨xng va（11）场所邮局= bu in 博物馆= Bo tng 银行= Ngn hng警察局= s cnhst 医院= Bnhvin 药房= hiu thuc商店= Ca hng 餐馆qun n 学校= Trng hc教堂= Nh th 洗手间= toilet 街道= ng ph广场= Qung trng 大山= Ni 海洋= i dng湖泊= h 河流= Sng 塔= Thp 桥= Cu教室= lp hc 宿舍= k tc x 山丘= i 菜市场ch thc phm农产品集散市场ch u mi,ch bn bun nng sn（12）交通工具（13）称谓 称谓用语( t ng xng h )先生ng / anh 小姐c / ch 太太b丈夫chng / ng x 妻子v / b x 爸爸ba / b / cha妈妈m / m 爷爷ng ni 奶奶b ni外公ng ngoi 外婆b ngoi 哥哥anh trai / anh giai姊姊ch gi 弟弟em trai / em giai妹妹em gi 嫂嫂ch du 叔叔ch婶婶thm 伯父bc trai / bc giai 伯母bc gi舅舅cu 舅母 m 阿姨g姨丈dng 儿子con trai / con giai 女儿con gi孙子chu ni trai / chu ni giai 孙女chu nI gi外孙chu ngoi trai / chu ngoi giai 外孙女chu ngoi gi侄儿chu h trai 侄女chu h gi 外甥chu rut trai外甥女chu rut gi 女婿con r 媳妇con du姊夫anh r 小妹em t 妹夫em r 弟媳em du未婚夫v hn phu 未婚妻v hn thi 小舅子em v堂弟妹em h 表弟妹em h人际关系( quan h giao thip )同事ng s 朋友 bn 同学bn hc男朋友bn trai 女朋友bn gi 邻居lng xm / hng xm老板ng ch 员工nhn vin房东ch nh 房客ngi thu phng代名词( i t )你 ng b ch thm bc anhch Bn ng ch em con my myChu thng bay ngi c我Ti em con chu他ng y anh y em y hn n她b y ch y em y hn n你们cc ng cc b cc c cc ch cc anh cc ch cc bn cc em我们chng ti chng ta ti mnh他们my ng y my b y my anh y my ch y my bn y h ti n chng n 谁ai谁的ca ai（14）花卉、树木、禽类、昆虫爬行类白兰花hoa bch lan 百合花hoa bch hp报春花hoa nghnh xun 报春梅hoa mai nghnh xun茶花hoa tr 常春藤cy thng xun雏菊hoa cc non 春莲hoa hu phc sinh倒挂金钟hoa vn anh 丁香hoa inh hng冬青cy nha rui 杜鹃花hoa quyn番红花hoa ngh ty 风信子cy hu d hng桂花hoa qu 海棠hoa hi ng荷花hoa sen 蝴蝶兰hoa lan h ip鸡冠花hoa mao g 剑兰hoa lan kim菊花hoa cc 康乃馨 hoa cm chng树类桉树cy khuynh dip 白桦树cy bch hoa白杨树cy bch dng 柏树cy bch槟榔树cy cau 常青松tng lxanh沉香木cy trm hng 赤杨树cy dng 臭椿cy thanh tht 垂柳thy dng枞树cy thng 单果qu n hoa单叶l n 地下茎c杜松thng 枫树cy phong凤凰树cy phng ty 芙蓉树cy phdung红木gg 红树cy hng dng红松cy tng 胡桃树cy h o桑树cy du禽类八哥con sao 白鹦vt mo 百灵chim sn ca斑鸠chim ngi 苍鹭con dic mc 苍鹰chim ng雏鸟chim non 翠鸟chim bi c 大雁chim nhn雕chin i