翻译研究中的衔接与连贯.pdf

收稿日期 06E FG 翻译研究中的衔接与连贯 彭雪梅 六盘水师范高等专科学校大学英语教研室贵州水城 0 7 6 1 7 2344 7 1 7 A 1B73 CCDEEF 34 7 4 13 6719 G H 37 613 I 37 16 3 3J 716 9 9 1 3I 6 7 I J1 1 13 3J 37 613 I 37 7 4 13 6719 G H 37 613 I 37 I 7 1 J 13 6 1 I16 3 6 7 I 46 H1 7 N 6 13 6 99 I 1 64 13 I 7 63M 4 13 6 3 7 N 6 13 6 5 2 6 37 613 64 13 HIJKLM NOPQRSTUVWXY TZ I16U 3 6 LV6 4 O W 1 194 3J 3 1B 13 G 6 T j i MKLTG kV 6 2344 01 23 34 AB 01 C 0 1 3 4 A D E F H 34 ab34 c b34Vd ab34 ABefghEFU 01i jbikl 2 mnab34 op q rs 1t uvwx 7yz z 2b34 d cb34V h uv ef 7 l h 34l 5 A B 3 7 CU7 2K 6 fi fl F 3 31 5 A B 3 7 CU 0H DE 6 53H 34b Db L 1t 2z fl 7 g 7 U u 7 7 fl D N yz V I5 3 J53 35 7 7H 34b d b V 2 5 7 z 6 K3 4 6 7 fi z 6x sV fl F o b 1t z 6 L X O34l V 三 翻译中出现的问题及解决的办法 M 2 q G 7 KHV d jbV 0 1 D V x 75 Ax r s h B01 C34 1 b 9DE FGV HI JK L M95NO HPO2CQR 2 STQ UV 5NO CQ HPO izbCQ 2 01 7 W X V YXZ5N 2HI 6 x 5 Q V x U 2 o qfi 7 F o a F fi 7 b cdef g9V 6x 5Dhfi i 6jk B01 C3 4lm n 1 bo p n cdef g 9qr wxHI s t G 6 6 6 H G 3 EL H 31 G O 6 H h q G 7 U707HV c i uv K 5 h kc V 6 2 HI G3N 53 43 6 5 3 G Q R3 5 3 h V NH 5fi 7 43 435 2I 6 57 fi a p fi fl V G H A B CD EFG 0 1 2 3 22 UVK WP22 TD XE 05YZ QU xy eD t 2 2 2 t q K tD G AA3GB C 2 A 2 D2 GE 22 4 25 F 4 GG H B 1H D J 1 L Fk 1 JK 2 oJoJ D L k J K 1 2 A 2 8D dE zL 8 A3 4 3 A3 A3 1H A3 1M 1 A 1 23 45 6 78 9 AB CDE7FGHD Il J GLL M Pg R S e 7 T U V O77UG7 D U jk A X U 8 KZ2 eD G C D aYbc dd p eD fO D MghijjD U klG m no E HIJ U SfgpY O oJD c qrO st Uu U v2 K K b L k1 e D Il z N L l 8 U 7 jk D 参考文献 0 05 5 4 0 511 A 胡壮麟 语篇的衔接与连贯 上海 上海外语教育出版社 BBC D 陈生保 英语翻译津指 北京 中国对外翻译出版社 AAA C 陈宏薇 英语翻译基础 上海 上海外语教育出版社 BBE F 陈宏薇 新实用汉译英教程 武汉 湖北教育出版社 BBG G 孙玉 度论衔接与连贯的来源 本质及其关系 H 外国语 BBI D JDF I 苗兴伟K论衔接与连贯的关系 H L外国语 BBE C CCJCB E 熊沐清 刘霞敏 从连贯的条件看几种连贯理论 H 外国语 BBB D J E B 张德禄 语篇连贯研究纵横谈 H 外国语 BBB G IJDA