外贸英语相关资料.xls

QTYQUANTITY数量G S W QTDQUOTED引述 报价G T QL TYQUALITY质量 品质GV QRQUARTER四分之一HHD QSTNQUESTION问题HK QTQUART夸脱H M QUEQUOTE报价H O QUOTNQUOTATION报价单HON RARE是HRS RCNTRECENT最近HS RCVD REC DRECEIVED收悉HT RECPTRECEIPT收到 收据HUND REFREFERENCE参考HV RELATNSRELATIONS关系HVB REPREPRESENTATIVE代表I C REQRMTSREQUIREMENTS要求ID RGDREGISTERED已登记 挂号I E RGDSREGARDS此致IMP RGRTREGRET遗憾 抱歉IMPTNT R I RE INSURANCE再保险IN REMREAM令INC RGDGREGARDING关于INFM RMREMITTANCE汇款INFO INFMTN R O REMITTANCE ORDER汇款委托书INQ RPTREPEAT重复INSP RQRREQUIRE要求INST R S V P REPONDEZ S IL VOUS PLAIT敬候函复INSTRCTN R Y T REPLYING TO YOUR TELEGRAM回复贵电INSUR SSHILLING先令INT SIS是INT L DDOLLAR美元INTRSED INV SBSOMEBODY某人INVT S C SEE COPY请阅副本 SCHDLSCHEDULE计划IOT S DSIGHT DRAFT即期汇票I O U SDYSUNDRIES杂货I P SESECURITIES抵押品I R SECSECRETARY秘书ISS SEPTSEPTEMBER九月IT SGDSIGNED已签署I T O SHDBSHOULD BE应该J A SHLBSHALL BE将JAN SHIPGSHIPPING装船JT SHIPTSHIPMENT船货KG SHIPDSHIPPED已装船KILO SYSTSYSTEM系统LB S NSHIPPING NOTE装船通知L A SOCSOCIETY社会 协会LB S O S SAVE OUR SHIP求救信号L C SPECSPECIFICATION规格L D TEL SQSQUARE平方L G SS S S STEAMSHIP轮船LT STSTREET街道L T S T SHORT TON短吨LTD LD STGSTERLING英国货币L U STANDSTANDARD标准M STANDGSTANDING站立M A M ACCT STHSOMETHING某事MAR STLSTILL仍然MAX STORSTORAGE仓库费M D STRSTEAMER轮船MDME SUBJSUBJECT须经 受 支配MEMO SUNSUNDAY星期日MESSRE SZSSIZE尺码MFD TTON吨MFR T A TELEGRAPHIC ADDRESS电挂M I TDYTODAY今天MIN TEL NRTELEPHONE NUMBER电话号码MK TKTAKE取MKT TKSTHANKS感谢M M T L TOTAL LOSS全部损失M O THFRTHEREFORE因此MON THURTHURSDAY星期四MR THRUTHROUGH通过MRS T M O TELEGRAPHIC MONEY ORDER电汇M S TOBTO BE是M S TOMTOMORROW明天MSG TONNTONNAGE吨数M T T P N D THEFT PILFERAGE YRYOUR你的NAV URGGURGING催促N B UGTURGENT急迫N C VWE我们NEGO VIABY WAY OF经由NET P VIZVADE LICET NAMELY即NIL V LWE LL我们将NO VOL VOLUME卷 册 体积 量NOV VOYVOYAGE航海 航次N P V P VICE PRESIDENT副社长 副经理 副总裁NR N WT VROUR我们的 V V VICE VERSA反之亦然NXT WWITH在一起PCT W A WITH AVERAGE水渍险OBLD WDTHWIDTH宽度OBJ WHFWHARF港口O C WKWEEK周OC WLWILL将OCT WLBWILL BE将OD W R WAR RISK战争险ODR WTWEIGHT重量OFR W OUTWITHOUT没有O K WUDWOULD将ON A C W W WAREHOUSE TO WAREHOUSE仓之仓O P WZWITH在一起OPTN X MASCHRISTMAS圣诞节O R X P EXPRES PAYE EXTRA MESSAGE PAID已另函奉上OT OTLX YDYARD码P YRYEAR YOUR年 你的P A STERLING STG英镑PAYT DOLLAR USD美元PAT NUMBER NO NR 号数 编号PC CLAUSE CLERK级 条款 职员PKG CMCENTIMETRE公分P C NCREDIT NOTE收款通知 货款清单PLSD CNCLCANCEL撤销 CNCLSNCONCLUSION结论 商定PLSUR CNSDRTNCONSIDERATION考虑P M CNTCONTRACT合同 契约P M O C O CERTIFICATE OF ORIGIN原产地证明书P O C OCASH ORDER CARE OF现金订单 转交P N CO COYCOMPANY公司 商行P O C O D CASH ON DELIVERY付款交货P O COLLRCOLLECTOR收款员P O B COM COMM COMMNCOMMISSION佣金P O C CON INV CONSULAR INVOICE领事发票P O D CONSGT CONS TCONSIGNMENT委托销售 寄售P O R CONT CONTRCONTRACT合同 契约PP CONTGCONTAINING CONTINUING 包括 内容 继续PPD CORPCORPORATION公司PR COOPCOOPERATION合作PRBLM C P C PY CHARTER PARTY租船契约PRC C P A CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT会计师PRDCTN CRTCORRECT正确 修正PREF CR CREDCREDIT贷方PREM CSTMRSCUSTOMERS客户PRES CTGECARTAGE搬运费PREV CUBCUBIC立方PROB CUDCOULD能PRDCT CURR CUR CURTCURRENT流通的 现行的PROMOTG CURR ACCTCURRENT ACCOUNT往来账目 活期存款PRX C W O CASH WITH ORDER随订单付现P S PSTN CYCURRENCY货币PTN DROMAN500罗马数字500P T O D A DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE承兑交单PURCHS D A DEBIT ADVICE欠款报单PYMT D ADAYS AFTER ACCEPTANCE 承兑后若干日交单A AR AAR DBLEDOUBLE加倍ABV DBTDEBT DEBIT借 借方ABT D D D D DEMAND DRAFT即期汇票ABBR DE DEFDEFERRED延迟ABS STA DEBDEBENTURE退税证明书AC DEBTDEBTOR借方ACCT DECDECEMBER十二月A C ACCT CURT DECSNDECISION决定ACC DESCVDECISIVE决定性的ACDG ACDGLY DEGDEGREE等级 程度ACPTBLE DELYDELIVERY交货ACKGT ACKMT DEMDEMURRAGE延期费ACPTC DEPDEPOSIT DEPUTY存款 代理ADJ DEPT DPTDEPARTMENT部 科 处ADV DEVELOPGDEVELOPING发展AD ADVT D F D FRTDEAD FREIGHT空舱费A D DISTHIS这个A D DISAPNTDDISAPPOINTED失望AD VAL DRTDRAFT汇票ADMR DIADIAMETER直径A F B DIFFDIFFERENCE差额 剩余AFFT DIRDIRECTOR董事AFT DIS DISC DISCTDISCOUNT折扣AFTN DISTDISTRICT地区AGT DIVDIVIDEND红利 股息ALTHO D K DKDOCK船坞 码头 DLSDOLIARS元ALWD AMB DLTDAY LETTER TELEGRAM书信电AMER AMERN DMDECIMETRE公寸A M D NDEBIT NOTE欠款通知单 借方帐AMP D O D O DELIVERY ORDER提货单AMT DO DTODITTO THE SAME同上ANS DOCDOCUMENT文件A O ACC O DOZ DZDOZEN打A OR D P DOCUMENTS AGAINST PAYMENT付款交单A P DPTHDEPTH深度A P DIS D S DYS STDAYS AFTER SIGHT见票后若干日付款APP DS D SDAYS若干日APPROX D S T DAYLIGHTSAVING TIME夏令时APL APR DTLDETAIL详细A R A R DUP DUPLDUPLICATE副本 俩份ARGE DURGDURING在 期间ARR D W DEAD WEIGHT自重 净重ARVD EAEACH每一 各ARRNG ECERROR CORRECTION错误更正ARRT E C M CUROPEAN COMMON MARKET欧洲共同市场ART ECOMECONOMY经济ASAP EDIT EDEDITION版A S ACC S E G EX G EXEMPLI GRATIA FOR EXAMPLE例如A S ELECELECTRICITY电气ASS ASSN E M F ELECTRO MOTIVE电动势ASS MT ENC ENCLENCLOSURE附件ASSIMT ENGENGLAND ENGLISH英国ASST ENTDENTERED入账ASST E ESQREESQUIRE先生阁下ATT ATTN ATT N ET AL ET ALII AND OTHERS及其他ATTY E T A ESTIMATED TIME OF ARRIVAL估计到达的时间AUCT ETC ET CETERA AND SO FORTH等等AUG E T D ESTIMATED TIME OF DEPARTURE估计离开的时间AVE EUREUROPE欧洲AVLBL EVEVERY每一 各A W EXCEPTNEXCEPTION除外A W EXCYEXCELLENCY阁下AWTG EXDEXAMINED检查过BAL EX DIVEX DIVIDEND无红利BANKY EXP EXPORT EXPRESS EXPENS ES出口 运送 费用BAR EXSEXPENSES费用BRARGN EXTEXTRA特别 额外B B FFAHRENHEIT华氏B B F A A F A A FREE FROM ALL AVERAGE分损不陪 全损赔偿b b F A Q FAIR AVERAGE QUALITY大路货B C F A S FREE ALONGSIDE SHIP船边交货价格BCOZ F B FREIGHT BILL运费单B D b d FRFRANC法郎b d F B EX F G A FREE FORM GENERAL AVERAGE共同海损不赔BEG F I FOR INSTANCE例如B F FIGFIGURE数字BF R FIN STATFINANCIAL STATEMENT财务报表BG FIN STNDGFINANCIAL STANDING资产状况BIZ FIN YR FINANCIAL YEAR会计年度BK F I T FREE OF INCOME TAX免所得税BKG FLWS FLWFOLLOWS FOLLOW如下BKT FMFROM从BKR F OIN FAVOR OF支付给 以 为受益人的BL F O BFREE ON BOARD船上交货价BLDG F O C FREE ON CHARGE免费B L F O I FREE OF INTEREST免息B N B N F O R FREE ON RAIL火车上交货价B O F O T FREE ON TRUCK卡车上交货价B O FO VO FILIO VERSO TURN THE PAGE转下页BOT BOTT F PFIRE POLICY火灾保险单B P B P F P A FREE FROM PARTICULAR AVERAGE平安险BR FRFOR为了B BRIT FRIFRIDAY星期五B RGDS FRNDLYFREINDLY友好的BRKGE FRTFREIGHT运费B S B S FRT PPD FREIGHT PREPAID运费已付B S FTFOOT FEET英尺BTN FT IN FEET AND INCHES英尺与英寸bu BUSH BSH FWDFORWARO前面 接下页C F X FOREIGN EXCHANGE外汇C G A G AGENERAL AVERAGE共同海损CAPTND GAL GALLGALLON加仑C S CA CAS CS GASGASOLINE汽油C A C GDGOOD好C A D GDSGOODS货物C A F G NGUARANTEE OF NOTES承诺保证CAP GM GRMGRAMME GRAM克CAPT CPT GRGROSS罗 毛CAR GR WT GROSS WEIGHT毛重 CARR PD CASH CAT C B C B CB FT CBFT CFT C B D cu cm C C CENT CERT CERTIF CF CFR C F HONG KONG一卷 一束 香港 HECTOMETRE百米 HEAD OFFICE总行 总公司 HONORABLE阁下 HOURS小时 HAS有 HEIGHT高度 HUNDRED百 HAVE有 HAVE BEEN是 INWARD COLLECTION进口托收 IDEM THE SAME同样 IDEST THAT IT就是 IMPORT进口 IMPORTANT重要 INCH英寸 INCORPORATED股份有限公司 INFORM通知 INFORMATION通知 消息 INQUIRE询问 INSPECTION检验 INSTANT本月份 INSTRUCTION指导 INSURANGE保险 INTEREST利息 INTERNATIONAL国际的 INTERESTED感兴趣 INVOICE发票 INVENTORY存货清单 IN ORDER TO以便 I OWE YOU欠条 INSURANCE POLICY保险单 INWARD REMITTANCE 汇入 ISSUE发行 ITEM项目 INTERNATIONAL TRADE ORGANIZATION 国际贸易组织 JOINT ACCOUNT共同账户 JANUARY一月 JOINT共同 KILOGRAMME公斤 KILOMETRE公里 POUND磅 LETTER OF authorization授权书 POUND英镑 LETTER OF CREDIT信用证 LONG DISTANCE TELEPHONE长途电话 LETTER OF GUARANTEE保证书 LETTER信 LONG TON长吨 LIMITED有限 LETTER OF UNDERTAKING承诺书 METRE MILE公尺 英里 MYACCOUNT本公司账目 MARCH三月 MAXIMUM最大 MONTHS AFTER DATE 若干月后付款 MADAME夫人 MEMORANDUM备忘录 MESSIEURS先生 复数 MANUFACTURED制作的 MANUFACTURER厂商 MARINE INSURANCE海险 MINIMUM最低 MARK马克 MARKET市场 MERCHANT MARINE商船 MONEY ORDER MAIL ORDER邮政汇票 邮函订购 MONDAY星期一 MISTER先生 MISTRESS夫人 MOTORSHIP轮船 MONTHS AFTER SIGHT见票后若干月 MESSAGE电文 MAIL TRANSFER信汇 METRIC TON公吨 MORTGAGE抵押 MATTER事情 MUST BE必须 MOTOR VESSEL发动机船 AND和 NAVIGATION航海 NOTA BENE N B TAKE NOTICE注意 NET CAPITAL净资本额 NEGOTIATE谈判 NET PROCEEDS纯利 净收 NOTHING无 NUMBER号 NOVEMBER十一月 NO PAYMENT拒绝付款 NUMBER号 NET WEIGHT净重 NEXT下一个 PER CENT百分比 OBLIGED感谢 OBJECT反对 OUTWARD COLLECTION出口托收 OUR CABLE我电 OCTOBER十月 OVERDRAFT透支 ORDER订单 OFFER报盘 ALL CORRECT全对 ON ACCOUNT挂账 记账 OPEN POLICY预定保单 OPTION选择 OUTWARD REMITTANCE汇出 OUR TELEGRAM OUR TELEX我电 我电传 PAGE页 PROCUREMENT AUTHORIZATION采购授权书 PAYMENT付款 PATENT专利 PIECE个 件 PARCEL小包 PER CENTUM百分比 PAID已付 PER ANNUM BY THE YEAR每年 PROFORMA INVOICE形式发票 PRODUCTION AND INDEMNITY意外险 PACKAGE包裹 件 PROFIT AND LOSS盈利和亏损 PLEASE请 PLEASED高兴 PLEASURE愉快 POST MERIDIEM AFTERNOON下午 POSTAL MONEY ORDER邮政汇票 PAYMENT ORDER支付汇票 PROMISSORY NOTE期票 POST OFFICE POSTAL ORDER邮局 邮政汇票 PURCHASE ORDER订单 POST OFFICE BOX邮政信箱 PORT OF CALL停泊港 PAY ON DELIVERY发货付款 PAYABLE ON RECEIPT收货付款 PAGES页 PREPAID已预付 PAIR PRICE双 对 价格 PROBLEM问题 PRICE价格 PRODUCTION生产 PREFERRED优先偿付 PREMIUM保险费 PRESIDENT会长 董事长 PREVIOUS以前的 PROBABLY或许 PRODUCT产品 PROMOTING促进 PRICE价格 POST SCRIPT附言 POSITION地位 PATTERN模具 花型 PLEASE TURN OVER阅读背面 PURCHASE购买 PAYMENT付款 AGAINST ALL RISKS全险 综合险 td ABOVE在 上面 td ABOUT大约 td ABBREVIATION缩写 td ABSTRACT STATEMEN T摘要 td ACRE英亩 td ACCOUNT ACCOUNTA NT账户 会计师 ACCOUNT CURRENT账户 往来帐 ACCEPTANCE ACCEPT ED接受 ACCORDING ACCORDI NGLY按照 根据 ACCEPTABLE可接受的 ACKNOWLEDGEMENT承认 答谢 收贴 ACCEPTANCE接受 承兑 ADJUST调节 ADVISE通知 ADVERTISEMENT广告 ANNO DOMINI SINCE THE BIRTH OF CHRIST 公元后 AFTER DATE发票后定期付款 ACCORDING TO THE VALUE按照价格 ADMINISTRATOR财产管理人 AIR FREIGHT BILL空运提单 AFFIDAVIT宣誓书 AFTER之后 AFTERNOON午后 AGENT代理 ALTHOUGH虽然 ALLOWED允许 AMBASSADOR大使 AMERICAN美国 美国的 ANTE MERIDIEM BEFORE NOON上午 AMPERE安培 AMOUNT金额 ANSWER ANSWERED复出 回复 ACCOUNT OF入某账户 AND OR与 或 AUTHORITY TO PURCHASE委托购买证 ACCOUNT PAYABLE应付账款 APPENDIX附录 APPROXIMATELY大约 APRIL四月 ALL RISKS ACCOUNT RECEIVABLE全险 应收帐户 ARRANGE安排 ARRIVAL抵达 ARRIVED到达 ARRANGE安排 ARRANGEMENT安排 ARTICALE物品 项目 AS SOON AS POSSIBLE尽快 ACCOUNT SALES销货账单 AFTER SIGHT见票后 ASSOCIATION联合 协会 ASSORTMENT各色 物品 ASSIGNMENT分配 转让 ASSISTANT助理 ASSISTANCE援助 帮助 ASSISTED受援助的 AT TO FROM在 至 从 ATTENTION注意 ATTORNEY代理人 律师 AUCTION拍卖 AUGUST八月 AVENUE大街 AVAILABLE可供的 ALL WOOL纯毛 ACTUAL WEIGHT实际重量 AWAITING等候 BALANCE余额 BANKRUPTCY破产 倒闭 BARREL桶 BARGAIN讨价还价 BACK TO BACK ACCOUNT对开账户 BILL BROUGHT买入票据 BEARER BOND执票人债券 BEFORE CHRIST BILL FOR COLLECTION公元前 托收票据 BECAUSE因为 BILL DISCOUNTED BANK DRAFT贴现票据 银行票据 BROUGHT DOWN接下页 BUNDLE捆 束 BREADTH宽度 BILL OF EXCHANGE汇票 BEING是 BROUGHT FORWARD承前页 BEFORE以前 BAG袋 BUSINESS业务 生意 BANK BOOK银行 书 帐薄 BANKING银行业务 VASKET篓 篮 BANKER银行家 BALE包 BUILDING建筑物 大厦 BILL OF LADING提单 BANK NOTE钞票 纸币 BUYER S OPTION BRANCH OFFICE买方选择权 分行 BROUGHT OVER结转 BOTTLE瓶 罐 BILL PURCHASED买入光票 BRAND商标 牌 BRITISH BRITAIN英国的 英国 BEST REGARDS问候 BROKERAGE经纪费 佣金 BALANCE SHEET 资产负债表 借贷对照 表 BAGS BALES袋 包 BETWEEN之间 BUSHEL蒲式耳 CENTIGRADE摄氏 CENT分 CAPTIONED标题项下的 CASES箱 CREDIT ADVICE收款报单 CASH AGAINST DOCUMENTS付现交单 COST AND FREIGHT 运费在内 成本加 运 费 CAPTITAL资本 资金 CAPTAIN船长 CARAT克拉 CARRIAGE PAID运费已付 CASHIER出纳员 CATALOGUE商品目录 CASH BOOK现金帐簿 CLEAN BILL光票 CUBIC FEET立方英尺 CASH BEFORE DELIVERY付现后交货 CUBIC CENTIMETRE立方厘米 CARBON COPY抄送某人 CENT CENTRUM百 CERTIFICATE CERTIFI ED证明书 证明 CONFER比较 协商 COST FREIGHT AND COMMISSION 运费佣金在内价 成本 运费加佣金 COST FREIGHT AND INSURANCE 运费保险在内价 成本 运费加保险价 CONFIRM确认 CENTIGRAMME厘克 CLEARING HOUSE票据交易所 CHEQUE支票 CHARGES费用 税金 CHEST箱子 柜子 CERTIFICATE OF INSURANCE保险单 COST AND INSURANCE 保险费在内价 成本 加保险费 COST INSURANCE FRE IGHT 保险运费在内价 成本 运费加保险费 COST INSURANCE FRE IGHT risks covered 保险范围 insurance slip 投保单 insured amount 保险金额 insurance against risk 保险 insurance clause 保险条款 insurance instruction 投保通知 insurance business 保险企业 insurance conditions 保险条件 二 What risks is the People s Insurance Company of China able to cover 中国人民保险公司承保的险别有哪些 What risks should be covered 您看应该保哪些险 What kind of insurance are you able to provide for my consignment 贵公司能为我的这批货保哪些险呢 It s better for you to can the leaflet and then make a decision 你最好先看看说明书 再决定保什么险 These kinds of risks suit your consignment 这些险别适合你要投保的货物 May I ask what exactly insurance covers according to your usual C I F terms 请问根据你们常用的CIF价格条件 所保的究竟包括哪些险别 It s important for you to read the fine print in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying 阅读保险单上的 细则 对你是十分重要的 这样就能知道你要买的保险包括哪些项目 Words and Phrases PICC People s Insurance Company of China 中国人民保险公司 risk insured risk covered 承保险项 risk 险别 to provide the insurance 为 提供保险 leaflet 说明书 fine print 细则 三 what is the insurance premium 保险费是多少 The premium is to be calculated in this way 保险费是这样计算的 The total premium is 800 U S dollars 保险费总共是800美圆 The cover paid for will vary according to the type of goods and the circumstances 保险费用按照货物类别的具体情况会有所不同 The rates quoted by us are very moderate Of course the premium varies with the range of insurance 我们所收取的费率是很有限的 当然 保险费用要根据投保范围的大小而有所不同 According to co insurance clauses the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered 根据共同保险条款 保险人通常必须付全部费用的百分之二十 The insurance rate for such kink of risk will vary according to the kind 这类险别的保险费率将根据货物种类而定 Insurance brokers will quote rates for all types of cargo and risks 保险经纪人会开出承保各类货物的各种险别的费用 Can you give me an insurance rate 您能给我一份保险率表吗 Could you find out the premium rate for porcelain 您能查一下瓷器的保险费率吗 You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an insurance agreement that appears best suited to your needs 你不仅要研究各种保险所标明的给予保险人的赔偿费用 还要研究它的条件与限制 然后选出最适合你需要的一种 Words and Phrases insurance expense 保险费 premium rate 保险费率 premium 保险费 insurance rate 保险费率表 insurance proceeds 保险金 保险收入 外贸英语900句之 保险 续 Insurance 四 F P A stands for Free from Particular Average FPA代表平安险 W P A stands for With Particular Average WPA代表水渍险 I ll have the goods covered against Free from Particular Average 我将为货物投保平安险 I know that F P A insurance doesn t cover losses on consumer goods 我知道平安险不包括消费品的种种损失 I don t think that the W P A insurance covers more risks than the F P A 我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽 Free from Particular Average is good enough 只保平安险就可以了 The goods are to be insured F P A 这批货需投保平安险 What you ve covered is Leakage 你所投保的是渗漏险 Why don t you wish to cover Risk of Breakage 您为什么不想投保破碎险呢 W P A coverage is too narrow for a shipment of this nature please extend the coverage to include TPND 针对这种性质的货物只保水渍险是不够的 请加保偷盗提货不成险 Don t you wish to arrange for W P A and additional coverage against Risk of Breakage 您不想保水渍险和附加破碎险吗 Not every breakage is a particular average 并不是所有的破碎险都属于单独海损 The coverage is W P A plus Risk of Breakage 投保的险别为水渍险加破碎险 Well obviously you won t want All Risks cover 显然 你不想保综合险 An All Risks policy covers every sort of hazard doesn t it 一份综合险保单保所有的险 是吗 We d like to cover the porcelain ware against All Risks 我们想为这批瓷器投保综合险 Please insure the shipment for RMB5 000 against All Risks 请将这批货物投保综合险人民币5000元 We ve cover insurance on these goods for 10 above the invoice value against All Risks 我们已经将这些货物按发票金额加百分之十投保综合险 An F P A policy only covers you against total loss in the case of minor perils 平安险只有在发生较小危险时才给保全部损失险 The F P A doesn t cover partial loss of the nature of particular average 平安险不包括单独海损性质的部分损失 A W P A or W A policy covers you against partial loss in all cases 水渍险在任何情况下都给保部分损失险 You ll cover SRCC risks won t you 你们要保罢工 暴动 民变险 是吗 As our usual practice insurance covers basic risks only at 110 percent of the invoice value If coverage against other risks is required such as breakage leakage TPND hook and contamination damages the extra premium involved would be for the buyer s account 按照我们的惯例 只保基本险 按发票金额110 投保 如果要加保其它险别 例如破碎险 渗漏险 盗窃遗失险 钩损和 污染险等 额外保险 费由买方负担 Words and Phrases insurance free of from particular average FPA 平安险 单独海损不赔 insurance with particular average WPA basic risks insurance against all risks 综合险 应保一切 险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination tainting 污染险 insurance against total loss only TLO 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss natural loss 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike riot and civil commotion SRCC 罢工 暴动 民变险 insurance against extraneous risks insurance against additional risks 附加险 risk of theft pilferage and nondelivery TRND 盗窃提货不着险 risk of fresh and of rain water damage wetting 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight quantity 短量险 risk of sweating and or heating 受潮受热险 risk of bad odour change of flavour 恶味险 变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险 五 We can serve you with a broad range of coverage against all kinks of risks for sea transport 我公司可以承保海洋运输的所有险别 Generally speaking aviation insurance is much cheaper than marine insurance 空运保险一般要比海运保险便宜 Then all marine risks means less than all risks 那么 一切海洋运输货物险 意味着比 一切险 范围小一些 In the insurance business the term average simply means loss in most cases 在保险业中 average 一词一般是 海损 的意思 Are there any other clauses in marine policies 海运险还包括其它条款吗 Breakage is a particular average isn t it 破碎险属于一种单独海损 对吗 the risk of breakage is covered by marine insurance isn t it 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的 对吗 The English understood by marine risks only risks incident to transport by sea 英国人对 海洋运输货物险 只理解为海洋中的意外风险 Generally the term all marine risks is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in L C 一般地 一切海洋运输货物险 容易被误解 应该避免在信用证中使用 Words and Phrases ocean marine cargo insurance clauses 海洋运输货物保险条款 transportation insurance 运输保险 overland transportation insurance land transit insurance 陆上运输保险 insurance against air risk air transportation insurance 航空运输保险 parcel post insurance 邮包运输保险 ocean marine cargo insurance marine insurance 水险 海运货物保险 All Risks 一切险 average 海损 Particular Average P A 单独海损 General Average G A 共同海损 Marine Losses 海损 partial loss 部分损失 total loss 全部损失 六 Please tell me whether I need to purchase a foreign student policy 告诉我是否我需要购买外国学生保险 I d like to know whether basic health insurance coverage should include benefits for outpatient hospital surgery and medical expenses 我想知道基本健康保险所列的项目是否应包括医院门诊 住院 手术及药品等费用的赔偿 Will you please tell me where I can purchase health insurance 请告诉我在何处能买到健康保险 Health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden economic consequences of sickness or injury 健康保险就是筹集一些钱以预防疾病或受伤而突然发生的经济困难 Major medical insurance policies are designed to help offset heavy medical expenses that can result from a prolonged illness or serious injury 巨额医药费保险 旨在协助减轻久病及重伤所造成的重大医药开支 If the benefits provided under a certain policy have a dollar limitation for each service you should determine whether these limitations are realistic 如果某一家保险公司的健康保险对每种服务定有赔偿限额 你应断定这些限额是否合乎实际 Words and Phrases health insurance 疾病保险 健康保险 sickness insurance 疾病保险 insurance for medical care 医疗保险 major medical insurance policy 巨额医药费保险 insurance during a period of illness 疾病保险 life insurance 人寿保险 endowment insurance 养老保险 insurance on last survivor 长寿保险 to purchase health insurance 购买健康保险 to have a health