朝鲜画报201312.pdf

No 696 朝 鲜 主体 102 2013 敬爱的金正恩同志视察完工的纹绣戏水场 1 朝鲜人民军第四次连长 连政治指导员大会举行 2 怀念之情 4 主体的最高圣地 锦绣山太阳宫 8 最高司令官与女士兵 10 与建军史一道永放光芒的业绩 12 创造与变革之年 2013 年 14 洗浦台地的开荒者 20 改建的平壤体育馆 22 在全国范围内建立远程医疗服务系统 24 充满着快乐和幸福 26 父子公共汽车驾驶员 28 平壤学生少年宫 30 人民真正的保护者 32 爱国心与历史文物 34 举行 2013 年青年和成人级亚洲杯 及俱乐部举重锦标赛 36 中国美术作品展会 38 青少年红十字会活动 39 参拜靖国神社鼓吹军国主义 40 目 录 本报用朝 汉 俄 英四种文字刊印 封面 彩霞满天的主体的最高圣地 锦绣山太阳宫 李光成摄 敬爱的金正恩同志视察 完工的纹绣戏水场 今年 10 月 朝鲜劳动党第一书记 朝鲜民主主义人民共和国国 防委员会第一委员长 朝鲜人民军最高司令官金正恩同志视察了圆 满完工的纪念碑式创造物 纹绣戏水场 在风景优美的大同江畔新建立的大型综合戏水场 纹绣戏水 场 是又一个让我国人民尽情享受文明生活的现代文化休闲场所 金正恩同志发起戏水场建设工程 指定其位置 并多次来到工地 指出能在最高水平上完成戏水场工程的途径 军人建设者遵循他崇高 的爱民思想 仅用九个月时间圆满完成了这一宏大的工程 纹绣戏水场总占地面积为 10 9 万平方米 设有各种水滑梯和水 槽的露天戏水场 综合性室内戏水场 室内体育馆和纹绣功能康复院 等应有尽有 是一座一年四季都可以尽情玩乐的全天候戏水场 金正恩同志察看纹绣戏水场各处 了解了竣工仪式筹备情况 金正恩同志在室内戏水场大厅里凝望着金正日同志的彩色石膏 立像激动地说 金正日同志生前设想为我国人民建设综合性戏水场 如果他能看到出色地建成的纹绣戏水场 那该多么高兴呢 金正恩同志非常满意地说 室内戏水场的各种水槽 桑拿房 淋 浴室及服务设施都做得很好 无可挑剔 在短暂的时间内把餐厅也布 置得很有特色并做好了服务准备 他还察看了露天戏水场的各处说 戏水场一旦开业 人民和青少 年就会非常喜欢 接着说 纹绣戏水场的干部和职工要发扬为人民忘我服务的精 神 搞好服务工作 并积极爱护和管理戏水场的全部设施 并指示要 尽快举行竣工典礼 让人民前来尽情享受 金正恩同志送给人民的爱心礼物 纹绣戏水场 于今年 10 月 15 日告竣 给劳动者和青少年学生带来了快乐和幸福 金贤 朝鲜人民军第四次连长 连政治指导员大会举行 大会与会者参观美林乘马俱乐部和纹绣戏水场 敬爱的金正恩同志主持大会 主体 102 年 2013 年 10 月 金正恩同志向为加强人民军建树特出功勋的连长 连政治指导员授予 朝鲜民主主义人民共和国劳动英雄称号 主体 102 年 2013 年 10 月 朝鲜人民军第四次连长 连政治指导员大会于今年10月在首都 平壤举行 遵循朝鲜劳动党的主体建军思想和事业 为保卫祖国的领空 领 土 领海 加强连队做出贡献的连长 连政治指导员以及各级部队指 挥员和政治干部参加大会 朝鲜劳动党第一书记 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会第一 委员长 朝鲜人民军最高司令官金正恩同志主持大会 整个大会期间 金正恩同志仔细听取连长 连政治指导员的发 言 他说 通过本次大会 对拥有为加强连队奉献自己一切的连长 连政治指导员 感到很大的自豪和骄傲 他提出了在把所有连队加强和发展成为最精锐革命强军方面必 须狠抓的纲领性方针 大会通过了致金正恩同志的誓词 大会上 向为加强连队建树特出功勋的连长 连政治指导员授予 朝鲜民主主义人民共和国劳动英雄称号 在金正恩同志的出席下举行的本次大会大大显示了全体人民军 官兵要高举全军金日成金正日主义化的旗帜 争取主体革命事业最 后胜利的铁的信念与意志 金正恩同志同大会与会者一起合影留念 并一同观看牡丹峰乐 团和功勋国家合唱团的联合演出 金正恩同志指导大会与会者的射击比赛大会 并同他们一起观 看朝鲜人民军火力打击训练 大会与会者在锦绣山太阳宫广场举行了旨在向伟大的金日成 大元帅和金正日大元帅表示崇高的敬意 贯彻落实最高司令官金正恩 同志在本次大会上发表的历史性讲话中提出的纲领性任务的誓师大会 他们参观了新建的纪念碑式建筑物等平壤市各处 金泰贤 怀着敬仰之情 两年前即主体 100 年 2011 年 12 月 我国军队和人民突然失 去无限敬仰和一心跟随的民族慈父金正日同志 人们呼天抢地 悲痛 欲绝 流下了血泪 金正日同志为了祖国的繁荣富强和人民的幸福献出了一生 斗 转星移 日月如梭 朝鲜千万军民更加怀念金正日将军 直到生命的最后时期 他为祖国和人民走过的爱国献身的足迹留 在祖国的每寸土地上 建立在首都平壤万寿台岗 慈江道江界市和咸镜南道咸兴市等全 国各地的伟大领导者金正日大元帅铜像和太阳像表现了千万军民怀 念金正日将军的心情 今年 2 月 在金正日同志诞辰 71 周年之际 金正日花节隆重举 行 几万盆朵朵盛开的金正日花形成花海 花节展场洋溢着对金正日 怀 念 之 情 将军无限的敬仰之情 在祖国解放战争胜利60周年之际 今年7月作为纪念碑式建筑物 建立起来的雄伟的祖国解放战争胜利纪念馆里新建了先军革命胜利 馆 这里永远传颂金正日同志以先军革命领导维护社会主义祖国和 人民的幸福的不朽业绩 过去的两年是千万军民心中一直拥戴金正日大元帅 为了贯彻 金正日同志的强盛国家建设构想和遗训而保持纯洁的良心 信守道 义的竭尽忠诚的日日夜夜 金正日同志一向和人民在一起 为人民造福 人民军军人和人民 为了实现他的强盛国家建设构想发愤图强 高歌猛进 在人民军军人 和人民的奋发努力下 去年熙川发电站 仓田街 人民剧院 柳京院 绫罗人民游乐场和人民露天滑冰场等相继完工 今年又建立了祖国解 在金日成综合大学建立了金正日同志的铜像 值此光明星节 无数礼花飞向正日峰上空 各阶层劳动者瞻仰建立在万寿台岗的金日成大元帅和金正日大元帅铜像 放战争胜利纪念馆 祖国解放战争烈士陵园 绫罗人民体育公园 纹 绣戏水场 美林乘马俱乐部 玉流儿童医院 柳京口腔医院 金日成 综合大学教育者住宅 银河科学家社区 渔郎川第二号发电站等许多 纪念碑式创造物 完成兴南化肥联合企业甲醇生产工序 端川冶炼厂 现代化的液化工序和平壤基础副食品厂改建等工程 这是朝鲜千万军民要把金正日同志看作永恒的生活支柱 千年 万载拥护他的事业前进的铁的信念与意志的表现 在全国军队和人民的深切怀念中 伟大领导者金正日同志永远 和我们在一起 他作为先军朝鲜的太阳永生 崔元哲 金锦镇 李成益摄 金泰贤文 劳动者回顾金正日同志的革命一生 不谢之花 金正日花在人民的心中绽放 实现金正日同志的构想和心愿 主体的最高圣地 锦绣山太阳宫 锦绣山太阳宫里凝聚着伟大的金日成大元帅和金正日大元帅光荣 的革命历史和业绩 它是太阳的历史不断延续的主体的最高圣地 在主体革命的最高圣地锦绣山太阳宫里安放着保持生前容貌的 两位伟大的大元帅遗体 朝鲜军民对此感到无比的荣誉和幸福 由于两位伟大的大元帅在锦绣山太阳宫永生 领袖和人民之间血 肉关系仍然紧密连结 朝鲜人民和世界进步人民络绎不绝地前来瞻仰 主体的最高圣地锦绣山太阳宫 敬爱的金正恩同志具有一定要完成主体革命事业的坚定不移的 信念与意志 以崇高的忠诚和道德情义使心用意地领导了完美无缺地 营造锦绣山太阳宫的工作 金正恩同志决心将锦绣山太阳宫营造成为世上独一无二的雄伟 的太阳圣地 朝鲜军民遵循他的崇高意志 竭尽了赤诚 由于有金正恩同志的英明领导和朝鲜军民对自己领袖的白玉般 的忠诚 今天锦绣山太阳宫作为世世代代传颂伟大的金日成大元帅 和金正日大元帅卓绝的伟人风范和光荣的革命历史以及不可磨灭业 绩的领袖永生的大纪念碑 朝鲜民族的象征巍然屹立 全体朝鲜人民和世界人民不断前来瞻仰的锦绣山太阳宫将与主 体革命事业的胜利前进一道作为永恒的太阳圣地永放光辉 金成哲摄 文 金正日同志来到柿树连队 主体 95 年 2006 年 11 月 金正恩同志视察柿树连队 主体 101 年 2012 年 8 月 去年 8 月 朝鲜人民军最高司令官金正恩同志视察了以柿树连 闻名的海岸炮女兵分队 他说 只要听到柿树连这个词 心里就热乎乎的 在场的连队指 挥员和随行人员听到他的话 都不禁心潮澎湃 这个连队是凝聚着金正日同志对人民军军人火热的爱心的连 队 闻名全国的连队 主体 84 年 1995 年 2 月的某一天 金正日同志视察了这个连 队 这天 他接见女军人后 走进营房 亲自打开她们使用的雪花膏 瓶盖 鉴别其质量好坏 又闻了闻雪花膏的香味 这是因为他刚才看 到女军人的脸被海风吹得稍微皲裂了 结束现场指导回去的路上 他一直惦念着女军人 采取措施给她 们送去药剂雪花膏 当年秋季某一天 金正日同志对干部们说 上次去海岸炮女兵连 队时 我跟女军人约定秋天柿子熟了我再来 现在已到秋天 柿子熟 了 女兵连队同志们一定会掰着手指盼望我再来 最高司令官跟她们 约定了 所以应该去见她们 可是现在复杂的问题很多 抽不出时间 我对此感到遗憾 他再三嘱咐干部们说 你们替我到女兵连队去 要告诉她们这里 的情况 把以我的名义准备的礼品转交给她们 还不要忘记 寒冬即 将来临 让她们注意别着凉感冒 后来 他多次视察海岸炮女兵连队 看到穿上军服坚决守卫海边 哨所的女军人 感到十分满意 以亲生父亲的心情深切关心照顾她们 的生活 在他的深切关怀下 海岸炮女兵茁壮成长 百炼成钢 种植在哨 所周边的柿树上果实累累 果实逐年增多 主体 86 年 1997 年 11 月的某一天 金正日同志再次视察女兵 连队 他看到柿树 满怀深情地说 这个连队可以说是柿树连队 主体 95 年 2006 年 11 月的某一天 他又来到这个连队 跟海 岸炮女兵一起以果实累累的柿树为背景合影留念 敬爱的金正恩同志和感怀万千地回顾往事的连队指挥员一起察 看兵营和食堂 他走进寝室摸了摸毛毯了解其质量 走进盥洗室听取利用对健康 有益的药材的桑拿浴方法 到食堂伙房去具体地了解女军人最喜欢什 么菜 他观看连队军人的艺术小组演出 跟她们交谈 一一了解她们 的部队生活情况 跟她们谈笑风生 他崇高的形象完全和慈祥和蔼 最高司令官与女士兵 的金正日同志一样 这天 金正恩同志看出女军人恋恋不舍的心情 长时间跟她们每 个人拍照留念 通过柿树连队传颂的这些动人故事 朝鲜军队和人民深切体会到 世代享有的将军福 最高司令官福 下定决心 积极拥护金正恩同志 的领导 将主体革命事业 先军革命事业完成到底 12 月 24 日和 12 月 30 日是伟大的金正日同志和敬爱的金正恩 同志分别被任命为朝鲜人民军最高司令官的日子 崔光浩摄 文 与建军史一道永放光芒的业绩 虽然流逝漫长的岁月 但是有一张退了 色的照片作为难忘的画幅铭记在朝鲜军队和 人民的心中 距今 65 年前即主体 37 年 1948 年 10 月 14 日 抗日女英雄 金正淑同志陪同金日成 同志出席第一中央军官学校第二届毕业生毕 业典礼 那天 她看到已成长为革命军队英姿 焕发的指挥员的毕业生 就想起抗日武装斗 争时期 又想起先走一步的革命同志 流下了 热泪 朝鲜的军队和人民看着这张金正淑同志 低着头哭泣的照片 感怀万千地回顾她在建 军史上建树的伟大的业绩 伟大领袖金日成同志把建立正规化的革 命军队作为建设新朝鲜的三大任务之一提出 来 金正淑同志早年持枪参加抗日武装斗争 朝鲜获得解放 1945 8 15 后 她在百忙之 中 为了贯彻金日成同志的建军路线 开展积 极的活动 她几十多次亲自到培养现代正规军队军 事政治干部的基地 平壤学院和中央保安 干部学校去 明确地指出了在学校的教授与 教育工作中存在的许多问题 她指出 要致力于思想教育工作 使学员 具有热爱祖国的精神 在军事教育中彻底消 除事大主义和教条主义 主体 35 年 1946 年 7 月 26 日 金正淑 同志陪同金日成同志亲临中央保安干部学 校 她说 在做好教育准备工作中最重要的问 题是拟定很好的教育纲领 并指示教师切实 贯彻金日成同志以军事教育为主 同时把政 治课目与之相结合的教导 金正淑同志重视军事教育的内容 她指 出 要向学员多多讲授现代军事知识和金日成 同志适应我国多山的地形条件创造出来的独 创性的游击战法 她还指出 要在教学工作中广泛利用直 观教具 让学员按照军事条例和操典的要求 组织和进行一切工作和生活 切实具备正规 化面貌 她要求干部们遵循金日成同志想组织正 规革命武装力量的意图 切实坚持主体立场 充分考虑朝鲜人的体质解决制定军事条例和 操典 缝制军装等一切问题 金正淑同志对宣告正规革命武装力量诞 生的阅兵式也予以深切的关心 为保障其胜 利举行付出了巨大的心血 因此 朝鲜获得解 放仅过三年的主体 37 年 1948 年 2 月 8 日 朝鲜人民军阅兵式隆重举行了 金正淑同志对加强和发展正规武力的工 作也付出了很大的心血 她多次来到朝鲜人 民军报社 作了具体的指示 军报 朝鲜人民 军 创刊号要为加强对人民军军人的政治思 想教育工作做出积极的贡献 为了贯彻金日成同志关于进一步增加军 种和兵种的意图 金正淑同志不断地视察祖 国各地 她要求军事部门干部搞好组建第一支坦 克部队 迅速培养更多精明强干的飞行员 改 善军事装备的工作 她还采取具体的措施 大 量生产军装 各种军事用具和鞋子 改进和加 强对军人的后勤供应工作 的确 在建设正规革命武装力量的日 子里 金正淑同志开展了积极的革命活动 为实现金日成同志的建军事业做出伟大的 贡献 今年 12 月 24 日是抗日女英雄金正淑 同志诞辰 96 周年纪念日 金京姬摄 文 抗日女英雄金正淑同志和金正日同志一起陪同金日成主席出席第一中央军官学校第二届毕业典礼 主体 37 年 1948 年 10 月 抗日女英雄金正淑同志制作的第一面军旗 朝鲜工人制造的 第一支冲锋枪和指导军人的射击训练时使用过的马枪 创造与变革之年 2013 年 在战胜 60 周年之际 祖国解放战争胜利纪念馆和祖国解放战争烈士陵园圆满告竣 今年 我国人民取得了伟大的成就 为先军朝鲜谱写了辉煌的 历史篇章 主体 102 年 2013 年 是进一步发扬光大伟大的金日成 同志和金正日同志建树的不朽业绩 在社会主义强盛国家建设中开 创转折性局面的波澜壮阔的创造与变革的一年 今年大大彰显了共和国一心团结的威力和政治思想威力 隆重庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立 65 周年和伟大的祖国解 放战争胜利 60 周年 大大显示了自主尊严高 先军威力强大的以人民 群众为中心的社会主义国家的威仪 充分显示了我国千万军民想要紧 密团结在金正恩同志的周围 坚定不移地继承伟大的战胜历史前进 的信念与意志 从敬爱的金正恩同志发表历史性的新年贺词的那天开始 今年 的每一天是表现出朝鲜真正面貌的日日夜夜 在这里领袖相信人民 金正恩同志视察平壤金正淑纺织厂 主体 102 年 2013 年 10 月 通过朝鲜民主主义人民共和国成立 65 周年庆祝活动 大大显示了共和国一心团结的政治思想威力 人民绝对敬仰和跟随领袖 所有人形成了一个大家庭 社会主义建设的所有部门都取得了辉煌的成就 国民经济先行部门 基础工业部门积极响应金正恩同志的呼 吁 学习创造 马息岭速度 前进的马息岭滑雪场军人建设者的斗争 精神 取得了很大的革新成就 顺川地区青年煤矿联合企业 德川地区煤矿联合企业等各地煤矿 掀起生产高潮 金策钢铁联合企业 千里马炼钢联合企业 黄海钢铁 联合企业等大冶金工业基地进一步增加钢铁生产 北仓火电联合企业 水丰发电站 虚川江发电站等大能源基地不 断增加电力生产 渔郎川第二期发电站建设工程得到完工 熙川发电 站第二阶段建设工程 白头山先军青年发电站和元山军民发电站建设 工程等正在大力推进 今年 春天气温太低 夏天阴雨连绵 气候异常现象十分严重 但农业部门致力于增加生产 在畜产 水果生产以及蔬菜温室建设工 作中取得了巨大的成就 在朝鲜劳动党提出的改造大自然的宏伟蓝图下正在推进的洗浦 台地开垦工程展现了明日大型畜产基地的广阔前景 产粮区 黄海 南道大力推进自流式水渠建设工程 为了扩大国土面积大力开展龙媒 岛 鸿干岛 能金岛等海涂建设工程 平壤基础副食品厂 咸兴针织厂 咸兴毛纺织厂等许多轻工 业工厂改进生产工序 开展了大量生产质量优良的人民消费品的 斗争 黄海钢铁联合企业 文坪冶炼厂 大安重型机械联合企业 二 八维纶联合企业 南兴青年化工联合企业等冶金 机械 化工以及从 重要部门到地方产业的所有部门高举新世纪产业革命的火炬 有力地 开展了旨在实现整个生产工序现代化的斗争 新建了国家科学院草坪草研究基地和中央蘑菇研究所 取得了很 好的科研成果 进一步高度发扬了社会主义免费教育和免费医疗制度 的优越性 如今全国掀起体育热潮 今年朝鲜运动员在第五十二届世界乒乓 球 单项 锦标赛男女混合双打比赛等许多国际比赛上获得金牌 牡 丹峰乐团和功勋国家合唱团等单位的艺术工作者锐意进取 举行独特 新颖的艺术演出 彰显了全社会富有朝气的气概 平壤市作为先军文化中心被修建得更加雄伟美丽 出现了纹 绣戏水场 美林乘马俱乐部等体育文化设施以及银河科学家社区 和金日成综合大学教育工作者住宅等很多社会主义仙境大街 仙 境村庄 先军朝鲜的自卫国防力量得到进一步的巩固 坚决粉碎帝国主 义和反动派妄图在朝鲜半岛发动侵略和战争的阴谋活动 和平得到 保障 我们共和国实行独创的先军政治 维护国家和民族的安全 为东 北亚地区的和平与稳定做出贡献 得到了国际社会的支持 朝鲜千万军民回顾 2013 年 感到自豪 全体军民进一步深刻地认 识到由于有敬爱的金正恩同志的英明领导 强盛复兴和祖国统一的 灿烂未来必将到来 朝着新的一年 2014 年阔步前进 朝鲜中央通讯社供图片 崔日浩文 积极响应金正恩同志的新年贺词 冶金 电力 轻工业等国民经济各部门掀起生产高潮 先军时代的纪念碑式建筑物 纹绣戏水场 体育部门也成绩斐然 玉流儿童医院一瞥 创造 马息岭速度 仅用 7 个月时间修建了银河科学家社区 建立研究新品种草坪草的科研基地 金日成综合大学平壤医科大学图书馆 绫罗人民游乐场开办电子游戏馆 一年四季向平壤市民供应新鲜的蔬菜 平壤蔬菜科学研究所 文艺工作者举行崭新而朝气蓬勃的演出 大大鼓舞和推动奋起投入强盛国家建设的千万军民 洗浦台地因常有暴雪 暴雨和暴风而著名 春夏秋冬四季都持 续恶劣的天气 下雨 下雪时都伴有暴风 这样的暴风中人们很难 保持身体平衡 因此 过去这里荒无人烟 杂草丛生 灌木茂密 这样的地方如今逐渐变成优美的畜产基地 前景喜人 为了将洗浦台地建设成具有五万多公顷人工及自然草地 井然有 序的放牧路网 一千数百幢住宅 家畜圈 贮水池和乳汁加工基地的 大型畜产基地 军人建设者和突击队员们争先恐后地报名参加了这一 工程 这是别人用几十年甚至上百年时间才完成的规模庞大的畜产基 地建设工程 他们每个人心中都有这样的爱国念头 幸福不是从天而降的 也 不是别人施舍的 要用我们的双手创造幸福 他们于 2012 年 12 月在洗浦台地茫茫雪原上开工 在建设经验 设备 材料都缺乏的情况下 发挥创造积极性做到从无到有 积累经 验 学会技术 今年是开垦建设的第一年 天气特别恶劣 比以往下了更多的雪 和雨 仅在 7 月的降水量就相当于前一年总量 风也刮得更猛 加上 遇上了罕见的高温天气 可是 洗浦台地建设者们不怕困难 勇往直前 他们更加坚定誓 死贯彻号召的决心 发挥全部的精神力量 他们翻耕了四次 五次 六次土地 反复挖出草木根茎和石头 下了不少工夫 天天超额完成 工程量 他们还找出泥炭 自行生产熟石灰 腐殖土撒在地上 以增加地 力 并治理好河川 开凿深深的水渠 以彻底防止水灾和冷害 洗浦台地建设者们发扬自力更生的精神带来了令人难以置信的 现实 在仅仅一年时间内完成了包括洗浦 平康 伊川在内的巨大面积 的开垦工程 营造了人工草地 结束了自然草地整理工作 种植几百 万棵树营造了防风林 修好放牧路等长达一千数百公里的新的道路 不仅如此 在洗浦台地建立了一百一十多处美观大方的家畜圈 畜产研究所 畜产基地管理设施和畜产基地职工的住宅 在开拓者的爱国忠心下 洗浦台地将变成世界上首屈一指的社会 主义牧场 人们会看到家畜群漫山遍野 洗浦牌肉制品和奶制品大量 生产的现实 朝鲜中央通讯社供图片 崔光赫文 昔日杂草丛生 灌木茂密的洗浦台地 如今在开荒者的勤奋努力下日新月异 洗浦台地的 开荒者 举行篮球 排球 乒乓球和拔河等各个项目体育比赛 改建的平壤体育馆 平壤体育馆具备对选手的训练和解除疲劳所需的条件 随着社会对体育的关心日益提高 朝鲜新建和改建了许多体育 设施 今年 10 月 平壤体育馆被改建成综合性的体育馆 大众体育服务 基地 主体 62 年 1973 年 4 月 在普通江畔修建了平壤体育馆 数十 年来 在这里举办了第 35 届世界乒乓球锦标赛等国际国内比赛和国 家性活动 成为广大劳动者的文化情趣生活基地 焕然一新的体育馆由四个楼层组成 这里设有 12000 多席位看台 和可以进行篮球 排球 乒乓球等各种体育项目比赛和训练的体育场 训练室 寝室 餐厅等 体育场的室内照度按用途建立双重照度体系 体育场地板的弹性 和空间声音回响也达到很高水平 庄重精巧的中央正门 雕刻在正门的金杯雕塑 装饰美观的阶梯 栏杆 使体育馆的面貌更加大放异彩 今年 10 月 全国各道体育对抗比赛在改建后的平壤体育馆隆重 举行 运动员在篮球 排球 乒乓球 摔跤和拔河等各项比赛中充分显 示了他们遵循朝鲜劳动党一贯的体育大众化 生活化方针 在豪迈的 劳动生活过程中熟练掌握的体育技术 崔牛林摄 文 朝鲜有句俗语说百闻不如一见 坐落在平壤纹绣地区的金万有医院进行 的远程医疗服务说明了这一点 有一天 我们对该医院的远程医疗服务 工作进行了采访 我们走进远程患者协议室 时 医生正在对龙渊郡人民医院的住院患者 金燕花进行远程医疗服务 责任医师跟出现在电视画面上的患者面 对面坐着 了解患者具体的症状 采取治疗对 策 气氛十分融洽 黄海南道龙渊郡位于朝鲜西海岸 离平 壤几百公里 相距甚远 但采用远程医疗服务 系统 这个地方就变得离平壤很近 令人觉得 医疗服务活动开展得很活跃 我们走进远程手术指导室 看到了江原 道人民医院手术室 医术高明的医师按照对 手术指导的要求 直接观察患者症状 提供医 疗帮助 科长赵元哲说 我们预先估计意外的情 况 通过邮箱事前收到远方的患者病历表 进 行慎重的思索与讨论后才开始远程医疗服 务 他说 远程医疗服务有两个优点 第一 可以给远方的患者提供完善的医疗服务 第 二 可以使患者大大增强治病信心 我国有免费医疗制度 全国到处都有治 疗预防机关 我们通过远程医疗服务再次深 切地感到我国社会主义保健制度的优越性和 生命力 外国的远程医疗服务依靠某些慈善家或 企业家的捐款 但是 我国建立了由国家主 导 全体人民都动员起来 作为全国 全民性 工作进行的远程医疗服务系统 引起世界的 注目 前不久在平壤举行的世界卫生组织东南 亚地区技术协议会与会者指出朝鲜远程医疗 服务有如下三个特点 第一 在全国范围内实现 第二 不是特定的阶级和阶层 全体普通 劳动人民都无偿地得到服务 第三 在短暂的时间内 在很高的水平上 得到实现 他们异口同声地说 将人民的便利当作国 家政策 为此不惜一切投入资金 这便是社会主 义朝鲜的现实 目前 中央 道 市和郡人民医院等 210 多个单位建立远程医疗服务系统 他们积极 推进旨在实现远程医疗服务细分化和多样化 的工作 我们更加深切地体会到社会主义保健制 度的优越性 离开这家医院 姜秀晶摄 文 在全国范围内建立远程医疗服务系统 世界卫生组织东南亚地区技术协议会与会者查看金万有医院 平壤市第二人民医院和 黄海北道延山郡人民医院的远程医疗服务系统运营情况 该公园设有足球场 篮球场 排球场等大众体育设施 最近 在朝鲜首都平壤等全国各地兴建 许多大众体育服务基地 今年 5 月 平壤劳动者的文化休息场所风 景秀丽的绫罗岛上新建了综合性的体育服务 基地 绫罗人民体育公园 该体育公园的占地面积为 20 万多平方 米 设有足球场 篮球场 排球场 网球场 冰球场 旱冰场等大众体育设施以及小公园 和冷饮店 该体育公园有人造草坪足球场等四个足 球场 它占公园面积的三分之一 旱冰场和花样轮滑场占地面积为 6000 多 平方米 地面为橙红色和绿色 给人一种稳定 的感觉 特别是人们在另设的旱冰游乐场上可以 进行各种轮滑运动 篮球场和排球场地面铺上橡胶垫板 以 免人们进行比赛时受伤 为方便游客 公园还提供运动器材 这里还有可以玩游戏的小公园和可以俯 瞰大同江畔风景的亭子 公园里修好笔直而宽广的体育公路 这 里也可以进行滑行 如同地毯一般的草坪与 周边的树林交相辉映 一走进公园顿时觉得 心情舒畅 绫罗人民体育公园好似露天大体育场 劳动者和青少年来到这里进行足球和篮球等 比赛 他们一边滑旱冰一边解除疲劳 锻炼身 体 人们的脸上洋溢着欢乐和幸福 李明国摄 文 充满着快乐和幸福 绫罗人民体育公园 父亲金昌学 长子金正赫 次子金正进 父子公共汽车驾驶员 在平壤市寺洞 大同门线路上往来奔跑 的公共汽车驾驶员当中有来自一个家庭的父 子三人 他们是父亲金昌学和他的两个儿子 金正赫 金正进 他们父子三人握紧汽车方向盘 无论刮 风下雨 为了满足市民的出行需求 作出一切 努力 父亲金昌学今年 58 岁 26 年前 他退伍后被分配到三马公共汽 车事业所 他当兵驾驶炮车时 经常想到平壤的大 街 如今梦想成真 呼吸新鲜空气载着乘客奔 驰在平壤的街道 鳞次栉比的住宅大楼和行 道树也仿佛在向他招手 尤其是每当乘客们向他打招呼时 他就 更加热爱自己的工作 所以 他总是率先为提 高汽车的实际运转率作出努力 他准备好整套工具和备用零件 每天检 查汽车 并正常进行排除故障的工作 在祖国进行艰难行军的 20 世纪 90 年代 金昌学也毫不动摇 依然驾驶汽车 研制和调 用 121 种 3 500 多个零部件 为事业所超额完 成客运计划做出了积极的贡献 运行公路上可以有曲线 但驾驶员的心 里不能有曲线 这是他生活的座右铭 这在他 26 年行驶 70 万余公里无事故的 记录中表现出来了 26 年来 他负责培训新任驾驶员 向他们 传授运行技术 使他们不仅掌握很高的驾车 技能 而且当之无愧地进入无事故行车驾驶 员的行列 他还把从部队复员的两个儿子培养成公 共汽车驾驶员 使他们在为人民服务的岗位 上恪尽职守 金昌学给俩儿子一一传授驾车方法 使 他们养成勤劳的精神 并要求他们严格遵守 客运时间 两个儿子已经成为劳模 深受职工和乘 客的爱戴和尊敬 今天 父子三人驾驶的汽车仍在马路上 飞奔着 安铁龙摄 金善京文 平壤学生少年宫 平壤学生少年宫是学生少年的综合 性课外教育基地 建立学生少年宫已过去 50 年 主体 52 年 1963 年 9 月 朝鲜首次建 立了学生少年宫 伟大领袖金日成大元帅把儿童看作国家 之王 指示在首都平壤的中心宝地 将台 岗上修建平壤学生少年宫 他解决了在少年宫经营管理工作中面临 的一切问题 伟大的金正日大元帅继承金日成同志 崇高的后代观 向平壤学生少年宫送了几万 件教育设备 乐器 体育器材和标本 平壤学生少年宫总占地面积为 11 万平方 米 设有 200 多间研究室 小组室 共 500 多 个房间 还有 1100 席剧场 可以容纳 500 人 的体育馆和露天实习场 过去 50 年来 许多 学生少年来到少年宫 发挥自己的才能 课外时间 学生少年参加自然 社会 体育和文艺等专门小组 通过实验和实习巩 固在学校学到的知识 在学生少年宫老师的 辅导下掌握渊博的科学知识和高强的艺术 技巧 特别是根据信息产业时代的要求建立电 脑小组室 许多学生在这里努力学习 都成长 为电脑专家 许多学生在学生少年宫小组生活期间参 加全国学生联欢节 竞赛和比赛获得优胜 朝鲜儿童在国际儿童美术展和各国举行的文 艺演出舞台上显示了自己的才华 在少年宫学习过的许多学生如今已长大 成为优秀的人才 他们为国家的繁荣富强做 出贡献 他们当中有为富强祖国建设做出贡 献的科学家 有参加国际比赛获得金牌为国 争光的运动员 还有深受人民青睐的作家和 艺术人员 外国朋友和海外同胞参观平壤学生少年 宫后都说 朝鲜少年学生在豪华的宫殿尽情 施展自己的才能 我们真羡慕他们 要是重新 做儿童 就很想来到朝鲜学生少年宫学习 人 人都赞不绝口 崔元哲摄 文 物理小组室 美术小组室 左 和刺绣小组室 右 手风琴小组员 乒乓球小组员 找出危险要素采取安全措施 南浦市温泉郡人民保安署保安员进行防止灾害训练 正常维修海岸防潮堤 保安员进行交通安全教育工作 交通保安员帮助车辆维修工作 人民真正的保护者 到位于朝鲜西海岸的南浦市温泉郡去 可以听到当地居民经 常说的一句话 到工厂和企业可以听到 我们的保安员 见到农 场员也可以听到 我们的保安员 这句话 人们亲切谈到的就是该 郡保安员 温泉郡人民保安员将保护人民的生命和财产当作自己的本分 一 向为郡内居民积极服务 今年 7 月 保安署率先承担了郡内防汛工作中最困难的问题 海岸防潮堤维修工程 郡人民保安署赵英三 林英秀等负责干部说为人民才有保安员 他们带头把危险要素全部找出来 保安署的所有保安员一致参加维修 工程 维修工程很不容易 他们到几十里之外的矿山开采石头 在长达 几十公里的海岸防潮堤各处铺上石头 在他们的忘我努力下 雨季之 前完成了堤坝维修工程 结果 尽管遇到罕见的连续不断的暴风雨灾害 郡内很多耕地得 到保护 保证居民享受安定的生活 为了防止落石 溺水 火灾等各种灾害 郡人民保安署彻底掌握 危险之处 还周密细致地采取安全对策 与此同时 他们深入居民和学生中间有计划地进行交通安全教育 工作 还真诚地帮助在运行中发生故障的车辆进行修理 他们还经常进行防止灾害的紧急训练 以免人民受到丝毫的 伤害 保安员们诚心诚意地照顾郡内人民 使他们在生活中不觉得有不 便之处 白光三做保安员工作 15 年 他将近 10 年像亲骨肉一样照顾住在 他负责地区的女荣誉军人 为了恢复她的健康 白光三设法弄来补药给她 虽然她身体动弹 不得 心里想同前进的祖国在一起 白光三看出她的心思 经常给她 报纸和图书 告诉她村庄和郡内新的消息 女荣誉军人和她的家属以 及村庄的所有人都很尊敬他 郡人民保安署下级单位保安员都有 忠仆手册 看了这个手册 就会知道这些美举 保安员每天在 忠仆手册 上记录自己的工作情况 反躬自问为 人民做了什么 并为了做更多好事积极努力 由于有这样热爱人民 为人民献身奋斗的真正的保护者 人民保 安员 温泉郡人民一向充满朝气 为了建设强盛国家度过创造与革新 的有意义的日子 陈永浩摄 金泰贤文 朝鲜封建王朝时期的绘画文物 爱 国 心 与 历 史 文 物 石佛塔 高丽时期 青铜九面观音菩萨立像 高丽时期 高丽青瓷和朝鲜封建 王朝时期的瓷器 石块加工技术 住在安州市平栗里的农场员金仁建捐赠 了青铜九面观音菩萨立像 它生动地反映了 高丽时期的佛像雕刻技术 这尊观音菩萨立像以严肃的神情和肃静 的姿势站在莲花基座上 她头上戴着冠冕 冠 冕上刻有一尊和佛与被称为观音菩萨变身相 的七个人物 此外 右手两只手指相交 向外 下垂 左手握着清水瓶 头顶结着发髻 上半 身披着天衣 下半身穿着裙子 加上各种十分 华丽的装饰光彩夺目 除此以外 该展览会上还展出了表现乡 土风味的朝鲜封建王朝时期的自然主题绘画 文物等许多历史文物 金美艺摄 文 花纹青瓷瓶 12 世纪后期 牡丹花纹青瓷瓶 12 13 世纪 等多件瓷器文物 这些瓷器都 是闻名世界的高丽青瓷和朝鲜封建王朝 1392 1910 年 时期的瓷器 它经历岁月洗 礼依然保持着自己原有的优雅绚丽的色彩 纹饰非常鲜明 使参观者惊叹不已 住在平壤市的金成捐赠的高丽 918 1392 年 时期的文物石佛塔引起人们特别的 关注 该石佛塔用黑灰色的整块石头砌筑而 成 由塔座 塔身和塔顶构成 塔座四角有狮 子 塔的每层四面雕刻佛像和菩萨立像 塔顶 为莲花形状 该石佛塔很好地反映了当时细致精美的 今年 9 月在朝鲜中央历史博物馆举行 了历史文物展览会 展出了爱国公民捐赠的 70 多件历史文物 住在平壤市的申在天捐赠了菊花石榴镶 举行2013年青年和成人级亚洲杯及俱乐部举重锦标赛 严润哲在成人级亚洲俱乐部举重锦标赛男子 56 公斤级挺举赛上创造新的世界纪录 他的成绩在比赛中排名第一 今年 9 月在朝鲜举行了 2013 年青年和 成人级亚洲杯及俱乐部举重锦标赛 朝鲜 中国 蒙古 叙利亚和印度等 10 多个国家和地区的优秀男女选手参加本届 比赛 亚洲杯举重比赛和亚洲俱乐部举重比 赛分为青年级和成人级在柳京郑周永体育 馆举行 9 月 15 日 敬爱的金正恩同志偕李雪主 同志一同观看了 2013 年青年和成人级亚洲杯 及俱乐部举重锦标赛成人级女子 63 公斤级 69 公斤级比赛 国际举重联合会副主席兼亚洲举重联合会 第一副主席 亚洲举联秘书长和副主席谒见 到场的金正恩同志 对他采取必要措施成功 举办本届锦标赛表示感谢 他们说 金正恩 同志亲自到场观看比赛 是对亚洲举联一个很大 的支持和鼓舞 也是他们很大的荣幸和幸福 金正恩同志说 在全国掀起体育热潮 社 会对体育的关心日益增加的气氛中 各国运 动员聚集在平壤举行比赛 对此感到非常高 兴 并对亚洲举联和国际举联等有关机构为 本届锦标赛的成功举办付出的巨大努力予以 高度评价 本届比赛 17 日闭幕 朝鲜运动员严润哲 曾在很多国际比赛上取得了优秀成绩 此次 他在成人级亚洲俱乐部举重比赛男子 56 公斤 级挺举赛上成功举起 169 公斤 创造新的世界 纪录 朝鲜运动员共夺得 80 枚金牌 49 枚银牌 和 20 枚铜牌 在奖牌榜上排名第一 本届比赛成为加强各国之间的体育交流 与合作 进一步发展举重技术的重要契机 朝鲜中央通讯社供图片 文 展 会 美术作品 中 国 主体 47 年 1958 年 在平壤和北京分别建立了朝中友好协会和 中朝友好协会 它以根据两国人民的共同利益和志向巩固和发展朝中 两国老一辈领导人亲自缔造并耕耘的传统友好关系为宗旨 55年来 朝中友好协会和中朝友好协会积极推动两国人民之间的 友好交流和合作 为发展朝中友好关系做出积极的贡献 今年9月 纪念朝中两国友好协会成立55周年的中国美术作品展 览会在平壤举行 中国美术作品展览会开幕式于 9 月 27 日举行 在开幕式上 朝中友好协会中央委员会副委员长 对外文化联络 委员会副委员长金进范和中朝友好协会会长武东和作了发言 该展览会展出了以人物 动植物和自然风景为主题的中国著名画 家创作的 55 件美术作品 展览会成为发展朝中两国之间传统的友好关系的重要契机 金春赫摄 文 青少年 红十字会活动 在朝鲜 每月最后一个星期四是国家的防止事故对策日 这一 天 所有机关 企业和团体进行公路交通安全教育工作 今年 9月 在防止事故对策日之际 在位于平壤市万景台区的彰德 学校举行了红十字青少年公路安全实际活动 参加活动的有朝鲜红十字会干部和青少年红十字会会员 彰德学校 教师和学生 红十字会与红新月会国际联合会驻朝代表团 访问朝鲜的 中国红十字代表团和红十字捐赠代表团成员 比赛之前 多人进行了发言 之后 举行了以有关防止公路交通事故的群众认识教育为主题的青 少年学生体育比赛和文艺演出 在正确地了解交通安全常识和急救措施知识 减少交通事故灾害方 面 本次活动起到良好的促进作用 金锦镇摄 文 举办红十字青少年公路 安全实际比赛 今年的夏天空前炎热 8 15 临近炎热 仍不消退 每逢炎夏人们就自然而然地想起 8 15 想起 8 15 就想起朝鲜的解放和日本帝 国主义的败亡 日本忌讳使用战败和败亡这两个词 而 经常使用终战这个词 不管日本如何表述 每 逢 8 15 即日本帝国主义败亡的日子 世界舆 论哗然 这是因为日本官僚和政客参拜靖国 神社 每逢 8 15 日本政客就怪话连篇 代