SR-T10地下管线探测仪中文说明书.doc

地下管线探测仪SR-T10管线探测仪使 用 说 明 书福州亿森电力设备有限公司 SeekTech SR-20接收机工作区域安全事项 保证工作区域整洁并照明条件良好。 禁止在易燃、易爆或有大量灰尘的环境下使用电子或电动工具。用电安全事项 当缺少电器部件时，请不要操作机器设备。 不要在潮湿环境或直接在雨中使用机器设备。 不要靠近高压电线。电池使用注意事项 按照说明书要求使用相同型式和尺寸的电池，不要混合使用不同类型的电池（比如：不要混合一起使用碱性电池和可充电电池）。 正确处理和保存电池。不要包电池暴露在高温和靠近火源的地方。同时，遵守当地法规处理废弃电池。个人安全注意事项 请集中注意力，专注于自己的工作。 使用个人安全防护设备，包括手套。 保持争取的姿势和注意身体平衡。 使用正确的附件，如保持机器设备稳定的装置。 避免交通事故。当在靠近公路的地方操作设备时，保持高度警惕周围移动的车辆并穿戴有特殊醒目标记和具有反射光线功能的衣服或马甲。SR-20使用注意事项 请在仔细阅读完操作手册或参加培训后，使用该设备。 不要将天线浸在水中，请将该设备放置于干燥的环境中。 禁止未经培训的人员或小孩使用该设备。请注意保存该设备，避免以上人员可以轻易拿到。 认真保养该设备。 仔细检查破损零部件及任何可能引起设备损坏的环境。 请使用SR-20生产商指定的附件。 保持手柄干燥、干净，避免被油脂污染。 不要在高温或过热的条件下使用该设备。服务 只用生产商认证合格的人员才能检测诊断该设备。 使用生厂商指定的零部件进行维修及更换。 遵守使用说明书的要求来更换附件。 正确的维护保养，更换电池前请清洁机器。不要直接使用液体清洁剂或气雾清洁剂，请用湿布清洁机器。 进行安全检查。 以下情况需要进行维修服务： 如果有液体溅入设备或有异物进入设备中； 按照操作程序无法正常操作设备； 如果设备坠落或其它任何情况下损坏了该设备； 如果设备性能有了非常明显的改变。串行端口SR-20 组成部分 下部天线导向天线折叠铰点上部天线天线立柱折叠夹扬声器手柄按键区显示屏注：USB/串行端口仅用于上载新软件。电池仓图例说明序列号标签USB接口图 1: SR-20 组成部分 SR-20 简要介绍 开始操作介绍 安装/更换电池 把SR-20倒过来会找到用于提供电力的电池仓。首先逆时针转动旋钮打开仓盖，按照正负极标记装入电池，盖上仓盖，轻压顺时针转动旋钮。 图 2: 电池仓 当启动SR-20时，它会花几秒钟来检测电池电量。如果电池用完，它会显示为“empty”（空）。折叠天线杆 开始操作前，展开折叠天线至铰点处锁住。当完成定位工作时，按下红色释放按钮，折叠天线以便于存放。注：当进行定位操作时，避免使下部天线在地面拖行。因为这样会导致噪音信号，影响定位结果，并最终可能导致天线损坏。 释放按钮图 3: 折叠天线杆和释放按钮 SR-20 探测模式 SR-20 有三种截然不同的探测模式. 它们是: 1. 有源探测模式，通过信号发生机，选定一个频率施加于一段较长的导体上，用于探测具有导电性能的管道、管线或电缆。 2. 无源探测模式，用于探测50Hz或60Hz的电力电线，或无线电频率探测。 3. 发射探头探测模式， 用于探测非金属管道、沟渠或隧道内的发射探头或者不能被前两种模式探测到的地方。注：两种管线探测模式有源和无源，除了所用的频率不同外，其他原理都是一样的。在无源模式下不会用到信号发射机。 39显示内容介绍 对于初次使用定位仪的用户或经验丰富的用户，都同样可以轻易上手使用SR-20。SR-20提供许多先进的特性和参数，使得大多数复杂的定位工作变得非常容易。此外，当你在不复杂的环境下完成一些最基本的定位工作时，这些特性和参数还可以关闭或隐藏，从而使得显示内容一目了然。 SR-20默认显示那些“基本参数”。根据用户需要要，你可以自己设置所要显示的参数。在随后的章节里将会介绍不同的显示内容。通用显示内容电流强度/信号角度电池电量指示频率十字准线（图形显示中心）探测模式深度/距离有效观测区域图 4: 通用显示内容三种探测模式下都显示如下内容： 有效观测区域 在圆圈区域内将显示探测管线的位置、导向箭头和十字准线。 mA电流强度 按一定比例换算后显示管线中的电流大小。当信号角度大于35度时，就切换显示信号角度值。 信号角度 感应磁场相对于水平面的倾斜角度；角度指向磁场中心；数字值表示度数大小。 电池电量指示 表示所剩电池容量的大小。 深度/距离 当定位仪位于信号源正上方并接触地面时，可以显示所测的深度值。也可以显示所测的距离当天线以其它方式指向信号源时。深度/距离单位可以设置为英尺/英寸或米。 探测模式 发射探头图标 ，管线定位图标 ，电力电线 (无源模式)图标 ，或无线电探测模式图标 。 频率 以Hz或kHz为单位显示当前所用频率值。 + 十字准线 (图形显示中心) 表示操作者相对于目标中心的位置。显示内容：有源探测模式被探测管线接近信号强度导向箭头信号强度图 5: 显示内容 (管线探测模式) 在有源管线探测模式下，以下内容将被显示在屏幕上： 接近信号强度 数字表示信号源靠近定位仪的程度。大小从1到999。（仅仅用于管线定位模式）。 信号强度 定位仪下部天线探测到的信号强度。 被探测管线 近似于表示探测管线的轴线。如果感应磁场有干扰或信号不好，那么该线将显示的很模糊（虚化较严重）。 失真线 如果不使用正常干扰信号响应功能（如上被测管线虚化），那么就会显示第二条线段，它代表了上部天线探测到的信号。通过比较这两条线，使用者可以估计信号畸变的角度。 导向箭头 指引使用者移向探测目标的中心区域。显示内容：无源探测模式 无源探测模式下显示屏显示的内容和在有源探测模式下显示的内容是一致的。 注：探测模式的选择依赖于被探测目标的型式（发射探头或管线）。比如，在发射探头模式下的频率菜单里选择 512 Hz 用于探测发射探头。（一个频率的选择必须从正确的目录类别里选取，尤其是它有可能出现在多个目录类别里的时候，如33kHz。）显示内容：发射探头探测模式被测管线方向信号强度极图标极放大区域赤道发射探头图标图 6: 显示内容：发射探头探测模式 在发射探头探测模式下，以下屏幕显示的内容是其独有的： | | Pipe Direction 表示发射探头所在管道的方向。 Sonde Icon 当靠近发射探头时才出现。 Equator 表示垂直于两极的轴线且位于发射探头中心的平面。 Pole Icon 表示发射探头磁场两极中的任何一极。 Zoom Ring 当定位仪靠近一极时出现。默认频率值 发射探头探测模式 512 Hz 有源探测模式 128 Hz 1 kHz 8 kHz 33 kHz 无源探测模式 60 Hz (9th) 15kHz （高频） 有源探测模式和无源探测模式操作技巧1. SR-20能快速判断信号是否有干扰。如果导向箭头居于中心，而被探测管线不再中心或接近信号强度值和信号强度值不是最大，那么可以判断信号受到干扰。 2. 通过以下方法提高探测效果： 改为较低的探测频率； 把接地棒远离被探测管道位置； 确保被探测管到没有和其它设备相连（如有，使其分开）； 如果可能，改变信号发射机的位置。3. 如果被探测管线显示为不再中心或移动不规则，那么表示SR-20不能接收到有效的信号。在以下情况下，深度测量和接近信号强度也会不稳定： 确保信号发射机正常工作并且接地良好； 通过下部天线检测回路； 检查SR-20和信号发射机是否工作同一频率下； 尝试不同频率，从最低频率开始，直到能稳定接收到的那个频率止； 变换位置，使接地条件更好。确保接触充分（接地棒插得足够深），尤其在较干的土壤里。 在非常干的土壤里，使其变得湿润有助于提高回路效果。注意水分会挥发并会慢慢降低回路质量。4. 使用信号角度值来判断信号是否受到干扰，通常用45度法，来看两侧的距离是否一样。发射探头定位 SR-20可以用来定位管道里的发射探头（另一种类型的信号发射机）。发射探头可以通过管道内窥镜、疏通机钢索或钢杆放置于管道内的问题节点上，或者通过水的流动带动在管道内移动。发射探头通常用于非导电性管道或沟渠定位。发射探头所产生的磁场不同于导线所产生的圆形感应磁场，它有两个极南极和北极，和地球磁场类似。图19：地球磁场示意图在发射探头磁场里，SR-20线探测到两极，屏幕显示为“”，然后显示一条垂直于发射探头的直线，位于两极中心，称作“赤道平面”，就像地球磁场一样（见图19）。注：由于SR-20有全向天线，信号保持稳定不论在哪个方向上。换句话说，接近发射探头信号增长平滑，离开发射探头信号衰减也很快。注： 极上的磁力线是垂直的，赤道平面上的磁力线时水平的。图20：发射探头两极示意图当开始定位发射探头时，首先要设置： 在把发射探头放于管道之前，打开发射探头。并且使SR-20的频率与发射探头一致。 Location Methods 三步用来定位发射探头：初步定位、精确定位和校对。第一步：初步定位 平举SR-20横扫整个区域，观察哪个方向信号值最大，那么该方向就是发射探头位于的方向。 使SR-20处于正常工作位置（天线垂直地面）并走向发射探头。当靠近发射探头时，信号强度值变大并且音量变高。通过信号值和音量使接收到的信号最大。 使信号强度值最大。注：保证SR-20处于同一高度，因为距离会影响信号强度。 注意信号强度值并从最大值处向各个方向移动，看是不是信号强度会有明显降低。在最大值处用黄色标记牌做上记号，初步判断为发射探头所在位置。 图21：发射探头的两极和赤道平面示意图第二步：精确定位如果发射探头水平，那么将出现在两端最大值处，并且距离中心的长度相等。点划线表示发射探头赤道平面，如果发射探头水平，该平面出现在信号强度最大和深度最小的地方。极和双线同时出现，线代表发射探头的方向，大多数情况下表示管道的方向。 当定位仪靠近某一极时，一个圆圈将出现在极标记的中心，便于精确定位。 第二个极的位置出现在相反的方向同样距离的点上。用红色三角牌做好标记。 如果发射探头水平，三个标牌应该位于同一直线上，且两个红色标牌距离黄色标牌的长度一样。如果不一样，那么发射探头有可能倾斜了。第三步: 校对 校对定位也是非常重要的。首先，在信号值最大处，使定位仪从各方向远离该点，看看信号值是不是会有显著降低。 再次确认两极的位置。 注意在信号最大值处的深度读数，看是否合理和稳定。如果太深或太浅，再检查是不是有其它信号值最大的位置。图22：定位发射探头：赤道平面倾斜位置的发射探头当发射探头倾斜，一极靠近发射探头，另一极远离发射探头。信号强度值在靠近发射探头的一极大于另一极。如果发射探头处于垂直位置，则只有一个极并且该处信号强度最大。 图23：定位发射探头：不同位置的屏幕显示图24：倾斜发射探头的极和赤道平面由于倾斜，右手位置处的极靠近赤道平面。菜单及其设置 按下菜单键会出现一些列选项供你选择来设置SR-20（见图25）。自动退出菜单计时器图25：主菜单界面按次序从上至下，主菜单显示如下：1. 当前可用发射探头频率2. 当前可用有源管线探测频率3. 当前可用无源管线探测频率 4. 当前可用有源管线探测频率（低和高) 5. 深度单位设置 6. 背景照明控制7. LCD 对比度调节 8. 屏幕显示内容选择菜单9. 频率选择菜单10. 系统信息菜单 当前可用发射探头频率16 Hz 512 Hz 640 Hz 850 Hz 8kHz 16 kHz 33 kHz 当前可用有源管线探测频率128 Hz*1 kHz*8 kHz*33 kHz* 当前可用无源管线探测频率50 Hz 60 Hz 100 Hz 50 Hz x5 60 Hz x5 120 Hz 50 Hz x9 60Hz x9* 15 kHz (H)* （最大为38 kHz) 深度单位设置 图26：选择深度单位（英尺/米） 背景照明控制 图27：背景照明控制：开/关/自动 LCD 对比度调节 图28：LCD对比度调节图30：屏幕显示内容选择（发射探头模式）图29：对比度增加/降低 屏幕显示内容选择 频率选择菜单图31：频率选择菜单图32：高亮度显示将要激活的频率图33：设置一个频率到当前可用的状态SeekTech ST-510 管线信号发射器 SeekTech ST-510 管线信号发射器请在下表中记录设备的序列号和其软件版本号。序列号软件版本工作区域安全事项 保证工作区域整洁并照明条件良好。 禁止在易燃、易爆或有大量灰尘的环境下使用电子或电动工具。 使旁观者（包括小孩，参观人员等）原理操作者。用电安全事项 当缺少电器部件时，请不要操作机器设备。 不要在潮湿环境或直接在雨中使用机器设备。 不要靠近高压电线。 不要私自拆解信号发射器，会有高压危险，并且没有备件可供更换。电池使用注意事项 按照说明书要求使用相同型式和尺寸的电池，不要混合使用不同类型的电池（比如：不要混合一起使用碱性电池和可充电电池）。 当使用可充电电池，请选用电池生产商指定的充电器。 正确处理和保存电池。不要包电池暴露在高温和靠近火源的地方。同时，遵守当地法规处理废弃电池。个人安全注意事项 请集中注意力，专注于自己的工作。 使用个人安全防护设备，包括手套。 保持争取的姿势和注意身体平衡。 使用正确的附件，如保持机器设备稳定的装置。 避免交通事故。当在靠近公路的地方操作设备时，保持高度警惕周围移动的车辆并穿戴有特殊醒目标记和具有反射光线功能的衣服或马甲。SeekTech ST510使用注意事项 请在仔细阅读完操作手册或参加培训后，使用该设备。 不要将天线浸在水中，请将该设备放置于干燥的环境中。 禁止未经培训的人员或小孩使用该设备。请注意保存该设备，避免以上人员可以轻易拿到。 认真保养该设备。 仔细检查破损零部件及任何可能引起设备损坏的环境。 运输过程中请使用硬质包装箱。 不要在高温或过热的条件下使用该设备。服务 只用生产商认证合格的人员才能检测诊断该设备。 使用生厂商指定的零部件进行维修及更换。 遵守使用说明书的要求来更换附件。 正确的维护保养，更换电池前请清洁机器。不要直接使用液体清洁剂或气雾清洁剂，请用湿布清洁机器。 进行安全检查。 以下情况需要进行维修服务： 如果有液体溅入设备或有异物进入设备中； 按照操作程序无法正常操作设备； 如果设备坠落或其它任何情况下损坏了该设备； 如果设备性能有了非常明显的改变。注：连接到通电导体信号发射器的两个夹子可以承受240 VAC 50/60 Hz的电压。使用者要小心，不要故意连接到交流电线上。为了安全和保护设备，不能连续在240 VAC 50/60 Hz下使用。如果信号发射器遇到高电压情况，请按照高压安全要求，把信号发射器脱离高电压源。信号发射器有内部的干电池供电，可以保护使用者免受240VAC的伤害。干电池供电可以提供最高级别的绝缘等级和安全，也是我们推荐的电源。信号发射器也可以由外部电源供电。使用者必须确保外部电源完全与地和输电线隔离开来。用户要谨慎使用外接电源，并且只能使用厂商推荐的。如果外接电源没有与地和输电线隔离开来，信号发射器有可能会被损坏，并有安全隐患。不要使用没有与地和输电线隔离开来的外接电源。当在高电压下工作时，请穿戴合适的厚橡胶底鞋。危险！如果信号发射器由汽车 12VDC供电，且与电线连接，汽车业和电线连接，那么汽车存在潜在的致命威胁。因为如果汽车一接地，信号发射器就会被损坏。警告！总是先用夹子夹住物体，然后打开信号发射器，避免电击。总是先关闭信号发射器，然后取下夹子。在信号发射器打开前，如果架子没有连接，有可能发生电击。不要操作信号发射器，当你直接处于接地状态。俯视图后视图线卷（16米）手柄背带显示屏存放盒夹子按键信号发射器组成简介接地杆安全电缆孔序列号标签直流电接口感应夹钳接口电池仓仰视图图 1: ST-510 组成简介 按键介绍感应模式下信号发射机放置方向高电压报警电源开/关键声音开/关键主菜单感应模式开/关键频率频率选择键选择键增大/减小调节键显示屏图 2: 按键介绍 电压电池电量显示功率显示屏介绍声音生产厂商电阻电流强度频率图 3: 显示屏介绍电池电量显示 分5个等级显示所剩电量。生产厂商 显示所设置频率对应的生产厂商(默认为Skt)。电压 两个夹子之间的电压。可以理解为最大值。电流强度 回路里的电流值，单位为(mA)。 声音 显示声音为开/关。电阻（欧姆） 表示回路里的电阻值。功率(瓦特) 表示输出的总功率。在省电模式下缺省。频率 所使用的频率。安装/更换电池逆时针旋转手柄取出电池支架，按所示极性放入电池，然后把电池支架放入信号发射器内，顺时针旋转手柄锁紧。图 4: 放入电池支架注：不要混合使用不同类型和不同品牌的电池，也不要把没用完的电池和全新的电池一起混合使用。 操作时间一般来讲，使用碱性电池平均使用时间为12.5 小时，根据各种变化因素会有所不同，如电流、背景灯照明灯等。选择省电模式可以延长电池使用寿命。其他因素包括电池本身的质量和特性也会影响到使用时间的长短。 下表所列数据依据是回路电阻大约150欧姆，省电模式下输出电流为100 mA。估计的操作时间电流估计使用时间400 mA 1.8 hours 200 mA 3.6 hours 100 mA 7.25 hours 50 mA 14 hours 25 mA 28 hours 警告！在运输前请取出所有电池。当在高负荷使用后电池可以经过一段时间恢复一定电量，再允许使用一段时间。可选外接电源 仅可使用符合IEC 61010-1或IEC 60950标准的外接电源。输出需隔离开来，SELV和回路能量限制需符合IEC 61010-1或 LPS符合IEC 60950, 12-15VDC, 30W最小。输出连接为标准的插头，2.1mm 针脚，正极。电源开/关通过按 键可以打开电源开机。产品标识将会显示，并且软件版本号和模式也会显示在底部。你会听到上扬声调的声音。注：软件版本需在操作手册里记下来（操作手册第一页），它是启动时屏幕左下角显示的第一个数字。图 5: ST-510 启动显示内容再按下 键，将会出现降调的声音，关闭机器。 音量介绍声音和特定的事件相关，它们包括： 上升/下降蜂鸣声 电源开/关连接后蜂鸣声。信号发射器会发出蜂鸣声，然后停顿来测量多少电流流过管线。如果声音变得急促，那么它就测到有更多的电流流入管线。变为感应模式时，为短促的嗡嗡声。感应模式下为双蜂鸣声。按下声音键，可以切换为静音模式。图 6: 声音键ST-510管线信号发射器使用简介SeekTech ST-510管线信号发射是Ridgid公司生产的管线定位系统的一部分。ST-510用来给地下管线施加一个信号，从而可以使接收机收到该信号，来标志地下管线的位置，可以避免盲目开挖地面。ST-510有三种施加信号的方法： 直联法 用夹子直接连接到被测管线上，另一个接地。感应夹钳法 用感应夹钳施加信号，可以用于非金属到金属上。感应法(内部金属线圈) 把信号发射器置于管线上，它的内部线圈可以产生电磁场从而感应目标管线。直联法1. 把ST-510连接到目标管线并接地。一个夹子连接到目标管线，另一个夹子和随机附带的接地杆连接，并插入地下可靠接地。图 7: 接地杆使用方法 2. 另一个夹子与目标管线连接 图 8: 与煤气管线连接示例 图 9: 利用导体过渡连接到管线上3. 选择频率 ST-510 提供5种频率： 图 10： 频率选择注：按下33 kHz键第二下可以显示262kHz。 4. 检查回路更大的电流可以提供更强的信号。较小的电流可以延长电池使用寿命。接收机收到的信号是和回路里的电流成比例的。更大的电流意味着接收机可以收到更强的信号。为了延长电池的使用寿命和减少感应到旁边临近管线的机会，请使用尽可能小的电流以得到没有干扰的信号。看下图电阻()，电压(V)和电流(mA)在屏幕上的显示。一般而言，较低的电阻可以得到较大的电流，从而只需较低的电压即可，提高了回路的有效性。图 11: 显示区域信息注：如果电阻值低，那么信号发射器蜂鸣器的声音将会很快，如果电阻大，那么就较慢。5. 电流调节使用向上/向下调节键可以调节电流的大小(mA)。图12：使用向上/向下箭头键选择电流大小有7个等级的电流可供用户选择：5，25，50，100，200或者400mA。图 13:电流选择当选定一个电流值，那么信号发射器将会自动调节电压大小以达到给电流值并锁定。如果信号发射器达不到该电流值，那么它会自动降低一档。信号发射器最大的输出电流决定于回路里电阻的大小。当最大电流超出了内外部所能允许的条件，屏幕将会出现“MAX”字符。 图 14: 最大电流显示 当电流低于5mA，会显示“LO”字符。图 15: 最小电流显示感应夹钳模式 图16：感应夹钳1. 把感应夹钳插入电池仓上方的插孔。2. 把夹钳夹入所要探测的目标管线上。3. 打开信号发射机，方法和直联法步骤一样。确保信号发射机和接收机的频率一样。感应模式感应模式下，ST-510可以不和目标管线直接连接，而是通过其产生的磁场来激励目标管线产生电流。. 1. 确保信号发射器放置的方向正确，如下图所示。图17：感应模式下信号发射器和目标管线之间的方向示意2. 按下感应模式键，屏幕将会显示感应模式信息。放置方向