F960中英文规格书.xls

第 1 页 共 7 页 深深圳圳市市永永興興輝輝實實業業發發展展有有限限公公司司 ShenzhenShenzhen YXHYXH IndustryIndustry DevelopmentDevelopment Co Co LtdLtd 编号 YXH SPE CE 3008 版本 00 00 日期 2009 7 03 F960F960产产品品规规格格书书 Specification ProductProduct modelmodel F960F960 产产品品型型号号 F960F960 CustomerCustomer ModelModel 客客户户型型号号 ProductProduct pictures pictures 产产品品图图片片 CustomerCustomer Approval Approval 客客户户承承认认 地址 广东省深圳市龙岗区中心城五联社区连心路五联工业区桑格电子 电话 0755 89903896 传真 0755 89904265 编制 日期审核 日期批准 日期 第 2 页 共 7 页 F960F960锂锂离离子子电电池池规规格格说说明明书书 F960F960 Li ionLi ion BatteryBattery specificationspecification 1 1 范范围围 RangeRange 1 1 这份说明书适用于可充电的F960锂离子电池 This specification apply to rechargeable li ion battery F960 1 2 这份说明书仅适用于F960的电池 This specification only fit for F960 Battery 2 2 种种类类型型号号 Type限压4 2V constant current 0 5C voltage limiting 4 2V 3 1 5 充电上限电压 Charging upper limit voltage 4 2V 恒压4 2V 限流0 01C constant voltage 4 2V current limiting 0 01c 3 1 6 充电时间 charging time2 5hours 充电电流0 5C charging current 0 5c 3 1 7 充电模式 charging mode 恒流恒压充电 constant current charging then constant voltage charging 3 1 8 连续最大充电电流 continuous charging current max 2 1A 单体电池23 2 single battery 23 2 3 1 9 连续最大放电电流continuous discharging current max 2 1A 单体电池23 2 single battery 23 2 3 1 10 标称重量 nominal weight 45 5g单只 single 3 1 11 内阻 internal impedance 80m Max 50 荷电状态 1KHz交流电内阻仪 50 SOC State Of Charge 1KHz AC internal impedance tester 3 1 12 尺寸 mm measure 18 0 2 h 65 高精度数显卡尺 high accuracy absolute digimatic caliper 3 1 13 操作温 度范围 operation temperature range 充电温度charging temperature 0 45 放电温度 discharging temperature 20 60 第 3 页 共 7 页 3 1 14 外表标示 apperance markingICR 18650目视 visual 备注 1C 2100mAh 3 23 2 F960F960 PCBPCB板板的的规规格格 F960F960 PCBPCB SpecificationSpecification 电电性性能能参参数数 electricalelectrical propertyproperty parameterparameter 项目Item数值Criteria单位Units项目Item数值Criteria单位Units 项目Item数值Criteria单位Units项目Item数值Criteria单位Units 3 2 1过充保护电压 Over charge Protection Voltage 4 325 4 375伏 V 3 2 5自耗电流 self consuming current 29 40微安 uA 3 2 2过充恢复电压 Over charge resuming voltage 4 10 4 20伏 V 3 2 6内阻 Conduction resistance 50 65毫欧 m 3 2 3过放保护电压 Over discharge protection Voltage 2 2 2 4伏 V 3 2 7过流保护电流 Over current protection current 11 15安 A 3 2 4短路保护延时 间Short circuit protection delay 0 3 0 5毫秒 mS 3 2 8识别电阻 T 识别电阻 D 0K MainMain chipchip applicationapplication 锂电保护ICW76AABU1开关MOS管8205 SOP8 U2 外型尺寸 3 33 3 F960F960 外外壳壳规规格格 F960F960 SpecificationSpecification ofof shellshell ItemPicture and dimensionTesting condition Thickness 1 9mm 正负公差 0 1mm 第 4 页 共 7 页 3 3 1 面 高精度数显卡尺high precision callipers 3 3 2 底 高精度数显卡尺high precision callipers 3 3 3 组合 高精度数显卡尺high precision callipers 3 43 4 F960F960成成品品规规格格 F960F960 finished productfinished product SpecificationSpecification 项目 item 规 格 Specification 标 准 standard测试条件 Test condition 3 4 1 标称电压 nominal voltage7 2V 3 4 2 标称容量 nominal capacity6450mAh 3 4 3 实际容量 practical capacity 6300mAh 典型6450mAh typical 6450mAh 分容老化柜 grading and aging cabinet 3 4 4 充电终止电压 final charging voltage 8 5V 3 4 5 放电终止电压final discharging voltage 5 5V 3 4 6 出厂电压 routine voltage7 8V 0 1V 高精度万用表 high precision digital multimeter 3 4 7 出厂内阻 routine internal resistance 86m 内阻仪 BVIR 3 4 8 重量 weight293g天秤 Libra 3 4 9 外尺寸 outside dimension70 4 38 5 59 7mm 高精度数显卡尺high precision callipers 正负公差 0 1mm 正负公差 0 1mm 长宽公差 0 1mm厚度公差 0 05mm 第 5 页 共 7 页 3 4 10 适用机型 Fit for the machines TR1 200 300 3000 500 517 91 0 940 V119 V15 V16 V25TRV30 00 TRV36 TRV37I8 TRV4 TRV41 TRV43 TRV46 TRV51 TRV57I8 9E 98E 120E 130E 320E 420E 520E 820E 16E 21E 57E 66E 6 7E 87E 210E 250E 320E 410E 520E 720E 820E 900E 100E 15 0P TR3 A700 D800 SC5 测试仪 Tester 3 4 11 循环次数 circle times 300次 剩余容量 80 国标 international standard 4 电电池池船船运运条条件件及及保保质质期期限限 The shipping conditions and warranty 4 1 船船运运条条件件 大约20 30 容量 4 2 保保质质期期限限 从电池生产完成日开始的12个月内 5 电电池池使使用用时时警警告告及及注注意意事事项项 WARNINGS AND CAUTIONS IN HANDING THE LITHIUM ION BATTERY 警警告告 warning A 危险警告 Danger warning Danger warning should be described in manual or instruction for users 为防止电池可能发生泄漏 发热 爆炸 请注意以下预防措施 To prevent the possibility of the battery from leaking heating explosion please observe the following precautions 严禁将电池浸入海水或水中 保存不用时 应放置在阴凉干燥的环境中 Don t immerse the battery in water and seawater 禁止将电池在热高温源旁 如火 加热器等使用和留置 Don t use and leave the battery near a heat source as fire or heater 充电时请选用锂离子电池专用充电器 When recharging use the battery charger specffically for that purpose 严禁颠倒正负极使用电池 Don t reverse the position and negative terminals 严禁将电池直接接入电源插座 Don t connect the battery to an electrical outlet 禁止将电池丢入火或加热器中 Don t discard the battery in fire or heat it 禁止用金属直接連接电池正负极短路 Don t short circuit the battery by directly connecting the positive and negative terminasl with metal objects such wire 禁止将电池与金属 发夹 项链等一起运输或贮存 Don t transport and store the battery together with metal objects such as necklaces hairpins etc 禁止敲击或抛掷 踩踏电池等 Don t strike or throw the battery 第 6 页 共 7 页 禁止直接焊接电池和用钉子或其它利器刺穿电池 Don t directly solder the battery and pierce the battery with a nail or other sharp object B 注意以下项目 不要加热和扔进火中 Do not heat or expose charger to fire 禁止拆开电池及改变电池内部结构 Do not open the battery and change the internal structure 不要装配或遗留在高温 超过60 设备中 Do not assemble or leave it in the high temperature equipment 60 不要用金属直接短接电池正极和负极终端 Do not use metal directly contacting battery positive and negative poles 不要湿水 受潮 Keep away from water Dampproof 充电注意 chargering attention 充电温度限制在 0 至 45 chargering temperature limited between 0 and 45 不要反充和未充电就进行过放电 Do not over discharge before 最好的充电是按电池专门设计方式进行 The best charging way is according the battery special designed way 充电时用制造厂指定的设备并遵循正确使用方法 When charging using the appointed machine of factory and following the correct using way 放电注意 Dischargering Attention 放电温度限制在 20 至 60 discharging temperature limited between 20 and 60 避免放电至2 5V以下 不要过放电至1 0V以下 Avoid discharging below 2 5V do not over discharger below1 0 V 以规格书指定的电流放电并遵循环境温度 Following as specification appointed current discharge and environmental temperature 贮存注意 Storage Attention 贮存一个较长时期后要完全充放不少于三个循环 After storing for a long time need fully charge and discharge not less than three cycles 贮存在干燥和室温条件 Store at the dry and indoor condition 贮存时电池带电量不多于30 The battery with quantity of electricity less than 30 when storing C 小心 第 7 页 共 7 页 Carefulness 禁止在高温下 直接的阳光下或很热的汽车中 使用或放置电池 否则可能会 引起电池过热 起火或功能失效 寿命减短 Do not use or leave the battery at very high temperature for example at strong direct sunlight or a vehicle in extremely hot conditions Otherwise it can overheat or fire or its performance will be degenerate and its service life will be decreased 禁止在强静电和强磁场的地方使用 否则易破坏电池安全保护装置 带来不安 全的隐患 Do not use it in a location where static electricity is great the safety devices may be damaged causing hidden trouble of safety 如果电池发生泄漏 电解液进入眼睛 请不要揉擦 应用清水冲洗眼睛 并立 即送医治疗 否则会伤害眼睛 If the battery leaks and the elect