02往届外文翻译样稿.pdf

第 1页 共 7 页 Hong feng GUO Jian GE Miao YUE et al Landscape design method for a green communitybasedongreenbuildingdesigntheory JournalofZhejiang University SCIENCE A Applied Physics Engineering 2010 11 9 691 700 基于绿色建筑设计理论营造绿色社区的景观设计方法 第 1 3 5 7 部分 学生 李辉 园艺园林学院 指导老师 刘倩 园艺园林学院 摘要摘要 景观设计对于提高一个居住区内的当地的气候和生活环境质量和周围的生 态环境会起到一个积极的推动作用 本文为植物景观设计的降噪效果 热岛温度 降低效果及其通风效果提供了一个较以往更为优化的方法 这些方法基于不一样 的植被组成和不同光线下的环境 例如 通过使用 ECOTECT CADNA A PHEONICS 这三个软件分别对一个居住区环境的外界光线 声音 以及热度进 行模拟 从而形成的外界直接光照和投影区域 参与三种不同类型的模拟实验的 建筑区有 浙江大学西溪校区的教师公寓 华清别墅 和浙江大学港湾嘉园教师 公寓 该模拟实验以绿色建筑设计理论为基础 此外 绿色居住区的设计的方法 和其工作中体现的环境保护意识也被人评价为物质空间环境提升的表现 关键词 关键词 景观设计 绿色社区 绿色建筑 物质空间环境 1 1 1 1 导论 导论 导论 导论 根据对过去 100 年天气变化的监测数据分析显示 人类活动对气候变化有很 大影响 在工业革命之前 空气中二氧化碳的浓度含量仅有 280 0 106 然而到 了 2007 年其浓度上升到了 383 1 106 同时间内全球平均气温也上升了 0 74 Wang et al 2010 全球 50 的能源用于建筑物的建造和运营 在这其中 与建造建筑相关的占 34 Wu and Yuan 2010 我们必须禁止过去这种以人类为 中心 对环境造成伤害的做法 以此创建一个更加和谐的自然生态的环境 西方 国家从 20 世纪 70 年代开始便即着手于限制能源消耗的问题 Xue 2010 经过了 40 年的实践以及建筑材料可选性的提高 在发达国家中 每单位地区内新型建 筑的能源消耗相比于 30 年之前 已经减少至之前的 1 3 1 5 Qiu 2008 在中国的城市中 超过 4 104 平方米的建筑有 98 是高耗能建筑 Wang 园林 30801 班 10 号 学号 200801241 第 2页 共 7 页 2010b 2009 年 中国政府宣布了一项新的政策 大力提倡建造绿色建筑 该政 策提供了一个对气候变化问题的积极的解决方法 Wang 2010a 在中国 从人均资源相对缺乏和基础生态环境设施薄弱的角度来看 促进和 实施可持续发展这个概念是十分急迫的任务 建筑业 这个消耗了大量能量和资 源的行业 在可持续城市化的进程中扮演了一个举足轻重的重要角色 住宅建筑 的生态设计是可持续发展政策的一个重要组成部分 与此同时 景观设计也须注 意对生态方面的影响 在现代景观规划理论中 规划和决策需要很妥当的处理好 人与环境之间的矛盾关系以及不同用地之间的联系 Ding 2008 Tzoulas 等人仔细审视了城市和城郊绿地系统 或着绿色基础设施之前被认 为可能对生态系统和人类健康所做出的贡献 2007 人们日渐增强了需要更多可 持续化的方法来在全球范围内规划和管理景观的意识 Botequilha Leitao and Ahern 2002 为了更有效的计划和实行可持续的方法 我们需要采用更新的工具 一个简单的决策模型代表了其理论框架 该理论作为一个工具包含了两种信息 Termorshuizen et al 2007 其中一个显示了设计师考虑生态的可持续发展原则 的意识 另外一个则显示他们在设计生态系统模式时 定量采用这些原则的表现 由Gidlof Gunnarsson和Ohrstrom 2007 展开的关于人们是否拥有安静的空间的噪 音问卷调查研究表明 一个较好的绿色环境对于人类生活质量和日常行为的有重 要的影响 这些绿色环境减少了由于长期处于噪音环境下所带来的烦躁 及与压 力有关的心理症状的患病率 并且增加了人类使用外部空间的几率 在高密度的 环境中 环境内部变量对于降低室外环境温度的植被有持续的影响 然而 环境 外部的变量 如城市的建筑的高密度和人的行为为产生的热量 会影响高空的视 野和海拔高度的提供的垂直视线效果 把植被覆盖率从 25 提升至 40 可以使 城区温度降低 0 5 缓解城市温度热岛效应 Giridharana et al 2008 介于现今很少有出版物提到基于绿色建筑设计的景观设计方法 本文为植物 景观设计的降噪效果 热岛效应降低效果及社区通风效果提供了一个较以往更为 优化的方法 2 2 2 2 绿化设计绿化设计绿化设计绿化设计 2 12 12 12 1 绿化量绿化量绿化量绿化量 2 22 22 22 2 绿化的生态性绿化的生态性绿化的生态性绿化的生态性 2 32 32 32 3 与建筑物的有机共生与建筑物的有机共生与建筑物的有机共生与建筑物的有机共生 第 3页 共 7 页 3 3 3 3 居住区的光环境 居住区的光环境 居住区的光环境 居住区的光环境 在景观设计时 必须要注意生态环境和人类居住条件之间的关系 实现两者 的和谐共处 设计建造居住区时 为营造健康的环境 应根据不同地区的光照条 件 基于植物的向光性合理配置适应当地环境的植物 在规划使用建筑和环境时 应将此方法纳入考虑 位于中国杭州浙江大学西溪校区的教师公寓作为这次实验的一个案例 研究 人员使用 SquareOne 公司的 Autodesk Ecotect Analysis 来模拟分析研究该居住区 的光环境及其对该地景观设计的影响 3 3 3 3 1 1 1 1 项目介绍项目介绍项目介绍项目介绍 在浙江大学西溪校区 90888 平方米的总占地面积中 教师公寓占有 34155 的建筑面积 其共有 2 个地下停车场和 10 个高层住宅建筑 每幢住宅总高 30 米 3 3 3 3 2 2 2 2 住宅小区的光环境模拟住宅小区的光环境模拟住宅小区的光环境模拟住宅小区的光环境模拟 杭州市位于中国东部沿海地区 属于亚热带季风气候 每天有平局 4 5 小时 的光照时间 在夏季达到最高峰 冬季和夏季光照的最小相差时间是 3 6 小时 在中国的 5 个光照气候带中 杭州市被定为第 4 个气候带 其室外临界照明值为 4500lx 图 2 所显示的是通过模拟该地在初春时 且室外照明为 4500lx 时所积累的 数据所得出的每日平局辐射量 本图也显示了通过模拟 在 3500 4500lx 的照明 条件下的一个从暗到亮的过程 其变量单位值为 100lx 本图还显示了全天的累 积阴影 在此基础上该居住区外界环境被分为 4 各部分 阳光明媚区 半阳区 遮阴区 半遮阴区 图图 2 2 2 2 居住区光照环境模拟分析图 居住区光照环境模拟分析图 光照区光照区 半遮阴区半遮阴区 遮阴区遮阴区 半光照区半光照区 光照强度光照强度 lxlx 第 4页 共 7 页 3 3 3 3 3 3 3 3 利用对光环境的分析结果指导植物配置利用对光环境的分析结果指导植物配置利用对光环境的分析结果指导植物配置利用对光环境的分析结果指导植物配置 对光照条件有不同要求的植物应该相应的配置在符合其光照要求的区域 应 该根据植物特征在适合的区域安置合适的植物 见表 1 表表 1 1 1 1 不同光照条件下的植物配置 不同光照条件下的植物配置 适合植物实际栽植 阳光明媚区 杨树 柳树 榆树 槐树 柏树 樟木 榉树 连翘 月季 樟树 光叶榉树 月季 半阳区东方樱花 桃花 玉兰 枫树 李 白玉兰 樱花 枫叶红 桃花 半遮阴区杉木 爬山虎 山茶花 杜鹃花常春藤 遮阴区芭蕉百合 海棠 冬青树 蕨类植物芭蕉百合 4 4 4 4 居住区的声环境居住区的声环境居住区的声环境居住区的声环境 4 14 14 14 1 项目介绍项目介绍项目介绍项目介绍 4 24 24 24 2 社区的声环境模拟社区的声环境模拟社区的声环境模拟社区的声环境模拟 4 34 34 34 3 应用应用应用应用对对对对声环境的分析指导植物栽培声环境的分析指导植物栽培声环境的分析指导植物栽培声环境的分析指导植物栽培 5 5 5 5 居住区的热环境居住区的热环境居住区的热环境居住区的热环境 居住区的室外热环境的舒适程度也很重要 同时关系到了居住区内居民的身 体健康 可以在绿色建筑评价标准 GB T 50378 2006 中找到相关的规定 1 居住区室外日平均热岛效应强度不高于 1 5 2 居住区风环境有利于冬季行走舒适及过渡季 夏季的自然通风 在此采用浙江大学港湾嘉园教师公寓作为案例 研究人员使用British CHAM 公司的 Flair Module of PHEONICS 软件来研究分析绿化对于环境中风和热的减 降效果 5 15 15 15 1 项目介绍项目介绍项目介绍项目介绍 坐落于浙江大学紫金港校区的北部 港湾嘉园教师公寓北临留香路 西临紫 金港路 南临学生公寓 该居住区总占地面积 125000 平方米 共有 23 幢高度 30 米以上的住宅楼房 5 25 25 25 2 社区风环境模拟分析社区风环境模拟分析社区风环境模拟分析社区风环境模拟分析 绿色建筑评价标准 GB T 50378 2006 规定 建筑周围的人行道区的风速须小 于 5m s 以防止其影响建筑周围的户外活动以及建筑通风系统 舒适的风速环 第 5页 共 7 页 境标准如下 高度在 1 5 米时 平均风速小于 5m s 在杭州 盛行风的方向时典型的季风性气候的风向 市区内的盛行风向在冬 天时是西北偏北 NNW 在夏天时是西南偏南 SSW 根据该社区风环境的模拟 分析 在该社区内 风向西北偏北时平均风速是 2 6m s 风向西南偏南时平均风 速是 2 7m s 在冬季时 该社区内频繁的西北风 风速 2 6m s 分布如图 9 根据图 9 可以 看出 社区内大部分地区风速低于 5m s 然而有些部分超过了 5m s 图 10 显示 的是在夏季时 该社区内频繁的西南风 风速 2 7m s 分布 从图 10 可以看出整 个社区内风速均在 5m s 以下 图图 9 9 9 9 冬季该社区风速在 冬季该社区风速在 2 6m s2 6m s2 6m s2 6m s 的西北偏北风风速分布图的西北偏北风风速分布图 图图 10101010 夏季该社区风速在 夏季该社区风速在 2 7m s2 7m s2 7m s2 7m s的西南偏南风风速分布图的西南偏南风风速分布图 5 35 35 35 3 风环境的改善措施风环境的改善措施风环境的改善措施风环境的改善措施 模拟结果显示 大部分社区内人行道区域的风速满足规定要求 部分地区风 速超过规定的 5m s 在社区北面的两幢建筑之间的缝隙形成的通风道会提升流 第 6页 共 7 页 经该通道的风速 社区北部的一些地区风速甚至超过了 10m s 尽管在该区域放 置了一项景观植物 但是这些植物的党风效果不甚理想 走过这两幢建筑的行人 对此也感到不适 因此 在将来对该地区的景观设计时应该着重考虑植物的防风 效果来改善其风环境 在改社区北部两幢建筑之间应该采用一些防风效果好的植 物 以阻挡风力和降低该社区北部人行道的风速 5 45 45 45 4 社区热岛效应分析社区热岛效应分析社区热岛效应分析社区热岛效应分析 绿色建筑评价技术细则 建筑科学 205 期 2007 规定 居住区室外日平均热 岛效应强度不高于 1 5 风环境模拟分析结果显示 在夏季该社区的室外风速不低于 0 2m s 满足相 关规定要求 并且其平均热岛效应强度不高于 1 5 也满足规定 图 11 所示的是港湾嘉园教师公寓的植被配置情况 在夏天 森林里的温度 通常比空旷地区的温度低 3 5 而在冬天前者比后者要高 2 4 He 2003 在本案例中 降温效果较强的植物被安置在建筑群的中心地带 以减低该处 比较强的热岛效应 而在其周边地区则建立了一条隔离绿化带 图图 11111111 夏季风速在 夏季风速在 2 7m s2 7m s2 7m s2 7m s 时港湾嘉园社区的绿化配置图示时港湾嘉园社区的绿化配置图示 6 6 6 6 讨论讨论讨论讨论 6 16 16 16 1 植物多样性配置植物多样性配置植物多样性配置植物多样性配置 6 26 26 26 2 基于光环境的植物分布基于光环境的植物分布基于光环境的植物分布基于光环境的植物分布 6 36 36 36 3 植物对噪音的控制植物对噪音