日语学习经验分享：一些日语单词的学习记忆方法.doc

日语学习经验分享：一些日语单词的学习记忆方法谈一些Tempo自己的日语单词的学习记忆方法作者: 樱花日语网站长Tempo (原创文章,欢迎转载,转载时请带以下连接和作者名)樱花日语网 (/index.php)樱花日语blog (/blog)今天抽空写个原创, 谈一些Tempo自己的日语单词的学习方法.有关要求介绍Tempo自己的日语学习方法这件事,不少会员很久前就陆续的提出了多遍.由于手头工作繁忙一直没有给予回答.真是非常抱歉.话不多说,下面直接进入正题. 众所周知,词汇是语言的基石,所以日语词汇的学习和记忆是日语学习中的重中之重. 尤其日本人对语言的意思表达拥有相当的领悟力(这个估计也和他们说话暧昧,模棱两可的习惯有关吧,笑.). 所以有时候,如果你由于语法能力并不能将一句句子完整的表述出来的时候,几个单词,有可能就能让日本人明白你心中的所想. 可见掌握大量日语词汇的重要性.有关日语单词的学习,Tempo通过自己将近8年的日语学习过程.(老鸟飞过吧). 总结为重要的3大点:1.需要记忆的词汇的选择2.单词册,书籍的选择3.一些巧妙的记忆方法首先我们讲下需要记忆的词汇的选择.其实在Tempo看来,一些单词记忆教材把日语单词的难度按照等级考试分为1级词汇,2级词汇等. 这在Tempo看来只是应试的无奈之举罢了.其实一旦你掌握了日语的50音图.所有词汇的难度其实差不多.(就像你懂英语的26个字母,任何单词都是可以背出来的,只是愿不愿意花功夫罢了).所谓的1级词汇,2级词汇只是根据某个单词的长度,音素(长度长,音素复杂的单词当然相对难记忆.) 以及在多次能力考试中出现的频率(所谓”高频词汇”) 总结出的. 作为应试,速成当然可以,但是作为整个长远的日语学习过程.Tempo的建议是”见词就背”不挑词”多次反复”.所谓”见词就背”,方法很简单,但到任何出现在眼前(书本,网络,广告,剧本,电视)上的单词就都要记录下来背诵.甚至做到”见物即是词”的境界(生活周围的事物我想大家都能保证说自己100%能用日语单词表述出来么? 不能吧! 比如 吃饭时候就可以想: 牙签怎么说,筷子怎么说,冰箱怎么说等. Tempo的方法是吃好饭马上用电子词典的中日功能查出日语单词的说法,拿个本子记录下来. 那以后就会说了. 并且这么做的一个最大好处是,你所学到的词汇是最贴近生活的,相当实用.日后的使用频率相当高!并不是那些不实用的生僻词. 同时你每天接触一遍生活的情景,就能无形中多加深一次对这些单词的记忆. 可能你第一天吃饭就记得了 冰箱 怎么说,然后忘了 牙签的说法. 没关系! 赶快拿出本子复习. 第2天总要吃饭吧, 那时候再想下牙签怎么说,如此反复, 比拿本单词书空泛的背诵,记忆牢固度要好很多).所谓”不挑词”,意思和”见词就背”差不多. 不要看到一些词语,认为长度,音素复杂,或者以后不太可能用到就跳过.(到时候真有机会碰上了,后悔药都没有). 所以看到任何词语,不要管是所谓几级的,都要背.其次Tempo想讲下单词册,书籍的选择.Tempo认为一本好的单词册,单词书籍要包括以下几点: 有词汇的假名标注.(有的书凡是日语汉字的地方都只有汉字而没有假名的标注,这个对初学者来说肯定不行,对高级者来说,你所以为的汉字发音可能由于你先前记忆的不牢固,也并不一定是你所认为的那样,如果一直按照错的拼法记忆,只会成为恶性循环) 要有中文解释(中文解释要详细,如果是多义的,每个意思都要有写出来) 要有中日对照的例句(通过句子能更好的加深对这个词汇运用的理解 和 对词汇的记忆. 并且Tempo着重指出 例句最好也去背,通过句子记单词是Tempo几年来觉得对有用的单词记忆法! 同时例句最好有相对应的中文.为什么呢? 因为日语句子的翻译分为 直接翻译 和 , 直译就不多说明了,但是有的词汇在句子里会出现意译的情况,那你就有必要知道要表现出这个意思的时候是用这个词汇,这时候光知道这个词汇的直译意思就不够了)出版社要挑选好点的,比如 外研社 世界图书出版社 上海外国语大学出版社 等等在外语领域比较出名的. 因为书的编写质量比较有保障. 你买本”山寨出版社”的书,里头意思都写的不对,有害无益! 不要只停留在对书里那些精美的插图,或者昂贵的售价的思考上.那些都是没有意义的. 只要做到Tempo所说4点的书,就是不错的单词学习书籍,价格高低,书本外观设计什么的就可以无视了.最后说几个Tempo自己认为比较巧妙的记忆方法,如果大家有更好的方法,也可以积极的提出.谐音记忆法. 比如 （譲）有个意思是: 他人先谦让;让步.例句: 道譲让路. 席譲互相让座.怎么能让记忆深刻能. Tempo想到的谐音是”油猪猡”, ”油猪猡”是不是很脏啊,所以它来了,肯定要让开. 于是就把 让开 的这个意思刻在脑子里了.字形对比联想法. 这个其实在能力考的词汇中有类似的选择题. 给你个带空格的句子,和4个拼写相近的词语,让你区别意思后填到句子里. 很是麻烦.如 其中一个是 香水 一个是 洪水 的意思,你现在能区分出中日文是怎么对照的么? 晕了吧. 其实可以联想下. 是洪水的水量大还是香水的大呢? 肯定是洪水拉. 那 就是洪水了. 为什么呢? 因为多2点(水多啊). 于是把这2个词就同时都记忆好了,而且最大的优点就是即使混一起,你都不会产生意思理解的混淆.这个方法估计大家浏览樱花日语网(/index.php) 的时候应该有看到. 就是日语汉字的相对应发音记忆法. 比如 发 的音 , 有“製正 生 世”等这些日语汉字. 于是看到 就