英语科技论文摘要的写作范式研究.pdf

2 0 0 6年 1月 第 2 7卷第 1期 外语教 学 Fo r e i gn Lan gu age Educ at i o n J a n 2 0 0 6 Vo 1 2 7 No 1 英语科技论文摘要的写作范式研究 余 莉 梁永 刚 兰 州交通大学 外国语学 院 甘肃 兰州 7 3 0 0 7 0 摘要 写作 向来是 中国学生英语 学 习的瓶 颈 英语科技论文写作是英语写作的 高级 阶段 而摘要 又是论 文不可或缺 的有机组成部分 本文运用语言学的相关理 论 通过对 2 O篇英语摘要进行 实证分析 对英语科技论文摘要的 内容 成分 及语 言范式提 出假设并从理论 与 实际两个方面进行论证 希望对科技论文摘要 的写作提供 比较切 实可行 的帮助 同时 对 英语科技论文 写作教学提供 一定的借 鉴 关键词 科技论 文 摘要 语篇 写作 范式 中图分类号 H3 1 5 文献标识码 A 文章编 号 1 0 0 0 5 5 4 4 2 0 0 6 0 1 0 0 3 4 0 4 Ab s t r a c t Ac a d e mi c wr i t i n g i s t h e h i g h l e v e l o f En g l i s h c o mp o s i t i o n wh i c h i s a l wa y s t h e b o t t l e n e c k o f En g l i s h l e a r n i n g f o r Ch i n e s e s t u d e n t s a n d t h e a b s t r a c t i s a n e c e s s a r y p a r t f o r a n a c a d e mj c p a p e r W i t h t h e r e l a t e d l i n g u i s t ic t h e o r y t h i s a r t i c l e p r o v i d e s t h e h y p o t h e s i s o n t h e c o n t e n t e l e me n t a n d l a n g u a g e c h a r a c t e r i s t i c s o f En g l i s h a b s t r a c t s a n d s hows t he p r o of f o r t he hy po t he s i s by a n a l y z i ng 2 O a bs t r a c t s W e h op e t ha t t hi s s t u dy ma y g i v e s ome p r a c t i c a l h el p f o r a b s t r a c t wr i t i ng a s we l l a s f o r t he t e a c hi ng of t he c our s e of En gl i s h a c a de mi c p ap e r s Ke y wor ds a c a d e mi c e s s a y a b s t r a c t t ex t wr i t i ng mod e l 1 引言 科技论文的摘 要是位于论文题 目与正文之 间对整个论文 内容进行概述的一个独立语篇 ML A 格式指南及学术 出版 准则 对摘要 的要求 是最长不超过 3 5 0字 内容包 括论文所研 究 的 问题 所采 用 的材 料 和研 究方 法 以及 所得 出 的结 论等 J o s e p h G i b a l d i 2 0 0 1 论文摘要可按其所包 含的内容分为两 大类 描述性摘要和信息性摘要 描述性摘要 只告诉读 者论 文 本身 的大致框架 如研 究 目的 方 法及研 究范 围等 并 不对 这 些条 目做任何说 明 而信息性摘要除 了包括上述 内容 还会 向 读 者介 绍论文 的要 点或基 本 内容 包 括论 文最重要 的信息 材 料 俞 炳丰 2 0 0 3 f 摘要尤其是信息性摘要的内容决定了摘要的性质 论 文精华 的浓缩体现 好的摘要能让读者迅 速对 论文 的 目的 方 法 主要 研究结果 意义及 推论有一个 概括 的了解 从而 帮助 读 者对 该论 文的学术价值 做出 比较准确 的判断从而决 定对该 论文 的取舍 因此 摘要成 为科技论文写作 中不容忽视 的重要 环节 对摘要做写作范式方面 的研究 使论文摘要无论 在格式 和 内容 上都 更趋规范 和全面 无疑有 助于论文研 究成 果的推 广 近年来 语言学研 究不断突破纯 理论 的 象牙塔 而更多地 与语言的实际运用挂起钩来 据统计 自 1 9 8 1年起 中外研究 者先后 对包括学术论 文 神 经学 科技 论文 机械工 程类 论文 医学论 文 应 用语 言学 论文及社会学 论文进行 了语篇 构建方 面 的分析 王宏俐 郭继荣 2 0 0 5 但 论文摘要也许 是 由于 其 语篇规模太 J 的缘故 似乎还 没有 引起研究 者足够 的重视 本 文尝试 对这种 比较 特殊 的语 篇模式进 行分析 希望能 对科 技 论文摘要 的写作起 到一定 的指 导作用 本文借鉴 了语篇 分析 和体裁 分析 的相关理论 和方法 通过对 2 O篇科技 论文摘要进 行 内容 和语 言形式 的分析 归纳 出了摘要作 为语篇所 必须 包 含的内容 结构及语言模式 2 英语科技论文摘 要的语言 学分 析 本 文将科技 论文 摘要 以下简称摘要 界定为科技 论文整 3 4 体框架中的一个 独立语篇 是有理论根据的 黄国文在其 语 篇分析概要 一书中对语 篇有 如下 解释 语篇通常指一 系列连续 的话段或句子构成 的语言整体 语篇无 论以何种形式 出现 都必须合乎语法 并 且语义连 贯 包括与外界在语义和语用上的连贯 语 篇应有 一个论题结 构 或逻辑结构 句子之间有一定的逻辑联系 语 篇中的话段或 句 子都是在 这一结构 基础上组合起 来的 黄 国文 1 9 9 7 摘 要是 围绕 论文本 体 由一系列 涉及论 文主题及 内容的 句 子组成 的一个语 言整体 它 的语 义连贯和逻辑结构 主要通 过与论文本体 的一些 字词 来体现 摘要可 以脱离论文单 独结 集 出版 读 者从这些摘要 当中不难 了解某项研究的最新信息 摘 要的内容和功能使得它具有较强 烈的体 裁特征 S wa l e s 认 为 体 裁在 结构 形式 内容和意向的读者等方面都展示 了大 同 小异的各种程式 王雪 2 0 0 4 对摘要进行语篇 和体 裁上 的分析 帮助论文给其意 向读者留下 良好的第一印象 无疑有 助于我 国学者更迅速地与 国际 同行进行对话 根据 韩礼德 的功能语 法理论 语篇 的产生 同时受 到语场 fi e l d 基调 t e n o r 和方式 mo d e 的共同制约 这三者构成 的 是 反 映人类 社会过 程 的语 域 r e g i s t e r Ha l l i d a y a n d Ha s a n 1 9 8 9 语场指语 言行为进行 的范围 主要通过语 篇的词汇项 来 判断 它 体现语 言 的概 念功能 基 调指 实施语 言 行为 的意 图 它体现语 言的人 际功能 它一般 由参与交流者的身份 和关 系 来决定 方式是 传递语 言的形式 如 面对面交 流 或书 面交 流 交流过程 中是 否借助于某些媒介 等 它体现语言 的语篇 功 能 决 定语篇模式 的因素有很 多 但 只有语场 基 调和方 式对 可能 出现 的语 言 类 型 产 生 直接 而 有 意 义 的影 响 E g g i n s 1 9 9 4 这 意味着 我们可 以根 据文 本重新结 构语 场的某 些特 征 基调 和方式 换言之 特定的语域要求 相应 的语场 基调和 方式来实现语言在特定环境中的功能 在韩礼德上述理论 的基 础上 哈桑 H a s a n 在语篇研究方 面做 出了更加详细 的论述 哈桑强调语 言与情景之间的双向 关系 认 为语 境的特 征可 以帮助我 们预测结构 的某些元 素及 维普资讯 2 0 0 6年 1月 第 2 7卷第 1期 外语教学 Fo r e i g n Lan gu age Ed uc at i o n J a n 2 0 0 6 Vo1 27 No 1 适合此语境的最佳文本 因为语场 基调和方式的功能是可 以 选择的 o p t i o n 于是 她提 出了 语境 配置 c o n t e x t u a l c o n f i g u r a t i o n 的概念 即 C C 在文本的结 构性 整体 当中 C C发挥 着重要作用 如果说文本是语 言在具体 的语境 中的具体运 用 那么 文本同样可 以被描述为社会活动的语言形式 因此 C C 的特征可 以帮助我们对文本 的结构 作出某些 预测 即可 以预 测 出在一个特定的文本 中 1 什 么成分必须出现 2 什 么成 分可 以出现 3 成 分必须出现的位置 4 成 分可以出现的位 置 5 成分 出现 的频 率 Ha l l i d a y a n d Ha s a n 1 9 8 9 这样 一 来 我们便可以获得语篇体裁结构潜 式 GS P g e n e r i c s t r u c t u r e p o t e n t i a 1 换 言之 我们可 以预测任何文本 的文本结构 包括 在该语篇 中必须及可能 出现 的成分 以及它们的排 列顺 序 根据 韩礼德和 哈桑 的上述理论 我们 可 以对科 技论 文摘 要 的文本结构潜式做相应 的预测 语场 简言之 即情景 的 主题 E g g i n s 1 9 9 4 它规定语 言在特定 情景 下必须表达 的内容 它需要通过语法 的及 物性 模式 t r a n s i t i v i t y p a t t e r n s o f g r a mma r 来实现 而及物性的作 用就在于把人 们在现实世界 中的所见所 闻 所作 所为分成 若 干种 过 程 p r o c e s s 并 指 明与 各 种过 程 有关 的 参 加 者 p a r t i c i p a n t 和 环 境成分 c i r c u ms t a n t i a l e l e me n t 胡壮麟 朱永生 张德录 1 9 8 9 具体到摘要 则 要求 回答诸如研 究的 目的 方法 材料 结论等问题 及物系统包括 的六种过程分别 是 物质过 程 心理 过程 关 系过程 行为 过程 言语 过程 和存 在过程 对这六种过程加 以比对 就可 以确定摘要的语场与哪 一 种 过程 比较吻合 物 质过程本身一般 由动态动词 来表示 除非在强调某 个过程是习惯性 的或反 复进行 的情 况下 物质 过程绝对 不用一般 时 心理过程表示感觉 反应 和认 知等心理 活 动 的 过程 关 系 过 程 常 用 来 表 示 该 过 程 的动 词 有 s e e l o o k l i k e p l e a s e k n o w b e l i e v e c o n v i n c e 等 关 系过程反映 事物之间所处 的关 系 该过程 的三个必备成分为 表示 属性 的成分 属 性的载体 和表 示关 系过程 的动 词 如 i s l a s t h a s 等 关系过程可分为 归属 和 识别 两类 行为过程反映人的 各种生理活动过程 一般只有一个参与者 即 行 为者 而且行 为者一般 是人 言语 过程活 动 的常用 动词有 s a y t e l l t a l k p r a i s e 等 存在过程 中必须有一个 存在物 常用动词是 b e 胡壮麟 朱永生 张德录 1 9 8 9 对 于摘要而言 它与论文的 关系及所处的位置决定 了它要 向读者介绍与论文本体有关的 一 系列 内容 即对论 文 的主题 研 究方 法 结 果 意 义等进 行 识别 因此 目的和手段作为主语成为载体 目的和手段 的 具体内容是属性 它们通过 i s 或功能相当于 i s的动词形成一 个完整的关系过程 因此 可 以断定 摘要 的语 场主要通过关 系过程来实现 无论在何种场合和时间使用语言 我们的目的都是为了 交流 在交流中我 们首先要选 择的就是我们是 以发言者 的身 份还是 以接受者的身份参与交流 通过选择句子的语气结构 mo o d s t r u c t u r e 即句子 的主语 限 定成 分 谓语 补语 状 语 并 对这些成 分进行一定 的配置 如 主语 的位 置 某些成分 的省略等 我们便 可以表现 自己在交流中的角色 E g g i n s对言 语功能及与之对应 的语气类 型做 了简要的归纳 根据 E g g i n s 的研究结果 如果用语言对某事物进行描述或说 明 则陈述语 气为首选 的语气 而陈述语气 占主导地位 的语篇 的交 流特点 表现为单 向的说明 解释和正式 的基调 这些都与 以向读者介 绍论文要点 吸引读者进 一步阅读论 文正文为 目的的科技 论 文摘要 相一致 在读者不在场 的前提下 论文 作者 只能通过正 式的陈述组 织其论文 摘要 以达到将 论文精华 清楚展现 给读 者的 目的 语言 的表现形式共分为两种 口头语言和书面语言 在这 两种形式中 语言发挥不 同的作用 呈现不 同的面貌 相对于 口头语言 书面语言 只有一方介入 语言此 时的作用 更多地局 限于反映作者 对某事物 的观点 由于 书面语言 可以超越 时空 的限制 因此书面语言讲究 准确性 严密性 和完整性 有 人把 书面语体的语 篇结构 比作 精 心设 计和布置的花园 秦秀 白 1 9 9 7 书面语言不同于口头语 言的特点还包括 句子精练 连 接词 少 主语常常是抽象 的概念 毫无疑 问 摘要属 于书面体 语篇 它要在不超过 3 5 0字的篇幅 内完成对整个 论文的概述 就必须满足准确和严密的要 求 所以 摘要的语言结构应该是 简约 精 当 具体表 现为句式 完整 变化少 完 全句多 省 略句 少 长句 多 短 句少 此外 名词化 是实现句 子精 练的有效 途 径 但名词化超 出了本文讨论的范 围 不再赘述 综上所述 摘 要的语篇模式可 以描述 为正式 的书面文本 其 必须出现的成分 为以 关系 过程 呈现 的涉 及论文要点 的语 意结构 主要表现为 A i s B的陈述句 句子结构 可以是 主动语 态 也可以是被动语态 需要说 明的是 i s可能被不 同的词语 所替代 但作 用相同 而且 由于摘要有严格 的字数限制 复合 句应该是 出现频率 比较高的句子 结构 为 了验证我们 的结 论 我们选择 了 2 O篇论文摘要作 为语 料进 行 了实证 分析 我们 的选 择原则是 每期第一篇 论文 的摘 要 这一原则是基于研究领域一个不成 文的规则 即学术 期刊 的第一篇通常是本期所 刊论文 中学术价值最高 的 我们所选 择的摘要来 自下列期刊 如 J o u r n a l o f B r i d g e En g i n e e r i n g Ma r c h Ap r i l 2 0 0 4 Vo l u me 9 Nu mb e r 2 J u l y Au g u s t 2 0 0 4 Vo l u me 9 Nu mb e r 4 J o u r n a l o f Ma t e r i a l s i n Ci v i l En g i n e e r i n g Ma r c h Ap r i l 2 0 0 4 Vo l u me 1 6 Nu mb e r 4 J o u r n a l o f C o n s t r u c t i o n En g i n e e r i n g a n d Ma n a g e me n t Ma r c h Ap r i l 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 0 Nu mb e r 2 Ma y J u n e 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 O Nu mb e r 3 Eng i ne e r i ng Co ns t r u c t i o n a n d Ar c hi t e c t ur a l M a na g e 一 m e n t Vo l u me 1 1 Nu mb e r 3 2 0 0 4 Vo l u me 1 1 Nu mb e r 4 2 0 0 4 J o u r n a l o f c o mp u t i n g i n C i v i l En g i n e e r i n g J u l y 2 0 0 4 Vo l u me 1 8 Nu mb e r 3 J o u r n a l o f Hy d r a u l i c En g i n e e r i n g Vo l u me 1 3 1 Nu mb e r 1 Vo l u me 1 3 1 Nu mb e r 2 J o u r n a l o f Ur b a n P l a n n i n g a n d De v e l o p me n t Ma r c h 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 0 Nu mb e r 1 J u n e 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 0 Nu mb e r 2 J o u r n a l o f I r r i g a t i o n a n d Dr a i n a g e En g i n e e r i n g M a r c h Ap r i l 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 O Nu mb e r 2 J o u r n a l o f En v i r o n me n t a l En g i n e e r i n g Ap r i l 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 O Nu mb e r 4 J u l y 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 0 Nu mb e r 7 Wa t e r E n v i r o n me n t Re s e a r c h J a n u a r y F e b r u a r y 2 0 0 4 J o u r n a l o f W a t e r Re s o u r c e s P l a n n i n g a n d Ma n a g e me n t J u l y Au g u s t 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 O Nu mb e r 4 Tr a n s p o r t a t i o n Re s e a r c h Vo l u me S 9 B i s s u e 1 J a n u a r y 35 维普资讯 2 0 0 6年 1月 第 2 7卷第 1期 外语教 学 Fo r e i gn La ng ua ge Ed uc a t i on J a n 2 0 0 6 VoI 27 No 1 2 0 0 5 Tr a ffi c En g i n e e r i n g Co n t r o l J a n u a r y 2 0 0 5 No 2 1 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 0 Nu mb e r 4 3 英语科技论文摘要的实证分析 我们所选择的 2 0篇论文摘要共 1 3 2 个 句子 篇幅最长 的 包括 l O个句子 字数最多的为 2 5 3 个单词 篇幅最短 的包 括 3 个句子 9 8 个单词 在 2 O 篇中 只占一篇 这些摘要 的平 均长度 为 6 6 个句子 1 5 8 4 5个单词 包括标点符号 摘要所包含 的 内容成分及其在摘要 中的分布见表 1 表 1 S ent A b 1 2 3 4 6 7 8 9 1 O 1 K B D D E E F F L H 2 A F E D F F H I I I 3 A C E E L D F F L l 4 A D D D I I I I I I 5 J J B E K D F F H I I 6 A J G F I I I I I I 7 A J D L G L H I I I 8 A M H D D M H I I I 9 A C D E F F I I I I 1 O A K K K K I I I I I 1 1 B C C F F F M F I I 1 2 J J A C E F M I H I 1 3 J J B A M K K F F L G 1 4 A C F F I I I I I I 1 5 A F C J H H H H I I 1 6 J A E E H L H I I I 1 7 A E H l I I I I I I 1 8 A I M F I I I I I I 1 9 A F L H H N F I I I 2 O J K K F I I I I I I 表中字母 所代 表的含 义如下 表 中某 些地方 同时出现 两个 字 母 表示 一个句 子包含 两个 内容 A 主 题 B 目的 C 范 围 对 象 D研究数据 方法 模 式 测量 计 算 E研究过 程 F研究数 据结果 结论 G 评论 H用途 价值 意义 I 重 申 照 应 突 出 论文重点 J背景 回顾 先前研究及其 局限性 重要性 必要性 K论 文结构 L验证 M 其余 现状 展望 分析原 因 表 2是包含 每项 内容 的篇章在 2 O篇 摘要 中所 占的篇章 比例 表 2 各项 内容 出现该 内容 的篇数 2 0篇 A 1 5 2 O F 1 4 2 0 H 1 0 2 0 D 8 2 0 E 8 2 0 J 8 2 0 36 L 6 2 0 M 5 2 0 B 4 2 0 G 3 2 0 I 3 2 0 图 1可 以让 我们更 清楚地看 到每种 内容成分在 2 O篇摘要 的 所有 句子中所 占的比例 图 1 丑 盘 龋 旬 若 以平均每篇摘要 以 6 7 句计 平均 6 4句 则 一篇摘要首 先应该包括 的内容如下 研究数据结果 结论 主题 用途 价值 意义 研究数据方法 模式 测量 计算 研究过程 背景 回顾 先前研究 及其 局限性 重要性 必要性 根据上述统计结果 可以看出 信息性摘要应该是 目前更 通行的摘要形式 因此 我们可以对科技论文摘要应包括的内 容作如 下假设 开 门见 山 点 明主题 背景 回顾 先前 研究及 其局 限性 重 要性 必要性 研究数据方法 模式 测量 计算 研究数 据结果 结论 用途 价值 意义 对摘要语言形式的分析则表 明 摘要的每一项内容均以表现关 系过程的典 型句 式 A i s B 的形 式 出现 但 i s 有 时 被 替换 为 p r e s e n t s e x a mi n e s p r o p o s e s s h o w s p r o v i d e s i n c l u d e s r e v e a l s 等 在 句 子结构上 简单 句的数量 为 6 9 复合句为 6 5 这似乎与我们 前 面提到 的摘要多 是复合句 的情况 不相符合 但仔 细分析这 些简单句 我们会发现 它们几乎都有复杂的修饰限定成分 从某种意义上讲 这些修饰限定成分无论在功能上还是意义 上都 与从 句相同 换句话说 它们都 是从 句的简化形式 以第 1 7 篇 摘要 中的第一个句子为例 A c o mb i n e d mo d e l o f i n t e r r e gi ona l mul t i mo da l c o mmod i t y s hi p me nt s i n c or por a t i ng r e gi o na l i np ut ou t p ut r e l a t i ons hi p a n d t h e a s s o c i a t e d t r a ns p o r t a t i o n n e t wo r k f l o ws i s f o r mu l a t e d a s a n a l t e r n a t i v e t O t h e f o ur s t e p t r a ve l f or e c a s t i n g pr oc ed ur e o f t r i p g e ne r a t i on di s t r i b u t i o n mo d e c h o i c e a n d a s s i g n me n t 它 的主干部 分为 A c ombi n e d mod e l i s f o r mul a t e d as a n al t e r n at i v e t O t he f o ur s t e p t r a v e l f o r e c a s t i n g p r o c e d u r e 但就它所 表达 的意义和所附 加 的修饰成分而言 它可以分解为 组简单句 T h e p a p e r f o r m ul a t e s a mo de l i t i s c ombi ne d wi t h i nt e r r e g i o na l a nd mu l t i mo da l c ommo di t y s hi pme nt s i t i s c o op e r a t e d wi t h r e gi on a l C S U g U A y U J g n r e e n g n E n O t a t r O p S n a r T f O a n r 6 U 4 O J O V 旭 H m 8 6 4 2 O 内 维普资讯 2 0 0 6年 1月 第 2 7卷第 1期 外语教 学 Fo r e i g n Lan gu ag e Ed uc at i o n J a n 2 0 0 6 Vo 1 27 No 1 i np ut o ut pu t r e l a t i o ns h i p i t a l s o a s s oc i a t e d wi t h t r a ns p or t a t i o n n e t wo r k f l o ws i t i s t h e a l t e r n a t i v e t o t h e f o u r s t e p t r a v e l i t c a n f o r e c a s t p r o c e d u r e o f t r i p g e n e r a t i o n d i s t r i b u t i o n mo d e c h o i c e a n d a s s i g n me n t 只是由于英语语言的名词 化特点使得它们得以浓缩为一个带有众多非从句修饰成分的 简单句 这一点是 我们前 面提 到过 的名词 化的具 体表现 通过对 下面这篇摘要 的具 体分析 我们可 以进一步论 证我们在本 文 中对摘要所作 的分析 和提出的假设 这篇摘要 为 J o u r n a l o f En g i n e e r i n g Me c h a n i c s Ap r i l 2 0 0 4 Vo l u me 1 3 0 Nu mb e r 4 中第一篇论文 的摘要 不包括在我们 提到的 2 O篇摘要之 内 1 Th i s p a p e r p r e s e n t s t h e p r o b l e m d e f i n i t i o n a n d g u i d e l i n e s o f a s e t o f b e n c h ma r k c o n t r o l p r o b l e ms f o r s e i s mi t a l l y e x c i t e d n o n l i n e a r b u i l d i n g s 2 Fo c u s i n g o n t h r e e t y p i c a l s t e e l s t r u c t u r e s 3 一 9 一 a n d 2 0 一 s t o r y b u i l d i n g s d e s i g n e d f o r t h e S AC p r o j e c t f o r t h e L o s An g e l e s C a l i f o r n i a r e g i o n t h e g o a l o f t h i s s t u d y i s t o p r o v i d e a c l e a r b a s i s t o e v a l u a t e t h e e f f i c a c y o f v a r i o u s s t r u c t u r a l c o n t r o l s t r a t e g i e s 3 A n o n l i n e a r e v a l u a t i o n mo d e l h a s b e e n d e v e l o p e d t h a t p o r t r a y s t h e s a l i e n t f e a t u r e s o f t h e s t r u c t u r a l s y s t e m 14 Ev a l u a t i o n c r i t e r i a a n d c o n t r o l c o n s t r a i n t s a r e p r e s e n t e d f o r t h e d e s i g n p r o b l e ms 5 Th e t a s k o f e a c h p a r t i c i p a n t i n t h i s b e n c h ma r k s t u d y i s t o d e f i n e i n c l u d i n g s e n s o r s a n d c o n t r o l a l g o r i t h ms e v a l u a t e a n d r e p o r t o n t h e i r p r o p o s e d c o n t r o l s t r a t e g i e s 6 Th e s e s t r a t e g i e s ma y b e e i t h e r p a s s i v e a c t i v e s e ml a c t i v e o r a c o mb i n a t i o n t h e r e o f 7 Th e b e n c h ma r k c o n t r o l p r o b l e ms wi l l t h e n f a c i l i t a t e d i r e c t c o mp a r i s o n o f t h e r e l a t i v e me r i t s o f t h e v a r i o u s c o n t r o l s t r a t e g i e s 8 To i l l u s t r a t e s o me o f t h e d e s i g n c h a l l e n g e s a s a mp l e c o n t r o l s t r a t e g y e mp l o y i n g a c t i v e c o n t r o l wi t h a l i n e a r q u a d r a t i c Ga u s s i a n c o n t r o l a l g o r i t h m i s a p p l i e d t o t h e 2 0 s t o r y b u i l d i n g 这篇摘要 由 8个句子组成 第 1句交代 了本论 文主要研 究的问题 第 2 句解释本研究 的 目的 第 3 4句简要介绍本论 文的研究 内容 第 5 句说 职本 研究 的作用 第 6 句为本研究 的 性质 第 7句为本研究的意义 第 8句则说观主要 的研究手 段 将这篇摘要 的内容成份与我们前面对摘要 内容 的规定 相 比 可 以发现 这篇摘要在 内容上 与我们前面对摘要 内容 的假 设完全一致 这在某种意义上证阴了我们的假设的合理性和 可行性 我们再来分析这篇摘要 的语言表达形式 8个句子的动词 部分分别为 p r e s e n t s i s h a s b e e n d e v e l o p e d a r e p r