[教学][电脑]DVD转AVI,SVCD,VCD(含字幕,影音同步).doc

圖文解說教學DVD轉AVI,SVCD,VCD(含字幕,不挑片,影音同步OK)終極版(附錄:神隱少女修正顏色技巧教學)以下教學由 snic 製作要轉貼請說明出處和作者最近發現很多人轉貼教學都不說出處和作者就算忘了也該要說一下是轉貼的之前幾篇教學被偷了好幾次很難過我認為這是很糟糕的行為這次用的軟體較少，過程相當簡單，另外我首次採用圖片解說，更適合初學者用來作基礎轉檔入門，過程中也可以依你的吸收狀況來作更進一步進階的轉檔應用，對於接觸更高階的轉檔技巧也能得心應手！不過第一次作圖文解說，可能無法盡善盡美，也請各位多多指教之前常看到網友們在對 DVD 轉檔時常有 3 大問題：1.語音不同步！2.TMPGEnc 不吃 vdr 檔的問題！3.DVDx 因為挑片無法正確轉檔所以我提供一種新的方法，剛好可以解決大部分這類的問題！原因是：1.語音不同步通常並非人為因素，往往在於使用的軟體上的差別，甚至版本的問題！而我在這裡使用的方法經反覆測試後發現出問題的機率相當小！2.因為整個轉檔包括加字幕的過程都用不到 VirtualDUB 這個軟體，所以不會有 TMPGEnc 不吃 vdr 檔的問題！3.DVD2AVI 絕對不挑片！而且可以將 *.vob 檔分散在各硬碟進行結合轉檔，不需要分開轉檔再做結合，所以對硬碟不夠的人是非常方便的！使用到的軟體：SmartRipper v2.11 (到此下載)DVD2AVI v1.77.3 (到此下載)VFAPI Reader Codec v1.4b (到此下載)VobSub v2.14 以上 (到此下載)TMPGEnc 1.x 或 2.x (到此下載)第一步：利用 SmartRipper 將 DVD 的影片檔擷取到硬碟上在用 SmartRipper 擷取時有些人會發現開啟後程式說找不到 DVD，這時你可以先用你的 DVD 播放軟體先試著播放你的 DVD，也就是讓電腦知道你的 DVD 的存在，這樣可以解決用 SmartRipper 開啟後程式說找不到 DVD 的問題！SmartRipper 的使用方法一點都不複雜，進入主畫面後可以看到 Chapters 清單，他分成兩種擷取方式，分別是Movie 模式：此模式是根據此 DVD 在 DVD 撥放程式裡所顯示的章節把檔案擷取出來！如果你碰到一些像影集是分成一集一集的章節的話，用這個模式當然是最好的了！Files 模式：此模式是根據 DVD 在檔案總管裡看到的樣子的把檔案擷取出來！我個人是建議用 Movie 模式擷取會比較方便，在擷取字幕時也會比較省時間！選好哪個模式之後，按下面的none按鈕，再挑選你要的章節或檔案打勾，指定好存放路徑Target後 再按左下角的Start就開始擷取了。-第二步：用 VobSub 把影片裡的字幕獨立抽出來VobSub 是一個非常優秀的 DVD 字幕製作和協助播放軟件。完全兼容各種語言，製作和使用都很簡單。安裝 VobSub 的過程中有些注意事項：1.你的電腦必須已經安裝 DirectX 8.1 以上的版本2.VobSub 版本一定要 v2.14 以上，否則無法配合 TMPGEnc 外掛字幕轉檔！3.安裝完後並不會在桌面上或功能表內建立捷徑，你必須自己到安裝目錄下(預設目錄是 C:Program FilesGabestVobSub)開啟！安裝時用基本安裝即可！接著開啟 VobSub Configure(預設目錄是 C:Program FilesGabestVobSub)，它可以幫你把 DVD 裡的字幕訊息獨立抓出來：剛剛有提到 SmartRipper 他分成兩種擷取影片的方式，其中的 Movie 模式會將影片根據此 DVD 在 DVD 撥放程式裡的章節分成好幾段，我們就利用它來辨別該抓哪一段字幕！這是最快且不會出錯的方法！a.開啟 SmartRipper，此時你開始回想你剛剛擷取影片時在 Movie 模式下勾的是哪幾段，然後從上往下記好順序(圖例是選第 2,3 的章節)，然後關閉程式b.開啟 VobSub Configure，點擊Open按鈕，選擇在 DVD 裡的 Video_ts 資料夾中包含影片主文件訊息的 *.ifo 文件，之後選擇一個存放字幕文件的文件夾，接著進入字幕選擇畫面c.字幕選擇畫面分成上面是選擇語言，下面是各段落的字幕目錄兩個部分，而每個部分的右邊空格就是你所要選擇擷取的項目，上面選擇語言的部分應該沒問題，下面的字幕目錄寫的亂七八糟的好像感覺不出順序，此時你就依照你剛剛開啟SmartRipper 時在 Movie 模式下勾的那幾段的順序，如圖例選第 2,3 的章節，則在此一樣選第 2,3 的字幕 d.選好後再點擊OK，會建立 2 個字幕檔，例如 Vts_01_0.idx , Vts_01_0.sub但是此時你要注意，在這裡擷取出來的字幕雖然都是你要的，可是時間軸卻不一定跟你擷取出來的影片相吻合，比方說：某部電影的字幕檔排列：(我這裡指的段落是指 DVD 在 DVD 撥放程式裡所顯示的章節)第一段落：從 00:00:00.000 開始00:01:00.000 我愛你.中間省略.第二段落：從 00:30:00.000 開始00:32:00.000 跟我結婚吧以上面的狀況來說明，今天你如果一口氣擷取了第 1,2 段的字幕跟影片轉檔，那字幕的時間軸跟原來一樣沒有問題，但是如果我只擷取第二段的影片來轉檔的話，由於 VobSub Configure 會非常精確的把字幕跟時間完全一樣的擷取出來，所以你擷取出來的第二段字幕會從 00:30:00.000 開始，當然跟我結婚吧這句也會從 00:32:00.000 開始，乍看之下似乎沒問題，但當我要將字幕跟影片作結合的時候，第二段影片的一開始時間軸是從 00:00:00.000 開始，但是字幕的時間軸卻保持從 00:30:00.000 開始，也就是說要轉到影片長度為 00:32:00.000 的時候才出現跟我結婚吧這句字幕！這樣當然不對阿，應該是把第二段字幕的時間軸改成從 00:00:00.000 開始，這樣轉到影片長度為 00:02:00.000 的時候出現跟我結婚吧這句字幕才是正確的！由於這個原因，我們需要用兩個程式來完成修正的動作！就是用 VobSub Cutter 配合 SubResync 將各章節的字幕獨立分割出來！(預設目錄都在 C:Program FilesGabestVobSub 裡)VobSub Cutter 有提供字幕分割並有歸零時間軸的功能，可是我該如何得知該從哪裡分割到哪裡呢？這時可以利用 SubResync 來幫忙偵測！首先用 SubResync 點擊Open.選擇剛剛用 Vobsub 擷取的字幕檔 Vts_01_0.idx,Vts_01_0.sub，此時你只要記住最前面字幕的時間軸 00:01:39.146 就好！接著開啟 VobSub Cutter 進入字幕切割畫面。點擊Open.打開剛剛用 Vobsub 建立的字幕檔 Vts_01_0.idx,Vts_01_0.sub，輸入開始時間 00:01:39.146，End處他已經幫你填好了。接著點擊Save as.就建立了歸零後的字幕檔了。可是這樣還不夠，因為以剛剛的例子為例，VobSub Cutter 只是把時間軸歸零而已，這樣在轉檔時在一開始影片長度為 00:00:00.000 的時候就出現跟我結婚吧這句字幕還是快了 2 秒！所以必須修改成讓字幕延遲 2 秒.這時你可以用記事本開啟在字幕檔中的 *.idx，可加入Delay字串來使整個字幕的播放時間提前或延遲。例如： delay: -00:00:15:000 (提前 15 秒) delay: 00:00:22:000 (延遲 22 秒) delay 語句必須放在第一個# Vob/Cell ID之後，第一個timestamp之前的位置例如： # English id: en, index: 0 # Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x # alt: English # Vob/Cell ID: 1, 1 delay: 00:00:22:000 timestamp: 00:00:00:000, filepos: 000000000 根據你實際的情況變更後存檔就是真正時間軸正確的分割字幕了！-第三步：用 DVD2AVI 分離影片的影像跟聲音DVD2AVI 是一個可以妥善處理 VOB 文件的軟件，可以使 VOB 等 DVD 文件易為其它軟件識別操作。DVD2AVI 使用非常簡單：打開 File-Open，點擊ADD按鈕，導入 VOB 文件，這裡 DVD2AVI 可以同時輸入多個 VOB 文件進行合併轉檔，所以硬碟不夠大的人可以將 VOB 檔到處亂放再同時輸入，算是很人性化的功能！(注意！一定要使用 DVD2AVI v1.77.3 版本，這裡也是以此版為例！)影像部分設定(Video)： 1.iDCT Algorithm 部分設為 IEEE-1180 Reference2.Field Operation 設在 Forced FILM3.Color Space 設為 YUV 4:2:24.YUV-RGB 設在 PC Scale聲音部分設定(Audio)： 1.Track Number，選擇你要的聲道，如 5.1 聲道在 Track 2 就選 Track 2，日文發音在 Track 3 就選 Track 32.Output Method 選擇 Decode to WAV，這樣就會匯出*.wav(這裡我發現如果是輸出 WAV 的話就不會發生影音不同步現象，因為如果改成 AC3輸出的話，除非重頭開始轉，否則只要是從中間開始轉的，你會發現輸出的 *.ac3音軌檔檔名上一定會標個DELAY -xxms值，那是指影音兩者間的偏差值！若輸出 WAV 的話就不會有這行字，而確實轉完以後也沒有影音不同步的現象！所以建議最好輸出 WAV 來轉檔比較好，另外 DVD2AVI v1.76 版輸出的 WAV 檔不能用！倒是 DVD2AVI v1.77.3 就可以)4.在 48 - 44.1KHz 的設定選 UltraHigh(如果你是要 DVD 轉 AVI 的話此設定可以不用開！)一切設定好後，到 Save Project 匯出 *.d2v 專案檔及 *.wav 音軌檔！-第四步：用 VFAPI 將 d2v 快速轉換為 .avi 類型的文件1.安裝 VFAPI Reader Codec： 將 VFAPI Reader Codec v.1.4b 自網站下載解壓後執行 vifpset.bat 這個批次 檔，它會設好相關組態(ps. 此批次檔執行一次就好, 以後不用再執行)2.用 VFAPI 將 d2v 快速轉換為 .avi： 執行 VFAPIConv-EN.exe，此時會出現一個小視窗，按Add Job選取由 DVD2AVI 產生之 *.d2v 檔3.將剛剛產生的 *.avi 檔與剛剛擷取出來的字幕檔(*.idx,*.sub)全改成同一個檔 名並放在同一個資料夾下，如剛剛產生一個 Vts_01_0.idx,Vts_01_0.sub 的字幕檔，那 *.avi 檔就改名成 Vts_01_0.avi，因為這樣才能用 TMPGEnc 外掛字幕轉檔！4.按Convert鍵進行轉換, 約數秒即產生 Vts_01_0.avi 檔，然後結束程式！上面的前置工作都做好以後，接下來我將分成DVD-AVIDVD-SVCD,VCD 兩個部分來介紹！DVD-AVI目前市面上的 DivX Codec 有 3.x 4.x 5.x 三種，我在此先挑最簡單設定且效果還不錯的 5.x 的 Codec 介紹，至於 3.x的高階壓縮方式就不太適用於我這教學的方法了，請自行到相關教學網頁搜尋！ 首先安裝 DivX Codec 5.02 (到此下載)，完成後打開 TMPGEnc 程式.1.Option-Environ mental setting-VFAPI plug-in-點選DirectShow Multimedia File Reader並按右鍵調高 Priority 值到 1 以上，因為這樣才能用 TMPGEnc 外掛字幕轉檔！2.在視窗下方的Video source選擇開啟剛剛用 VFAPI 產生的小的 *.avi 檔3.在視窗下方的Audio source選擇開啟剛剛用 DVD2AVI 產生的 *.wav 檔4.進入 Setting，點選 Video，在此視窗的設定會影響到你轉出來的 AVI 的規格的只有SizeAspect radioFrame rate這三項，這裡就請你自己斟酌！而最下方的Motion searh precision要設為Highest guality(very slow)才能得到最佳品質！另外在Audio部分的設定也是不會影響到，因為不是在這裡設定！所以不用設定！5.以上都設定好以後，在File-Output to file，選擇AVI file後會跳出設定視窗以及你要存檔的地方，而在下面可以選擇 Video 跟 Audio 的壓縮規格，在 Audio 部分的設定，建議採用 MP3(MPEG Layer-3)的壓縮方式這樣壓出來的 AVI 檔會比較小，而在 Video 部分的設定，我們選擇 DivX Code 5.02 後再按旁邊的的設定鈕，即會彈跳出 Divx Codec 的設定視窗，由於 DivX Codec 4.x 以上版本新增了2-pass功能，使得畫質及動態效果上更上一層樓，但必須要比1-pass多花上一倍的時間處理，為了求效果，我們還是建議採用2-pass模式，請在這個畫面選擇 2-pass，first pass，下面的資料流量設定，這裡請依您的影片長度經計算後決定，當然越大品質是越好，在此我是使用 1300kbps6.確定下面的”輸出檔案名稱”為空白後(以免同時轉 avi 與 mpg 浪費時間)，按Start開始轉檔，此時注意在你的螢幕右下角有沒有出現 VobSub 的圖示！有的話就有字幕出現在轉檔預覽視窗裡，除非你的字幕檔有問題(例如時間軸沒調好)！如果沒有出現圖示！表示你之前的設定有誤，請回去檢查之前的第 14 步驟是否有誤！不然轉出來的 AVI 檔就會沒有字幕！7.注意!在轉第一次時選2-pass，first pass會轉出一段內含紀錄檔的 avi(無 法播放)，此時電腦會在 c:dix.log 留下資訊檔，所以轉好後(程式告訴你100%)，其他設定都不變，重複上述的步驟但改選2-pass，second pass即可轉出 2-pass 的可播放的 AVI 檔了(不可轉到中途停止，一定要轉到 100%，否則會沒聲音！)！P.S.如果你不想用耗時間的 2-pass 壓縮，想說用1-pass 就好，也一定要記得不可以轉到中途停止，一定要轉到 100%，否則會沒聲音！DVD-SVCD,VCD打開 TMPGEnc 程式.1.Option-Environ mental setting-VFAPI plug-in-點選DirectShow Multimedia File Reader並按右鍵調高 Priority 值到 1 以上，因為這樣才能用 TMPGEnc 外掛字幕轉檔！2.在視窗下方的Video source選擇開啟剛剛用 VFAPI 產生的小的 *.avi 檔3.在視窗下方的Audio source選擇開啟剛剛用 DVD2AVI 產生的 *.wav 檔4.在視窗右下角有一個Load鈕，進去找在解壓縮後的資料夾裡有一個Template資料夾，要轉 SVCD 的話就啟動裡面的 SuperVideoCD (NTSCFilm).mcf，轉 VCD 的話就啟動裡面的 VideoCD (NTSCFilm).mcf！5.在視窗右下角有個Setting鈕，進去後在Video選項內最下方的Motion searh precision要設為Highest guality(very slow)才能得到最佳品質！6.在Quantize matrix選項內下方的Special setting勾選第 2,3,4 選項7.在Audio選項內下方的Error protection打勾8.在下面的”輸出檔案名稱”填入你要放置轉檔的地方後按Start開始轉檔，此時注意在你的螢幕右下角有沒有出現 VobSub 的圖示！有的話就有字幕出現在轉檔預覽視窗裡，除非你的字幕檔有問題(例如時間軸沒調好)！如果沒有出現圖示！表示你之前的設定有誤，請回去檢查之前的第 14 步驟是否有誤！不然轉出來的 MPG 檔就會沒有字幕！-以上的步驟都完成後，你就可以把轉檔後的 *.mpg 檔交給 Nero 燒錄成 SVCD 或VCD 了！以上提供的方法已經可以轉出令人滿意的 AVI,SVCD,VCD 了，但是有時會有一些意外狀況發生，以下提供一些解決的方法，但不保證是最好的解決方法，所以僅供參考！ 問題一：用 TMPGEnc 縮放畫面(不是剪裁喔！)大小！有時可能因為影片的格式的關係，需要縮放畫面(不是剪裁喔！)大小，這時你在用 TMPGEnc 轉檔前可以先進入 Setting，點選 Advanced(這個視窗的設定會影響你轉出來的 AVI 檔)，裡面的Video arrange Method選Center(customsize)，然後在pixels填入你要的大小後確定再開始轉檔即可，至於其他特殊的效果的設定就請你自己摸吧！問題二：用 TMPGEnc 直接轉字幕有時出現有時消失 關閉 DirectVobSub Configure 設定中的Read .sub into memory及Pre-buffer subpictures選項即可解決，這個跟電腦的處理速度及記憶體大小有關，字幕消失代表電腦的 DirectShow 更新速度(Refresh)跟不上，檢查一下你的 DirectX 版本是否8.1以上，或是用上述方法解決！問題三：用 TMPGEnc 不能開啟由 VFAPI 產生的 *.avi 檔通常大家要用 VirtualDub 做 frame server 時都會先執行在 VirtualDUB 解壓後的 aviproxy 目錄下的 proxyon.reg 讓 TMPGEnc 可以認得 VirtualDub 做出來的暫存，但是在用 VFAPI 時，作者特別叮嚀，一定要先執行 proxyoff.reg，不然 VirtualDub 跟 TMPGEnc 可都不會認你做出來的暫存 avi(以上解答轉載於 1bits 數碼天堂討論區 jeff641125 所發表)問題四：為何我轉出來的影片會出現殘影？ 影像部分：(以下節選自 PCDVD 討論區 wide 發表的Nandub+SBC DivX3 壓片經驗總結報告) 其實 DVD2AVI 有一個很重要的功能預覽，由於 DVD 影片有一些規格，不同的規格得先行預覽以便決定要怎麼處理. 方法是打開 File-Open，點擊ADD按鈕，導入 VOB 文件後，Option- Preview點選後會出現一個視窗. 1.Aspect Ratio 是畫面比例，是 4:3 還是 16:9 要看清楚！ 2.Frame Rate 是更新率，若是顯示為 23.976FPS 的話，Field Operation 設 在 None 直接匯出 *.d2v 專案檔給 TMPEGEnc 轉檔，但要轉 SVCD 的話就改成啟動 SuperVideoCD (NTSCFilm).mcf 範本，轉 VCD 的話就改成啟動 VideoCD(NTSCFilm).mcf 範本；要是 29.970FPS 的話，請看下面說明！ 3.Video Type 是影像格式，當 Frame Rate 為 29.970FPS 時，此處若出現 FILM xx%，並且百分比數值一路衝破 95% 以上的話，請把 Field Operation 設成 Forced FILM 匯出 *.d2v 專案檔給 TMPEGEnc 轉檔，一樣轉 SVCD 的話就改成啟動 SuperVideoCD (NTSCFilm).mcf 範本，轉 VCD 的話就改成啟動 VideoCD(NTSCFilm).mcf 範本！若是顯示 NTSC,PAL 格式或 FILM 95% 以下的話，請把 Field Operation 設 None 匯出，再交給 TMPEGEnc 作 IVTC(Inverse Telecine)處理 4.Frame Type 是影格(大陸稱畫幀格式，如果顯示 Progressive，那沒什麼 問題，要是顯示 Interlance 的話，那就得在用 TMPGEnc 轉檔時的Seting- Advanced 裡，多勾一個 Deinterlance 濾鏡，不過一旦如此，影片勢必也會變得較為模糊。 - TMPEGEnc 的 IVTC 使用方法：(想 DVD 轉 AVI 的一定要用！可去水平條紋！) Inverse telecine，縮寫為 IVTC(3:2 pulldown removal)其他網站解釋為反膠捲過帶，也就是把 29.97fps 計算結合後並刪除 20% 頁面還原成 23.97fps 影像，而 DVD2AVI 的 Forced FILM 也有類似的效果！首先你要先確定你是把 DVD2AVI 的 Field Operation 設成 None 匯出 *.d2v 專案檔！沒問題的話請看下面步驟：1.執行 TMPEGEnc，從畫面下半部的 Video Source 載入 *.d2v(如果要載入AviUtl 的專案檔 *.aup 也是從這裡載入) 專案檔，按右手邊的 Load 載入 unlock.mcf 範本並確認Option-TMPEGEnc.vfp is Register to VFAPI已勾選，若沒有此選項的人改用 TMPEGEnc 2.x 版試試看！ 2.進入Setting，點選 Advanced 開始設定 Video source type 及 Source aspect ratio 都照剛剛在 DVD2AVI 預覽看到的選擇。 3.為了確定 Field order 是否正確，請先選取 Top field first(field A)或是 Bottom field first(field B)，然後雙擊點選下頭的 Deinterlace(None)在所出 現的視窗下方選取欄位，選取 Even-Odd field (filed)，再按住右邊的方向鍵使 影片運動，這時候看看影片有沒有倒退走，沒有的話就對了！會倒退的話就選擇其他 Field order 選項再重複檢查，確定沒問題後記得要按 Canel 退出，注意別啟用 Deinterlace 功能！ 4.雙擊點選 Advanced 下的 Inverse telecine，進入後按 Auto-setting 準備開始 5.選擇 24fps、Flicker priority 或 Motion priority 等。由於已經作了 IVTC， Deinterlace 也可以省略。 6.點擊“Start”開始 IVTC 運算。(Enable when encode選項可以在壓縮時即時 計算，不過無論從效率或是穩定性看都不值得使用。) 7.可能需要頗長的一段時間進行 IVTC 計算。完成之後點擊OK，結束 IVTC 設定回到 Tmpgenc 面板：File-Save Project存出 *.tpr 專案檔 8.接著就可以用 VFAPI 將 *.tpr 檔快速轉換為 *.avi 給 TMPEGEnc 轉檔了. 再來就參照上面的教學吧！ 問題五：如何提昇轉檔後的音質？(只適用於 DVD 轉 SVCD,VCD！)實驗結果發現，只要你的聲音訊號經過 TMPGEnc 轉檔(我是說轉檔喔)都會發生雜訊過多或爆音(轉成44.1khz)或撥放機撥放時 key 變低(轉成48khz)的問題，因此解決方法就是將聲音交由其他軟體處理，然後把轉好的聲音部分再交由 TMPGEnc 與 *.avi 進行轉檔！至於要用什麼軟體來解決聲音轉檔的問題呢？首先我們要知道 SVCD,VCD 的聲音格式是採用 44.1KHz 取樣頻率，16 Bit 取樣值，Stereo 立體聲，(在未壓縮之前，這樣的音訊格式就是 CD 音質，也就是我們常常聽的音樂 CD 的音質)MPEG-1 layer 2，224kbps Audio Bite Rate 的壓縮方式，附帶一題，MPEG-1 只有兩聲道的能力，MPEG-1 又分成三個 layer 其中 layer 2 就是 VCD 所採用的，就是所謂的 MP2，而 layer 3 就是現在鼎鼎大名的 MP3。因此既然要轉成能讓 NERO 所承認的 SVCD,VCD 的音訊規格，