轮胎行业常用术语中英文对照.xls

cam pocket三角包 carbon bar炭棒 caster oil蓖麻油 forest grass field森林 草地 田野 isolator绝缘体 rib and lug type pattern纵横混合花纹 sidewall胎侧 crow s feet枞叶纹 爪形条纹 1st shaping pressure一次定型压力 2nd shaping pressure二次定型压力 6PPD防老剂4020 a long life较长的使用寿命 ablation performance耐烧蚀性能 abluent洗洁剂 abrasion machine磨耗实验机 abrasion resistance耐磨性能 absolute specific gravity绝对比重 abuse test滥用实验 accelerated sulfur system促进剂硫磺硫化体系 accelerator acc accelerant促进剂 acceotance吃料 acceptance验收 accommodate适应 accumulation wear average 累计平均磨耗 accuracy精度 acetylene black乙炔炭黑 acid酸 Acid etching tank酸洗槽 acknowledge alarm确认报警 acticarbon活性炭 activated calcium carbonate活性碳酸钙 activated clay earth活性陶土 activator活性剂 活化剂 active low structure high abrasion furnace black活性低结构高耐磨炉黑 actual stock temperature胶料本身温度 adaptability配合度 addition agent配合剂 辅料 addition compound加成化合物 additive助剂 配合剂 adduct加合物 adh adhesive粘合剂 胶浆 adhension粘合力 adhere粘附 粘合 adhesion agent粘合剂 adhesion promoter粘合增进剂 adjust bladder height调整胶囊高度 adjustable inflation pressure tyre调压轮胎 adjusting screw调距丝杠 adjustment of inflation pressure 气压调整 aerated filler膨松填料 aerating agent发泡剂 发孔剂 aerosol气溶胶 after equipment下辅机 age inhibitor防老剂 ageing resistance耐老化性 ageing stand老化装置 agent药剂 ager 老化实验机 agricultural tyre农业轮胎 air bag气囊 air bath干燥室 air bubble气泡 air duct导风筒 air impermeability test气密实验 air leak 漏气 air leakage漏气 泄气 air leakage test漏气实验 air oven aging test热空气箱老化实验 air pressure gage气压表 air relief valve放气阀 air trap气孔 aircraft tyre航空轮胎 air retaining member气密层 air tightness气密性 Akro Croydon abrader磨耗实验机 AL alcohol乙醇 酒精 align校准 alignment精度检测 校准 alk alkali碱 alkaline black碱性炭黑 alkalireclaim碱法再生胶 alloy rubber橡胶共混物 all purpose adhesive万能胶 alternative rubber间聚橡胶 alumina氧化铝 alumina hydrate水合氧化铝 aluminum铝 铝合金 amount of cure硫化程度 ampere安培 anaerobic masttication无氧塑炼 analytical control分析实验 angular test屈挠实验 animal vehicle tyre畜力车轮胎 anti cleft抗花纹裂口 antioxidant抗氧剂 antioxidant防老剂 antiplasticizer反增塑剂 anti static solid tyre抗静电实心轮胎 antitack solution 隔离剂溶液 aperture孔 apex rubber三角胶芯 apparent activation energy表观活化能 apparent density堆积密度 表观密度 aquaplaining水膜滑行 arch tyre拱形轮胎 aromatic芳香族 芳香剂 芳香烃的 aromatic oil芳烃油 asbestos石棉 aspect ratio H S 高宽比 assembly成型 贴合 asymmetry不对称 非对称 atmospheric aging大气老化 天候老化 atmospheric pressure tyre常压轮胎 attachment附属装置 attachment equipment辅助设备 辅机 attraction引力 auto stitcher自动对接机 auto feed自动加料装置 Autoform VulcanizerA型硫化机 automatic自动 automatic recipe maker自动配料装置 auxiliary drives off辅助传动关 auxiliary drives on辅助传动开 average service test正常使用实验 axis crossing device轴交叉装置 Bdie口型板 diene二烯烃 diene rubber二烯烃橡胶 differential analysis差示分析 differential thermal analysis差热分析 diffraction衍射 diffusion power扩散度 diluent稀释剂 diluting rubber掺用胶 dimension stablity尺寸稳定 dimensional growth factor 尺寸增长系数 dip浸渍 dipped article浸渍制品 dipped fabric浸胶帘布 directional tread pattern定向花纹 discarded tire废胎 discharge卸料 排料 discharge排胶 Discharge door卸料门 discharge door close卸料门关 discharge door open卸料门开 disk crusber圆盘式粉碎机 dispergator塑解剂 反絮凝剂 disperser分散剂 dispersion 分散 disproportionated rosin氢化松香 歧化松香 disrupting机械破坏 disruptive strength破裂强度 dissipate消耗 耗散 dissipate耗散 dissolvent溶剂 distribution分布 分散 分配 dithiocarbamates二硫代氨基甲酸盐类促进剂 dog clutch爪形离合器 dog ear出角 dolly胶卷 dolly混炼胶卷 DOM dioctyl maleate马来酸二辛酯 增塑剂 dope涂料 胶浆 double geared mill双传动开炼机 drain to air blow down空排 drain trap主排阀门 draw speed牵引速度 抽出速度 draw up bead ring 钢丝圈上抽 drilling钻孔 drive unit传动装置 driven shaft传动轴 主轴 drop time排胶时间 drop door下顶栓 drug room 配料车间 drum 成型鼔 drum belly气臌 drum crown height鼓肩高度 drum spacer腰带 drum width平面宽 dual extruder复合挤出机 dual load 双胎负荷 dual purpose tread pattern 混合花纹 dump extruder压片挤出机 dump mixing一次投料混炼法 dumping排胶 dunming tempertures排胶温度 duplicate test重复实验 durability on cutting耐切割性 durability test耐久性实验 durable casing牢固的胎体 durometer硬度计 dust pump密封泵 dusting agent隔离剂 粉剂 dwell time保压时间 停放时间 dwoxidant脱氧剂 dye着色剂 色料 dynamic balance动平衡 dynamic balance test动平衡试验 dynamic loaded radius动负荷半径 dynamic simulation test动态模拟试验 dynamic unbalance动不平衡 early failure早期损坏 earth oil石油 earth pigment天然着色剂 earth wax石蜡 earthmover tyre off road工程机械轮胎 ebonite硬质橡胶 eccentric wear偏磨 eccentricity偏心 偏心率 edge gummer包胶边装置 edge thickness of flap垫带边缘厚度 edge trimmer切胶边装置 ejector推紧器 elaborate精制的 elastic anisotropy弹性各向异性 elastic deflection弹性形变 elastic modulus弹性模量 elastic polymer弹性聚合物 elastic strain弹性应变 elastomer compounding mixed stock broken rubber混炼胶 electrical scale电子秤 elliptical tyre椭圆形轮胎 elongation at failure扯断伸长率 embed包埋 嵌入 emergency stop紧急刹车 enclosed密闭的 end末梢 端头 根 数 endurance test耐久性试验 end use test使用期实验 energy rotation能量循环 engrave雕刻 entrap entrapment窝存 夹带 entrapped stress残余应力 EPDM ethylene propylene diene copolymer 三元乙丙橡胶 epoxide环氧化合物 equal distance wear等距磨耗 ethenoid plastics乙烯型塑料 ether醚 even speed等速 even wear均匀磨耗 excellent holding performance优良的导向性能 expected service life预期使用寿命 exposed cord in bead 胎圈露线 exposed cords thin liner露线 extensibility伸长率 extension延时 exterior package外包装 exterior paint外涂隔离剂 external lubricant脱模剂 external plasticizer外增塑剂 external temperature外温 extractable softener抽出型软化剂 extractable sulful可抽出硫磺 游离硫磺 extractant抽出剂 extraction from mold脱模 出模 extrudability挤出性能 extrude挤出 extruder螺杆挤出机 Extruding Process挤出工艺 extrusion compound挤出用胶料 extrusion shrinkage挤出收缩率 extrusion swell挤出膨胀 fabric breaker帘布缓冲层 fabric calender纤维压延机 fabric chafer防擦布 fabric feeder帘布供给装置 fabric interstice布眼 Fabric Treating Process帘布处理工艺 fabricating properties工艺性能 factory formula生产配方 factory mixing大配合试验 fan switch cabinet 风箱开关柜 fast卡死 固定 fast accelerator快速促进剂 fast acting curing agent速效硫化剂 fast extruding furnace high strucyure black 高结构快压出炉黑 fatacid脂肪酸 fatigue inhibitor抗疲劳剂 fatigue resistance耐疲劳性 fatigue proof rubber耐疲劳橡胶 FD Foot Diameter胶囊夹缘直径 feed hopper 喂料口 Feed hopper unit加料装置 feed scale进料称 feed tray进料托板 feeding door close加料门关 feeding door open加料门开 festoon loop蓄布环 festoon unit贮布器 field and short transportation田地及短途运输 final batch终炼胶 final mill压片机 final mixing终炼 加硫 finalcomposition终炼胶 fine grain devulcanized rubber细粒子再生胶 finger pressure机械手压力 fingers机械手 fireproofing agent阻燃剂 firing resistance耐燃性能 first quality一级品 first second pass一段 二段 fitting line装配线 fixed length定长 FL flexing resistance屈挠强度 抗弯强度 flange 法兰 flanged凸起的 有凸缘 flap垫带 flashing胶边 flat overall girth of inner tube 内胎平叠外周长 flat width of inner tube内胎平叠断面宽 flex 屈挠 flex cracking resistance耐屈挠龟裂性能 flex resistance屈挠断裂 flexible柔软的 可屈挠的 Flexible coupler弹性联轴器 flexing area屈挠区 screw thread螺纹 flipper钢丝圈外包布 floatation浮度性能 floating roll浮辊 floating stock小比重胶料 flocculant絮凝剂 flow chart流程图 fluctuate波动 fluid rubber流体橡胶 fluorescent brightener荧光增白剂 fluorescent pigmnents荧光颜料 fluorine rubber氟橡胶 fluorine containing polymer含氟聚合物 fn p fusion point熔点 foam filled tyre海绵轮胎 foam ply roller海绵辊 foamed plastics泡沫塑料 foamed rubber泡沫橡胶 foaming temperature发泡温度 foilure computer上辅机机故障 foot operated pedal脚踏开关 foreign material杂物 foreign material external foreign material internal foreign matter杂质 fork lift叉车 formaldehyde甲醛 fortifier增强剂 foundation基础 four roll calender四辊压延机 framework机架 framework material骨架材料 free radius自由半径 free radical chain inhibitor自由基链阻抑剂 free radical chain stopper自由基链终止剂 free section height of aircraft tyre航空轮胎自由断面高 French chalk滑石粉 friction摩擦 friction ratio摩擦比 辊筒速比 friction test 剥离实验 摩擦实验 frictioned coat擦胶层 frictioned cord擦胶帘线 frictioning擦胶 Front hauling unit前牵引机 front roll 前辊 FTO First Tire Out首锅胎 full compressed deflection全压缩下沉量 full compression全压缩 fungicide防霉剂 furnace black炉黑 gas generation agent发泡剂 gas proofness不透气 的 气密的 gauge厚度 gauze滤网 GC Gas Chromatograph气相色谱仪 gear box 齿轮箱 gear box oil tank empty 齿轮箱油空 Gear coupler齿轮联轴器 Gear reducer减速器 gearbox齿轮箱 gel forming material胶凝剂 general use rubber通用橡胶 geometrical几何的 glue stock胶浆 good shock resistance 良好的抗冲击性能 GR A government rubber acrylonitrile 丁腈橡胶 granulated rubber颗粒橡胶 graphite石墨 gravity roller track重力辊道 grease润滑油 grease pump润滑油泵 grease proofness防油性 grease punm干油泵 grease tank empty润滑槽空 Green Case胎体 green compound混炼胶 green state rubber生胶 green tire生胎 green tire paint生胎隔离剂 GR I government rubber isobutylene IIR 丁基橡胶 grinder磨石 grinding stone打磨石 grinding wheel砂轮 grip ablity 抓着性能 groove花纹沟 groove cracking花纹沟裂口 ground scrap废胶粉 grown tyre 胀大轮胎 grown inner tube内胎胀大 gum wrap包边胶 gum arabic阿拉伯树胶 gum insert油皮胶 gum rosin松香 gum strip胶片 gyps um 石膏 硫酸钙 H pull test H抽出实验 H T Machine热处理装置 half polymer低聚物 hand wheel手轮 handling搬运 加工 handling and storage贮运 hard black硬质炭黑 补强炭黑 hard clay硬质陶土 hard processing compound难加工胶料 hard surfacing表面硬化处理 hardener硬化剂 hardening resin固化树脂 hardness硬度 hardness meter 硬度计 haul off rate牵引装置 haul off speed牵引速度 hawk eye鹰眼 headstock机箱 heat abstraction散热性能好 heat aging test 热老化实验 heat build up生热 heat convertible resin热固性树脂 heat distortion point软化点 heat stretching zone热伸张区 heat age stability热老化稳定性 heating and cooling unit加热冷却装置 heating jacket加热夹套 heating medium热载体 热媒 heating pad热板 heats锅 heat sensitive热敏性 heavy duty truck重型载重汽车 heterogeneous catalyst多相催化剂 Hevea latex天然胶乳 hex bead六角形钢丝圈 high crown胎冠过高 high lift升高装置 high load capacity solid tyre高负荷实心轮胎 high point高点 high speed performance高速性能试验 high straction高牵引性能 high activity accelertor 超促进剂 high extensible可高度伸长的 high speed driving高速行驶 high speed riding ablity高速性能 highway tread pattern公路花纹 hold pressure保持压力 hollow坑凹 homogenise均化 hook吊钩 hooked bead of bicycle tyre HB 钩边自行车轮胎 hopper料斗 horizontal水平的 horizontal banner machine卧式斜裁裁断机 horn off 喇叭关 hot feed热喂料 hot room烘干室 hot water过热水 Hot water tank热水槽 hot feed extrusion热喂料挤出 housing机架 HP High Performance tires高性能轮胎 humidity湿度 hump凸起 hydraulic液压站泵 hydraulic auriliary pump油压泵 Hydraulic cylinder油缸 Hydraulic cylinder for feed hopper door加料门油缸 hydraulic oil alarm 液压油报警 hydraulic pump液压泵 hydrostatic test水压试验 IDP integrated data processing数据集中处理 ignitability可燃性 ignition point着火点 impact elasticity冲击弹性 impact load冲击载荷 impact resiliometer冲击式弹性计 impact strengh冲击强度 impermeability气密性 impulse脉冲 in running condition在运转情况下 inactivation非活性的 incidence发生率 incompatibility不相容的 incompressible不可压缩的 incorporate混入 掺入 incubation period诱导期 indoor test wheel室内里程实验机 industrial tyre工程车辆轮胎 inelastic deformation非弹性形变 inertness惰性 inflating agent发泡剂 inflation pressure充气内压 infrared analysis红外分析 ingoing side进料侧 ingredient配合剂 inhibitive substance防老剂 injection mold注射模具 inner bead setter内扣圈盘 inner liner内衬层 inner lining内衬层 inner tube内胎 innerliner气密层 inorganic accelerator无机促进剂 in processing test生产条件下实验 insensitive compound抗焦烧胶料 inside liner内衬层 insoluble sulfur不溶性硫磺 inspection检验 检查 insulating component隔离胶 insulation绝缘 insulation rubber隔离胶 insulator绝缘体 隔离垫片 interleave隔离 隔开 interleaving material隔离材料 垫布 intermittent间歇式 intermolecular分子间的 Internal Mixer密炼机 internal supporter tyre内支撑轮胎 interpenetration互相渗透 intfc interference干扰 intumescence膨胀 IPPD防老剂4010NA iron oxide三氧化二铁 irradiate辐射 irregular flap 垫带带身不正 I shaped wheel工字轮 iso isotropic各向同性的 jack electrical outlet socket插座 jacket夹套 jel gel凝胶 jelling agent胶凝剂 jet agitator喷射搅拌器 kaolin高岭土 kerbing damage路台擦伤 kerbing rib防擦线 keying agent增粘剂 kick plate kieselguhr硅藻土 kinetic energy test能量吸收试验 kinked bead钢圈弯曲 knife holder carriage裁刀架 knock inhibiting抗爆剂 lab platen press平板硫化机 laboratory shop试制车间 laminate叠层 lamp test信号灯测试 lamps test 灯试法 landing taxi滑入 landing test着陆速度 landing load着陆负荷 lapped face研磨面 laser lamp灯标系统 lateral clearance aircraft tyre 横向间隙 航空轮胎 lateral force侧向力 lateral force deviation LFD侧向力偏移 lateral force variation LFV侧向力变量 lateral stability侧向稳定性 lateral pattern 横向花纹 lateral run out侧向尺寸偏差 lateral run out横向跳动 latex胶乳 leading hand主机手 leak泄露 leak test气密性试验 left handed惯用左手的 legging拉丝 legislation法规 length长度 length diameter rotio长径比 less deformantion of casing 胎体变形小 let out wind off roll导开 Let offs导开装置 let offs and wind ups导开 卷取装置 leveler均匀剂 LFV Lateral Force V侧 横向力 lift ratio膨胀率 light blanks缺胶 light magnesium carbonate轻质碳酸镁 light stabilizer光稳定剂 lime石灰 limiting限制因素 linear density线密度 linear pattern条形花纹 liner衬套 liner垫布 lining垫布 lining material垫布 load index负荷指数 load rating 额定负荷 load wheel负荷轮 load carrying capacity负荷能力 loaded section width 负荷下端面宽度 loader机械手 loading 装料 投料 load transfer device传送带 locknut防松螺母 logging tyre林业轮胎 long distance riding长距离行驶 long toe long distance long speed riding 长距离高速载荷行驶 loop stress弯曲应力 loose cords帘线松散 loose tread胎面脱层 looseness脱开 lot批 次 lot inspection按批检查 low section tyre低断面轮胎 low density低密度 low point低点 low range低档 低量程 low crown building drum低鼓肩成型鼓 Lower clamp ring assembly下夹盘 lower heating 低生热 lower noise低噪声 LTT light truck tire轻型载重胎 lube隔离剂 脱模剂 lube润滑油 润滑剂 lube inside lube喷涂液 lubrication system润滑系统 macro flow宏观流动 magnesium carbonate碳酸镁 magnesium oxide氧化镁 magnesium silicate硅酸镁 magnet磁铁 main drain主排 main drive alarm主机报警 main drive off主机停 main drive on主机运行 main drive ready主机准备 main drive runing主机运行 main drive shut off heating主机停止加热 maintain维护 make eight cuts八把刀 manual 手动 master batch母料 母胶 masterbatch stock母炼胶 masticate塑炼 masticated rubber塑炼胶 masticating extruder螺杆塑炼机 mastication塑炼 maximum最多的 maximum overall width in service 最大使用总宽度 maximum speed最高速度 maximum elongation扯断伸长率 maximum load最大负荷 maximum overall diameter in service 最大使用外直径 MBS促进剂NOBS MBT促进剂M MBTS促进剂DM mean tension平均张力 measurement error测量误差 measuring gage测厚计 measuring tank计量槽 mechanical abuse机械损伤 mechanical adhensive机械黏附 mechanical key物理键 mechanism机理 历程 melting point m p 熔点 membrane theory薄膜理论 meridional stress径向应力 切向应力 merit优选 mesh 啮合 筛号 目 mesh sieve网状筛 meter定量供给 mica云母 microdistribution 微观分散 micromechanism微观机理 micrometer千分卡尺 micro mill微型开炼机 micro scale mill小开炼机 microscope显微镜 mill开炼机 mill apron 开炼机返料带 mill bagging 脱辊 mill cheek挡胶板 mill sheet收皮 mill sticking粘辊 mill strip热炼胶条 mill to death过炼 mills开炼机 mineral filler无机填充剂 mineral white硫酸钡 石膏 mini set标准胎 minimum最少的 minimum dual spacing 最小双胎间距 minimum width of faltting flap垫带最小展平宽度 minxing ording加料顺序 mirecloth钢丝布 mischance 故障 mix formula recipe胶料配方 mix cycles密炼周期 mixer密炼机 mixer automatic mode自动混炼模式 mixer manual mode手动混炼模式 mixer over temperrature超温混炼 mixing混炼 mixing plant炼胶车间 mixing rotor密炼机转子 mixing time混炼时间 Mixing chamber密炼室 mixing cycle time混炼周期 mixing machine混炼机 mixing of compounding加料混炼 mixing piant炼胶车间 Mixing Process炼胶工艺 mixing compounding混炼 mixture胶料 混炼胶 model模型 modification改性 改进 modified rubber改性橡胶 modify修补 module of elasticity弹性系数 modulus 定伸应力 模量 modulus 模量 定伸应力 moisture regain回潮率 mold模具 mold edge misalignment模口错位 mold flash模缝胶边 molten state熔融状态 moment力矩 mooney门尼 Mooney index门尼指数 门尼值 Mooney scorch 门尼焦烧 Mooney viscometer门尼粘度计 motor电机 motorcycle tyre摩托车轮胎 mould closure合模 mud and snow pattern雪泥花纹 multiblade cutter 多刀式切胶机 multi leaf stillages百叶车 multiple extrusion复合挤出 multi station component servicer多工位供料架 narrow bead口不均 narrow flap垫带窄 natural frequency固有频率 natural parameter特性参数 natural rubber天然胶 natural strain固有应变 new tyre 新胎 nip辊隙 辊距 nip adjustment device调距装置 No 1 band turn down device 1号布筒正包装置 nog凸棱 nominal diameter名义直径 non skid防滑 nondestructive无损检验 non elasticity非弹性 non fusible难熔的 不熔的 non Newtonian liquid非牛顿流体 non polar非极性的 non rigid非刚性的 non soluble sulfur不容性硫磺 north end wall右侧壁 nose cone球鼻 nozzle口型 喷嘴 nozzle喷嘴 NSS Non Serial Side无序列号的一侧 nuder curing欠硫 number of plies层数 nut螺母 nylon尼龙 锦纶 observed value观测值 odd test重点实验 OE Original Equipment配套胎 off center material off register center mold模具错位 off road vehicle越野车辆 offset top roll上旁压辊 oil pump off油泵关 oil pump on油泵开 oil temperrature gear box齿轮箱油温 oil resistance solid tyre耐油实心轮胎 on loose and wet road在松软潮湿的路面 on sand and loose ground在沙地 松散路面 on wet and dry road在干湿路面 one stage operation 一次成型法 on the spot disposal就地处理 open liner ply splice crack内衬层接口裂缝 open splice接头裂开 open splice接口裂缝 open the mold开模 operating inflation pressure工作气压 opereation panel操作面板 optimization最优化 最佳化 org organic有机的 orifice小孔 original sample原样 试样 osmosis渗透作用 OTR Off The Road工程胎 out of tolerance超公差 outermost layer最外层 outgoing end排料口 排料端 outgoing side出片侧 outside bead setter and tyre unloader外扣圈盘及卸胎装置 over shaping overall width W 总宽度 overall diameter外直径 overcure过硫 overinflation超压 overlap搭接 overlap splice搭接接头 overshape定型过大 oversizing 尺寸超标准 oxidant氧化剂 oxide氧化物 oxide of iron氧化铁 oxirance value环氧值 ozone resistance耐臭氧性 ozonometer臭氧计 P U per unit每单位 package packed density表观密度 pan on entry防露不锈钢托盘 passenger car tyre轿车轮胎 pattern dislocation花纹错位 pattern sipe花纹细缝 pattern angle花纹角度 pattern block花纹块 pattern depth花纹深度 pattern plan花纹展开图 pattern rib花纹条 pause暂停 pea blister豆状气泡 peeling strength剥离强度 pelletise造粒 peripheral周围的 圆周的 peripherally drilled roll垂直钻孔辊筒 permanence持久性 permitted rim允许轮辋 peroxide过氧化物 pet petroleum石油 petrol汽油 petroleum oil flux重油 petroleum wax石蜡 photosensor光敏元件 physical cross linking物理交联 physical mechanical property物理机械性能 pick up conveyor接取运输带 piezoelectric effect压电效应 pig混炼胶卷 pilot试生产 pinr tar松焦油 pitch节距 螺距 pitch沥青 pitch variation变节距 pivot旋转 plane of rupture断裂面 plantation种植园 plastic塑料纸 plastic tarp塑料蓬布 plasticator塑炼机 plasticity塑性值 plasticity可塑性 plasticity value可塑度 plasticizer增塑剂 plasticizing agent增塑剂 plug插头 plumbago石墨 ply rating PR 层级 ply break帘布层破裂 ply seperation胎体间气泡 plying up贴合 pneumatic tyre充气轮胎 pneumatical气动的 pneumatically operated气动的 pocking贴合 poidometer自动称量装置 poke bar 成型棒 poke bar unit成型棒装置 polychlorovinyl聚氯乙烯 polyester聚酯 polyester fabric聚酯纤维 polyreaction聚合反应 polythene聚乙烯 porocity透气度 气孔 porosity气孔 post inflation后充气 pot life贮存寿命 贮存稳定期 powdered reclaim再生胶粉 power功率 power dusted掸粉 打粉 power input输入功率 powerful accelerator强促进剂 pre assembly预复合 precipitated calcium carbonate轻质碳酸钙 precision精密度 precure预硫化 predetermined预定的 predispersed chemicals预分散 pre heater热炼机 preliminary refiner捏炼机 pre loading device辊筒定位装置 预加载装置 premasticate预塑炼 premasticated rubbermastication 塑炼胶 pre production trial试生产 pre scorch早期焦烧 press curing machine硫化机 pressed on solid tyre非粘结式实心轮胎 pressure压力 pressure gauge气压表 pressure roller压辊 pre treat预处理 process conditions工艺条件 process oil操作油 process varables工艺参数 processing scrap返回胶 product ready原料准备 productivity生产率 profile形状 profiled strip异形胶条 压型胶条 profiling压型 program step 程序步骤 program time 程序时间 projected area印痕面积 promoting agent活性剂 protectant防老剂 protective wax防护蜡 protrusion凸棱 psychrometer湿度计 puming efficient挤出效率 puncture刺穿 puncture resistance抗刺扎性 puncture alarm刺穿报警装置 PVI防焦剂CTP quail凝结 quality质量 quality control system质量管理体系 quick stopping mechanism紧急停车装置 radial force径向力 radial force variation RFA 径向力的变量 radial ply tyre 子午线轮胎 radial clearance arecraft tyre 径向间隙 航空轮胎 radial cracking径向裂口 ra