歌舞伎和京剧比较.doc

歌舞伎和京剧比较歌舞伎日本一種伝統的芸術文化、昔今伝。四百年風雨経、歌舞伎華美。歌舞伎若者、神秘、見知。論文中、私歌舞伎歴史、特徴、演内容、脚本家基本的知識紹介。、私大切歌舞伎中国文化結付考。資料見後、歌舞伎起源中国古代文化緊密関係持確認。中国古代文化歌舞伎形成、大貢献。、歌舞伎私中国芝居、京劇思。京劇歌舞伎同、長歴史、両者東方伝統芸術姉妹花称。比較、異国属、似沢山。、西太后、出世太阁記中国芝居改編、二十世紀歌舞伎。近年来、中日両国芸術家交流、合作過程中、出演風格、服装化粧、表現技巧、舞台背景方面、歌舞伎中国芝居表現方法吸収。歌舞伎四百年風雪乗越。時間磨通,美信。：歌舞伎演劇京劇伝統文化序論日本文化国家。中、私、一番興味持歌舞伎。歌舞伎日本特有文化、世界中唯一無二。中国人私、歌舞伎一種神秘的文化。神秘上美。、私歌舞伎深引理由。日本歌舞伎伝統文化昔伝。中国京劇似。歴史長、月日流、文化完璧。文芸、文化象徴。歌舞伎見文化薫陶受。私歌舞伎接触、特別思、調査。歌舞伎文化、形成、内容演問題知。歌舞伎現代演劇映画異。人物姿、会話、演内容、難、面白。日本、最近、若歌舞伎役者、若者人気、中国、若者歌舞伎古文化好。流行追。私歌舞伎書理由。私若者歌舞伎理解思。本論歌舞伎起源歌舞伎十七世紀出雲地方舞踏変舞踏芸術。日本代表的伝統演劇一、年出雲大社巫女?阿国京都念仏踊興。人気出、女性歌舞伎風紀乱禁止、若衆歌舞伎経、筋立重点。野郎歌舞伎発展現代至。、歌舞伎男性役女性役、男優演。江戸時代文化練熟中洗練完成、独特美世界形成。中世能楽貴族階級育成芸術、歌舞伎民衆支持下発展群衆演劇。以下歌舞伎語源記。歌舞伎語源漢字書、傾。傾（）動詞連用形名詞用法。傾真正道筋行動勝手気。、異相、普通風姿。言葉意味。正道筋行動。世間秩序反、伝統権威常識反発、自己強主張生。生方自己顕示欲強人者呼。世紀末世紀初。日本踊始、時社会生出者主人公発展、者描続歌舞伎。 者社会秩序疎外人間喪失、両義的生引裂生人物、下降社会的立場自分人生一致生人、両義的生的状況消滅、見人、社会秩序自疎外生、自我目覚孤高反秩序存在。（歌舞伎歴史）歌舞伎発展元禄：年以後、即、元禄時代入、歌舞伎成熟段階。上方柔恋愛物演劇和事（）坂田藤十郎、江戸時代勇壮荒武者演技荒事（）市川団十郎活躍。有名劇作家近松門佐衛門多歌舞伎脚本書。元禄以後：元禄以後歌舞伎題材以前広見。多早期2歌舞伎能狂言筋脚本。近松脚本家現実生活反映重視、脚本題材豊。上方並木正三浄瑠璃劇的要素取入廻舞台大仕掛舞台現出。、上方並木五瓶上方江戸両方活動、上方写実合理性江戸歌舞伎融合。江戸末：歌舞伎中心江戸移、写実性強生世話物（）得意鶴屋南北（四世）東海道四谷怪談傑作残。江戸末期明治初期、河竹黙阿彌活躍。彼一生中約三百六十本歌舞伎脚本書。即、三人吉三巴狼、七蜘蛛作品。明冶初期：明治初期演劇歌舞伎主。河竹黙阿彌河黙阿彌改名、新脚本書。、生歴史芝居。俳優九代目市川団十郎、五代目尾上菊五郎、市川左団次中心。時日本演劇界欧米文化影響。、歌舞伎欧米演劇結合問題解決。明治二十二年、東京歌舞伎座建。新大歌舞伎劇場。欧米文化影響下、新歌舞伎新劇。、海外公演盛、歌舞伎会議日本演劇研究西洋人学者研究組織成立。日本歌舞伎、形成期現在、歴史四百年。発展過程中、代舞台芸術家長探求創造通、彼苦労、日本民族特色富華美芝居体系形成。歌舞伎中国文化影響受歌舞伎芸術変化過程終始中国伝統文化根離。日本伝統芸術芝居誕生、発展、形成中国伝統文化芸術緊密結。日本舞楽、能、狂言中国文化精華、日本自身伝統文化、形成民族芝居。歌舞伎舞楽、能、狂言、浄瑠璃芝居、直接中国伝統芝居芸術栄養吸収、摂取、消化、分解、日本江戸庶民審美情趣溶、芸術再生軌道取入、新創造日本民族芝居。民族芸術創造歴史過程中、歌舞伎誕生十六世紀十九世紀、一貫中国伝統演出、歌舞伎演出舞台、中国伝統芸術文化痕跡残。、日本人気中国玄宗皇帝杨贵妃愛情物語歌舞伎舞台上演。日本演劇資料記録、天文十三年、日本奈良多峰妙楽寺、歌舞形式、玄宗皇帝幸月宫事演。 3二十世紀歌舞伎舞台、西太后、出世太閣記中国芝居改編、歌舞伎。近年来、中国両国芸術家交流、合作過程中、出演風格、服装化粧、表演技巧、舞台背景方面、歌舞伎中国芝居表現方法吸収。京劇歴史日本歌舞伎、中国京劇。京劇歌舞伎中日両国伝統的芸術。東方言京劇、中国文化一、北京生名付。京劇年歴史。由来古来地方劇遡、中、十八世紀流行中国南方地方劇徽班影響大。年、最初徽班上京、皇帝誕生慶賀公演参加後、徽班相次上京。徽班芝居演目表現方法吸収長。当時北京数多地方劇集、上京徽班、他地方劇積極的取入、芸術性著向上。後、十九世紀二十世紀初、数十年京劇形成、中国最大演劇文化。歌舞伎京劇比較歴史見、中国京劇歌舞伎、年遅形成。京劇唱（歌）、念（読上）、做（演技）、打（立回）、舞（踊）一体、決型通物語展開、人物描写総合的舞台芸術。歌舞伎一般的歌言葉、踊三部分。京劇役柄主生（男性）、旦（女性）、浄（男性）、丑（男性女性兼）四大別。、脇役役柄。歌舞伎役者分類、典型化、人間性、年齢、論理的性格基準行。性別、男女。年齢別、成人未成人、老人若者二尺度。論理的性格、善立場立悪立場立。結果、六種役柄成立。立役、女方、若衆方、新仁方、適役、花車方、粗忽者阿呆演、観衆笑役道化加七種役柄基本。 以下、歌舞伎役柄示。歌舞伎役柄関言葉赤面顔赤塗皆赤面、赤顔小僧適役指。偉威張散小役人多。本当憎大悪党青白顔、違観察面白思。親仁方歌舞伎爺。見分。白髪。現代守備範囲相当広。花車方 中年以上女性役。花車、花街茶屋女房仲居言。、本来、役柄指、老女役含総称。敵役、対悪人役総称。嫌役、役役者技量要求。立役男役。若衆前髪少年役。色。少年美売物系。道外方文字滑稽役。観客笑。三枚目。手役、見道化分髪型、分。、言、笑、別。笑多分時代空気身体感覚密接思。道化、思見方。 歌舞伎中国京劇東方伝統芸術姉妹花言。清代詩人、黄遵宪日本雑事詩中、歌舞伎京劇。、歌舞伎京劇精神交流二十世紀初期実現。年四月、日本芸術家、龙居濑三招応、京劇巨匠、梅蘭芳日本公演行。梅蘭芳虹霓关、贵妃醉酒京劇披露。、中国俳優日本俳優一緒出演。梅蘭芳演技芸術評論家褒称。明、中国京劇芸術日本観衆魅了。同時、梅蘭芳守田勘弥歌舞伎俳優楽一堂集交流、互深感情結。5結論歌舞伎生。生。、社会生活条件、人知性感性変化、常歌舞伎変化。歌舞伎生。古典的主流占、同狂言繰返多、新作上演浄瑠璃享保以後衰退。新作歌舞伎致命的。新作古典相対化、古典現代的意義生命再発現。、古典内容衰弱、上演技術様式形骸化、種美感動与、内容持深劇的感動失。日本踊始、時社会生出者主人公発見、者続、歌舞伎。者社会秩序疎外人間。彼社会秩序自疎外生、自我目覚孤高反秩序的存在。21世紀現代、彼、者演舞台新創出、歌舞伎不滅。論文中、私歌舞伎歴史、歌舞伎構造、中日国粋比較、及呼。自投疑問答思、論文書動機。私歌舞伎詳調中、歌舞伎美見。歌舞伎永遠日本芸術美花。要旨:日本歌舞伎中国京劇人類文化宝庫、各種類芸術精華集言。歌舞伎京劇集中的民族文化素養体現。数百年長歴史持。歌舞伎京劇社会経済、政治、軍事、文化、道徳諸要素変化盛衰歴史真実生生記載。、文章歌舞伎京劇研究通、我青年学生中日両国伝統的文化深了解、両国歴史文化研究役立。：歌舞伎 京劇 程式性 淵源摘要：日本的歌舞伎和中国的京剧是人类文化的宝库，可以说集合了各种艺术的精华。歌舞伎和京剧可以集中的体现民族的文化素养，具有数百年的历史。正因为歌舞伎和京剧随着社会的经济、政治、军事、文化、道德等各个要素的变化而兴衰，所以可以说真实的记载了历史。本文通过对歌舞伎和京剧的研究，不仅可以使我们青年学生对中日两国的传统文化有更深的了解，对两国历史文化的研究也有帮助。关键词：歌舞伎 京剧 程式性 渊源 中日芸術比較 日本歌舞伎中国京劇日本歌舞伎中国京劇東方文化生、発達。、中日両国友好往来歴史源遠流長、両国戯曲千年以上相互交流影響歴史持。、京劇歌舞伎間似、違存在。本文歌舞伎京劇概論敵説明、劇種歴史淵源表現形式分析通、皆中日伝統的文化粋了解。 1.歌舞伎京劇概論1.1歌舞伎1.1.1歴史1603 年北野天満宮興行行、京都評判出雲阿国（）歌舞伎発祥。阿国出雲大社巫女河原者、定明。阿国時代流行歌合、踊披露、男装当時者取入、当時最先端演芸生出。能舞台、歌舞伎座花道（下手側本花道、上手側仮花道含）来考。阿国評判多模倣者現、遊女演遊女歌舞伎（女歌舞伎）、前髪剃落少年俳優演若衆歌舞伎、風紀乱理由前者1629 年禁止、後者売色目的兼歌舞伎集団横行1652 年禁止、現代連野郎歌舞伎。、歌舞伎男性役女性役、男優演。江戸時代文化爛熟洗練 完成、独特美世界形成至。歌舞伎成立過程歌舞伎踊歌舞伎劇分。前者若衆歌舞伎言、流行歌合踊（若衆歌舞伎見）指。、後創作踊主体演目含場合（歌舞伎舞踊項目参照）。一方、後者江戸時代町民向製作、現代見、舞踊的要素備演劇。若衆歌舞伎禁止際、幕府物真似狂言義務付演劇的発展一因。、幕府舞踊主体公演売色、風紀上望考。演劇内容史実物語、事件題材演芝居、歌舞伎狂言呼。現代映画相当、的好奇心満視覚?聴覚動員形成。歌舞伎座、専用形式劇場移行無関係。引幕時間区切演出物語時流自然導入、複雑劇展開可能。、客席貫歌舞伎役者登場?退場花道他演劇見2 次元性（奥行）、3 次元性（高）獲得、高度演劇進化。江戸時代中期、上方創作歌舞伎狂言比重大。、上方中心人形浄瑠璃移植演目数。後、文化?文政期鶴屋南北江戸多作品創作。、江戸時代末期明治時代初期、河竹黙阿弥多数作品創作。江戸時代後半、上方比較、江戸文化的発信地地位向上。歌舞伎狂言、江戸時代単芝居呼多。1.1.2.歌舞伎狂言演劇的要素現在伝承江戸時代創作歌舞伎狂言演目、大分人形浄瑠璃（文楽）演目移植、歌舞伎狂言創作。人形浄瑠璃演目移植丸本物呼（義太夫狂言呼場合多、義太夫用歌舞伎称、意味多少異）。場合、舞台上手回設置義太夫太夫三味線演奏行。、人形浄瑠璃状況説明太夫語対、歌舞伎状況説明太夫語、役者語工夫。本来的歌舞伎狂言創作、基本的下座音楽演劇演出。演劇的内容、歴史的事実演劇化時代物、当時世界描写（現在相当）世話物分。、世界呼約束事、演目背景物語基本的大枠決。例太平記世界、平家物語世界、義経記世界、曾我物世界、隅田川物世界、登場人物関係初見物観客知中、観客戯作者展開楽。 1.2京劇1.2.1中国国粋京劇京戯平劇国劇呼。台湾(中華民国)公式北京呼称認、今平劇国劇呼。清末民初、単皮黄大戯言、京劇指場合多。清朝半以来二百年歴史持、中国最大地方劇。流行地域中国本土全省、東南?北欧、中国人（華僑）存在及。、頻繁海外公演通、外国少愛好者?研究者、外国人英語京劇演（早一九三四年、英語京劇演大人気得。近年大学北京英語京劇上演）。日本京劇研究会日本語京劇上演。京劇学校留学外国人結構。京劇単語、中国地方劇種名称唯一、日本語辞書登録。1.2.2中国京劇起源京劇史混沌部分多。京劇起源置定説状態。現在主説年代順並、乾隆二十五年（一七六年）四大徽班北京入城京劇起源説。波多野乾一年皮黄紀元名付提唱。現在中国説研究者、。乾隆五十五年（一七九年）、高宗乾隆帝八十歳誕生祝徽班北京呼年京劇起源説。多京劇史、年記述始。道光八年十二年（一八二八三二年）、楚調（漢劇）俳優?王洪貴、李六北京進出、徽班影響与京劇起源説。従来説、北京時湖北西皮伝、徽班二黄融合皮黄京劇言。新中国以降出版中国戯曲史種種概説書、定説扱時期。、近年、実四大徽班北京進出以前楚調北京進出西皮二黄融合時期再検討要、説提出、定説。道光二十年（一八四年）頃咸豊末年（一八六一年）、俳優出身地使用方言、徽班北京化進時期京劇起源説。異説。結局、京劇発生何年決定、一本川上流、中流、下流区分似難。各説根拠、一概退訳。確、京劇主源流徽戯（章安徽項参照）、漢劇（前身）要素合流、崑曲幾多地方劇要素逐次込、曲折経今日見京劇形出来上、事。1.2.3京劇対人好嫌日本人歌舞伎義太夫好限、中国人、京劇好限。、世代関係無好嫌問題。、京劇歌詞文句、演目、一般的難、普通北京人聞取。、河北木邦子河南木邦子(予劇)方耳聞好、北京子少。、知識人京劇書毀誉褒貶混。日本芥川龍之介、侏儒()言葉中、名優?梅蘭芳()演京劇虹霓関()観感想 女男猟京劇文学性絶賛。一方、芥川同時期中国活躍小説家?魯迅()、商業演劇京劇批判社戯(宮芝居)短編小説書。一般、中国近代知識人京劇対評価、辛口多。第二次大戦活躍左翼演劇人?、叙事的演劇論構築、京劇多大影響受。、日本夏目漱石、京劇直接、京劇知識持。漱石中国行経験、京劇見。夢十夜第十夜、明京劇挑滑車()翻案。1.2.4地方劇王者中国君臨京劇京劇三回。道光?同治年間(日本幕末?明治期)、程長庚()老生()名優輩出活躍時期。清末民国、梅蘭芳()四大名旦象徴京劇於旦()地位急速向上時期。陳凱歌()監督映画覇王別姫()愛前半部描時代。、京劇大清帝国首都?北京繁栄、二十世紀後半至、一貫順調発展続。途中、障害、名優輩出（多安徽?湖北出身者）、発展次発展重、光緒一時期、河北木邦子王座脅以外、常不動地位保。、京劇観客層、北京市民皇族?満洲貴族多岐、旧中国広社会階層観衆事他中国地方劇例見。2.歌舞伎京劇淵源京劇歌舞伎数百年歴史間、何回協力交流。淵源深。中京劇大師言梅蘭芳父子京劇芸術日本伝、日本歌舞伎芸術家一緒演出代表今語。梅蘭芳氏、20代京劇四大名旦（旦女形意）極世界的有名京劇芸術大家。梅蘭芳氏生涯三度訪日公演行、中国無形国宝京劇日本国民紹介。1919年月、梅蘭芳氏日本初公演行、日本観衆梅氏通初触中国京劇魅了。1924年、日本関東大震災発生、梅蘭芳氏日本復興事業支援、再度劇団率日本赴。梅氏歌舞伎俳優舞台踏15回舞台、大阪回公演行、興行収益日本被災地寄付。 :P s;n6B2V 1956年、62歳梅蘭芳氏、中日友好促進、三度目訪日公演赴。訪日公演、梅蘭芳氏開流派、梅派継承者息子梅葆玖氏同行、53日間32回公演行日本巻起。 (t$+oo3T(1y K*FN 三度日本公演行梅蘭芳氏、時代背景毎回違。違、梅蘭芳氏対日本側歓迎。東京、大阪、京都、神戸、梅氏行先梅蘭芳巻起。1zt H0A,t ja.H2001年月、梅蘭芳没後40周年年、息子梅葆玖氏梅蘭芳京劇団率日本訪、亡父足跡辿。月日15日梅蘭芳京劇団東京国立劇場回公演行。- 京劇歌舞伎共演形交流重、梅蘭芳氏多歌舞伎俳優厚友情結。梅蘭芳氏、歌舞伎日本最高伝統舞台芸術認2I。1955年1979年、日本歌舞伎芸術家訪中公演行、梅葆玖氏歌舞伎大看板市川猿之助氏1955年北京公演観。、梅蘭芳生誕110周年200