keyshot-翻译.doc

Unlink material 移除关联材质Move part 移动选择部件Move object 移动整体Hide part 隐藏选择Show all parts 显示全部Show part in scene tree 部件设计树Show only 仅显示选择一.Advanced二. Anisotropic(各向异性）这种材质是模拟在金属表面刷漆，材质的参数为：Diffuse漫 射：指定材质漫反射的颜色。Specular镜面反射：指定材质高光反射的颜色。Roughness x控制纹理的粗糙度，标准值从0到0.6 。Roughness y控制纹理的高光，数值越大，粗糙反射材质表面高光范围越大，标准值从0到0.6Angle角度：控制纹理的方向。Glossy samples光泽采样：用光泽采样来控制材质表面的高光反射。对于高粗糙度，将这个值设置为8 - 16或以上可以减少反射中的噪点，并让粗糙表面表现得更真实。三. Diffuse（漫射）这个简单材质模拟粗糙不透明表面，材质的参数为：Diffuse漫射：指定材质颜色。四.Emissive五. Flat（平坦）平坦材质是一种非常适合做屏蔽的材质，顾名思义，它是一种完全平坦的材质，只有一个可以调节的颜色参数。六.General（全面）General material是一种可用于模拟多种多样材质的材质。是HyperShots中，到目前为止唯一可以使用纹理贴图、凹凸贴图、反光贴图的材质。它的参数为： Diffuse漫 射：指定材质漫射的颜色。Specular镜面反射：指定材质反射的颜色。当反射率设为大于0时（见下），将颜色调为黑色以外的其他颜色会使表面产生反射。 Ambient周围的（自发光）：控制材质间接扩散照明，就像一种放射的阴影。Alpha0-1透明度：决定材料的透明度，当物体完全透明时（alpha=0），仍然会投下阴影。 Reflectivity反射率：控制物体上的环境反射。反射颜色调为黑色以外的颜色，并（或）使用反射贴图来让表面反射环境或其他物体。Diffuse environment环境漫射：从环境接收到的漫射光强度的范围，建议保持默认值1。TetureModulate纹理调节：漫射和纹理颜色的范围，如果取消纹理调节，你会看到表面的漫射颜色。shadowModulate阴影调节：当勾选此项，允许光通过纹理贴图的alpha通道。Texture材质（纹理贴图）：运用纹理（漫射贴图）到一个有坐标的表面，支持格式有jpeg, png, tiff, targa, dds, 和hdr.当使用hdri做材质时，物体会变成场景中的一个光源。当纹理调节勾上时， alpha通道支持以下两种模式，tiff图片 中的alpha通道，和普通图片中的黑色调。Texture shift s转变表面s方向(水平或垂直)的纹理，Negative value会翻转纹理。Texture shift t转变表面t方向(垂直或水平)的纹理，Negative value会翻转纹理。Texture tile s重复表面s方向(水平或垂直)的纹理。Texture tile t重复表面t方向(垂直或水平)的纹理。Texture wrapmode s决定纹理在s方向(水平或垂直)的重复模式。Texture wrapmode t决定纹理在s方向(垂直或水平)的重复模式。共有4种不同的包裹方式，这对三种贴图是一样的。1.这是一个默认设置，它重复s（t）方向的纹理，具体见Texture tile s(t)的参数。2.关掉s(t)方向的纹理重复，当s和t的参数都设为2时，你会得到一个单一的纹理，根据Texture shift s and t 的值，这纹理可能位于表面可见的一部分。使用Texture shift s and t 让纹理正确的添加到模型表面。3.镜像并重复s（t）方向的纹理，除了复制出来的纹理是倒影外，这和1类似。4.在s（t）方向镜像一个单一纹理，这类似于2除了镜像出来的纹理在s（t）方向可见。这四个s和t方向的参数组合，让用户给定的纹理创建感兴趣的式样。Bumptexture凹凸（贴图）：为模型提供凹凸纹理，它可以单独使用，也可以与Texture和（或）Specularmap一起使用，任何凹凸贴图都可以用作normal mapped。用ps来normal mapped纹理，或者从/object/texturetools.html下载 NVIDIA 纹理工具Alpha 2 来将一张jpeg纹理图片转换为一个normal mapped图像（Windows独有）。凹凸贴图同样支持Alpha通道，这是创建凹凸贴花的一种理想方法。 Bumptexture shift s转变表面s方向(水平或垂直)的凹凸纹理。Bumptexture shift t转变表面t方向(垂直或水平)的凹凸纹理。Bumptexture tile s重复表面s方向(水平或垂直)的凹凸纹理。Bumptexture tile t重复表面t方向(垂直或水平)的凹凸纹理。Bumptexture wrapmode s见上述的Texture wrapmode s。Bumptexture wrapmode t见上述的Texture wrapmode t。Bumptexture height决定凹凸纹理的高度，Positive和Negative值创造一个凸起或凹入的轮廓。Specularmap高光贴图：提供高光或反射的质感，常用于控制反射明显的表面，Grid patterns是利用反射贴图获得真实结果的一个好例子。Specular shift s转变表面u方向的高光贴图。Specular shift t转变表面v方向的高光贴图。Specular tile s重复表面u方向的高光贴图。Specular tile t重复表面v方向的高光贴图。Specular wrapmode s见上述的Texture wrapmode s。Specular wrapmode t见上述的Texture wrapmode t。七. Glass（玻璃）玻璃材质是一种windows系统中使最优化的专门材质，它可以模拟单个窗玻璃和双重窗玻璃（i.e.windows虚拟采用单一多边形话多重多边形），典型的应用有挡风玻璃、汽车照明灯和窗玻璃。它的参数为:Ior指定折射率。空气折射率为1.0，水折射率为1.33，典型的玻璃折射率在1.4-1.7.它同样影响到材质的反射率。当使用一个没有厚度的面（面相当于实体），折射率的参数只影响到反射率，不影响折射。Two sided双面：当材质用于“实体”时，这个选项会打开，“实体”会被描述为两个没有间隙的面。3D系统中不能创造实体用户会创建两个没有间隙的面来代替，在Hypershot中是一样的，在这种情况下，我们勾选two sided可以实现实体玻璃的效果。Ior现在可以产生效果了，单个面勾选two sided 后，把外表面和里面的东西互换，使它看起来跟实体玻璃一样。例如，球面会变成玻璃球。 Transmission传播：指定玻璃的颜色。八. Leather（皮，皮革）这种材质有程序的模拟皮革。它的参数为:Color1皮革表面的颜色。Color2皮革缝隙的颜色。Specularity反射：指定材质的反射（高光），它决定了皮革的光泽。Roughness粗糙度：皮革表面的粗糙度。Glossy samples光泽采样：用光泽采样来控制材质表面的高光反射。对于高粗糙度，将这个值设置为8 - 16或以上可以减少反射中的噪点，并让粗糙表面表现得更真实。Bumpiness凹凸：皮革中的凹凸缝隙等的值。Scale鳞状：皮革的鳞状。减小Scale会增大皮革缝隙的距离。九.Metallic Paint（金属漆）这种材质是用来模拟金属漆的效果，如车漆；同时可用于模拟多层塑料的效果。它的参数为:Base基础：基础漆的颜色。Metal金属：金属薄片的颜色。Roughness粗糙度：清晰涂层的粗糙度。标准的取值范围为0.0 - 0.5。Metal roughness金属表面的粗糙度：金属薄片的粗糙度，标准的取值范围为0.01 - 0.2，较低的值会使金属薄片更均匀、平坦，较高的值会使金属薄片更粗糙。Metal coverage金属覆盖范围：金属薄片的密度，标准的取值范围为0.0 - 0.6。当值设为1时基础漆对整体外观没有影响。当值设为0时，薄片没有油漆效果。用这个来获取非金属的车漆或塑料。Metal samples金属采样：这决定金属漆的质量，采样值越高质量越好，但同时对渲染时间有直接的影响，8-16这个范围的值比较适合低配置的系统，高配置的系统有能力处理更高的值。Ior清晰涂层的折射率，它决定光在涂层中的折射，标准取值范围，车漆1.3-1.6，塑料1-1.3，1以下没有作用。十. Metal（金属）金属材质是用来模拟金属，如铝、金、银，做出不同的效果，如抛光、涂粉、铸造等。它的参数为:Color颜色：指定金属的颜色。Roughness粗糙度：控制材质反射中的粗糙度（模糊反射）。这影响到外观的高光（光反射）。高的粗糙值（大于0.5）产生一个有大范围高光的粗糙表面，而低粗糙值创建一个有小范围高光的相对光滑的表面。在没有勾选glossy复选框时，改变粗糙度的值对表面没有影响。Glossy光泽度：在粗糙度参数的基础上启动光滑（模糊）反射，增加粗糙度的值会使反射变得更加模糊。Glossy samples光泽采样：用光泽采样来控制材质表面的高光反射。对于高粗糙度，将这个值设置为8 - 16或以上可以减少反射中的噪点，并让粗糙表面表现得更真实。十一. Plastic（塑料）塑料材质被优化来模拟多种类型的塑料。它的参数为:Diffuse漫 射：指定材质漫射的颜色Specular镜面反射：指定材质镜面反射（高光）的颜色。Diffuse transmission扩散传播：指定材质的半透明，当颜色为全黑（0、0、0）时，材质为实体。Specular transmission反射传播：指定材质的透明度，当颜色为全黑（0、0、0）时，材质为不透明。 Roughness粗糙度：控制材质反射中的粗糙度（模糊反射）。这影响到外观的高光（光反射）。高的粗糙值（大于0.5）产生一个有大范围高光的粗糙表面，而低粗糙值创建一个有小范围高光的相对光滑的表面。glossy复选框必须勾上，以保证粗糙度产生作用。Fresnel菲涅：勾选Fresnel控制光的传播和反射，换句话说，物体将出现更多没有直接面对照相机的反光区域，为了看到Fresnel项的效果，高光反射的颜色不能设为黑色。Glossy光泽度：在粗糙度参数的基础上启动光滑（模糊）反射。Glossy samples光泽采样：用光泽采样来计算材质上的高光反射。对于高粗糙度，将这个值调到8 - 16或以上，将可以减少反射中的噪点，并让粗糙表面表现得更真实。Ior指定材质的折射率，空气的Ior为1.0，水的Ior为1.33，典型的玻璃的Ior为1.4-1.7。当与Fresnel共同作用时，对材质的反射率同样有影响，为了让材质产生反射，Fresnel项必须勾选。十二. Solid Glass（实心玻璃）实心玻璃材质是一种可以精确表现任一种玻璃的特殊材质，包括水晶和宝石如绿宝石、红宝石、金刚石等。它的参数为Ior指定材质的折射率，空气的Ior为1.0，水的Ior为1.33，典型的玻璃的Ior为1.4-1.7。它对材质的反射率同样有影响。Ior out指定处在有玻璃的环境中的物体的折射率，在大多数情况下“物体”为环境范围（球？），所以值为1，那是空气的折射率。Transmission传播：指定玻璃的颜色。Transmission out指定处在有玻璃的环境中的物体的颜色，在大多数情况下“物体”为环境范围（球？），所以颜色为白色，那是空气的颜色。Thickness厚度：指定由transmission项给予了确定颜色的物体的厚度。Roughness粗糙度：控制材质反射中的粗糙度（模糊反射）。这影响到外观的高光（光反射）。高的粗糙值（大于0.5）产生一个有大范围高光的粗糙表面，而低粗糙值创建一个有小范围高光的相对光滑的表面。在没有勾选glossy复选框时，改变粗糙度的值对表面没有影响。Glossy光泽度：在粗糙度参数的基础上启动光滑（模糊）反射，增加粗糙度的值会使反射变得更加模糊。Glossy samples光泽采样：用光泽采样来计算材质上的高光反射。对于高粗糙度，将这个值调到8 - 16或以上，将可以减少反射中的噪点，并让粗糙表面