俄语日常用语.doc

俄语日常用语，俗语，成语,谚语，名言警句.对学习俄语的人有所帮助，多学习以免临阵抱佛脚。每天都在补充与更新中. 来源： 朱天冉的日志 -, . 唉,要是有数不清的钱就好了。 . 人不是光靠面包活着。 , . 要防患于未燃。 , !趁热打铁！ .胳膊拧不过大腿。 .隔墙有耳。 , . 可望而不可及。 , . 人老心不老。 , .平时不烧香，临时抱佛脚。 , . 动口不动手。 .半斤八两。, .无谓地忙碌。 .我们也会有扬眉吐气的时候。 .幸福的人们不看钟。 .千里之行，始于足下。 .条条道路通罗马。殊途同归。 , .大家为一人，一人为大家。 , .对不起，我不是有意的。 .我已定了房间。 .我渴啦。 .我吃得很饱。 .零钱不用找了。 -.谢谢您的款待。 ?终点站在哪儿？,.请在这里停车。 ?计价器上是多少？ ?这个航班是直达的吗？, !啊，真漂亮！（称赞礼物） .这应当没收。（在海关） . 对不起打扰了。 !祝你洗个痛快澡！ ?能求您一件事吗？ !别失去自制力！, . 原来我们是同龄人。 .数我最小了。 ?您来找我的？ ?您急着去哪儿？ !真为她感到高兴啊！ !瞧，我看见谁了！ .别提了。 .事不宜迟。 ?您找谁？ .您得请客。 ?您想好了吗？ .这不是理由。 .你需要冷静。 !不要再冒这个风险了！ !瞧你脸上笑的! .不要失去信心。 .您过奖了。 .别可怜我。 ?这和您有什么关系？ .你真让我失望。 .祝贺喜添贵子。 !您真好！ , .有事打电话。,!好啊，再来一遍！ .不要离题太远。 .您不必在意。 !没关系 !您与此无关。 . 随你的便。 .我无所谓。 .这不足为怪。 ?这我有什么办法呢？ . 我对此毫无兴趣。 !我才不在乎呢！!这真是太美了！!这可真太好了！ !您可真是太好了！ .我很欣赏这个人。 . .她是世界最美丽的人。 , .每天努力工作，不要胡思乱想。 , .一不做，二不休。- .失败是成功之母。, .再试一试，您就会成功的。 .您别泄气。 , .三思而后行。 .事怕行家。 , .有志者事竟成。- !不怎么想去！ !没有别的办法！ !你怎么瘦了！ .请把杯子倒满。 !请随便吃吧！ .请允许给您斟满酒。 .感谢您的盛情款待。 .我们系上安全带吧。 .我快冻僵了。 .这只能怪你自己。 .谢谢指点。 ?那又怎样？, .喂，我走了。 ?怎么能是这样？ !这犯规！ .我很同情您。 .我近视。 .我没错。 ?您有什么意见？ !那可不对。 .当心别迟到了。 .去你的吧 (表示蔑视和不愿与其打交道)。 .(一点也没有)没有什么! !小心!恶犬伤人! (标志) 不管怎么说，无论如何 , .不要吵 .以防万一。 .这里非常深 !那还用说！- .饿了吃什么都香。 .事情太多了。 .没必要瞒着；应当承认。 .一无所有。 .早该如此。 .就象二二得四那样明显；显而易见。, .请把西服熨一熨。 .菜太淡了。 .我买不起。 .这是名牌货。 !（从家里）滚出去！ .总算完事了。 .这是完全可能的。 .不惜任何代价。 .你真该打。 -.人心难测。 .要多少有多少。 !真是莫名其妙！ ?我将遇到什么呢？ .安然无恙。 .我们吵架的事就别放在心上了。 .瘦得皮包骨头。 .还太年轻；没有经验。 !你给我从这儿滚开！ .别说丧气话了。 .只好求救了。 .再好不过了。 /?你怎么好久都没有露面了呢？ !竟有这样的事儿！ .睡不着。 !你真是我的宝贝！ .得了吧。我们知道您的本事。 .你说得真好。 .你这坏蛋！ .胆小如鼠。 .名存实亡；只剩了个空名。 !别踩脏地板！ -.借了东西是要还的。 !我给你点厉害看看。 .彻底把我搞糊涂了。 .毫无痕迹（指罪证） .分文不差。 ?您想吃什么？ .说曹操，曹操到。 .请不要牵扯个人！ .无鱼之时，视虾为鱼(山中无虎，猴子称王). .万事开头难. () . 不以往事责好汉。 既然怕狼，就不要进森林(不入虎穴，焉得虎子). , .江山易改，本性难移. - .与狼为伍学狼嚎(近朱者赤，近墨者黑). , .头已断，何惜其发. .贼偷贼；黑吃黑(你骗我，我骗你). .捉贼要捉赃；未被捉住就不算贼. .骂语留不长，何必挂心上. - . 祸从口出。 . 乌鸦不啄乌鸦的眼睛(同类不相残). . 急中生智。 . 祸不单行。 . 一不做，二不休。 . 孩子小有小的麻烦。 . 有其父必有其子(指从父母身上继承了坏的东西或不体面作风的人). . 鸡蛋不能教训母鸡(不要班门弄斧). . 只要功夫深，铁杵磨成针。 . 不费力气连池塘里的鱼也捞不出来。 .事情没有进展 .其实问题很简单，没有看起来复杂。 .宝石在垃圾堆里也要发光 .食欲产生于吃东西的时候 .劳动组合靠的是好带头儿人 () .众人是拾柴火焰高 .我求之不得呢 . 说不定，很难说，结果难料 . 盈亏是对亲兄弟 .挫折叫人苦恼，但也使人聪明 .灾难不是森林，而是人造成的 .祸不单行 .穷急生智， 情急生智 .穷人结婚夜也短，穷人做新郎，夜短日不长。 .贫非罪，人穷智不穷 .脑袋里缺弦. .闯祸容易消灾难 .无钱进城，自找烦恼 . 没有孩子很痛苦，有了孩子更痛苦 .不积攒戈比就不会有卢布 .我不在就给我娶了亲，背着某人提他做了某事 .没有艰苦就没有科学 . 没有牧人羊不成群，鸟无头不飞 . 不该死的不会死 .跑马也有跌跤的时候 .不摆盐的餐桌是独眼龙 .没有经历过羞耻的人脸不会变老 , .望子成龙 , . 平时不烧香，临时抱佛脚 . 入乡随俗 , . 绣花枕头，中看不中用 . 针尖对麦芒 , , - . 人往高处走，水往低处流 . 一年之计在于春- . 习惯成自然 , . 种瓜得瓜，种豆得豆 , . 星星之火，可以燎原 . 有钱能使鬼推磨 . 身正不怕影子斜 . 家丑不可外扬 , . 伴君如伴虎 . 老马识途 , . 江山易改，本性难移。 （, ）. 占着厕所不拉屎 , . 能者多劳。 - . 事毕一身轻。 , . 趁热打铁。 - . 万事开头难。 . 做贼心虚。 - . 临上轿现扎耳朵眼。 . 强拧的瓜不甜 . 站着的客人不好招待。 , . 塞翁失马 . 针尖对麦芒。 一言为定, , . 说一不二 -, . 一见钟情 一箭双雕，一举两得 自作自受 , （ , ） 百闻不如一见 , 活到老，学到老 , 泼水难收 一个巴掌拍不响 远路无轻载 远亲不如近邻 与众不同的人 冗长没有实际内容的文章 疯人院 女学究 无票乘车 精通 是智慧和贤明的化身是祖国或年轻姑娘的象 充耳不闻，我行我素 -听天由命，得过且过 暗无天日 热火朝天 心花怒放 胡说八道 得寸进尺 长命百岁 世外桃源 一帆风顺 ()鹿死谁手；未定之天 ()无稽之谈 ()流言蜚语 -唾手可得 东张西望 , 吃一堑长一智 （)一贫如洗 开门见山;直截了当 曾几何时 -神魂颠倒 精疲力竭 恬不知耻 名副其实 一文不名 忘乎所以 群龙无首 （)平白无故 一帆风顺；风平浪静；四平八稳；迎刃而解 ()不计其数；不胜枚举；多如牛毛；举不胜举沉默寡言 心灰意懒一丝不苟 一生一世 一言为定 - 一语道破 ， 一路货 一落千丈 一知半解 一古脑儿 ，一日三秋 一日千里 一目十行 一目了然 一团和气 一面之词 一面之交 一掷千金 一叶知秋 ， 一针见血 一举一动 一举成名 一挥而就 一鳞半爪 一年到头 ( )一个鼻孔出气 一丁点儿 一了百了 - 一筹莫展 ， 一手遮天 一朝一夕 一身是胆 一声不响 一刀两断 一鸣惊人 一穷二白 一笑置之 一味迁就 一来二去 - ， 一脉相承 一暴十寒 一家人 一板一眼 一发千钧 一鼓作气 一技之长 一波三折 一败涂地 一还一报 一纸空文 一钱不值 一笔勾销 ， 一毛不拔 一笔抹杀 防患未然 , 敝帚自珍水泄不通 不务正业；吊儿郎当；好逸恶劳；游手好闲；无所事事惘然若失 引人注目专心致志 无的放矢偃旗息鼓 以其人之道还治其人之身有的放矢 言归正传兔子不吃窝边草 行将就木 , 可望不可即了如指掌 阿谀奉承 疲于奔命能说会道 哑口无言怒火中烧 昭然若揭纵虎归山 争锋相对人不知鬼不觉- 人非圣贤，孰能无过此地无银三百两 应有尽有欲盖弥彰 -颠三倒四血口喷人 轻诺寡言亡命之徒 循序渐进；有条不紊跳梁小丑 坐收渔利；坐享其成知人知面不知心 - 心旷神怡随心所欲 以儆效尤病入膏肓 , 无伤大雅全力以赴 风驰电掣岂有此理 !- 不分青红皂白忘恩负义 漫不经心慢条斯理 纨绔子弟鸡毛蒜皮 , 在劫难逃尔虞我诈 应有尽有一路平安 一无所有 无价之宝车载斗量 工欲善其事，必先利其器千疮百孔 永志不忘家徒四壁 漠不关心力不从心 , ,各得其所好事不出门，恶事行千里 , 言行一致博学多才 同心协力惟命是听 愁眉苦脸风靡一时 醉生梦死转弯抹角 昂首阔步自食其力 精神抖擞动人心弦 扣人心弦一知半解 不堪入耳闭关自守 暗箭伤人拔苗助长 狼吞虎咽付诸东流 想入非非前仰后合 语无伦次满腹经纶 , 集思广益；三个臭皮匠赛过诸葛亮心照不宣 与世长辞；一命呜呼骨肉相连 恼羞成怒死有余辜 穷乡僻壤迫在眉睫 奄奄一息各有千秋 公说公有理，婆说婆有理 人非圣贤，孰能无过拖泥带水 束手无策腰缠万贯 慷慨解囊贪生怕死 捉襟见肘；顾此失彼惟妙惟肖- 十万火急无动于衷 名副其实良莠不齐 随遇而安, , 总是力求完善自己的人，永远不会落后于时代 , 在某些场合下更需要的是冲击和逼近，而不是默默不语的低头 , . 人会在年轻时做蠢事，人还做蠢事就是还年轻。 人因为年轻而犯错，也因为犯错而年轻着 , . , . 女人的愿望是法律，而男人的愿望则是着法律中的条款 , . , , - . . . 如果遇到一个好老婆，会成为例外。如果遇到不好的老婆，你会成为哲学家。 - . 镜子加时间是一件很残酷的事 , . 没有什么比理想的实现更能坚定生命的信念，没有什么比生命本身更能毁灭理想的了. , , , . 愚蠢者认为一生从未犯错，坚信其本身没有不足，这最终也是他的主要缺陷 , .故事说起来快，可是事情做起来慢 . 三人行必有我师 , . 温故而知新 -, , , -, , , - . 知之为知之，不知为不知，是知也 ? 学而实习之，不亦悦乎？学而不厌，诲人不倦 , . 吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。 . - . - . - (. .) - . - . 发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至 , - . 学而不思则惘，思而不学则殆 - , - . 不在其位，不谋其政 , - .提高警惕，战无不胜- .革命是历史的火车头 .不到长城非好汉 , .长江后来推前浪，一代新人换旧人 , .己所不欲，勿施于人 , .欲穷千里目，更上一层楼 .欲速则不达 八仙过海各显神通百尺竿头更进一步 , 百里不同风，千里不通俗百足之虫死而不僵 , 搬起石头砸自己的脚比上不足比下有余 ( , ) 表面是人，暗中是鬼冰冻三尺非一日之寒 不到黄河不死心不敢越雷池一步 ; 不管三七二十一不经一事不长一智 ; ; , ; 不可同日而语失之毫厘谬以千里 - ( )车到山前必有路城门失火殃及鱼池 .( , ) , 成事不足败事有余承先启后继往开来 初生之犊不畏虎船到桥头自然直 () , .聪明一时糊涂一时打肿脸充胖子 . .单丝不成线当局者迷旁观者清 , . 当一天和尚撞一天钟道高一尺魔高一丈 , . 独木不成林耳闻是虚眼见为实 , . .二马不同槽放下屠刀立地成佛 , . 放之四海而皆准风马牛不相及 甫出龙潭又入虎穴 , 敢怒不敢言各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 , . 狗改不了吃屎狗拿耗子多管闲事 ; , - 挂羊头卖狗肉何乐而不为 黑云压城城欲摧横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛 , , , , . 惶惶不可终日祸兮福所倚，福兮祸所伏 机不可失，时不再来鸡蛋里挑骨头 疾风知劲草兼听则明，偏听则暗 , , , . , 肩不