泰兴玩具相关资料分享- 3273---Clearane and creapage distance--爬距及间距.doc

泰兴玩具 深圳 有限公司泰兴玩具 深圳 有限公司 ISSUE DATE 颁行日期颁行日期 12 3 02 DOCUMENT NO 文件编号 文件编号 TX Q04 W3273 Total 共 4 页 Pages DOCUMENT TYPE 文件名称 文件名称 CREEPAGE DISTANCES CLEARANCES OF ELECTRICAL ASSEMBLIES 电子部分的爬距和间距电子部分的爬距和间距 VERSION 版本 版本 A0 A 版 0 次 PAGES 页次 页次 1 1 SIGNIFICANCE 目的目的 The procedure insures that the design and workmanship provides a safe and reliable electrical insulation system and ensures compliance to the European Standard for Electric Toys 本标准旨在确保电子部分的设计和工序质量具有安全可靠的绝缘 并使其符合欧洲标准的有关要 求 2 SCOPE 范围 范围 2 1 Products and Components Covered 涵盖的产品和部件 涵盖的产品和部件 2 1 1 Battery operated toys 电池驱动玩具 2 1 2 Transformer toys 变压器玩具 2 1 3 Dual supply battery and transformer operated toys 双驱动 电池和变压器 玩具 2 2 Exemptions 豁免 豁免 2 2 1 Battery operated toys if parts of differing potential cannot be short circuited when tested per 4 2 of TX Q04 W3265 Abnormal Operation of Battery and Transformer Toys AND 当按照 TX Q04 W3265 电池和变压器玩具的滥用测试电池和变压器玩具的滥用测试进行评估时 电池驱动玩 具的不同电位之间不能被搭桥及 The battery voltage does not exceed 2 5 volts measured 1 second after a 1 ohm resistor has been connected between the supply terminals of the toy any current limiting device being short circuited 当加 1 负载在玩具的电源两端时 电池电压在 1S 内急速跌至低于 2 5V 2 2 2 The clearances specified in 5 do not apply to the air gap between the contacts of automatic controls switches of micro gap construction and similar devices or to the air gap between the current carrying members of such devices where the clearance varies with the movements of the contacts 第 5 节中所描述的间距不适用于自动控制器两极间的间距 微间隙结构开关及类 似装置 或间距因位移而随时改变的装置 泰兴玩具 深圳 有限公司泰兴玩具 深圳 有限公司 ISSUE DATE 颁行日期颁行日期 12 3 02 DOCUMENT NO 文件编号 文件编号 TX Q04 W3273 Total 共 4 页 Pages DOCUMENT TYPE 文件名称 文件名称 CREEPAGE DISTANCES CLEARANCES OF ELECTRICAL ASSEMBLIES 电子部分的爬距和间距电子部分的爬距和间距 VERSION 版本 版本 A0 A 版 0 次 PAGES 页次 页次 2 3 DEFINITIONS WORDS DEFINED ARE ITALICIZED AND BOLDED ONCE PER SECTION 定义 定义 被定义的词在每段用粗黑斜体粗黑斜体 标示一次 Clearance Shortest distance between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the toy measured through air 间距间距 两导电部分间或导电部分与玩具可接触表面间的最短直线距离 Creepage Distance Shortest path between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the toy measured over the surface of the insulating material 爬距爬距 两导电部分间或导电部分与玩具可接触表面间的爬行距离 沿绝缘材料表面进行 测量 Dust Foreign objects less than 1 mm in diameter and visible when accumulated 尘埃尘埃 直径小于 1 mm 可见的外来物 Dust Protected Enclosures which have no external openings for ventilation function or design which would allow the ingress of dust Dust protected toys do not generate their own internal dust through normal use Dust protected toys need not be dust tight 防尘保护防尘保护 玩具有阻止尘埃进入的保护罩 且罩上没有透气孔或其他设计需要的开口 有防止保护设计的玩具其内部不应产生尘埃 防尘保护不代表密封防尘密封防尘 Dust tight Sealed to prevent the ingress of all dust 密封防尘密封防尘 密封以防止尘埃可能进入 泰兴玩具 深圳 有限公司泰兴玩具 深圳 有限公司 ISSUE DATE 颁行日期颁行日期 12 3 02 DOCUMENT NO 文件编号 文件编号 TX Q04 W3273 Total 共 4 页 Pages DOCUMENT TYPE 文件名称 文件名称 CREEPAGE DISTANCES CLEARANCES OF ELECTRICAL ASSEMBLIES 电子部分的爬距和间距电子部分的爬距和间距 VERSION 版本 版本 A0 A 版 0 次 PAGES 页次 页次 3 4 PERFORMANCE REQUIREMENTS 测试要求 测试要求 Creepage distances and clearances between parts of different polarity shall not be less than the values shown on Table 1 below 不同极之间的爬距和间距不能小于表 1 的值 Distances Between Parts of Different Polarity 不同极间的距离 Minimum Creepage Distance 最小爬距 Clearance 间距 Distances between parts of different polarity for dust protected toys 有防尘保护的不同极间的距离 1 0 mm 0 039 in 1 0 mm 0 039 in Distances between parts of different polarity for toys not dust protected 没有防尘保护的不同极间的距离 2 0 mm 0 079 in 1 5 mm 0 059 in Wire wound electrical components Distances between parts of different polarity if the windings are lacquered or enameled 绕线式电子元件 不同极间的距离 绕线上喷力架或油漆 1 0 mm 0 039 in 1 0 mm 0 039 in Printed Circuit Boards Creepage distance for points of different polarity if dust protected or if the printed circuit boards are encapsulated through the application of a coating PCB 板 具防尘保护或 PCB 用胶封盖的不同极焊点间的 爬距 0 2 mm 0 008 in Printed Circuit Boards Creepage distances for points of different polarity not dust protected PCB 板 无防尘保护的不同极焊点间的爬距 0 5 mm 0 020 in Table 1 Minimum creepage distances and clearances 表表 1 最小爬距及间距 最小爬距及间距 5 TEST METHODS 测试方法 测试方法 5 1 Test Environment Samples Prepared Not applicable 测试环境 测试样办 无 5 2 Equipment 仪器设备 仪器设备 泰兴玩具 深圳 有限公司泰兴玩具 深圳 有限公司 ISSUE DATE 颁行日期颁行日期 12 3 02 DOCUMENT NO 文件编号 文件编号 TX Q04 W3273 Total 共 4 页 Pages DOCUMENT TYPE 文件名称 文件名称 CREEPAGE DISTANCES CLEARANCES OF ELECTRICAL ASSEMBLIES 电子部分的爬距和间距电子部分的爬距和间距 VERSION 版本 版本 A0 A 版 0 次 PAGES 页次 页次 4 5 3 General Test Requirements 通用测试要求 通用测试要求 5 3 1 Precondition test sample s by performing all applicable standards listed below Preconditioning is only necessary if the test sample s have not been previously preconditioned per the Product Specification 样办需经如下相应的测试后再评估 但如果已经其他预处理则不在此限 TX Q04 W3120 Drop Impact and Tip Over Test TX Q04 W3120 跌落 冲击及倾翻测试 TX Q04 W3150 Stability for Products 参照 TX Q04 W3150 稳定性测试 TX Q04 W3070 Seam and Attachment Strength TX Q04 W3070 缝线拉力测试 TX Q04 W3060 Torque Tension TX Q04 W3060 拉力测试 5 4 Procedure 测试程序 无 测试程序 无 6 REFERENCE STANDARDS 参考标准参考标准 6 1