植物拉丁文发音 华中农业大学园林树木学课程组.doc

植物拉丁文发音1 华中农业大学园林树木学课程组2010-06-19 20:55植物拉丁文发音由于世界上各个国家、民族语言不同，对同一种植物常出现同名异物或同物异名的现象。这种名称上的混乱不仅造成了对植物开发利用和分类的混乱，而且对国际国内的学术交流造成困难，因此，对每一种植物给以统一的、全世界都承认的和使用的科学名称是非常必要的。对于这个问题，当时植物学家们曾提出多种建议，但由于各种原因均被否认。瑞典植物学家林奈对此作出了重要贡献，他在1753年发表了有花植物科志，较完善地创立和使用了拉丁双名法，得到了植物学界的广泛认可，最后发展成为国际植物命名法规。林奈之所以采用拉丁语作为植物名的语言，其理由主要有：拉丁语曾是一种官方语言，在欧洲有着广泛的影响，随着罗马帝国的衰亡，拉丁语也随之衰败。现今，拉丁语作为交际语言已不复存在，已成为一种死语。主要用于生物学，医药学、古典哲学等领域，多用于命名（不易出错，不易混淆的特点）。现仅梵蒂冈教廷仍然使用。也正是由于上述原因，林柰的拉丁双名法得到世界很多学者的一致认可。 用拉丁语命名的优点：（1）可以避免争论，是死语；（2）死语不会发展；（3）拉丁文发音较容易。 拉丁文语音及植物拉丁学名 第一节语音 一、拉丁文字母发音和名称： 字母发音（国际音标）名称（国际音标）字母发音（国际音标）名称（国际音标）Aaa:a:NnnenBbbeOoCcktstsePpppeDcddeQqkku:EeeeRrrerFffefSssesGgg dgeTttteHhhha:Uuu:u:Iii:i:VvvveJjjj:teXxksiksKkkka:Yyi:ipsilcnLlelZzzzeteMmmem二、音的分类 1、元音：由肺部呼出的气流通过口腔基本上不受发音器官的阻碍而发出的音，叫元音，其中有元音字母6个： aa: o uu: ee: yi: ii: 2、辅音：由肺部呼出的气流通过口腔时受到舌、齿、唇等发音器官所造成的阻碍，突破这些阻碍所发出的音，叫辅音。 声带振动的为浊辅音，声带不振动的清辅音。 浊辅音 b dd gg vv zz 清辅音 pp tt kk ff ss xks 浊辅音中还有： j m n l r h q c三、几个辅音字母的特殊发音 c,ti和q及s的发音 1、c的发音：有发音为e、i: 的元音（如e,i,y）前读ts，包括双元音ae,oe,其余全读k。如：Acer,Celtis,Cylindricus,Coyolla. 2、q的发音：q常与u联用，即qu读kw,ku;并且在这两个字母组合之后永远跟着一个元音，构成一个音节。即qu不能算个音节。 如：quam比 squama鳞片 quart四次 Quercus 3、ti的发音：ti音节在元音前读tsi（汉语拼音ci），但前面有s或x时，仍读ti。Ti在一般时读成ti，如Tilia 4、字母s在一般时读成s，但下列情况读z （1）s在两个元音之间，如Rosa,Campositae菊科 （2）在元音与鼻音m或n之间，如Aganosma,阿根藤属 5、 g有两个读音：在e，i:前读de，余读g ga ge gi go gu 6、am,an 等在字中应念一个音：am,em,im,om,um,an,en in on ,un 如mantis mundus index campala 7、拼音练习 （1）一辅一元 babebibobucacecicocudadedidodufafefifofugagegigoguhahehihohujajejijojukakekikokulalelilolumamemimomunaneninonupapepipopuquaquequiquoquurarerirorusasesisosutatetitotuvavevivovuxaxexixoxuzazezizozu(2)二辅一元 blableblibloblubrabrebribrobruclacleclicloclucracrecricrocrutratretritrotruflaflefliflofluglaglegligloglugragregrigrogruplaplepliploolupraprepripropruscascesciscoscu(3) 读音练习 costa 脉，中脉cortex 树皮calyx花萼carpus 果实discus 花盘columna 柱corolla 花冠bractea 苞片scapus 花葶placenta 胎座recemus 总状花序spica 穗状花序petiolus 叶柄isolatio 隔离 anthesis 开花期nervatio 脉序inflorescentia 花序hostia 寄主pilosus 具柔毛的，有毛的fructificatio 果实，结果 植物拉丁文发音3 华中农业大学园林树木学课程组2010-06-19 20:57四、双元音和双辅音： 1、双元音：双元音由两个元音组合而成，读一个音，作一个音节。 共有四个：ae=e oe=e,ae,(分读时e上加符号) au a+u 连续读出，a要读的重一些 eu e+u,连续读出，e要读的重一些 注：如eu在词尾不算双元音，算二个元音。 2、双辅音：由两个辅音组成，划分音节时不能分开。 有四个：ch=k或h th=t Ph=f rh=r 3、c和双元音拼读时的发音。 c在au前读k，在ae,oe,eu前读ts。 如：cau ceu cae coe 4、读音练习： caulis茎acaulis无茎的praeter除以外chartaceus纸质的chlorus绿色的cauliflorus茎上长花的coelesinus天蓝色的coenocarpium聚合果achenium瘦果anthera花药caespitosus簇生的rhodanthus蔷薇色花的rhombolgia菱形的aurantium橙aureus金黄色的pauciflorus少花的photolgia植物学pauownia泡桐属五、音节、音量、重音 1、音节： （1）概念：音节是发音单位，元音是构成音节的主要成分，每个音节必须有一个元音。元音可以单独构成音节，也可以和一个或几个辅音构成一个音节。因此一个词中有几个元音，就有几个音节（双元音以一个元音对待）。移行时一个音节不能分开。 2、划分音节的规则： （A）元辅元：Vitis Vitis 葡萄属 Rosa Rosa 蔷薇属 SabinaSabina 圆柏属 （B）元辅辅元：中间二个辅音，前后各拼一个 Hibiscus 木槿属 Aesculus 七叶数属 Zelkova 榉属 （C）元辅辅一辅元：二元音间有三个或三个以上辅音时，只最后一个辅音跟后面的元音拼。 Mang-lie-tia 木莲属 Functio 机能 (D)双元音、双辅音不能分开 an thophorum 花冠柄 Phoebe 楠属 Beutzia 溲疏属 Chimonanthus 蜡梅属 (E)辅音后面有辅音时，在划分音节时不能分开。 alabastrum 花芽 Platanus 悬铃木属 Citrus 柑桔属 Ligustrum 女贞属 Buddleja 醉鱼草属 （F）和另一元音划各一个音节 quater 四次 Quercus栎属 2、音量规则： 拉丁语的元音有长音和短音，长元音的发音比短元音略长，长元音是在元音上划一横线，短元音是在元音上划一半弧线。如：a,e,i,o,u；a,e,i,o,u. 音量规则： （1）双元音的音节是长音： Arisaema 天南星 Chloroleucus 绿白色的 Paulownia 泡桐属 （2）元音位于两个或三个辅音之前时，是长音。 Placenta 胎座 Ginkgo 银杏属 Juglans 核桃属 UImus 榆属 （3） 元音之前的元音是短音： Castanea 板栗属 Magnoli a 木兰属 The aceae 山茶科 o va rium 子房 （4）b,p,d,t,c,g,f,后与l与r组合时，以及双辅音ch,ph,rh,th和qu等，前边的元音都是短音。 catechu 槟榔 Metasequoia 木杉属 Cupressus 柏木属 Sophora 槐属 Citrus 柑桔属 （5）倒数第二音节的元音只和一个辅间连接时，音节的长短一般是根据单词的词尾来决定，下列规则可供参考。 a. 以 urus,vra,urum,osuo,osa,osum作词尾的为长音。 maturus成熟的 globosus球状的 glomerulosus聚集成球果的 b. 有inus,ina,inum词尾的为长音。 Vagina 叶鞘 Pinus 松属 Sabina 圆柏属 c. 有atus,ata,atum,alis词尾的为长音。 rotundatus 圆的 tateralis 侧面的 inrolucratus 有总苞的 d. 有ulus,uls,ulum,imus,ima,imum词尾的为短音。 globulis 小球 spicula小穗 maximus 最大 nucula 小坚果 pedunculus花轴 e. 有icus,ica,icum,idus,ida,idum,ilis等词尾的为短音。 ellipticus 椭圆形的 madidus 湿的 hemicyclicus 半轮生的 3. 重音规则： （1）重音总不在最后一个音节上； （2）重音总不超过倒数第三音节，因此重音不在倒数第二，即在倒数第三音节上； （3）以倒数第二音