职场口语：签订合同.doc

职场口语：签订合同 知道在签订合同中怎么交流吗？来看看下面的情景对话吧！ Conversation1 会话1 A:Goodmorning,Mr.Steven. A：早上好，史蒂文先生。 B:Goodmorning,MissLi. B：早上好，李小姐。 A:Pleasetakeaseatandgooverthedraftofthecontract. A：请坐。请浏览一下合同草案。 B:Thanks. B：谢谢。 A:Whatwouldyoulike,Chineseteaorcoffee? A：您喜欢喝中国茶还是咖啡? B:Thankyou.IdverymuchliketohaveacupofChinesetea. B：谢谢你。我非常爱喝中国茶。 (MrStevenisreadingthedraffofthecontract.) (史蒂文先生阅读合同草案) A:Finished? A：看完了? B:Yes.Itlooksworkable,whereshallIputmysignature? B：是的。看起来还可以。我在哪儿签名? A:Here,andhere.Wellsigntwooriginals,eachintheChineseandEnglishlanguage.Bothareequallyeffective. A：在这儿，还有这儿。我们将分别签署中文和英文两份原件，并且具有同等效力。 B:IdliketostudythisforafewhoursandparetheEnglishandChinesedocuments. B：我想研究几个小时，对照一下中文和英文文件。 A:Fine,wewillmeetthisafternoonat3:00.Wouldthatbeallright? A：好的，下午三点我们再见，好吗? B:Fine. B：好吧。 (Intheafternoon) (下午) A:IseverythingOK? A：没问题吧? B:Yes,letissign. B：没问题，我们签合同吧。 (Aftersigningthecontract,thedrinkse.) (签过合同以后，酒到了) A:Mr.Steven,whatwouldyoutake?WhiskeyorBrandy? A：史蒂文先生，您喝点什么?威士忌还是白兰地? B:Whiskey,please. B：威士忌吧。 A:Idliketoproposeatoasttoourclosecooperation. A：我提议为我们的密切合作干杯。 B:CheersiToourmutuallybeneficialtrade. B：为我们的共同利益而干杯! A:Cheersl. A：干杯! Conversation2 会话2 A:Thecontractisready.Wouldyoupleasecheckuptheparticularsandseeifeverythingisinorder? A：合同准备好了，请您看一下具体条款是否妥当。 B:Well,everythingisallright.TheresonlyonethingIwouldliketopointout,thatis,timelydelivery. B：嗯，挺好的，我只想指出一点就是，发货日期。 A:Couldyoutotallyassuredthattheshipmentwouldbedulydelivered,wemusthaveyourL/Catleastonemonthbeforethetimeofshipment. A：对于发货时间您尽可以放心，至少在发货的一个月之前我们要收到你方的信用证。 B:Noproblem.WhenIgetback,IwillopenanL/Cforthewholequantityassoonaspossible. B：没问题，我回去之后，尽快开出一个全部货款的信用证。 A:Good.Ok,Iwillseetoit.Anyotherquestions? A：好的。我会注意查收的。其他问题呢? B: