繁体字翻译.doc

_一、本表共收简化字350个，按读音的拼音字母顺序排列。 碍礙 肮骯 袄襗 坝壩 板闆 办辦 帮幫 宝寶 报報 币幣 毙斃 标標 表錶 别彆 卜蔔 补補 才纔 蚕蠶 灿燦 层層 搀攙 谗讒 馋饞 缠纏 忏懺 偿償 厂廠 彻徹 尘塵 衬襯 称稱 惩懲 迟遲 冲遲 丑醜 出齣 础礎 处處 触觸 辞辭 聪聰 丛叢 担擔 胆膽 导導 灯燈 邓鄧 敌敵 籴糴 递遞 点點 淀澱 电電 冬鼕 斗鬥 独獨 吨噸 夺奪 堕墮 儿兒 矾礭 范範 飞飛 坟墳 奋奮 粪糞 凤鳳 肤膚 妇婦 复復 複 盖蓋 干乾 幹 赶趕 个個 巩鞏 沟溝 构構 购購 谷穀 顾顧 刮颳 关關 观觀 柜櫃 汉漢 号號 合閤 轰轟 后後 胡鬍 壶壺 沪滬 护護 划劃 怀懷 坏壞 欢歡 环環 还還 回迴 伙夥 获獲 穫 击擊 鸡鷄 积積 极極 际際 继繼 家傢 价價 艰艱 歼殲 茧繭 拣揀 硷鹼 舰艦 姜薑 浆漿 桨槳 奖奭 讲講 酱醬 胶膠 阶階 疖癤 洁潔 借藉 仅僅 惊驚 竞競 旧舊 剧劇 据據 惧懼 卷捲 开閉 克剋 垦墾 恳懇 夸誇 块塊 亏虧 困睏 腊臘 蜡蠟 兰蘭 拦攔 栏欄 烂爛 累纍 垒壘 类類 里裏 礼禮 隶隸 帘簾 联聯 怜憐 炼煉 练練 粮糧 疗療 辽遼 了瞭N9 猎獵 临臨N10 邻鄰 岭嶺N11 庐廬 芦蘆 炉爐 陆陸 驴驢 乱亂 么麽 霉黴 蒙矇 濛 懞 梦夢 面麵 庙廟 灭滅 蔑衊 亩畝 恼惱 脑腦 拟擬 酿釀 疟瘧 盘盤 辟闢 苹蘋 凭憑 扑撲 仆僕 朴樸 启啓 签籤 千韆 牵牽 纤縴 纖 窍竅 窃竊 寝寢 庆慶 琼瓊 秋鞦 曲麯 权權 劝勸 确碷 让讓 扰擼 热熱 认認 洒灑 伞傘 丧喪 扫掃 涩澀 晒曬 伤傷 舍捨 沈瀋 声聲 胜勝 湿濕 实實 适適势勢 兽獸 书書 术術N17 树樹 帅帥 松鬆 苏蘇 囌 虽雖 随隨 台臸 檯 颱 态態 坛壇 罎 叹嘆 誊謄 体體 粜糶 铁鐵 听聽 厅廳 头頭 图圖 涂塗 团團 糰 椭橢 洼窪 袜襪 网網 卫衛 稳穩 务務 雾霧 牺犧 习習 系係 繫 戏戲 虾蝦 吓嚇 咸鹹 显顯 宪憲 县縣响響 向嚮 协協 胁脅 亵褻 衅釁 兴興 须鬚 悬懸 选選 旋鏇 压壓盐鹽 阳陽 养養 痒癢 样樣 钥鑰 药藥 爷爺 叶葉医醫 亿億 忆憶 应應 痈癰 拥擁 佣傭 踊踴 忧憂 优優 邮郵 余餘N25 御禦 吁籲N26 郁鬱 誉譽 渊淵 园園 远遠 愿願 跃躍 运遌 酝醖 杂雜 赃贜 脏臟 髒 凿鑿 枣棘 灶竈 斋齋 毡氈 战戰 赵趙 折摺 这這 征徵 症癥 证證 只隻 衹 致緻 制製 钟鐘 鍾 肿腫 种種 众衇 昼晝 朱硃 烛燭 筑築 庄莊N29 桩樁 妆妝 装裝 壮壯 状狀 准準 浊濁 总總 钻鑽 二、本表共收简化字132个和简化偏旁14个。简化字按读音的拼音字母顺序排列，简化偏旁按笔数排列。 爱愛 罢罷 备備 贝貝 笔筆 毕畢 边邊 宾賓 参參 仓倉 产産 长長 尝嘗车車 齿齒 虫蟲 刍芻 从從 窜竄 达遌 带帶 单單 当當 噹 党黨 东東 动動 断斷 对對 队隊 尔爾 发發 髮 丰豐 风風 冈岡 广廣 归歸 龟龜 国國 过過 华華 画畫 汇匯 彙 会會 几幾 夹夾 戋戔 监監 见見 荐薦 将將 节節 尽盡 儘 进進 举舉 壳殼 来來 乐樂 离離 历歷 曆 丽麗 两兩 灵靈 刘劉 龙龍 娄婁 卢盧 虏虜 卤鹵 滷 录録 虑慮 仑侖 罗羃 马馬 买買 卖賣 麦麥 门門 黾黽 难難 鸟鳥 聂聶 宁寧 农農 齐齊 岂豈 气氣 迁遷 佥僉 乔喬 亲親 穷窮 区區 啬嗇 杀殺 审審 圣聖 师師 时時 寿壽 属屬 双雙 肃肅岁歲 孙孫 条條 万萬 为爲 韦韋 乌烏 无無 献獻 乡鄉 写寫 寻尋 亚亞 严嚴 厌厭 尧堯 业業 页頁 义義 艺藝 阴陰 隐隱 犹猶 鱼魚 与與 云雲 郑鄭 执執 质質 专專 简化偏旁 讠訁 饣飠 昜 纟糹 臤 只戠 钅釒 睪巠 亦 呙咼 三. 以下39个字是从第一批异体字整理表摘录出来的。这些字习惯被看作简化字，附此以便检查。括弧里的字是停止使用的异体字。 呆獃騃 布佈 痴癡 床牀 唇脣 雇僱 挂掛 哄閧鬩 迹跡蹟 秸稭 杰傑 巨鉅 昆崑崐 捆綑 泪淚 厘釐 麻蔴 脉脈 猫貓 栖棲 弃棄 升陞昇 笋筍 它牠 席蓆 凶兇 绣繡 锈鏽 岩巖 异異 涌湧 岳嶽 韵韻 灾災 札剳劄 扎紥紮 占佔 周週 注註 四、下列常看到的经常用到的92个字已经简化，作偏旁时应该同样简化。例如，“爲”已简化作“为”，“僞嬀”同样简化作“伪妫”。 愛-爱罷-罢備-备筆-笔畢-毕邊-边參-参倉-仓 嘗-尝蟲-虫從-从竄-窜達-达帶-带黨-党動-动 斷-断對-对隊-队爾-尔豐-丰廣-广歸-归龜-龟 國-国過-过華-华畫-画匯-汇夾-夹薦-荐將-将 節-节盡-尽進-进舉-举殻-壳來-来樂-乐離-离 歷-历麗-丽兩-两靈-灵劉-刘盧-卢虜-虏鹵-卤 録-录慮-虑買-买麥-麦黽-黾難-难聶-聂寧-宁 豈-岂氣-气遷-迁親-亲窮-穷嗇-啬殺-杀審-审 聖-圣時-时屬-属雙-双嵗-岁孫-孙條-条萬-万 爲-为烏-乌無-无獻-献鄉-乡寫-写尋-寻亞-亚 嚴-严厭-厌業-业藝-艺陰-阴隱-隐猶-犹與-与 雲-云鄭-郑埶-执質-质 五下列40个偏旁已经简化，独立成字时应该同样简化（言食糸金一般只作左旁时简化，独立成字时不简化）。例如，“魚”作偏旁已简化作“鱼”旁，独立成字时同样简化作“鱼”。 貝-贝賓-宾産-产長-长車-车齒-齿芻-刍單-单 當-当東-东發-发風-风岡-冈會-会幾